1986 BMW (E30) M3 for sale in Kevelaer, Rhine-Westphalia, Germany

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein hochoriginelles Exemplar des kultigen DTM-Homologationsfahrzeugs, des M3 der Generation E30, das sich in einem beeindruckenden Gesamtzustand präsentiert.
Unter der Motorhaube arbeitet der bekannte 2,3-Liter-Reihenvierzylinder S14" mit einer Leistung von rund 200 PS, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe die Hinterräder antreibt.
Es handelt sich um einen originalen Linkslenker für den deutschen Markt, der anscheinend nach Japan exportiert und später nach Deutschland reimportiert wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Der in Diamantschwarz Metallic lackierte M3 mit grauem Hahnentritt-Stoff-Interieur ist mit elektrischen Fensterhebern ausgestattet und fährt auf 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, die nicht gekennzeichnet sind.
Der Wagen soll bemerkenswert original und unverändert sein, mit Ausnahme des Auspuffkrümmers und des rechten Frontflügels, der in der Vergangenheit ersetzt wurde.
Das Auto hat noch sein originales 'BMW Bavaria' Radio/Kassettenspieler.
Dieser moderne Klassiker wird von den originalen Handbüchern und Bedienungsanleitungen, einem BMW Echtheitszertifikat, einem Werkzeugsatz und einem Ersatzrad in Originalgröße begleitet.

ZUSTAND

Es sind keine Vorschäden an der Karosserie bekannt, allerdings wurde der vordere rechte Kotflügel ersetzt.
Der Verkäufer weist auf eine sehr kleine Korrosionsstelle unter der Heckscheibe hin - ansonsten ist das Auto vermutlich frei von Korrosion.
Die Lackierung, von der man annimmt, dass sie während der Lebenszeit des Wagens teilweise neu lackiert wurde, ist in einem sehr guten Gesamtzustand, wie in der untenstehenden Fotogalerie deutlich zu sehen ist.
Der Innenraum ist unbeschädigt und weist keine größeren Abnutzungen oder Verfärbungen an den Sitzen, dem Armaturenbrett oder den Bedienelementen auf.
Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

Der letzte Service wurde Berichten zufolge vor etwa einem Jahr vom Besitzer bei der Kamps Classics GmbH durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie neue Zündkerzen. Gleichzeitig wurden auch die Ventile überprüft und eingestellt sowie Bremsscheiben, Beläge, Schläuche und Bremsflüssigkeit erneuert.
Während des Besitzes des Verkäufers wurden außerdem folgende Wartungsarbeiten durchgeführt: die Nebelscheinwerfer wurden ersetzt, ein neues Heizungsgebläse wurde eingebaut, das Steuergerät wurde überholt und der Unterboden des Fahrzeugs wurde mit Trockeneis gereinigt und zum Schutz vor Korrosion gründlich versiegelt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW M3 der E30-Generation ist ein hervorragendes Beispiel für ein DTM-Homologationsfahrzeug, das in der zeitlosen Werksfarbe lackiert ist und sich in einem hervorragenden Gesamtzustand befindet. Original und unversehrt, dies ist ein sehr brauchbares Beispiel, und würde zweifellos eine Freude sein, auf den Lieblingsstraßen des nächsten Besitzers zu fahren, um voll und ganz zu erfahren, warum dies ein so begehrter moderner Klassiker ist.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

A highly original example of the iconic DTM homologation car, the E30-generation M3, presented in impressive overall condition.
Under the bonnet is the renowned 2.3-litre ‘S14’ inline-four, producing around 200hp, which drives the rear wheels via an engaging ‘dog-leg’ five-speed manual transmission.
The car is an original left-hand drive German-market car, which appears to have been exported to Japan, and later re-imported back into to Germany.

EQUIPMENT AND FEATURES

Finished in Diamantschwarz (Diamond Black) Metallic with a grey houndstooth cloth interior, this M3 is equipped with electric windows and rides on a period-correct set of 15-inch alloy wheels, which are unmarked.
The car is reported to be remarkably original and unmodified throughout, save for its multi-tubular exhaust manifold, and the front right wing which has been replaced in the past.
The car retains its original ‘BMW Bavaria’ radio/cassette player.
This modern classic is accompanied by its original handbooks and owner’s manuals, a BMW certificate of authenticity, toolkit and a full-size spare wheel.

CONDITION

There is no known prior bodywork damage, though it is understood that the front right wing has been replaced.
The vendor notes a very small area of corrosion below the car’s rear screen – but other than this the car is believed to be free of corrosion.
The paintwork, which is believed to have been partly resprayed during the car’s lifetime, is in very good overall condition, as is clearly shown in the photo gallery below.
Moving inside, the cabin is undamaged, with no major wear or discolouration evident on any of the seats, dashboard or the driver touchpoints.
There are no known mechanical or electrical faults.

SERVICE HISTORY

The latest service was reportedly carried out around a year ago by the owner at Kamps Classics GmbH. The work comprised of an engine oil and filter change, and new spark plugs. At the same time the valves were also checked and adjusted, and the brake discs, pads, hoses and brake fluid were all replaced.
During the vendor’s ownership the following maintenance has also been performed: the fog lamps have been replaced, a new heater blower unit has been fitted, the ECU has been overhauled and the underneath of the car has been dry ice cleaned and thoroughly sealed to guard against corrosion.

SUMMARY

This E30-generation BMW M3 is a superb example of the DTM homologation special, finished in a timeless factory colour scheme and in excellent overall condition. Original and unmolested, this is a very usable example, and would no doubt be a joy to drive on the next owner’s favourite roads, in order to fully experience why this is such a coveted modern classic.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Un ejemplo muy original del icónico coche de homologación del DTM, el M3 de la generación E30, presentado en un estado general impresionante.
Bajo el capó se encuentra el famoso motor de 2,3 litros "S14" de cuatro cilindros en línea, con una potencia de unos 200 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una atractiva transmisión manual de cinco velocidades.
Se trata de un coche original del mercado alemán con volante a la izquierda, que parece haber sido exportado a Japón y posteriormente reimportado a Alemania.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Acabado en color Diamantschwarz (Negro Diamante) metalizado con un interior de tela de pata de gallo gris, este M3 está equipado con elevalunas eléctricos y monta un juego de llantas de aleación de 15 pulgadas sin marcar.
El coche es notablemente original y no ha sido modificado en su totalidad, salvo por su colector de escape multitubular, y el alerón delantero derecho que ha sido reemplazado en el pasado.
El coche conserva su radio/casete original 'BMW Bavaria'.
Este clásico moderno va acompañado de sus manuales de instrucciones y del propietario originales, un certificado de autenticidad de BMW, un juego de herramientas y una rueda de repuesto de tamaño normal.

CONDICIÓN

No se conocen daños previos en la carrocería, aunque se entiende que el alerón delantero derecho ha sido sustituido.
El vendedor señala una pequeña zona de corrosión debajo de la pantalla trasera del coche, pero aparte de esto se cree que el coche está libre de corrosión.
La pintura, que se cree que ha sido parcialmente repintada durante la vida del coche, está en muy buen estado en general, como se muestra claramente en la galería de fotos de abajo.
En el interior, el habitáculo no presenta daños, sin que se aprecien desgastes o decoloraciones importantes en ninguno de los asientos, el salpicadero o los puntos de contacto del conductor.
No se conocen fallos mecánicos ni eléctricos.

HISTORIAL DE SERVICIO

La última revisión fue realizada hace un año por el propietario en Kamps Classics GmbH. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, y nuevas bujías. Al mismo tiempo, se revisaron y ajustaron las válvulas y se sustituyeron los discos, las pastillas, los latiguillos y el líquido de frenos.
Durante la propiedad del vendedor también se ha realizado el siguiente mantenimiento: se han sustituido los faros antiniebla, se ha instalado una nueva unidad de soplado de la calefacción, se ha revisado la ECU y se han limpiado los bajos del coche con hielo seco y se han sellado a fondo para evitar la corrosión.

RESUMEN

Este BMW M3 de la generación E30 es un magnífico ejemplo del especial de homologación DTM, acabado en un esquema de color de fábrica atemporal y en excelente estado general. Original y sin problemas, este es un ejemplo muy utilizable, y sin duda sería una alegría para conducir en las carreteras favoritas del próximo propietario, con el fin de experimentar plenamente por qué esto es un clásico moderno codiciado.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Un exemple très original de l'emblématique voiture d'homologation DTM, la M3 de génération E30, présenté dans un état général impressionnant.
Sous le capot se trouve le célèbre quatre cylindres en ligne "S14" de 2,3 litres, développant environ 200 ch, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports en "dog-leg".
Il s'agit d'une voiture d'origine du marché allemand avec conduite à gauche, qui semble avoir été exportée au Japon, puis réimportée en Allemagne.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Finie en Diamantschwarz (Diamond Black) Metallic avec un intérieur en tissu pied-de-poule gris, cette M3 est équipée de vitres électriques et roule sur un jeu de roues en alliage de 15 pouces d'époque, qui ne sont pas marquées.
La voiture est rapportée comme étant remarquablement originale et non modifiée, à l'exception de son collecteur d'échappement multi-tubulaire et de l'aile avant droite qui a été remplacée dans le passé.
La voiture conserve sa radio/cassette d'origine 'BMW Bavaria'.
Ce classique moderne est accompagné de ses manuels d'origine et de son manuel du propriétaire, d'un certificat d'authenticité BMW, d'une boîte à outils et d'une roue de secours grandeur nature.

CONDITION

Il n'y a aucun dommage antérieur connu sur la carrosserie, mais il est entendu que l'aile avant droite a été remplacée.
Le vendeur note une très petite zone de corrosion sous l'écran arrière de la voiture - mais à part cela, la voiture est considérée comme exempte de corrosion.
La peinture, qui aurait été partiellement repeinte au cours de la vie de la voiture, est en très bon état général, comme le montre clairement la galerie de photos ci-dessous.
À l'intérieur, l'habitacle est intact, sans usure ni décoloration majeure des sièges, du tableau de bord ou des points de contact du conducteur.
Il n'y a pas de défauts mécaniques ou électriques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

Le dernier entretien aurait été effectué il y a environ un an par le propriétaire chez Kamps Classics GmbH. Le travail a consisté en un changement d'huile moteur et de filtre, et de nouvelles bougies d'allumage. Dans le même temps, les soupapes ont été contrôlées et réglées, et les disques de frein, les plaquettes, les tuyaux et le liquide de frein ont tous été remplacés.
Pendant que le vendeur était propriétaire de la voiture, les travaux d'entretien suivants ont également été effectués : remplacement des phares antibrouillard, installation d'un nouveau ventilateur de chauffage, révision de l'ECU et nettoyage du dessous de la voiture à l'aide de glace carbonique, puis scellement complet pour éviter la corrosion.

RÉSUMÉ

Cette BMW M3 de la génération E30 est un superbe exemple de la spéciale d'homologation DTM, finie dans une palette de couleurs d'usine intemporelle et en excellent état général. Originale et intacte, c'est un exemple très utilisable, et ce sera sans aucun doute une joie de conduire sur les routes préférées du prochain propriétaire, afin de comprendre pleinement pourquoi cette voiture est un classique moderne si convoité.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Descrizione completa in arrivo.

BELANGRIJKE FEITEN

Een zeer origineel exemplaar van de iconische DTM homologatie auto, de E30-generatie M3, gepresenteerd in indrukwekkende algehele conditie.
Onder de motorkap ligt de befaamde 2,3-liter 'S14' vier-in-lijn, goed voor ongeveer 200 pk, die de achterwielen aandrijft via een aantrekkelijke 'dog-leg' handgeschakelde vijfversnellingsbak.
De auto is een originele linksgestuurde Duitse auto, die naar Japan lijkt te zijn geëxporteerd en later weer naar Duitsland is geïmporteerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Afgewerkt in Diamantschwarz (Diamantzwart) metallic met een grijs houndstooth stoffen interieur, is deze M3 uitgerust met elektrische ramen en staat hij op een periode-correct set 15-inch lichtmetalen velgen, die niet zijn gemerkt.
De auto is naar verluidt opmerkelijk origineel en ongewijzigd, met uitzondering van zijn multi-tubular uitlaatspruitstuk en de rechter voorvleugel die in het verleden is vervangen.
De auto heeft zijn originele 'BMW Bavaria' radio/cassettespeler.
Deze moderne klassieker wordt vergezeld door zijn originele handboeken en eigenaarshandleidingen, een BMW certificaat van echtheid, gereedschapskist en een full-size reservewiel.

CONDITION

Er is geen voorafgaande schade aan de carrosserie bekend, maar naar verluidt is de rechtervoorvleugel vervangen.
De verkoper noteert een kleine roestplek onder de achterschermen van de auto, maar verder is de auto vermoedelijk corrosievrij.
Het lakwerk, dat naar verluidt tijdens de levensduur van de auto gedeeltelijk is overgespoten, is in zeer goede algemene conditie, zoals duidelijk te zien is in de onderstaande fotogalerij.
Binnenin is het interieur onbeschadigd, zonder noemenswaardige slijtage of verkleuringen aan de stoelen, het dashboard of de contactpunten voor de bestuurder.
Er zijn geen mechanische of elektrische storingen bekend.

SERVICEGESCHIEDENIS

De laatste onderhoudsbeurt werd naar verluidt ongeveer een jaar geleden uitgevoerd door de eigenaar bij Kamps Classics GmbH. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter, en nieuwe bougies. Tegelijkertijd werden ook de kleppen gecontroleerd en afgesteld en werden de remschijven, remblokken, slangen en remvloeistof vervangen.
Tijdens het bezit van de verkoper zijn ook de volgende onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd: de mistlampen zijn vervangen, er is een nieuwe aanjager voor de verwarming gemonteerd, de ECU is gereviseerd en de onderkant van de auto is droogijs gereinigd en grondig afgedicht om corrosie te voorkomen.

SAMENVATTING

Deze E30-generatie BMW M3 is een prachtig voorbeeld van de DTM homologatie special, afgewerkt in een tijdloze fabriekskleurstelling en in uitstekende algemene conditie. Origineel en onaangetast, is dit een zeer bruikbaar exemplaar, en zou ongetwijfeld een plezier zijn om mee te rijden op de favoriete wegen van de volgende eigenaar, om volledig te ervaren waarom dit zo'n begeerde moderne klassieker is.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Bardzo oryginalny egzemplarz kultowego samochodu z homologacją DTM, M3 generacji E30, prezentowany w imponującym stanie ogólnym.
Pod maską znajduje się znany 2,3-litrowy silnik rzędowy "S14" o mocy około 200 KM, który napędza tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Samochód jest oryginalnym lewym napędem na rynku niemieckim, który wydaje się być eksportowany do Japonii, a następnie ponownie przywieziony do Niemiec.

WYPOSAŻENIE I CECHY

Wykończony w kolorze Diamantschwarz (Diamond Black) Metallic z szarym wnętrzem z tkaniny houndstooth, ten M3 jest wyposażony w elektryczne szyby i jeździ na zestawie 15-calowych kół ze stopów, które są nieoznakowane.
Samochód jest podobno niezwykle oryginalny i niezmodyfikowany w całym, z wyjątkiem jego kolektora wydechowego multi-tubular i przednie prawe skrzydło, które zostało wymienione w przeszłości.
W samochodzie zachowano oryginalne radio/odtwarzacz kasetowy "BMW Bavaria".
Do tego nowoczesnego klasyka dołączone są oryginalne podręczniki i instrukcje obsługi, certyfikat autentyczności BMW, zestaw narzędzi i pełnowymiarowe koło zapasowe.

WARUNKI

Nie są znane żadne wcześniejsze uszkodzenia karoserii, choć wiadomo, że przednie prawe skrzydło zostało wymienione.
Sprzedawca zauważa bardzo mały obszar korozji pod tylnym ekranie samochodu - ale poza tym samochód jest uważany za wolny od korozji.
Powłoka lakiernicza, która, jak się uważa, została częściowo polakierowana w trakcie eksploatacji samochodu, jest w bardzo dobrym stanie ogólnym, co wyraźnie widać w poniższej galerii zdjęć.
Wewnątrz kabina jest nieuszkodzona, bez większych śladów zużycia czy odbarwień na siedzeniach, desce rozdzielczej czy elementach dotykowych kierowcy.
Nie są znane żadne usterki mechaniczne ani elektryczne.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni serwis został podobno przeprowadzony około roku temu przez właściciela w firmie Kamps Classics GmbH. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra oraz nowe świece zapłonowe. Jednocześnie sprawdzono i wyregulowano zawory oraz wymieniono tarcze hamulcowe, klocki, przewody i płyn hamulcowy.
W trakcie posiadania przez sprzedającego wykonano również następujące czynności serwisowe: wymieniono lampy przeciwmgielne, zamontowano nowy zespół dmuchawy nagrzewnicy, przeprowadzono remont ECU oraz oczyszczono spód samochodu suchym lodem i dokładnie uszczelniono w celu zabezpieczenia przed korozją.

SUMMARY

Ten E30 generacji BMW M3 jest doskonałym przykładem homologacji DTM specjalne, wykończone w ponadczasowym schemacie kolorów fabrycznych iw doskonałym stanie ogólnym. Oryginalny i nieuszkodzony, jest to bardzo użyteczny przykład i bez wątpienia będzie radość z jazdy na ulubionych drogach następnego właściciela, aby w pełni doświadczyć, dlaczego jest to tak pożądany nowoczesny klasyk.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

Um exemplo altamente original do icónico carro de homologação DTM, o E30-geração M3, apresentado em impressionante estado geral.
Por baixo do capot está a famosa "S14" de 2,3 litros em linha - quatro, produzindo cerca de 200 cv, que acciona as rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades "dog-leg" envolvente.
O carro é um carro original de condução à esquerda do mercado alemão, que parece ter sido exportado para o Japão, e mais tarde reimportado de volta para a Alemanha.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Acabamento em Diamantschwarz (Preto Diamante) Metálico com interior em tecido de dente de cão de caça cinzento, este M3 está equipado com vidros eléctricos e passeios sobre um conjunto de rodas de liga leve de 15 polegadas, que não têm marca.
O carro é reportado como sendo notavelmente original e inalterado em todo o seu percurso, excepto pelo seu colector de escape multitubular, e pela ala direita frontal que foi substituída no passado.
O carro mantém o seu rádio/leitor de cassetes original 'BMW Bavaria'.
Este clássico moderno é acompanhado por seus manuais originais e manuais do proprietário, um certificado de autenticidade da BMW, um kit de ferramentas e uma roda sobressalente de tamanho normal.

CONDIÇÃO

Não se conhecem danos anteriores na carroçaria, embora se compreenda que a ala direita frontal tenha sido substituída.
O vendedor observa uma área muito pequena de corrosão abaixo da tela traseira do carro - mas fora isso acredita-se que o carro esteja livre de corrosão.
A pintura, que se acredita ter sido parcialmente pintada durante a vida do carro, está em muito bom estado geral, como é claramente mostrado na galeria de fotos abaixo.
Movendo-se para dentro, o habitáculo não está danificado, sem qualquer desgaste ou descoloração evidente em qualquer um dos bancos, painel de instrumentos ou pontos de contacto do condutor.
Não existem falhas mecânicas ou eléctricas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

O último serviço foi reportado há cerca de um ano pelo proprietário da Kamps Classics GmbH. O trabalho consistiu em uma troca de óleo de motor e filtro, e novas velas de ignição. Ao mesmo tempo, as válvulas também foram verificadas e ajustadas e os discos de freio, pastilhas, mangueiras e fluido de freio foram todos substituídos.
Durante a propriedade do fornecedor também foi realizada a seguinte manutenção: as lâmpadas de nevoeiro foram substituídas, uma nova unidade de aquecimento foi instalada, a ECU foi revisada e a parte inferior do carro foi limpa com gelo seco e completamente selada para proteger contra a corrosão.

SÍNTESE

Esta E30-geração BMW M3 é um excelente exemplo da homologação especial DTM, acabada num esquema de cores de fábrica intemporal e em excelente estado geral. Original e não molestado, este é um exemplo muito útil, e seria sem dúvida um prazer conduzir nas estradas preferidas do próximo proprietário, de modo a experimentar plenamente a razão pela qual este é um clássico moderno tão cobiçado.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.