SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
ZUSAMMENFASSUNG
Dieses Porsche 911 Cabriolet aus dem Jahr 1984 ist eine auffällige Hommage an den "Flachbau" oder 930 Turbo (mit Stahlkarosserie in Werksspezifikation), der einen Großteil seines frühen Lebens in den Vereinigten Staaten verbrachte, bevor er in den letzten Jahren nach Australien importiert wurde. Dieser gut gepflegte offene Sportwagen, der sich in einem gepflegten Gesamtzustand präsentiert und mit 911 Turbo Fahrwerk und Bremsen sowie neu bezogenen Sitzen ausgestattet ist, wäre eine auffällige Ergänzung für jede Sammlung sowie ein einnehmender und unterhaltsamer Begleiter für temperamentvolle Fahrten auf den Lieblingsstraßen seines neuen Besitzers.
Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.
Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es ist kein Sicherungsrecht oder eine andere Art der Registrierung für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SERVICE HISTORY
SUMMARY
This 1984 Porsche 911 Cabriolet is an eye-catching tribute to the ‘flachbau’ or flatnose 930 Turbo (finished in a full steel body factory specification), which spent much of its early life in the United States, before being imported into Australia in recent years. Presented in smart overall condition and boasting 911 Turbo suspension and brakes, as well as retrimmed seats, this well-maintained open-top sports car would make a striking addition to any collection, as well as an engaging and entertaining companion for spirited drives on its new owner’s favourite roads.
The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.
This vehicle’s VIN has been checked against the Australian Personal Property Securities Register, and there is no security interest or other registration kind logged against the serial number. This vehicle has been checked through the Austroads NEVDIS system, and there are no markers under the written-off or stolen databases.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
RESUMEN
Este Porsche 911 Cabriolet de 1984 es un llamativo homenaje al 'flachbau' o flatnose 930 Turbo (acabado en una especificación de fábrica de la carrocería de acero completa), que pasó gran parte de su vida temprana en los Estados Unidos, antes de ser importado a Australia en los últimos años. Presentado en un elegante estado general y con la suspensión y los frenos del 911 Turbo, así como con los asientos reajustados, este coche deportivo descapotable bien mantenido sería una llamativa adición a cualquier colección, así como un compañero atractivo y entretenido para las animadas conducciones por las carreteras favoritas de su nuevo propietario.
La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.
El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo ha sido comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.
CHIFFRES CLÉS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
HISTORIQUE DE SERVICE
RÉSUMÉ
Cette Porsche 911 Cabriolet 1984 est un hommage accrocheur à la 930 Turbo 'flachbau' ou 'flatnose' (avec une carrosserie entièrement en acier), qui a passé une grande partie de sa vie aux Etats-Unis, avant d'être importée en Australie ces dernières années. Présentée dans un état général impeccable et dotée d'une suspension et de freins 911 Turbo, ainsi que de sièges retrimmés, cette voiture de sport décapotable bien entretenue serait un ajout remarquable à toute collection, ainsi qu'un compagnon engageant et divertissant pour des balades fougueuses sur les routes préférées de son nouveau propriétaire.
La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
Le NIV de ce véhicule a été vérifié dans le registre australien des sûretés mobilières, et il n'y a pas de sûreté ou d'autre type d'enregistrement enregistré pour le numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des radiations ou des vols.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
SOMMARIO
Questa Porsche 911 Cabriolet del 1984 è un accattivante tributo alla 930 Turbo "flachbau" o "flatnose" (con carrozzeria completamente in acciaio), che ha trascorso gran parte della sua prima vita negli Stati Uniti, prima di essere importata in Australia negli ultimi anni. Presentata in ottime condizioni generali e dotata di sospensioni e freni 911 Turbo, nonché di sedili ridisegnati, questa vettura sportiva open-top ben tenuta costituirebbe un'aggiunta straordinaria a qualsiasi collezione, oltre che una compagna di viaggio coinvolgente e divertente per le strade preferite dal suo nuovo proprietario.
La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.
Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.
BELANGRIJKE FEITEN
UITRUSTING EN KENMERKEN
CONDITION
SERVICEGESCHIEDENIS
SAMENVATTING
Deze Porsche 911 Cabriolet uit 1984 is een opvallende hommage aan de 'flachbau' of flatnose 930 Turbo (afgewerkt in een volledig stalen carrosserie fabrieksspecificatie), die een groot deel van zijn vroege leven doorbracht in de Verenigde Staten, alvorens te worden geïmporteerd in Australië in de afgelopen jaren. Deze goed onderhouden open-top sportauto, die in goede algemene staat verkeert en is uitgerust met 911 Turbo ophanging en remmen, alsmede opnieuw beklede stoelen, zou een opvallende aanvulling zijn op elke collectie, en een boeiende en onderhoudende metgezel voor pittige ritten op de favoriete wegen van zijn nieuwe eigenaar.
De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.
Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd aan de hand van het Australian Personal Property Securities Register, en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd tegen het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd aan de hand van het Austroads NEVDIS-systeem, en er zijn geen markeringen in de databases van afgeschreven of gestolen voertuigen.
NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
WYPOSAŻENIE I CECHY
KONDYCJA
HISTORIA SERWISOWA
SUMMARY
Ten 1984 Porsche 911 Cabriolet jest przyciągającym wzrok hołdem dla "flachbau" lub flatnose 930 Turbo (wykończone w pełnej specyfikacji fabrycznej ciała stalowego), który spędził większość swojego wczesnego życia w Stanach Zjednoczonych, przed importem do Australii w ostatnich latach. Prezentowany w eleganckim stanie ogólnym i szczycący się zawieszeniem i hamulcami 911 Turbo, a także przerobionymi siedzeniami, ten dobrze utrzymany sportowy samochód z otwartym dachem będzie efektownym dodatkiem do każdej kolekcji, a także wciągającym i zabawnym towarzyszem do uduchowionych przejażdżek po ulubionych drogach nowego właściciela.
Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.
Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej i nie ma żadnego zabezpieczenia lub innego rodzaju rejestracji zarejestrowanej w odniesieniu do numeru seryjnego. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych o pojazdach spisanych lub skradzionych.
FACTOS-CHAVE
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
HISTÓRIA DO SERVIÇO
SÍNTESE
Este Porsche 911 Cabriolet de 1984 é um tributo apelativo ao "flachbau" ou 930 Turbo de nariz plano (acabado numa especificação de uma fábrica de corpos de aço completa), que passou grande parte da sua vida inicial nos Estados Unidos, antes de ser importado para a Austrália nos últimos anos. Apresentado em estado geral inteligente e com suspensão e travões 911 Turbo, bem como bancos recuperados, este bem conservado carro desportivo de topo aberto faria uma adição marcante a qualquer colecção, bem como um companheiro cativante e divertido para viagens animadas nas estradas preferidas do seu novo proprietário.
A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.
O NIF deste veículo foi verificado contra o Registo Australiano de Títulos de Propriedade Pessoal, e não há qualquer direito de garantia ou outro tipo de registo registado contra o número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS de Austroads, e não existem marcadores sob as bases de dados anuladas ou roubadas.
KÄLLA FAKTA
UTRUSTNING OCH EGENSKAPER
TILLSTÄNDIGHET
SERVICEHISTORIK
SAMMANFATTNING
Denna Porsche 911 Cabriolet från 1984 är en iögonfallande hyllning till den "flachbau" eller plattnosiga 930 Turbo (med en fabriksspecifikation med full stålkaross), som tillbringade en stor del av sitt tidiga liv i USA, innan den importerades till Australien under de senaste åren. Denna välskötta sportbil med öppet tak, som presenteras i ett elegant skick och som har en 911 Turbo-fjädring och bromsar samt omgjorda säten, skulle vara ett slående tillskott till vilken samling som helst, liksom en engagerande och underhållande följeslagare för livliga körningar på den nya ägarens favoritvägar.
Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.
Fordonets VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering loggat mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats i Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.