1988 PORSCHE 911 (930) TURBO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein schönes Exemplar des kultigen Sportwagens aus den 1980er Jahren, der sich in einem beeindruckenden Originalzustand befindet.
• Er wird von einem 3,3-Liter-Flachmotor mit Turbolader angetrieben, der rund 296 PS leistet und über ein Viergang-Schaltgetriebe und ein Sperrdifferenzial auf die Hinterräder wirkt.
• Der Kilometerzähler zeigt 119.893 Kilometer (74.498 Meilen) seit der Erstzulassung.
• Bei diesem 930 mit Linkslenkung handelt es sich um ein Exemplar mit dem Code 'C00' für den deutschen Markt, das sich jetzt in Overijssel (Niederlande) befindet und sich seit etwa zweieinhalb Jahren im Besitz seines derzeitigen dritten Besitzers befindet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo ist in der zeitlosen Kombination aus Marineblau metallic und dunkelblauem Lederinterieur mit passenden blauen Türkarten und Teppichen ausgestattet.
• Er fährt auf 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen in mattem Schwarz, die schwarze Bremssättel einrahmen und mit Toyo Proxes T1-R-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören elektrisch verstellbare, beheizbare Vordersitze, ein Sperrdifferenzial, ein Radio, zwei werkseitig eingebaute Hecklautsprecher, eine werkseitige Alarmanlage, eine Scheinwerferwaschanlage, die werkseitige Option "Schiebedach entfernen" und eine beheizbare Heckscheibe,
• Das Auto wird von den Original-Besitzerhandbüchern, dem deutschen Serviceheft und einer Reihe von Wartungsrechnungen begleitet, die seine niederländische Servicegeschichte belegen.

ZUSTAND

• Der Verkäufer merkt an, dass das Auto unfallfrei ist und noch seinen Originallack hat.
• Die marineblaue Metallic-Lackierung wird als völlig original beschrieben und ist in einem ausgezeichneten Zustand. Der Verkäufer weist darauf hin, dass es einige leichte Steinschläge an der Frontpartie des Fahrzeugs gibt, die nur bei genauem Hinsehen sichtbar sind, und es gibt auch einige "Road Rash" um die Radkästen herum, sowie leichte Schrammen an der Rückseite des hinteren Radkastens.
• Der Innenraum ist ebenfalls original und präsentiert sich sehr gut. Die blauen Ledersitze weisen einige Falten und leichte Abnutzungserscheinungen auf, aber keine größeren Abnutzungserscheinungen oder starke Verfärbungen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im April 2023 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 Turbo wurde bei 118.796 km durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie eine niederländische Hauptuntersuchung.
• Davor wurde der Wagen bei 114.268 km und bei 112.611 km gewartet.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass Öl, Kraftstofffilter und Zündkerzen während seines Besitzes ausgetauscht wurden und dass die Ventile eingestellt worden sind.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein schönes Exemplar des ikonischen luftgekühlten Sportwagens, der sich in einem sehr guten Originalzustand befindet und in einer hübschen Werkslackierung präsentiert wird. Ausgestattet mit einem potenten Turbo-Sechszylinder und einem ansprechenden Schaltgetriebe, wäre dieses Exemplar eine schöne Ergänzung für jede Sammlung von berühmten Fahrerautos und ein aufregender Begleiter für die Wochenendfahrten oder längeren Touren eines jeden Porsche-Liebhabers.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un buen ejemplo del icónico deportivo de los años 80, que se ofrece en un estado impresionantemente original.
• Está propulsado por un motor turbo de 3,3 litros y seis cilindros planos que rinde unos 296 CV y se mueve a través de las ruedas traseras mediante una transmisión manual de cuatro velocidades y un diferencial de deslizamiento limitado.
• El cuentakilómetros marca 119.893 kilómetros (74.498 millas) desde nuevo.
• Este 930 con volante a la izquierda es un ejemplar del mercado alemán con código "C00", que se encuentra actualmente en Overijssel, Países Bajos, y ha estado con su actual y tercer propietario durante unos dos años y medio.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo está acabado en la intemporal combinación de Azul Marino metalizado sobre un interior tapizado en cuero azul oscuro, con tarjetas de puerta y alfombrillas azules a juego.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas acabadas en negro mate, que enmarcan pinzas de freno negras y calzadas con neumáticos Toyo Proxes T1-R.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros calefactados y ajustables eléctricamente, diferencial de deslizamiento limitado, radio, dos altavoces traseros de fábrica, sistema de alarma de fábrica, lavafaros, la opción de fábrica "sunroof delete" y parabrisas trasero calefactado,
• El coche irá acompañado de sus manuales de propietario originales, libro de servicio alemán y una selección de facturas de mantenimiento que prueban su historial de servicio holandés.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que el coche está libre de accidentes y todavía tienen su pintura original.
• La pintura azul marino metalizado es totalmente original y se describe como en excelentes condiciones. El vendedor señala que hay algunos ligeros desconchones de piedra en la parte delantera del coche que sólo son visibles tras una inspección de cerca, y también hay algunos "rasguños de la carretera" alrededor de los pasos de rueda, así como ligeros rasguños en la parte trasera del paso de rueda trasero exterior.
• En el interior, el habitáculo también se nota que es original y se presenta muy bien, con algunas arrugas y ligeros desgastes en los asientos tapizados en cuero azul, pero sin grandes desgastes ni fuertes decoloraciones.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última inspección técnica del coche se realizó en abril de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 911 Turbo se realizó a los 118.796 km. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con una inspección técnica holandesa del vehículo.
• Antes de esto, el coche fue revisado a los 114.268 km y a los 112.611 km.
• El vendedor señala que durante su propiedad se han sustituido el aceite, los filtros de combustible y las bujías, y que se han ajustado las válvulas.

RESUMEN

Esta 930-generación Porsche 911 Turbo es un buen ejemplo del icónico coche deportivo refrigerado por aire, que se ofrece en estado muy original y se presenta en un esquema de color de fábrica guapo. Con un potente turbocompresor de seis cilindros plano aliado a una transmisión manual de acoplamiento, este ejemplo haría una buena adición a cualquier colección de coches del conductor célebre, y un compañero emocionante para los paseos de fin de semana de cualquier entusiasta de Porsche clásico o viajes más largos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un bel exemple de la voiture de sport emblématique des années 1980, proposée dans un état d'origine impressionnant.
• Il est propulsé par un flat-six turbocompressé de 3,3 litres développant environ 296 ch, entraîné par les roues arrière via une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports et un différentiel à glissement limité.
• Le compteur indique 119 893 kilomètres (74 498 miles) depuis l'achat.
• Cette 930 à conduite à gauche est un exemplaire du marché allemand portant le code C00, qui se trouve actuellement à Overijssel, aux Pays-Bas, et qui appartient à son actuel et troisième propriétaire depuis environ deux ans et demi.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo est habillée d'une combinaison intemporelle de bleu marine métallisé et d'un intérieur garni de cuir bleu foncé, avec des cartes de porte et des tapis bleus assortis.
• Elle repose sur des jantes en alliage Fuchs de 16 pouces finies en noir mat, encadrant des étriers de frein noirs et chaussées de pneus Toyo Proxes T1-R.
• Les spécifications d'usine comprennent des sièges avant chauffants à réglage électrique, un différentiel à glissement limité, une radio, deux haut-parleurs arrière montés en usine, un système d'alarme d'usine, des lave-phares, l'option de suppression du toit ouvrant d'usine et un pare-brise arrière chauffant,
• La voiture sera accompagnée de ses manuels d'origine, du carnet d'entretien allemand et d'une sélection de factures d'entretien prouvant son historique néerlandais.

CONDITION

• Le vendeur précise que la voiture n'a pas eu d'accident et qu'elle a conservé sa peinture d'origine.
• La peinture bleu marine métallisée est entièrement d'origine et est décrite comme étant en excellent état. Le vendeur indique que l'avant de la voiture présente de légers éclats de pierre qui ne sont visibles qu'après un examen approfondi, et qu'il y a également quelques traces de route autour des passages de roue, ainsi que de légères éraflures à l'arrière du passage de roue arrière du côté opposé.
• A l'intérieur, l'habitacle est également d'origine et se présente très bien, avec quelques plis et une légère usure sur les sièges garnis de cuir bleu, mais sans usure majeure ni décoloration importante.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucune défaillance électrique ou mécanique et précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en avril 2023, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 Turbo a été effectuée à 118 796 km. Il s'agissait d'une vidange de l'huile moteur et d'un changement de filtre, ainsi que d'un contrôle technique du véhicule aux Pays-Bas.
• Avant cela, la voiture a été révisée à 114 268 km et à 112 611 km.
• Le vendeur indique que l'huile, les filtres à carburant et les bougies ont été remplacés depuis qu'il est propriétaire du véhicule, et que les soupapes ont été réglées.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un bel exemple de l'emblématique voiture de sport refroidie par air, proposée en parfait état d'origine et présentée dans une belle palette de couleurs d'usine. Doté d'un puissant flat-six turbocompressé et d'une boîte de vitesses manuelle, cet exemplaire serait un excellent complément à toute collection de voitures de pilotes célèbres, et un compagnon passionnant pour tout amateur de Porsche classique, qu'il s'agisse d'une balade le week-end ou d'une excursion plus longue.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un ottimo esempio dell'iconica auto sportiva degli anni '80, offerta in condizioni originali impressionanti.
• È alimentata da un flat-six turbo da 3,3 litri che eroga circa 296 CV, azionato dalle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti e un differenziale a slittamento limitato.
• Il contachilometri segna 119.893 chilometri (74.498 miglia) dal nuovo.
• Questa 930 con guida a sinistra è un esemplare con codice "C00" del mercato tedesco, che ora si trova a Overijssel, nei Paesi Bassi, ed è rimasta con il suo attuale e terzo proprietario per circa due anni e mezzo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è rifinita con l'intramontabile combinazione di Marine Blue metallizzato su interni rivestiti in pelle blu scuro, con tappetini e portiere blu in tinta.
• Monta un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici rifiniti in nero opaco, con pinze dei freni nere e pneumatici Toyo Proxes T1-R.
• Le specifiche di fabbrica comprendono i sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente, il differenziale a slittamento limitato, la radio, due altoparlanti posteriori montati in fabbrica, il sistema di allarme di fabbrica, i lavafari, l'opzione di fabbrica "eliminazione del tetto apribile" e il parabrezza posteriore riscaldato,
• La vettura sarà accompagnata dai manuali originali del proprietario, dal libretto di manutenzione tedesco e da una selezione di fatture di manutenzione che attestano la sua storia di assistenza olandese.

CONDIZIONE

• Il venditore fa notare che l'auto è priva di incidenti e ha ancora la vernice originale.
• La vernice blu marino metallizzato è interamente originale ed è descritta come in ottime condizioni. Il venditore segnala la presenza di alcune lievi scheggiature sulla parte anteriore della vettura, visibili solo a un'ispezione ravvicinata, e di alcuni "sfregi stradali" intorno ai passaruota, oltre a leggeri graffi sulla parte posteriore del passaruota posteriore offside.
• Anche all'interno l'abitacolo è originale e si presenta molto bene, con qualche sgualcitura e leggera usura sui sedili rivestiti in pelle blu, ma senza gravi usure o pesanti scolorimenti.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nell'aprile 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando di questa 911 Turbo è stato effettuato a 118.796 km. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre a un controllo tecnico olandese del veicolo.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione a 114.268 km e a 112.611 km.
• Il venditore fa notare che l'olio, i filtri del carburante e le candele sono stati sostituiti durante la sua proprietà e che le valvole sono state regolate.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un bell'esempio dell'iconica vettura sportiva raffreddata ad aria, offerta in condizioni di grande originalità e presentata in una splendida colorazione di fabbrica. Con un potente flat-six turbocompresso abbinato a un coinvolgente cambio manuale, questo esemplare sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione di celebri auto da pilota e un'eccitante compagna di viaggio per i weekend degli appassionati di Porsche classiche o per i tour più lunghi.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een mooi voorbeeld van de iconische sportwagen uit de jaren 80, die in indrukwekkend originele staat wordt aangeboden.
• Hij wordt aangedreven door een 3,3-liter flat-six met turbo die ongeveer 296 pk produceert en via een handgeschakelde vierversnellingsbak en een sperdifferentieel door de achterwielen wordt aangedreven.
• De kilometerteller geeft 119.893 kilometer aan vanaf nieuw.
• Deze linksgestuurde 930 is een exemplaar met 'C00-code' voor de Duitse markt, staat nu in Overijssel en is al ongeveer tweeënhalf jaar in het bezit van zijn huidige en derde eigenaar.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo is uitgevoerd in de tijdloze combinatie Marine Blue metallic met een donkerblauw lederen interieur en bijpassende blauwe deurpanelen en tapijten.
• Hij rijdt op een set 16-inch lichtmetalen velgen van Fuchs, afgewerkt in matzwart, met zwarte remklauwen en Toyo Proxes T1-R banden.
• De fabrieksspecificatie omvat elektrisch verstelbare, verwarmde voorstoelen, een sperdifferentieel, radio, twee af fabriek gemonteerde achterluidsprekers, een fabrieksalarmsysteem, koplampsproeiers, de optie 'zonnedak verwijderen' en een verwarmde achterruit,
• De auto wordt geleverd met de originele handleidingen voor de eigenaar, het Duitse onderhoudsboekje en een selectie onderhoudsfacturen die de Nederlandse onderhoudshistorie bewijzen.

CONDITIE

• De verkoper merkt op dat de auto ongevalvrij is en nog steeds zijn originele lak heeft.
• De Marine Blue metallic lak is geheel origineel en verkeert in uitstekende staat. De verkoper merkt op dat er wat lichte steenslag op de voorkant van de auto zit, die alleen zichtbaar is bij nadere inspectie, en er is ook wat 'verkeersschade' rond de wielkasten, evenals lichte slijtplekken aan de achterkant van de buitenste wielkast.
• Het interieur is ook origineel en ziet er zeer goed uit, met wat kreukvorming en lichte slijtage op de met blauw leer beklede stoelen, maar zonder grote slijtage of zware verkleuringen.
• De verkoper is zich niet bewust van elektrische of mechanische defecten en geeft aan dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in april 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt aan deze 911 Turbo werd uitgevoerd bij 118.796 km. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter, samen met een technische controle van het Nederlandse voertuig.
• Hiervoor kreeg de auto een onderhoudsbeurt bij 114.268 km en bij 112.611 km.
• De verkoper merkt op dat de olie, brandstoffilters en bougies zijn vervangen tijdens het bezit en dat de kleppen zijn gesteld.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een mooi voorbeeld van de iconische luchtgekoelde sportwagen, die wordt aangeboden in zeer originele staat en gepresenteerd in een fraaie fabriekskleurstelling. Met een krachtige flat-six met turbo in combinatie met een handgeschakelde versnellingsbak zou dit exemplaar een mooie aanwinst zijn voor elke verzameling gevierde rijdersauto's en een opwindende metgezel voor weekendritten of langere tochten van een klassieke Porsche-liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo generacji 930 jest doskonałym przykładem kultowego samochodu sportowego z lat 80-tych, oferowanym w imponująco oryginalnym stanie.
• Napędzany jest turbodoładowaną, 3,3-litrową, płaską szóstką o mocy około 296 KM, przenoszoną na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów i mechanizmu różnicowego o ograniczonym poślizgu.
• Licznik kilometrów wskazuje 119 893 km (74 498 mil) od nowości.
• Ten model 930 z kierownicą po lewej stronie to egzemplarz "C00-code" z rynku niemieckiego, który znajduje się obecnie w Overijssel w Holandii i jest w posiadaniu obecnego i trzeciego właściciela od około dwóch i pół roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Turbo jest wykończone w ponadczasowym kolorze Marine Blue metallic z ciemnoniebieskim skórzanym wykończeniem wnętrza, z pasującymi niebieskimi kartami drzwi i dywanikami.
• Jeździ na zestawie 16-calowych felg aluminiowych Fuchs wykończonych w matowej czerni, obramowanych czarnymi zaciskami hamulcowymi i obutych w opony Toyo Proxes T1-R.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje elektrycznie regulowane, podgrzewane fotele przednie, mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu, radio, dwa fabryczne głośniki tylne, fabryczny system alarmowy, spryskiwacze reflektorów, fabryczną opcję usuwania szyberdachu i podgrzewaną tylną szybę,
• Samochodowi towarzyszyć będą oryginalne instrukcje obsługi, niemiecka książka serwisowa oraz wybór faktur serwisowych potwierdzających jego holenderską historię serwisową.

KONDYCJA

• Sprzedawca zaznacza, że samochód jest bezwypadkowy i nadal posiada oryginalny lakier.
• Lakier metalizowany w kolorze morskiego błękitu jest całkowicie oryginalny i opisany jako będący w doskonałym stanie. Sprzedawca zauważa, że na przedniej części samochodu znajdują się lekkie odpryski kamieni, które są widoczne dopiero po dokładnym przyjrzeniu się, a także "nalot drogowy" wokół nadkoli, a także lekkie zadrapania z tyłu tylnego nadkola.
• Wewnątrz kabina jest również oryginalna i prezentuje się bardzo dobrze, z niewielkimi zagnieceniami i lekkim zużyciem na niebieskich skórzanych siedzeniach, ale bez większych uszkodzeń lub poważnych przebarwień.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego samochodu została przeprowadzona w kwietniu 2023 r., Podczas której sprzedawca informuje, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 Turbo został przeprowadzony przy przebiegu 118 796 km. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także holenderską kontrolę przydatności pojazdu do ruchu drogowego.
• Wcześniej samochód był serwisowany przy przebiegu 114 268 km i 112 611 km.
• Sprzedawca zaznacza, że olej, filtry paliwa i świece zapłonowe zostały wymienione podczas jego posiadania, a zawory zostały wyregulowane.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo generacji 930 to doskonały przykład kultowego samochodu sportowego chłodzonego powietrzem, oferowany w bardzo oryginalnym stanie i prezentowany w pięknej fabrycznej kolorystyce. Ten egzemplarz, wyposażony w potężną turbodoładowaną, płaską szóstkę połączoną z wciągającą manualną skrzynią biegów, będzie doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji słynnych samochodów dla kierowców i ekscytującym towarzyszem weekendowych przejażdżek lub dłuższych wycieczek każdego entuzjasty klasycznych Porsche.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um excelente exemplo do icónico carro desportivo dos anos 80, apresentado em condições originais impressionantes.
• É alimentado por um flat-six de 3,3 litros turboalimentado com uma potência de cerca de 296 cv, que passa pelas rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades e de um diferencial de deslizamento limitado.
• O conta-quilómetros indica 119.893 quilómetros (74.498 milhas) desde novo.
• Este 930 com volante à esquerda é um exemplar de "código C00" do mercado alemão, que se encontra atualmente em Overijssel, nos Países Baixos, e está com o seu atual e terceiro proprietário há cerca de dois anos e meio.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo tem um acabamento na combinação intemporal de azul marinho metalizado sobre um interior revestido a pele azul escura, com cartões de porta e tapetes azuis a condizer.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas com acabamento em preto mate, pinças de travão emolduradas a preto e calçado com pneus Toyo Proxes T1-R.
• As especificações de fábrica incluem bancos dianteiros aquecidos com regulação eléctrica, um diferencial de deslizamento limitado, rádio, dois altifalantes traseiros de fábrica, um sistema de alarme de fábrica, lava-faróis, a opção de fábrica "eliminação do teto de abrir" e um para-brisas traseiro aquecido,
• O automóvel será acompanhado pelos manuais originais do proprietário, pelo livrete de serviço alemão e por uma seleção de facturas de manutenção que comprovam o seu historial de serviço holandês.

CONDIÇÃO

• O vendedor refere que o automóvel não sofreu acidentes e que ainda tem a pintura original.
• A pintura metálica azul marinho é referida como sendo totalmente original e é descrita como estando em excelente estado. O vendedor refere que existem algumas lascas de pedra ligeiras na parte dianteira do carro, que só são visíveis após uma inspeção atenta, e que também existem algumas "marcas de estrada" à volta das cavas das rodas, bem como arranhões ligeiros na parte de trás da cava da roda traseira exterior.
• No interior, o habitáculo também é original e apresenta-se muito bem, com alguns vincos e um ligeiro desgaste nos bancos revestidos a pele azul, mas sem grandes desgastes ou descolorações acentuadas.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas e afirma que não existem luzes de aviso no painel de instrumentos.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em abril de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão deste 911 Turbo foi efectuada aos 118.796 km. O trabalho incluiu uma mudança de óleo do motor e do filtro, bem como uma inspeção técnica holandesa do veículo.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de uma revisão aos 114.268 km e aos 112.611 km.
• O vendedor refere que o óleo, os filtros de combustível e as velas de ignição foram substituídos durante a sua posse e que as válvulas foram reguladas.

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um belo exemplar do icónico automóvel desportivo refrigerado a ar, oferecido em condições altamente originais e apresentado num bonito esquema de cores de fábrica. Com um potente flat-six turboalimentado aliado a uma transmissão manual envolvente, este exemplar seria uma excelente adição a qualquer coleção de carros de condutores famosos e um companheiro emocionante para os passeios de fim de semana ou viagens mais longas de qualquer entusiasta de Porsche clássicos.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo från 930-generationen är ett fint exempel på den ikoniska sportbilen från 1980-talet, som erbjuds i imponerande originalskick överallt.
• Den drivs av en turboladdad 3,3-liters flatsexa som ger cirka 296 hk, som drivs via bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda och en spärrdifferential.
• Vägmätaren visar 119.893 kilometer (74.498 miles) från nybil.
• Denna vänsterstyrda 930 är ett "C00-code" exemplar från den tyska marknaden, som nu finns i Overijssel, Nederländerna, och har varit hos sin nuvarande och tredje ägare i cirka två och ett halvt år.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo har den tidlösa kombinationen av Marine Blue metallic över en mörkblå läderklädd interiör, med matchande blå dörrkort och mattor.
• Den rullar på en uppsättning 16-tums Fuchs lättmetallfälgar i matt svart, med svarta bromsok och Toyo Proxes T1-R-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar elektriskt justerbara, uppvärmda framsäten, differentialspärr, radio, två fabriksmonterade bakre högtalare, ett fabriksmonterat larmsystem, strålkastarspolare, tillvalet "sunroof delete" och en uppvärmd bakre vindruta,
• Bilen kommer att åtföljas av sina ursprungliga ägarhandböcker, tyska servicehäfte och ett urval av underhållsfakturor som bevisar dess nederländska servicehistorik.

TILLSTÅND

• Säljaren noterar att bilen är olycksfri och fortfarande har sin ursprungliga färg.
• Den marinblå metalliclacken noteras som helt original och beskrivs som i utmärkt skick. Säljaren noterar att det finns några lätta stenskott på bilens främre ände som endast är synliga vid noggrann inspektion, och det finns också några "road rash" runt hjulhusen, liksom lätta scuffs på baksidan av offside bakre hjulhus.
• Invändigt är kupén också original och i mycket gott skick, med vissa veck och lätt slitage på de blå läderklädda sätena, men utan större slitage eller kraftig missfärgning.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i april 2023, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna 911 Turbo utfördes vid 118 796 km. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt en nederländsk trafiksäkerhetskontroll av fordonet.
• Dessförinnan hade bilen servats vid 114 268 km och vid 112 611 km.
• Säljaren noterar att olja, bränslefilter och tändstift har bytts ut under deras ägande, och att ventilerna har justerats.

SAMMANFATTNING

Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är ett fint exempel på den ikoniska luftkylda sportbilen, som erbjuds i mycket originalskick och presenteras i ett vackert fabriksfärgschema. Med en kraftfull turboladdad sexa och en engagerande manuell växellåda skulle detta exemplar vara ett fint tillskott till alla samlingar av berömda förarbilar, och en spännande följeslagare för alla klassiska Porsche-entusiasters helgkörningar eller längre turer.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.