1988 BMW (E30) M3

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein beeindruckendes Exemplar des kultigen M3 der E30-Generation, mit einigen auffälligen Modifikationen.
• Unter der Motorhaube arbeitet der 2,3-Liter-Saugmotor des S14, der mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
• Er wurde im Januar 1988 erstmals zugelassen, war später Teil einer Privatsammlung in Österreich und befindet sich nun seit etwa zwei Monaten beim Verkäufer in der Emilia Romagna, Italien.
• Eine Reihe von Wartungsrechnungen wird mitgeliefert, und der Verkäufer versichert, dass der Wagen frisch gewartet wird, bevor er von seinem neuen Besitzer abgeholt wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser (E30) M3 ist im BMW-Farbton Lachsilbermetallic lackiert und verfügt über eine schwarze Lederausstattung mit stilvoll gemusterten Stoffsitzflächen und Türkarteneinsätzen.
• Zur Werksausstattung gehören das elektrische Schiebedach, elektrische Fensterheber, Sitzheizung, die BMW Professional Stereoanlage, Scheinwerferreinigungsanlage, Bordcomputer und Zentralverriegelung.
• Er fährt auf 16-Zoll-Rädern von BBS in Silber und Gold, die mit Hankook Ventus Prime 2-Reifen ausgestattet sind.
• Ein Frontspoiler im Evo-Stil wurde ebenso installiert wie eine vordere Federbeinbrücke.
• Zum Fahrzeug gehören die Original-Besitzerhandbücher, das Reserverad und der Werkzeugsatz sowie eine Sammlung von Wartungsrechnungen und Inspektionszertifikaten.

ZUSTAND

• Die Fahrerseite des Wagens wurde nachlackiert, um einen Kratzer zu beseitigen, aber der Rest des Lacks ist vermutlich original.
• Es gibt kleine Schönheitsfehler an den Stoßstangen und um die Scheinwerfer herum sowie leichte Kratzer über dem hinteren Radkasten auf der Beifahrerseite.
• Innen gibt es eine kleine Delle auf dem Fahrersitz, aber die Originalpolsterung und der Innenraum sind insgesamt sehr gut erhalten.
• Der Verkäufer hat einen Haarriss oberhalb der Uhr gemeldet.
• Die ABS-Warnleuchte leuchtet derzeit auf.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW (E30) M3 ist ein geschmackvoll modifiziertes Exemplar des begehrten modernen Klassikers, ausgestattet mit einem Frontspoiler im Evo-Stil und auffälligen BBS-Rädern. Er wird frisch gewartet an seinen nächsten Besitzer übergeben, der ihn auf seinen bevorzugten kurvenreichen Straßen genießen kann.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un impresionante ejemplo del icónico M3 de la generación E30, con algunas modificaciones llamativas.
• Bajo el capó se encuentra el cuatro cilindros en línea S14 atmosférico de 2,3 litros, acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades.
• Matriculado por primera vez en enero de 1988, más tarde formó parte de una colección privada en Austria, y ahora lleva unos dos meses con el vendedor en Emilia Romagna, Italia.
• Se incluirá una serie de facturas de mantenimiento, y el vendedor asegura que el coche estará recién revisado antes de que su nuevo propietario recoja el vehículo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este (E30) M3 está acabado en el tono BMW Plata Salmón Metalizado, sobre un interior tapizado en cuero negro con elegantes paneles de asiento de tela estampada e inserciones en las tarjetas de las puertas.
• El equipamiento de fábrica incluye techo solar eléctrico elevable y corredizo, elevalunas eléctricos, asientos calefactados, equipo de música BMW Professional, lavafaros, ordenador de a bordo y cierre centralizado.
• Monta llantas BBS de 16 pulgadas plateadas y doradas, calzadas con neumáticos Hankook Ventus Prime 2.
• Se ha instalado un spoiler delantero de estilo Evo, junto con un refuerzo del montante delantero.
• Acompañarán al vehículo los manuales originales del propietario, la rueda de repuesto y el juego de herramientas, junto con una colección de facturas de mantenimiento y certificados de inspección.

CONDICIÓN

• El lado del conductor del coche ha sido repintado para rectificar un arañazo, pero se cree que el resto de la pintura es original.
• Hay pequeñas imperfecciones en los parachoques y alrededor de los faros, junto con ligeros arañazos sobre el paso de rueda trasero del lado del acompañante.
• En el interior, hay una pequeña muesca en el asiento del conductor, aunque la tapicería y el habitáculo originales presentan muy buen aspecto en general.
• El vendedor ha informado de una pequeña grieta encima del reloj.
• El testigo del ABS está encendido.

RESUMEN

Este BMW (E30) M3 es un ejemplo modificado con gusto del codiciado clásico moderno, equipado con un alerón delantero estilo Evo y llamativas llantas BBS. Se entregará a su próximo propietario recién salido de una revisión, listo para ser disfrutado en sus carreteras sinuosas favoritas.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple impressionnant de l'emblématique M3 de la génération E30, avec quelques modifications accrocheuses.
• Sous le capot se trouve le quatre cylindres en ligne S14 de 2,3 litres à aspiration naturelle, couplé à une transmission manuelle à cinq vitesses.
• Enregistrée pour la première fois en janvier 1988, elle a ensuite fait partie d'une collection privée en Autriche, et se trouve maintenant chez le vendeur en Émilie-Romagne, en Italie, depuis environ deux mois.
• Un grand nombre de factures d'entretien seront incluses, et le vendeur assure que la voiture sera révisée avant que son nouveau propriétaire ne la prenne en charge.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette M3 (E30) est finie dans la teinte BMW d'argent saumoné métallisé, sur un intérieur garni de cuir noir avec des panneaux de siège en tissu à motifs élégants et des inserts de carte de porte.
• Les spécifications d'usine comprennent le toit ouvrant électrique, les vitres électriques, les sièges chauffants, la stéréo BMW Professional, le système de lave-phares, l'ordinateur de bord et le verrouillage centralisé.
• Elle est montée sur des jantes BBS 16 pouces argent et or, chaussées de pneus Hankook Ventus Prime 2.
• Un spoiler avant de style Evo a été installé, ainsi qu'un renfort de jambe de force avant.
• Le véhicule sera accompagné des manuels d'origine du propriétaire, d'une roue de secours et d'une boîte à outils, ainsi que d'une collection de factures d'entretien et de certificats d'inspection.

CONDITION

• Le côté conducteur de la voiture a été repeint pour corriger une rayure, mais le reste de la peinture est considéré comme d'origine.
• Il y a de petites imperfections sur les pare-chocs et autour des phares, ainsi que de légères éraflures au-dessus du passage de roue arrière côté passager.
• A l'intérieur, il y a une petite indentation sur le siège du conducteur, mais la sellerie et l'habitacle d'origine se présentent très bien dans l'ensemble.
• Le vendeur a signalé une fissure capillaire au-dessus de l'horloge.
• Le témoin d'ABS est actuellement allumé.

RÉSUMÉ

Cette BMW (E30) M3 est un exemple modifié avec goût de la classique moderne recherchée, équipée d'un spoiler avant de style Evo et de jantes BBS accrocheuses. Elle sera remise à son prochain propriétaire fraîchement révisée, prête à être appréciée sur ses routes sinueuses préférées.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un impressionante esempio dell'iconica M3 della generazione E30, con alcune modifiche accattivanti.
• Sotto il cofano c'è il quattro cilindri in linea S14 da 2,3 litri ad aspirazione naturale, abbinato a un cambio manuale a cinque rapporti.
• Immatricolata per la prima volta nel gennaio 1988, è stata successivamente conservata in una collezione privata in Austria e ora si trova presso il venditore in Emilia Romagna, Italia, da circa due mesi.
• Il venditore assicura che l'auto sarà sottoposta a manutenzione prima del ritiro da parte del nuovo proprietario.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa M3 (E30) è rifinita nella tonalità BMW Salmon Silver Metallic, su interni rivestiti in pelle nera con eleganti pannelli dei sedili in tessuto fantasia e inserti delle portiere.
• Le specifiche di fabbrica comprendono il tetto apribile elettrico, gli alzacristalli elettrici, i sedili riscaldati, l'impianto stereo BMW Professional, il lavafari, il computer di bordo e la chiusura centralizzata.
• Monta cerchi BBS argentati e dorati da 16 pollici, con pneumatici Hankook Ventus Prime 2.
• È stato installato uno spoiler anteriore in stile Evo e un puntello anteriore.
• Il veicolo sarà accompagnato dai manuali originali del proprietario, dalla ruota di scorta e dal kit di attrezzi, oltre che da una raccolta di fatture di manutenzione e certificati di ispezione.

CONDIZIONE

• Il lato del guidatore è stato riverniciato per correggere un graffio, ma si ritiene che il resto della vernice sia originale.
• Ci sono piccole imperfezioni sui paraurti e intorno ai fari, oltre a lievi graffi sopra il passaruota posteriore del lato passeggero.
• All'interno, c'è una piccola ammaccatura sul sedile del guidatore, ma la tappezzeria originale e l'abitacolo si presentano complessivamente molto bene.
• Il venditore ha segnalato un'incrinatura sopra l'orologio.
• La spia dell'ABS è attualmente accesa.

SOMMARIO

Questa BMW (E30) M3 è un esempio di classico moderno modificato con gusto, dotato di uno spoiler anteriore in stile Evo e di accattivanti cerchi BBS. Verrà consegnata al prossimo proprietario fresca di revisione, pronta per essere goduta sulle sue strade tortuose preferite.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een indrukwekkend voorbeeld van de iconische E30-generatie M3, met een paar opvallende modificaties.
• Onder de motorkap ligt de 2,3-liter S14-inlineviercilinder met natuurlijke aanzuiging, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Hij werd voor het eerst geregistreerd in januari 1988, maakte later deel uit van een privécollectie in Oostenrijk en is nu ongeveer twee maanden bij de verkoper in Emilia Romagna, Italië.
• Een reeks onderhoudsfacturen zal worden meegeleverd, en de verkoper verzekert dat de auto een verse onderhoudsbeurt krijgt voordat de nieuwe eigenaar hem ophaalt.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze (E30) M3 is afgewerkt in de BMW-tint Salmon Silver Metallic, over een zwart lederen interieur met stijlvolle stoffen stoelpanelen en deurkaartinleg.
• De fabrieksspecificatie omvat het elektrisch bedienbare schuifdak, elektrische ramen, verwarmde zetels, de BMW Professional stereo, het koplampsproeiersysteem, de boordcomputer en de centrale vergrendeling.
• Hij rijdt op 16-inch zilveren en gouden BBS wielen, bekleed met Hankook Ventus Prime 2 banden.
• Er is een voorspoiler in Evo-stijl gemonteerd, samen met een veerpootbeugel.
• Het voertuig wordt vergezeld door de originele handleidingen van de eigenaar, het reservewiel en de gereedschapskist, samen met een verzameling onderhoudsfacturen en inspectiecertificaten.

CONDITION

• De bestuurderskant van de auto is overgespoten om een kras te herstellen, maar de rest van de lak is vermoedelijk origineel.
• Er zijn kleine oneffenheden op de bumpers en rond de koplampen, samen met zwakke krassen boven de wielkast aan de passagierskant.
• Binnenin is er een kleine deuk in de bestuurdersstoel, maar de originele bekleding en het interieur zijn in goede staat.
• De verkoper meldt een haarscheurtje boven de klok.
• Het ABS-waarschuwingslampje brandt momenteel.

SAMENVATTING

Deze BMW (E30) M3 is een smaakvol aangepast exemplaar van de gewilde moderne klassieker, uitgerust met een Evo-stijl voorspoiler en opvallende BBS wielen. Hij wordt na een onderhoudsbeurt overgedragen aan de volgende eigenaar, klaar om van zijn favoriete kronkelwegen te genieten.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Imponujący przykład kultowego M3 generacji E30, z kilkoma przykuwającymi uwagę modyfikacjami.
• Pod maską znajduje się 2,3-litrowy wolnossący silnik rzędowy S14, sprzężony z pięciobiegową skrzynią manualną.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w styczniu 1988 roku, był później przechowywany jako część prywatnej kolekcji w Austrii, a teraz jest u sprzedawcy w Emilia Romagna, Włochy, przez około dwa miesiące.
• Tratwa faktur serwisowych zostanie dołączona, a sprzedawca zapewnia, że samochód będzie świeżo serwisowany przed jego nowy właściciel bierze kolekcji.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• To (E30) M3 jest wykończone w kolorze BMW Salmon Silver Metallic, z czarnym skórzanym wnętrzem ze stylowymi wzorzystymi materiałowymi panelami siedzeń i wkładkami kart drzwiowych.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje podnoszony i przesuwany szyberdach elektryczny, elektryczne szyby, podgrzewane fotele, system stereo BMW Professional, system spryskiwaczy reflektorów, komputer pokładowy i centralny zamek.
• Jeździ na 16-calowych srebrno-złotych felgach BBS, obutych w opony Hankook Ventus Prime 2.
• Zamontowano przedni spojler w stylu Evo, a także usztywnienie przedniej rozpórki.
• Do pojazdu dołączone będą oryginalne instrukcje obsługi właściciela, koło zapasowe i zestaw narzędzi, wraz z kolekcją faktur serwisowych i świadectw przeglądów.

KONDYCJA

• Strona kierowcy została polakierowana w celu usunięcia rysy, ale reszta farby jest uważana za oryginalną.
• Są drobne skazy na zderzakach i wokół reflektorów, a także słabe zarysowania nad tylnym nadkolem po stronie pasażera.
• Wewnątrz, jest drobna wgniecenie na siedzeniu kierowcy, choć oryginalna tapicerka i kabina prezentują się bardzo dobrze ogólnie.
• Sprzedawca zgłosił pęknięcie włoskowate nad zegarem.
• Lampka ostrzegawcza ABS jest obecnie zapalona.

SUMMARY

To BMW (E30) M3 jest gustownie zmodyfikowanym przykładem poszukiwanego nowoczesnego klasyka, wyposażonym w przedni spojler w stylu Evo i przyciągające wzrok felgi BBS. Zostanie przekazany następnemu właścicielowi świeżo po przeglądzie, gotowy do jazdy po ulubionych krętych drogach.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo impressionante da icónica geração E30-geração M3, com algumas modificações que chamam a atenção.
• Debaixo da capota está a S14 de 2,3 litros naturalmente aspirada em linha - quatro, acoplada a uma transmissão manual de cinco velocidades.
• Registada pela primeira vez em Janeiro de 1988, foi posteriormente mantida como parte de uma colecção privada na Áustria, e está agora com o vendedor em Emilia Romagna, Itália, há cerca de dois meses.
• Uma jangada de facturas de manutenção será incluída, e o vendedor garante que o carro será reparado de fresco antes do seu novo proprietário fazer a recolha.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este (E30) M3 é acabado à sombra BMW de Salmon Silver Metallic, sobre um interior em pele preta aparada com painéis de assento em tecido com padrão elegante e inserções de cartão de porta.
• A especificação de fábrica inclui o tejadilho eléctrico de elevação e deslizamento, vidros eléctricos, bancos aquecidos, a aparelhagem de som profissional BMW, sistema de lavagem de faróis, computador de bordo e fecho central.
• Cavalga sobre rodas BBS de 16 polegadas de prata e ouro, com pneus Hankook Ventus Prime 2.
• Foi instalado um spoiler dianteiro estilo Evo, juntamente com uma escora dianteira.
• A acompanhar o veículo estarão os manuais originais do proprietário, a roda sobressalente e o kit de ferramentas, juntamente com uma colecção de facturas de manutenção e certificados de inspecção.

CONDIÇÃO

• O lado do condutor do carro foi pintado para rectificar um arranhão, mas pensa-se que o resto da pintura é original.
• Há pequenas manchas nos pára-choques e à volta dos faróis, juntamente com arranhões fracos acima do arco da roda traseira do lado do passageiro.
• No interior, há uma pequena indentação no banco do condutor, embora os estofos e a cabine originais estejam muito bem presentes em geral.
• O vendedor relatou uma fissura na linha do cabelo por cima do relógio.
• A luz de aviso ABS está actualmente iluminada.

SÍNTESE

Este BMW (E30) M3 é um exemplo de bom gosto do clássico moderno procurado, equipado com um spoiler dianteiro estilo Evo e rodas BBS atraentes. Será entregue ao seu próximo proprietário fresco de um serviço, pronto a ser desfrutado nas suas estradas sinuosas favoritas.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett imponerande exempel på den ikoniska E30-generationen av M3, med några iögonfallande modifieringar.
• Under motorhuven finns den 2,3-liters S14-linjär fyrhjulsdrivna bilen med naturlig insugning, kopplad till en femväxlad manuell växellåda.
• Den registrerades för första gången i januari 1988 och ingick senare i en privat samling i Österrike, och har nu varit hos säljaren i Emilia Romagna, Italien, i cirka två månader.
• En mängd underhållsfakturor ingår, och säljaren försäkrar att bilen kommer att få en ny service innan den nya ägaren hämtar bilen.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här (E30) M3 är färdigställd i BMW:s nyans Salmon Silver Metallic, över en svart läderklädd interiör med snygga sätespaneler och dörrkortsinlägg i mönstrat tyg.
• Fabriksspecifikationerna omfattar ett elektriskt lyft- och skjutbart soltak, elektriska fönster, uppvärmda säten, BMW Professional stereo, strålkastartvätt, omborddator och centrallås.
• Den körs på 16-tums BBS-fälgar i silver och guld med Hankook Ventus Prime 2-däck.
• En frontspoiler i Evo-stil har installerats tillsammans med en främre stötdämpare.
• Med fordonet följer ägarens originalmanualer, reservhjul och verktygslåda samt en samling underhållsfakturor och inspektionsintyg.

TILLSTÄNDIGHET

• Bilens förarsida har lackats om för att åtgärda en repa, men resten av färgen tros vara original.
• Det finns mindre skönhetsfläckar på stötfångarna och runt strålkastarna, tillsammans med svaga repor ovanför passagerarsidans bakre hjulhus.
• Invändigt finns det en liten intryckning på förarsätet, men originalklädseln och kabinen är överlag mycket välskött.
• Säljaren har rapporterat om en hårspricka ovanför klockan.
• ABS varningslampan lyser för närvarande.

SAMMANFATTNING

Denna BMW (E30) M3 är ett smakfullt modifierat exempel på den eftertraktade moderna klassikern, utrustad med en frontspoiler i Evo-stil och iögonfallande BBS-fälgar. Den kommer att överlämnas till sin nästa ägare nyss servad och redo att avnjutas på deras slingrande favoritvägar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.