1987 PORSCHE 911 (930) TURBO - 13,402 MILES

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein gut erhaltenes Exemplar dieses kultigen Sportwagens mit bemerkenswert geringer Kilometerleistung und einer wünschenswerten Werksspezifikation.
• Angetrieben wird er von einem turboaufgeladenen 3,3-Liter-Sechszylinder, der über ein Viergang-Schaltgetriebe 282 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 911 Turbo wurde im Oktober 1987 von Rexroat Porsche in Moline, Illinois, gekauft und war 31 Jahre lang in Iowa registriert, bevor er nach Quebec, Kanada, umzog, wo er seit 2018 bei seinem zweiten Halter steht.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo der Generation 930 präsentiert sich mit schwarzer Lackierung und cremefarbener Lederausstattung. Er fährt auf 16-Zoll-Fuchs-Schmiedefelgen mit schwarzen Blütenblatt-Speichen und polierten Felgen.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören elektrisch verstellbare Sitze, eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber, ein Schiebedach, eine getönte Windschutzscheibe und ein Heckscheibenwischer.
• Eine Kenwood-Stereoanlage wurde nachgerüstet.
• Das Auto wird von seinem Original-Besitzerhandbuch begleitet.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Insgesamt ist die schwarze Lackierung in einem sehr guten Zustand, mit nur einem kleinen Kratzer auf dem Schiebedach und einem kleinen Schönheitsfehler auf der Motorhaube.
• Im Innenraum weisen die Sitze einige Falten und Verfärbungen an den Außenseiten auf, aber die cremefarbene Lederpolsterung ist insgesamt in ausgezeichnetem Zustand.
• Leichte Abnutzungserscheinungen sind auch an der Oberseite des Schaltknaufs zu erkennen.
• Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 930 Turbo wurde im Oktober 2021 bei etwa 13.500 Meilen durchgeführt, als die Mitarbeiter von EP9 Autosport in Quebec, Kanada, das Motoröl wechselten, das CIS einstellten und das Wastegate erneuerten.
• Zuvor wurde der Wagen jährlich gewartet und vor kurzem wurden auch die Kupplungsscheiben ausgetauscht.
• Auch die Unterseite wurde mit Trockeneis gereinigt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 (930) Turbo ist ein wundervolles Beispiel für einen ikonischen Sportwagen, der sich in einem sehr guten Originalzustand befindet und einen außergewöhnlich niedrigen Kilometerstand aufweist. Er wird jetzt im Namen seines zweiten Halters zum Verkauf angeboten und wäre eine anspruchsvolle Ergänzung für jede Sammlung der begehrtesten Maschinen der Marke.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo bien conservado y con muy poco kilometraje del icónico coche deportivo, con una deseable especificación de fábrica.
• Está propulsado por un seis cilindros planos de 3,3 litros con turbocompresor, que envía 282 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Comprado a Rexroat Porsche en Moline, Illinois, en octubre de 1987, este 911 Turbo estuvo registrado en Iowa durante 31 años, antes de trasladarse a Quebec, Canadá, donde ha permanecido con su segundo poseedor desde 2018.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo de la generación 930 se presenta con pintura negra sobre un habitáculo tapizado en cuero color crema, y monta un juego de llantas de aleación forjadas Fuchs de 16 pulgadas con radios de "pétalos" negros y llantas pulidas.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos ajustables eléctricamente, climatizador, elevalunas eléctricos, techo solar, parabrisas tintado y limpiaparabrisas trasero.
• Se ha instalado un sistema estéreo Kenwood del mercado de accesorios.
• El coche irá acompañado de su manual de propietario original.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• En general, la pintura negra está en buen estado, con sólo un pequeño arañazo en el techo solar y una pequeña mancha en el capó.
• En el interior, los asientos tienen algunas arrugas y algo de decoloración en sus secciones de la base exterior, pero la tapicería de cuero crema está en excelente estado en general.
• También se aprecia un ligero desgaste en la parte superior del pomo del cambio.
• No se conocen fallos mecánicos ni eléctricos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El servicio más reciente de este 930 Turbo se llevó a cabo en octubre de 2021 a aproximadamente 13.500 millas, cuando el personal de EP9 Autosport en Quebec, Canadá, reemplazó el aceite del motor, ajustó el CIS y reconstruyó la válvula de descarga.
• Antes de esto, el coche ha sido revisado anualmente, beneficiándose también de una reciente sustitución del disco de embrague.
• La parte inferior también se ha limpiado con hielo seco.

RESUMEN

Este Porsche 911 (930) Turbo es un maravilloso ejemplo del coche deportivo icónico, que se ofrece en condiciones muy originales y con un kilometraje excepcionalmente bajo. Ahora se ofrece a la venta en nombre de su segundo guardián, que haría una adición exigente a cualquier colección de máquinas más deseables de la marca.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple bien préservé et remarquablement peu kilométré de la voiture de sport iconique, avec une spécification d'usine souhaitable.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,3 litres turbocompressé, qui transmet 282 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à quatre vitesses.
• Achetée à Rexroat Porsche à Moline, dans l'Illinois, en octobre 1987, cette 911 Turbo a été immatriculée dans l'Iowa pendant 31 ans, avant de déménager au Québec, au Canada, où elle est restée chez son second gardien depuis 2018.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo de la génération 930 est présentée avec une peinture noire sur un habitacle garni de cuir crème, et repose sur un ensemble de jantes en alliage forgé Fuchs de 16 pouces avec des rayons noirs en forme de pétales et des jantes polies.
• L'équipement d'origine comprend des sièges à réglage électrique, la climatisation, des vitres électriques, un toit ouvrant, un pare-brise surteinté et un essuie-glace arrière.
• Un système stéréo Kenwood de seconde monte a été installé.
• La voiture sera accompagnée de son manuel du propriétaire d'origine.

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
• Dans l'ensemble, la peinture noire est en excellent état, avec seulement une petite éraflure sur le toit ouvrant et un petit défaut sur le capot.
• À l'intérieur, les sièges présentent quelques plis et une certaine décoloration au niveau de leur base extérieure, mais la sellerie en cuir crème est globalement en excellent état.
• Une légère usure est également visible sur le dessus du pommeau de vitesse.
• Il n'y a pas de défauts mécaniques ou électriques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent de cette 930 Turbo a été effectué en octobre 2021 à environ 13 500 miles, lorsque le personnel d'EP9 Autosport au Québec, Canada, a remplacé l'huile moteur, ajusté le CIS et reconstruit la wastegate.
• Auparavant, la voiture a été révisée annuellement et a bénéficié d'un remplacement récent du disque d'embrayage.
• Le dessous a également été nettoyé avec de la glace sèche.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 (930) Turbo est un merveilleux exemple de la voiture de sport iconique, offerte dans un état très original et avec un kilométrage exceptionnellement bas. Aujourd'hui proposée à la vente au nom de son second gardien, elle serait un ajout judicieux à toute collection des machines les plus désirables de la marque.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio ben conservato e notevolmente basso chilometraggio dell'iconica auto sportiva, con una specifica di fabbrica desiderabile.
• È alimentato da un turbo 3.3 litri flat six, che invia 282 CV alle ruote posteriori attraverso una trasmissione manuale a quattro velocità.
• Acquistata da Rexroat Porsche a Moline, Illinois nell'ottobre 1987, questa 911 Turbo è stata registrata in Iowa per 31 anni, prima di trasferirsi in Quebec, Canada, dove è rimasta con il suo secondo custode dal 2018.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa generazione 930 911 Turbo è presentata con vernice nera su un abitacolo rivestito in pelle crema, e cavalca su un set di cerchi in lega forgiati Fuchs da 16 pollici con raggi neri "petali" e cerchi lucidati.
• L'equipaggiamento di fabbrica include sedili regolabili elettricamente, controllo del clima, finestrini elettrici, tetto apribile, parabrezza oscurato e tergicristallo posteriore.
• È stato montato un impianto stereo Kenwood aftermarket.
• L'auto sarà accompagnata dal suo manuale originale del proprietario.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti alla carrozzeria.
• Nel complesso, la vernice nera è in ottima forma, con solo un piccolo graffio toccato sul tetto apribile e un piccolo difetto sul cofano.
• All'interno, i sedili hanno alcune pieghe e qualche scolorimento alle loro sezioni di base esterne, ma il rivestimento in pelle crema è in ottima forma nel complesso.
• Un po' di leggera usura può essere vista anche sulla parte superiore del pomello del cambio.
• Non ci sono guasti meccanici o elettrici conosciuti.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il servizio più recente di questa 930 Turbo è stato effettuato nell'ottobre 2021 a circa 13.500 miglia, quando il personale di EP9 Autosport in Quebec, Canada ha sostituito l'olio motore, regolato il CIS e ricostruito la wastegate.
• Prima di questo, l'auto è stata revisionata annualmente, beneficiando anche di una recente sostituzione del disco della frizione.
• Anche la parte inferiore è stata pulita con ghiaccio secco.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 (930) Turbo è un meraviglioso esempio di auto sportiva iconica, offerto in condizioni altamente originale e con chilometraggio eccezionalmente basso. Ora offerto in vendita per conto del suo secondo custode, sarebbe un'aggiunta perspicace a qualsiasi collezione di macchine più desiderabili del marchio.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een goed bewaard gebleven en opmerkelijk weinig kilometers tellend exemplaar van deze iconische sportauto, met een begeerlijke fabrieksspecificatie.
• Hij wordt aangedreven door een turbogeblazen 3,3-liter flat six, die 282 pk naar de achterwielen stuurt via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Gekocht bij Rexroat Porsche in Moline, Illinois in oktober 1987, werd deze 911 Turbo 31 jaar lang geregistreerd in Iowa, voordat hij verhuisde naar Quebec, Canada, waar hij sinds 2018 bij zijn tweede houder is gebleven.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Turbo van de 930-generatie is uitgevoerd in zwarte lak over een met crème leder beklede cabine en staat op een set 16-inch Fuchs gesmede lichtmetalen velgen met zwarte 'petal' spaken en gepolijste velgen.
• De fabrieksuitrusting omvat elektrisch verstelbare stoelen, klimaatregeling, elektrische ramen, een zonnedak, een getinte voorruit en een ruitenwisser achter.
• Er is een Kenwood stereo-installatie gemonteerd.
• De auto zal vergezeld gaan van zijn originele eigenaar's handboek.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De zwarte lak is in goede staat, met slechts een klein krasje op het schuifdak en een klein smetje op de motorkap.
• Binnenin hebben de stoelen een paar kreukjes en wat verkleuring aan de buitenste delen van de basis, maar de crème lederen bekleding is over het algemeen in uitstekende staat.
• Er is ook wat lichte slijtage te zien aan de bovenkant van de pookknop.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen bekend.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt van deze 930 Turbo werd uitgevoerd in oktober 2021 bij ongeveer 13.500 mijl, toen het personeel van EP9 Autosport in Quebec, Canada, de motorolie verving, de CIS afstelde en de wastegate opnieuw bouwde.
• Voordien werd de auto jaarlijks onderhouden en werd ook de koppelingsplaat onlangs vervangen.
• De onderkant is ook schoongemaakt met droog ijs.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 (930) Turbo is een prachtig voorbeeld van de iconische sportwagen, aangeboden in zeer originele staat en met een uitzonderlijk lage kilometerstand. Hij wordt nu te koop aangeboden namens zijn tweede eigenaar en zou een waardevolle aanvulling zijn op elke collectie van de meest begeerde machines van het merk.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Dobrze zachowany i wyjątkowo niski przebieg tego kultowego samochodu sportowego, z pożądaną specyfikacją fabryczną.
• Napędzany jest turbodoładowanym silnikiem o pojemności 3,3 litra, który za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów przekazuje na tylne koła moc 282 KM.
• Zakupiony od Rexroat Porsche w Moline, Illinois w październiku 1987 roku, ten 911 Turbo był zarejestrowany w Iowa przez 31 lat, przed przeniesieniem do Quebec w Kanadzie, gdzie pozostał z drugim posiadaczem od 2018 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• 911 Turbo generacji 930 jest prezentowane w czarnym lakierze, z kremową kabiną wykończoną skórą i jeździ na 16-calowych kutych felgach Fuchs z czarnymi szprychami w kształcie "płatków" i polerowanymi obręczami.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje elektrycznie regulowane fotele, klimatyzację, elektrycznie sterowane szyby, szyberdach, przyciemnianą szybę przednią oraz wycieraczkę tylną.
• Zamontowany został system stereo Kenwood z rynku wtórnego.
• Do samochodu będzie dołączona oryginalna książka obsługi właściciela.

WARUNKI

• Nie było żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Ogólnie rzecz biorąc, czarny lakier jest w świetnej formie, tylko jeden mały touched-in zarysowania na szyberdachu i drobne skazy na masce.
• Wewnątrz, fotele mają kilka zagnieceń i pewne odbarwienia do ich zewnętrznych sekcji bazowych, ale kremowa skórzana tapicerka jest w doskonałej formie ogólnie.
• Niektóre lekkie zużycie może być również widoczne na górze gałki dźwigni zmiany biegów.
• Nie są znane żadne usterki mechaniczne ani elektryczne.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 930 Turbo został przeprowadzony w październiku 2021 roku przy przebiegu około 13,500 mil, kiedy to pracownicy EP9 Autosport w Quebec w Kanadzie wymienili olej silnikowy, wyregulowali CIS i odbudowali wastegate.
• Przed tym, samochód był serwisowany corocznie, również korzystających z niedawnej wymiany tarczy sprzęgła.
• Spód został również oczyszczony suchym lodem.

SUMMARY

To Porsche 911 (930) Turbo jest wspaniałym przykładem kultowego samochodu sportowego, oferowanego w bardzo oryginalnym stanie i z wyjątkowo niskim przebiegiem. Obecnie oferowany do sprzedaży w imieniu swojego drugiego posiadacza, stanowiłby wymagający dodatek do każdej kolekcji najbardziej pożądanych maszyn tej marki.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo bem preservado e notavelmente baixo de quilometragem do icónico carro desportivo, com uma especificação de fábrica desejável.
• É alimentado por uma transmissão manual de 3,3 litros turboalimentada, que envia 282 cv para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Comprado à Rexroat Porsche em Moline, Illinois, em outubro de 1987, este 911 Turbo foi registrado em Iowa por 31 anos, antes de mudar-se para Quebec, Canadá, onde permaneceu com seu segundo goleiro desde 2018.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo 930-geração é apresentado com pintura preta sobre uma cabina em couro creme, e anda sobre um conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas forjadas com raios de 'pétalas' pretas e jantes polidas.
• O equipamento de fábrica inclui bancos reguláveis electricamente, climatização, vidros eléctricos, um tejadilho, um pára-brisas de cor superior e um limpa pára-brisas traseiro.
• Foi instalado um sistema estéreo Kenwood aftermarket.
• O carro será acompanhado pelo manual do seu proprietário original.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• No geral, a pintura preta está em grande forma, com apenas um pequeno arranhão no teto solar e uma pequena mancha no gorro.
• No interior, os assentos têm alguns vincos e alguma descoloração nas suas secções da base exterior, mas os estofos em pele creme estão em excelente forma geral.
• Também pode ser visto algum desgaste leve na parte superior do botão da engrenagem.
• Não existem falhas mecânicas ou eléctricas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Este serviço mais recente do 930 Turbo foi realizado em outubro de 2021 a aproximadamente 13.500 milhas, quando o pessoal do EP9 Autosport em Quebec, Canadá, substituiu o óleo do motor, ajustou o CIS e reconstruiu o wastegate.
• Antes disso, a manutenção do carro tem sido feita anualmente, beneficiando também de uma recente substituição do disco de embreagem.
• A parte de baixo também foi limpa com gelo seco.

SÍNTESE

Este Porsche 911 (930) Turbo é um exemplo maravilhoso do icónico carro desportivo, oferecido em condições altamente originais e com uma quilometragem excepcionalmente baixa. Agora à venda em nome do seu segundo detentor, ele faria uma adição perspicaz a qualquer colecção das máquinas mais desejáveis da marca.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett välbevarat exemplar av den ikoniska sportbilen med en anmärkningsvärt låg körsträcka och en önskvärd fabriksspecifikation.
• Den drivs av en turboladdad 3,3-liters flat six-bil som skickar 282 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Den här 911 Turbo köptes från Rexroat Porsche i Moline, Illinois i oktober 1987 och var registrerad i Iowa i 31 år, innan den flyttade till Quebec, Kanada, där den har varit hos sin andra ägare sedan 2018.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Turbo av 930-generationen har svart lackering över en cremefärgad läderklädd kupé och står på 16-tums Fuchs smidda legeringshjul med svarta bladformade ekrar och polerade fälgar.
• Till den fabriksmonterade utrustningen hör elektriskt justerbara säten, klimatkontroll, elektriska fönster, soltak, tonad vindruta och bakrutetorkare.
• En Kenwood stereoanläggning har monterats.
• Bilen kommer att åtföljas av sin ursprungliga ägarhandbok.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Överlag är den svarta lacken i bra skick, med endast en liten inarbetad repa på soltaket och en liten fläck på motorhuven.
• Invändigt har sätena några veck och lite missfärgning på de yttre basdelarna, men den gräddiga läderklädseln är överlag i utmärkt skick.
• Lite lätt slitage kan också ses på toppen av växelvredet.
• Det finns inga kända mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på den här 930 Turbo utfördes i oktober 2021 vid cirka 13 500 miles, då personalen på EP9 Autosport i Quebec, Kanada, bytte ut motoroljan, justerade CIS och byggde om wastegaten.
• Bilen har tidigare fått årlig service och har nyligen bytt ut kopplingsskivan.
• Undersidan har också rengjorts med torris.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 (930) Turbo är ett underbart exempel på den ikoniska sportbilen, som erbjuds i mycket originellt skick och med exceptionellt låg körsträcka. Nu erbjuds till försäljning på uppdrag av sin andra innehavare, skulle det vara ett krävande tillägg till en samling av varumärkets mest eftertraktade maskiner.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.