1986 Porsche 911 (930) Turbo

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein kultiger und begehrter Supersportwagen aus den 1980er Jahren, der zum Verkauf angeboten wird und nach eigenen Angaben von Anfang an zwei private Besitzer hatte.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein turboaufgeladener 3,3-Liter-Flachmotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 296 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Obwohl der Aufkleber unter der Motorhaube darauf hindeutet, dass es sich um ein Auto mit C02-Code für den US-Markt handelt, merkt der Verkäufer an, dass es als Neuwagen in Frankreich verkauft wurde, bevor es in die Schweiz importiert wurde, und es soll von Anfang an zwei private Besitzer gehabt haben.
• Der Kilometerzähler zeigt 80.327 km an, dies ist jedoch nicht garantiert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo aus der Ära 930 ist im edlen Farbton Meteor Grey mit schwarzem Lederinterieur ausgestattet.
• Er fährt auf 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen in mattschwarzer Ausführung mit polierten Felgenhörnern und Bridgestone S-02-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören eine getönte Windschutzscheibe, ein Heckscheibenwischer, ein elektrisches Schiebedach, elektrisch verstellbare Vordersitze, eine analoge VDO-Uhr, ein Blaupunkt Boston CC 20 Kassettenradio, eine Klimaanlage, eine beheizbare Heckscheibe und elektrische Fensterheber.
• Das Auto wird mit einer Autoabdeckung, dem Reifenkompressor der Marke Porsche und einem A4-Ordner mit Unterlagen und Wartungsrechnungen geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es wird vermutet, dass das Auto eine frühere Neulackierung gehabt hat.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs wurde 2018 durchgeführt, und es wurde davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte routinemäßige Wartung dieses 930 Turbo wurde im Februar 2024 bei einem angegebenen Kilometerstand von 80.315 km vom Porsche Zentrum Gstaad durchgeführt und umfasste einen großen Service.
• Zuvor hatten die Techniker des Porsche-Zentrums Genf in den Jahren 2022 und 2023 einen Service durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein begehrter und epochaler moderner Supersportwagen-Klassiker, der zum Verkauf angeboten wird und nach eigenen Angaben von Anfang an zwei private Besitzer hatte. Präsentiert mit einem geschmackvollen Meteor Grey Farbschema, ikonischen Styling und mit einem potenten Turbo-Flachmotor gekoppelt mit einem einnehmenden Vier-Gang-Schaltgetriebe, würde es eine ausgezeichnete Ergänzung zu jeder Sammlung von Performance-Ikonen und ein lohnender Begleiter für Wochenendfahrten, Oldtimer-Show Besuche und Schönwetter-Cruising gleichermaßen machen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un icónico y codiciado superdeportivo de los años 80, que se pone a la venta con dos propietarios privados desde nuevo.
• Bajo la tapa trasera del motor se encuentra un motor turboalimentado de 3,3 litros y seis cilindros planos, que entrega unos 296 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Aunque la pegatina bajo el capó sugiere que se fabricó como un coche con "código C02" para el mercado estadounidense, el vendedor señala que se vendió nuevo en Francia antes de importarse a Suiza, y se dice que ha tenido dos propietarios privados desde nuevo.
• El cuentakilómetros marca 80.327 Kms, sin embargo esto no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo de la era 930 está acabado en el refinado tono Gris Meteoro sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas acabadas en negro satinado con labios pulidos y calzadas con neumáticos Bridgestone S-02.
• El equipamiento incluye parabrisas tintado, limpiaparabrisas trasero, techo solar eléctrico, asientos delanteros regulables eléctricamente, reloj analógico VDO, radiocasete Blaupunkt Boston CC 20, climatizador, luneta trasera calefactada y elevalunas eléctricos.
• El coche se entrega con una funda, el compresor de neumáticos de la marca Porsche y una carpeta A4 con documentación y facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: se cree que el coche ha tenido un repintado anterior.
• La inspección técnica más reciente del coche se realizó en 2018, y se entiende que resultó en un aprobado limpio sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento rutinario más reciente de este 930 Turbo se llevó a cabo en febrero de 2024 a una distancia indicada de 80.315 Kms por el Centro Porsche Gstaad, que consistió en un servicio importante.
• Anteriormente, los técnicos del Centro Porsche de Ginebra realizaron servicios en 2022 y 2023.

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un superdeportivo clásico moderno codiciado y que marca una época, que se pone a la venta con dos propietarios privados desde su fabricación. Presentado con un esquema de color gris meteorito de buen gusto, estilo icónico, y con un potente motor turbo de seis cilindros planos acoplado a una caja de cambios manual de cuatro velocidades de acoplamiento, que haría una excelente adición a cualquier conjunto de iconos de rendimiento, y un compañero gratificante para paseos de fin de semana, visitas a exposiciones de coches clásicos, y el tiempo justo de crucero por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est une supercar emblématique et recherchée des années 1980. Elle est proposée à la vente avec deux propriétaires privés depuis l'origine.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six 3,3 litres turbocompressé, qui délivre environ 296 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Bien que l'autocollant sous le capot suggère qu'il s'agit d'une voiture construite pour le marché américain (code C02), le vendeur indique qu'elle a été vendue neuve en France avant d'être importée en Suisse, et qu'elle aurait eu deux propriétaires privés depuis le début.
• Le compteur kilométrique indique 80 327 km, mais ce chiffre n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo de l'ère 930 est habillée d'une teinte raffinée, le Meteor Grey, et d'un intérieur garni de cuir noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage Fuchs de 16 pouces, finies en noir satiné avec des lèvres polies, et équipées de pneus Bridgestone S-02.
• L'équipement comprend un pare-brise teinté, un essuie-glace arrière, un toit ouvrant électrique, des sièges avant à réglage électrique, une horloge analogique VDO, une chaîne stéréo à cassettes Blaupunkt Boston CC 20, la climatisation, un pare-brise arrière chauffant et des vitres électriques.
• La voiture est livrée avec une housse, le compresseur de pneus Porsche et un dossier A4 contenant la documentation et les factures d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : on pense que la voiture a été repeinte précédemment.
• Le contrôle technique le plus récent de la voiture a été effectué en 2018, et il semblerait qu'il se soit soldé par une réussite nette, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien de routine le plus récent de cette 930 Turbo a été effectué en février 2024 à un kilométrage indiqué de 80 315 km par le Centre Porsche de Gstaad, et a consisté en une révision majeure.
• Avant cela, les techniciens du Centre Porsche de Genève ont effectué des interventions en 2022 et 2023.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est une supercar classique moderne très recherchée, qui a marqué son époque. Elle est proposée à la vente avec deux propriétaires privés depuis l'origine. Présentée dans une livrée Meteor Grey de bon goût, avec un style emblématique, et dotée d'un puissant moteur turbocompressé à six cylindres à plat couplé à une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports, elle constituerait un excellent ajout à toute collection d'icônes de la performance, et un compagnon gratifiant pour les promenades du week-end, les visites d'expositions de voitures classiques, et les croisières par tous les temps.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un'iconica e ricercata supercar degli anni '80, offerta in vendita con due proprietari privati dalla nascita.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six turbo da 3,3 litri, che eroga circa 296 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Sebbene l'adesivo sotto il cofano suggerisca che questa vettura è stata costruita come auto "C02-code" per il mercato statunitense, il venditore fa notare che è stata venduta nuova in Francia prima di essere importata in Svizzera, e si dice che abbia avuto due proprietari privati fin da nuova.
• Il contachilometri indica 80.327 km, ma non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo dell'era 930 è rifinita nella raffinata tonalità Meteor Grey con interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici, rifiniti in nero satinato con labbri lucidi e dotati di pneumatici Bridgestone S-02.
• L'equipaggiamento comprende parabrezza oscurato, tergicristallo posteriore, tetto apribile elettrico, sedili anteriori regolabili elettricamente, orologio analogico VDO, stereo a cassette Blaupunkt Boston CC 20, climatizzatore, parabrezza posteriore riscaldato e alzacristalli elettrici.
• L'auto viene fornita con un telo copriauto, il compressore per pneumatici a marchio Porsche e una cartella A4 di documentazione e fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: si ritiene che l'auto abbia subito una precedente riverniciatura.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato nel 2018 e, a quanto risulta, è stato superato senza alcuna avvertenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione ordinaria di questa 930 Turbo è stata effettuata nel febbraio 2024, a 80.315 km indicati, dal Centro Porsche Gstaad, e consisteva in un importante intervento di manutenzione.
• In precedenza, i tecnici del Centro Porsche Ginevra hanno effettuato interventi nel 2022 e nel 2023.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è una supercar d'epoca moderna e ricercata, offerta in vendita con due proprietari privati da quando è stata acquistata. Presentata con una raffinata colorazione Meteor Grey, con uno stile iconico e con un potente motore turbo flat-six accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a quattro marce, sarebbe un'eccellente aggiunta a qualsiasi gruppo di icone delle prestazioni e un'appagante compagna di viaggio per i fine settimana, per le visite ai saloni d'auto d'epoca e per le crociere di piacere.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een iconische en gewilde supercar uit de jaren 80, die te koop wordt aangeboden met naar verluidt twee privé-eigenaren vanaf nieuw.
• Onder de achterste motorklep zit een 3,3-liter flat-six met turbo, die ongeveer 296 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Hoewel de sticker onder de motorkap suggereert dat deze auto is gebouwd als een auto met 'C02-code' voor de Amerikaanse markt, merkt de verkoper op dat hij nieuw is verkocht in Frankrijk voordat hij werd geïmporteerd naar Zwitserland en naar verluidt twee particuliere eigenaren heeft gehad vanaf het moment dat hij nieuw was.
• De kilometerteller geeft 80.327 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo uit het 930-tijdperk is afgewerkt in de verfijnde kleur Meteor Grey met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een set 16-inch lichtmetalen velgen van Fuchs, afgewerkt in satijnzwart met gepolijste lippen en voorzien van Bridgestone S-02-banden.
• De uitrusting omvat een getinte voorruit, een ruitenwisser achter, een elektrisch schuifdak, elektrisch verstelbare voorstoelen, een VDO analoge klok, een Blaupunkt Boston CC 20 cassettestereo, climate control, een verwarmd achterscherm en elektrisch bedienbare ramen.
• De auto wordt geleverd met een autohoes, de bandencompressor van Porsche en een A4-map met documentatie en onderhoudsfacturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke notities van de verkoper zijn onder andere: er wordt aangenomen dat de auto eerder is overgespoten.
• De meest recente technische keuring van de auto werd uitgevoerd in 2018 en resulteerde in een goed resultaat zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente routine-onderhoud van deze 930 Turbo werd uitgevoerd in februari 2024 bij een aangegeven kilometerstand van 80.315 km door Porsche Centrum Gstaad, en bestond uit een grote onderhoudsbeurt.
• Daarvoor voerden de technici van Porsche Centrum Genève in 2022 en 2023 onderhoudsbeurten uit.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een gezochte en tijdperkbepalende moderne klassieke supercar, te koop aangeboden met naar verluidt twee privé-eigenaren vanaf nieuw. Met zijn smaakvolle Meteor Grey kleurstelling, iconische styling en krachtige zescilinder turbomotor gekoppeld aan een handgeschakelde vierversnellingsbak, zou hij een uitstekende aanvulling zijn op elke verzameling prestatie-iconen en een verrijkende metgezel voor weekendritten, bezoeken aan klassieke autotentoonstellingen en cruisen bij mooi weer.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Turbo generacji 930 to kultowy i poszukiwany supersamochód z lat 80-tych, oferowany na sprzedaż z dwoma prywatnymi właścicielami od nowości.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się turbodoładowana, 3,3-litrowa, płaska szóstka, dostarczająca około 296 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Chociaż naklejka pod maską sugeruje, że został zbudowany jako samochód "C02-code" na rynek amerykański, sprzedawca zauważa, że został sprzedany jako nowy we Francji przed importem do Szwajcarii i podobno miał dwóch prywatnych właścicieli od nowości.
• Licznik kilometrów wskazuje 80 327 km, jednak nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Turbo z 930 roku jest wykończone w wyrafinowanym odcieniu Meteor Grey, a jego wnętrze obszyto czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 16-calowych felg aluminiowych Fuchs wykończonych w satynowej czerni z polerowanymi krawędziami i wyposażonych w opony Bridgestone S-02.
• Wyposażenie obejmuje przyciemnianą przednią szybę, wycieraczkę tylnej szyby, elektryczny szyberdach, elektrycznie regulowane przednie fotele, zegar analogowy VDO, radioodtwarzacz kasetowy Blaupunkt Boston CC 20, klimatyzację, podgrzewaną tylną szybę i elektrycznie sterowane szyby.
• Do samochodu dołączony jest pokrowiec na samochód, kompresor do opon marki Porsche oraz folder A4 z dokumentacją i fakturami serwisowymi.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe informacje od sprzedawcy obejmują: uważa się, że samochód był wcześniej przemalowywany.
• Ostatni test zdatności samochodu do ruchu drogowego został przeprowadzony w 2018 r., w wyniku którego samochód uzyskał pozytywny wynik bez żadnych zastrzeżeń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni rutynowy przegląd tego 930 Turbo został przeprowadzony w lutym 2024 r. przy wskazanym przebiegu 80 315 km przez Porsche Centre Gstaad, który obejmował główny serwis.
• Wcześniej technicy z Porsche Centre Geneva przeprowadzili serwisy w 2022 i 2023 roku.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Turbo generacji 930 jest poszukiwanym i definiującym epokę nowoczesnym klasycznym supersamochodem, oferowanym na sprzedaż z dwoma prywatnymi właścicielami od nowości. Dzięki gustownej kolorystyce Meteor Grey, kultowej stylistyce i potężnemu turbodoładowanemu silnikowi z płaskim sześcioma cylindrami połączonemu z wciągającą czterobiegową manualną skrzynią biegów, będzie doskonałym dodatkiem do każdego zestawu ikon wydajności i satysfakcjonującym towarzyszem weekendowych przejażdżek, wizyt na wystawach klasycznych samochodów i rejsów w pogodę.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um supercarro icónico e procurado da década de 1980, colocado à venda com dois proprietários privados desde novo.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,3 litros turboalimentado, que debita cerca de 296 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Embora o autocolante sob o capot sugira que este carro foi construído como um carro de "código C02" para o mercado dos EUA, o vendedor refere que foi vendido novo em França antes de ser importado para a Suíça e que terá tido dois proprietários privados desde novo.
• O conta-quilómetros indica 80.327 Kms, mas tal não é garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo da era 930 tem um acabamento refinado em Cinzento Meteor sobre um interior em pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas com acabamento em preto acetinado com rebordos polidos e equipadas com pneus Bridgestone S-02.
• O equipamento inclui um para-brisas fumado, um limpa para-brisas traseiro, um teto de abrir elétrico, bancos dianteiros com regulação eléctrica, um relógio analógico VDO, uma aparelhagem de cassetes Blaupunkt Boston CC 20, controlo de climatização, um ecrã traseiro aquecido e vidros eléctricos.
• O automóvel inclui uma capa de proteção, o compressor de pneus da marca Porsche e uma pasta A4 com documentação e facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pensa-se que o automóvel foi objeto de uma repintura anterior.
• O teste de controlo técnico mais recente do automóvel foi efectuado em 2018, que terá resultado numa aprovação sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente manutenção de rotina deste 930 Turbo foi efectuada em fevereiro de 2024, com 80.315 Kms, pelo Porsche Centre Gstaad, e consistiu numa revisão geral.
• Antes disso, os técnicos do Porsche Centre Genebra efectuaram serviços em 2022 e 2023.

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um supercarro clássico moderno muito procurado e que define uma era, colocado à venda com dois proprietários privados desde novo. Apresentado com um esquema de cores cinzento meteorito de bom gosto, um estilo icónico e com um potente motor turbo de seis cilindros acoplado a uma caixa manual de quatro velocidades, seria um excelente complemento para qualquer conjunto de ícones de desempenho e um companheiro gratificante para passeios de fim de semana, visitas a exposições de automóveis clássicos e cruzeiros em tempo de chuva.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är en ikonisk och eftertraktad superbil från 1980-talet, som erbjuds till försäljning med rapporterade två privata ägare från ny.
• Under det bakre motorlocket sitter en turboladdad 3,3-liters flat-sexa som levererar cirka 296 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Även om klistermärket under motorhuven antyder att detta byggdes som en "C02-code"-bil för den amerikanska marknaden, noterar säljaren att den såldes ny i Frankrike innan den importerades till Schweiz, och den rapporteras ha haft två privata ägare från ny.
• Vägmätaren visar 80.327 km, men detta är inte garanterat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo från 930-eran är tillverkad i den raffinerade nyansen Meteor Grey med en svart läderklädd interiör.
• Den sitter på en uppsättning 16-tums Fuchs lättmetallfälgar i satin black med polerade läppar och Bridgestone S-02-däck.
• Utrustningen omfattar en topptonad vindruta, en bakre vindrutetorkare, ett elektriskt soltak, elektriskt inställbara framsäten, en analog VDO-klocka, en Blaupunkt Boston CC 20 kassettstereo, klimatanläggning, en uppvärmd bakruta och elektriska fönsterhissar.
• Bilen levereras med ett bilskydd, en däckkompressor av märket Porsche och en A4-pärm med dokumentation och underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det tros att bilen har haft en tidigare ommålning.
• Bilens senaste trafiksäkerhetsprovning genomfördes 2018, vilket ska ha resulterat i ett rent godkännande utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den här 930 Turbos senaste rutinmässiga underhåll utfördes i februari 2024 vid 80 315 km av Porsche Centre Gstaad, vilket bestod av en större service.
• Dessförinnan utförde teknikerna på Porsche Centre Geneva service under 2022 och 2023.

SAMMANFATTNING

Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är en eftertraktad och era-definierande modern klassisk superbil, som erbjuds till försäljning med rapporterade två privata ägare från ny. Med en smakfull Meteor Grey-färg, ikonisk styling och en potent turboladdad flat-sex-motor kopplad till en engagerande fyrväxlad manuell växellåda, skulle den vara ett utmärkt tillskott till alla prestandasymboler och en givande följeslagare för helgkörningar, klassiska bilutställningsbesök och fair-weather cruising.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.