SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
ZUSAMMENFASSUNG
Der 320iS ist eine bemerkenswert seltene Version der geheiligten 3er-Generation E30, die ausschließlich für den italienischen und portugiesischen Markt produziert wurde und oft den Spitznamen "italienischer M3" trägt. Diese hübsche Sportlimousine, die mit einer Version des S14-Motors mit kürzerem Hub und dem Getrag-Getriebe des M3 ausgestattet ist, wurde von Road and Track als "ultrasammelwürdiger M3-lite" beschrieben, und man geht davon aus, dass dies das einzige heute in Australien zugelassene Exemplar ist. Dieser E30, der in einem ausgezeichneten mechanischen und kosmetischen Zustand zum Verkauf angeboten wird, würde eine natürliche Ergänzung für jede BMW-Sammlung darstellen und sich auch als Wochenend-Spielzeug eignen.
Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.
Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SERVICE HISTORY
SUMMARY
The 320iS is a remarkably rare version of the hallowed E30-generation 3-Series that was produced solely for the Italian and Portuguese markets, and has often been nicknamed the ‘Italian M3’. Designed with a shorter stroke version of the S14 engine mated to the M3’s Getrag gearbox, this handsome sporting saloon was described as an “ultra-collectible M3-lite” by Road and Track, and this is believed to be the sole example registered in Australia today. Offered for sale in excellent mechanical and cosmetic condition, this E30 would make a natural addition to any collection of BMWs as well as an involving weekend plaything.
The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.
This vehicle’s VIN has been checked against the Australian Personal Property Securities Register, and there is no security interest or other registration kind logged against the serial number. This vehicle has been checked through the Austroads NEVDIS system, and there are no markers under the written-off or stolen databases.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
RESUMEN
El 320iS es una versión extraordinariamente rara de la consagrada generación E30 de la Serie 3 que se fabricó exclusivamente para los mercados italiano y portugués, y que a menudo ha sido apodado el "M3 italiano". Diseñado con una versión de carrera más corta del motor S14 acoplado a la caja de cambios Getrag del M3, esta bella berlina deportiva fue descrita como un "M3-lite ultra coleccionable" por Road and Track, y se cree que éste es el único ejemplo registrado en Australia en la actualidad. Se ofrece a la venta en excelentes condiciones mecánicas y cosméticas, este E30 sería una adición natural a cualquier colección de BMW, así como un juguete de fin de semana.
La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.
El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo ha sido comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.
CHIFFRES CLÉS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
HISTORIQUE DE SERVICE
RÉSUMÉ
La 320iS est une version remarquablement rare de la légendaire série 3 de la génération E30, produite uniquement pour les marchés italien et portugais, et a souvent été surnommée la "M3 italienne". Conçue avec une version à course plus courte du moteur S14 associée à la boîte de vitesses Getrag de la M3, cette belle berline sportive a été décrite comme une "M3-lite ultra-collectionnable" par Road and Track, et on pense que c'est le seul exemplaire enregistré en Australie aujourd'hui. Proposée à la vente dans un excellent état mécanique et cosmétique, cette E30 serait un ajout naturel à toute collection de BMW ainsi qu'un jouet de week-end passionnant.
La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
Le NIV de ce véhicule a été vérifié dans le registre australien des sûretés mobilières, et il n'y a pas de sûreté ou d'autre type d'enregistrement enregistré pour le numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des radiations ou des vols.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
SOMMARIO
La 320iS è una versione straordinariamente rara della gloriosa generazione E30 di Serie 3 che è stata prodotta esclusivamente per i mercati italiano e portoghese, ed è stata spesso soprannominata la "M3 italiana". Progettata con una versione a corsa più corta del motore S14 accoppiato al cambio Getrag della M3, questa bella berlina sportiva è stata descritta come una "ultra-collezionabile M3-lite" da Road and Track, e si crede che questo sia l'unico esempio registrato in Australia oggi. Offerto per la vendita in eccellenti condizioni meccaniche e cosmetiche, questo E30 farebbe un'aggiunta naturale a qualsiasi collezione di BMW così come un giocattolo coinvolgente weekend.
La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.
Il VIN di questo veicolo è stato controllato con il registro australiano dei titoli di proprietà personale, e non ci sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati con il numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema NEVDIS di Austroads, e non ci sono marcatori nei database delle auto cancellate o rubate.
BELANGRIJKE FEITEN
UITRUSTING EN KENMERKEN
CONDITION
SERVICEGESCHIEDENIS
SAMENVATTING
De 320iS is een opmerkelijk zeldzame versie van de legendarische E30-generatie 3-Serie die uitsluitend voor de Italiaanse en Portugese markt werd geproduceerd, en vaak de bijnaam 'Italiaanse M3' heeft gekregen. Ontworpen met een kortere slag van de S14-motor gekoppeld aan de Getrag-versnellingsbak van de M3, werd deze fraaie sportieve saloon door Road and Track omschreven als een "ultra-collectible M3-lite" en dit is naar verluidt het enige exemplaar dat momenteel in Australië geregistreerd is. Deze E30, die te koop wordt aangeboden in uitstekende mechanische en cosmetische staat, zou een natuurlijke aanvulling zijn op elke BMW-verzameling, maar ook een leuk speeltje voor het weekend.
De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.
Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd aan de hand van het Australian Personal Property Securities Register, en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd tegen het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd aan de hand van het Austroads NEVDIS-systeem, en er zijn geen markeringen in de databases van afgeschreven of gestolen voertuigen.
NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE
WARUNKI
HISTORIA SERWISOWA
SUMMARY
Model 320iS to niezwykle rzadka wersja uświęconej serii 3 generacji E30, która była produkowana wyłącznie na rynek włoski i portugalski i często nosiła przydomek "włoskiego M3". Zaprojektowany z silnikiem S14 w wersji o krótszym skoku, połączonym ze skrzynią biegów Getrag z M3, ten przystojny sportowy sedan został opisany jako "ultra kolekcjonerskie M3-lite" przez Road and Track i uważa się, że jest to jedyny egzemplarz zarejestrowany obecnie w Australii. Oferowany do sprzedaży w doskonałym stanie mechanicznym i kosmetycznym, ten E30 byłby naturalnym dodatkiem do każdej kolekcji BMW, jak również wciągającą zabawką na weekend.
Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.
Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej i nie ma żadnego zabezpieczenia ani innego rodzaju rejestracji zarejestrowanego pod tym numerem seryjnym. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych pojazdów spisanych lub skradzionych.
FACTOS-CHAVE
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
HISTÓRICO DE SERVIÇO
SÍNTESE
A 320iS é uma versão notavelmente rara da santa série E30 de 3 gerações que foi produzida exclusivamente para os mercados italiano e português, tendo sido muitas vezes apelidada de "M3 italiana". Concebido com uma versão de curso mais curto do motor S14 acoplado à caixa de velocidades Getrag do M3, este bonito salão desportivo foi descrito como um "M3-lite ultra coleccionável" pela Road and Track, e acredita-se que este seja o único exemplo registado hoje em dia na Austrália. Oferecido para venda em excelentes condições mecânicas e cosméticas, este E30 faria uma adição natural a qualquer coleção de BMWs, bem como um brinquedo envolvente de fim de semana.
A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.
O VIN deste veículo foi verificado contra o Registro de Títulos de Propriedade Pessoal Australiano, e não há nenhum interesse de segurança ou outro tipo de registro registrado contra o número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS da Austroads, e não existem marcadores sob as bases de dados de abatimento ou roubo.
KÄLLA FAKTA
UTRUSTNING OCH EGENSKAPER
TILLSTÄNDIGHET
SERVICEHISTORIK
SAMMANFATTNING
320iS är en anmärkningsvärt sällsynt version av den heliga E30-generationen av 3-serien som tillverkades enbart för den italienska och portugisiska marknaden, och har ofta fått smeknamnet "italienska M3". Denna stiliga sportlimousin, som utformades med en version med kortare slaglängd av S14-motorn kopplad till M3:s Getrag-växellåda, beskrevs av Road and Track som en "ultrasamlingsbar M3-lite", och detta tros vara det enda exemplaret som är registrerat i Australien i dag. Denna E30 som erbjuds till försäljning i utmärkt mekaniskt och kosmetiskt skick skulle vara ett naturligt tillskott till vilken BMW-samling som helst, liksom en involverande leksak på helgerna.
Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.
Fordonets VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering loggat mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats i Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.