1983 PORSCHE 928 S - MANUAL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein schönes Exemplar von Porsches stilvollem Grand Tourer aus den 1980er Jahren, ausgestattet mit einem ansprechenden Schaltgetriebe.
• Unter der Haube arbeitet ein 4,7-Liter-V8-Saugmotor, der mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
• Er wurde im August 1987 nach Schweden importiert und wird nun aus der Obhut eines Autohändlers in Nyköping angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt 216.941 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Porsche 928 S ist in der edlen Kombination aus Silber und schwarzem Lederinterieur gehalten.
• Er fährt auf 16-Zoll-Fünfloch-Felgen, die mit Goodyear-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören ausfahrbare Scheinwerfer, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Klimaanlage und eine aktualisierte Pioneer-Stereoanlage.
• Das Fahrzeug wird mit einer Sammlung von Wartungsrechnungen ab dem Jahr 2000 und dem Originalwerkzeug ausgeliefert.

ZUSTAND

• Der Lack wurde 2021 neu lackiert und befindet sich jetzt in einem ausgezeichneten Zustand, mit einer leichten Schramme an der vorderen Ecke der Fahrerseite. Es gibt Steinschläge an den Wischerblättern, einen Riss in der Rücklichtscheibe auf der Fahrerseite und Abnutzungserscheinungen an den Fensterverkleidungen.
• Im Innenraum zeigen sich altersbedingte Falten auf den neu bezogenen Sitzen sowie Abnutzungserscheinungen am Schaltknauf und an den Bedienelementen, doch insgesamt macht der edle Innenraum einen guten Eindruck.
• Der Verkäufer hat ein Leck an der Ventildeckeldichtung gemeldet, obwohl ihm keine weiteren elektrischen oder mechanischen Mängel bekannt sind.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung fand im Mai 2023 statt, als die Techniker des Bosch Car Service das Motoröl, die Bremsflüssigkeit, den Kraftstofffilter und die Vorderradlager austauschten.
• Im April 2019 tauschen Techniker im Porsche Zentrum Göthenburg das Kraftstoffpumpenrelais aus und reparieren den Innenraumlüfter.
• Die Dämpfer wurden während der zweijährigen Besitzzeit des Verkäufers ausgetauscht.
• Der Zahnriemen und die Wasserpumpe wurden ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein gut erhaltenes Exemplar von Porsches stilvollem Grand Tourer aus den 1980er Jahren, ausgestattet mit einem ansprechenden Schaltgetriebe, auffälligen Pop-up-Scheinwerfern und einer Klimaanlage. Er wurde im Jahr 2021 neu lackiert und vor kurzem gewartet und ist nun bereit, auf der offenen Straße genossen zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un bello ejemplo del elegante gran turismo de Porsche de los años 80, equipado con una atractiva caja de cambios manual.
• Bajo el capó se esconde un motor V8 atmosférico de 4,7 litros, acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades.
• Se importó a Suecia en agosto de 1987 y ahora se ofrece bajo la custodia de un concesionario de Nyköping.
• El cuentakilómetros indica 216.941 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 928 S está acabado en la sofisticada combinación de plata sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de 16 pulgadas y cinco agujeros, calzadas con neumáticos Goodyear.
• El equipamiento incluye faros emergentes, elevalunas eléctricos, asientos delanteros regulables eléctricamente, aire acondicionado y un equipo estéreo Pioneer actualizado.
• Acompañando al vehículo habrá una colección de facturas de mantenimiento desde el año 2000 en adelante, junto con las herramientas originales.

CONDICIÓN

• La pintura se repintó en 2021 y ahora está en excelentes condiciones, con un ligero rasguño en la esquina delantera del lado del conductor. Las escobillas de los limpiaparabrisas están desconchadas, la lente del piloto trasero del lado del conductor está agrietada y las molduras de las ventanillas están desgastadas.
• En el interior, hay arrugas relacionadas con la edad en los asientos tapizados de nuevo, junto con el desgaste de la palanca de cambios y mandos de interruptores, aunque la cabina refinada presenta bien en general.
• El vendedor ha informado de una fuga en la junta de la tapa de válvulas, aunque no tiene constancia de más fallos eléctricos o mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su revisión más reciente fue en mayo de 2023, cuando los técnicos de Bosch Car Service sustituyeron el aceite del motor, el líquido de frenos, el filtro de combustible y los cojinetes de las ruedas delanteras.
• En abril de 2019, los técnicos del Porsche Center Göthenburg sustituyeron el relé de la bomba de combustible y repararon el ventilador del compartimento.
• Los amortiguadores han sido sustituidos durante los dos años de propiedad del vendedor.
• Se han sustituido la correa de distribución y la bomba de agua.

RESUMEN

Este es un ejemplo bien presentado del elegante gran turismo de Porsche de la década de 1980, especificado con una caja de cambios manual atractiva, llamativos faros emergentes y aire acondicionado. Beneficiándose de un repintado en 2021 y el servicio muy reciente, ahora está listo para ser disfrutado en la carretera.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un bel exemple de l'élégante grande routière des années 1980 de Porsche, spécifiée avec une boîte de vitesses manuelle attrayante.
• Sous le capot se trouve un V8 de 4,7 litres à aspiration naturelle, couplé à une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Il a été importé en Suède en août 1987 et est aujourd'hui proposé par un concessionnaire automobile de Nyköping.
• Le compteur kilométrique indique 216 941 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Porsche 928 S est habillée d'une combinaison sophistiquée d'argent et d'un intérieur garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes de 16 pouces à cinq trous, chaussées de pneus Goodyear.
• L'équipement comprend des projecteurs escamotables, des vitres électriques, des sièges avant réglables électriquement, la climatisation et une chaîne stéréo Pioneer actualisée.
• Le véhicule sera accompagné d'une collection de factures d'entretien à partir de 2000, ainsi que des outils d'origine.

CONDITION

• La peinture a été refaite en 2021 et est aujourd'hui en excellent état, avec une légère éraflure sur le coin avant côté conducteur. Les balais d'essuie-glace présentent des éclats de pierre, la lentille du feu arrière côté conducteur est fissurée et les garnitures des vitres sont usées.
• À l'intérieur, on note des plis dus à l'âge sur les sièges retaillés, ainsi que l'usure du pommeau de levier de vitesse et des commandes, mais l'habitacle raffiné se présente bien dans l'ensemble.
• Le vendeur a signalé une fuite au niveau du joint du couvercle de soupape, mais il n'a pas connaissance d'autres défauts électriques ou mécaniques.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a eu lieu en mai 2023, lorsque les techniciens de Bosch Car Service ont remplacé l'huile moteur, le liquide de frein, le filtre à carburant et les roulements des roues avant.
• En avril 2019, les techniciens du Centre Porsche de Göthenburg ont remplacé le relais de la pompe à carburant et réparé le ventilateur du compartiment.
• Les amortisseurs ont été remplacés au cours des deux années de possession du vendeur.
• La courroie de distribution et la pompe à eau ont été remplacées.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple bien présenté de l'élégante grande routière Porsche des années 1980, équipée d'une boîte de vitesses manuelle engageante, de phares pop-up accrocheurs et de l'air conditionné. Bénéficiant d'une nouvelle peinture en 2021 et d'une révision très récente, elle est maintenant prête à être appréciée sur la route.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un bell'esemplare dell'elegante gran turismo Porsche degli anni '80, dotato di un accattivante cambio manuale.
• Sotto il cofano c'è un V8 da 4,7 litri ad aspirazione naturale, abbinato a un cambio manuale a cinque rapporti.
• È stata importata in Svezia nell'agosto 1987 ed è ora offerta dalla custodia di un concessionario di Nyköping.
• Il contachilometri indica 216.941 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Porsche 928 S è rifinita con una sofisticata combinazione di argento e interni in pelle nera.
• Monta un set di ruote a cinque fori da 16 pollici, dotate di pneumatici Goodyear.
• L'equipaggiamento comprende fari a scomparsa, alzacristalli elettrici, sedili anteriori regolabili elettricamente, aria condizionata e uno stereo Pioneer aggiornato.
• Il veicolo sarà accompagnato da una raccolta di fatture di manutenzione dal 2000 in poi e dagli attrezzi originali.

CONDIZIONE

• La vernice è stata riverniciata nel 2021 ed è ora in ottime condizioni, con un leggero graffio sull'angolo anteriore del lato guida. Ci sono schegge di pietra sulle spazzole dei tergicristalli, una crepa nella lente del fanale posteriore del lato conducente e l'usura delle finiture dei finestrini.
• All'interno, i sedili ridisegnati presentano delle sgualciture dovute all'età e l'usura del pomello del cambio e dei comandi degli interruttori, ma l'abitacolo raffinato si presenta complessivamente bene.
• Il venditore ha segnalato una perdita dalla guarnizione del coperchio della valvola, anche se non è a conoscenza di ulteriori guasti elettrici o meccanici.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente risale al maggio 2023, quando i tecnici di Bosch Car Service hanno sostituito l'olio motore, il liquido dei freni, il filtro del carburante e i cuscinetti delle ruote anteriori.
• Nell'aprile 2019, i tecnici del Porsche Center Göthenburg hanno sostituito il relè della pompa del carburante e riparato la ventola del vano.
• Gli ammortizzatori sono stati sostituiti durante i due anni di proprietà del venditore.
• La cinghia di distribuzione e la pompa dell'acqua sono state sostituite.

SOMMARIO

Questo è un esemplare ben presentato dell'elegante gran turismo Porsche degli anni '80, dotato di un cambio manuale accattivante, di accattivanti fari a scomparsa e di aria condizionata. Grazie a una riverniciatura nel 2021 e a una revisione molto recente, è ora pronta per essere goduta su strada.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een mooi voorbeeld van Porsche's stijlvolle 1980 grand tourer, voorzien van een handgeschakelde versnellingsbak.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 4,7-liter V8, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Hij werd in augustus 1987 ingevoerd in Zweden, en wordt nu aangeboden vanuit de bewaring van een autodealer in Nyköping.
• De kilometerteller geeft 216.941 km aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Porsche 928 S is uitgevoerd in de geraffineerde combinatie van zilver met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een set 16-inch vijf-gaats wielen, voorzien van Goodyear banden.
• De uitrusting omvat pop-up koplampen, elektrische ramen, elektrisch verstelbare voorstoelen, airconditioning en een vernieuwde Pioneer stereo-installatie.
• Bij het voertuig is een verzameling onderhoudsfacturen vanaf 2000 en het originele gereedschap.

CONDITION

• Het lakwerk werd in 2021 overgespoten en is nu in uitstekende staat, met een lichte kras op de voorhoek aan de bestuurderskant. Er zijn steenslag op de ruitenwisserbladen, een barst in de achterlichtlens aan de bestuurderszijde en slijtage aan de raamlijsten.
• Binnenin is er sprake van ouderdomsvouwen op de opnieuw beklede stoelen en slijtage aan de pookknop en de bedieningselementen, maar het verfijnde interieur presenteert zich over het geheel genomen goed.
• De verkoper heeft een lekkage aan de kleppendekselpakking gemeld, maar is zich niet bewust van verdere elektrische of mechanische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt dateert van mei 2023, toen technici van Bosch Car Service de motorolie, de remvloeistof, het brandstoffilter en de voorwiellagers vervingen.
• In april 2019 hebben technici van Porsche Center Göthenburg het brandstofpomprelais vervangen en de compartimentventilator gerepareerd.
• De dempers zijn vervangen tijdens de twee jaar dat de verkoper eigenaar was.
• De distributieriem en de waterpomp zijn vervangen.

SAMENVATTING

Dit is een goed gepresenteerd voorbeeld van Porsche's stijlvolle 1980 grand tourer, voorzien van een handgeschakelde versnellingsbak, opvallende pop-up koplampen en airconditioning. Met een spuitbeurt in 2021 en een zeer recente onderhoudsbeurt is hij nu klaar om van de weg te genieten.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Piękny egzemplarz stylowego grand tourera Porsche z lat 80-tych, wyposażony w ciekawą manualną skrzynię biegów.
• Pod maską znajduje się wolnossące 4,7-litrowe V8, sprzężone z pięciobiegową skrzynią manualną.
• Został sprowadzony do Szwecji w sierpniu 1987 roku, a obecnie jest oferowany z opieki dealera samochodowego w Nyköping.
• Licznik kilometrów wskazuje 216 941 km.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• To Porsche 928 S jest wykończone w wyrafinowanej kombinacji srebra nad czarnym skórzanym wnętrzem.
• Jeździ na zestawie 16-calowych, pięcioramiennych kół, obutych w opony Goodyeara.
• Wyposażenie obejmuje reflektory wysuwane, elektryczne szyby, elektrycznie regulowane fotele przednie, klimatyzację i zaktualizowany system stereo Pioneer.
• Towarzyszący pojazdowi zbiór faktur serwisowych od 2000 roku wraz z oryginalnymi narzędziami.

KONDYCJA

• Lakier został ponownie polakierowany w 2021 roku i obecnie jest w doskonałym stanie, z lekkim otarciem na przednim rogu po stronie kierowcy. Na piórach wycieraczek są odpryski kamieni, pęknięcie soczewki tylnego światła po stronie kierowcy i zużycie listew okiennych.
• We wnętrzu widać związane z wiekiem zagniecenia na ponownie obszytych siedzeniach, a także zużycie gałki dźwigni zmiany biegów i elementów sterujących przełącznikami, choć dopracowana kabina prezentuje się ogólnie dobrze.
• Sprzedawca zgłosił wyciek z uszczelki pokrywy zaworów, choć nie są świadomi żadnych dalszych usterek elektrycznych lub mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Jego ostatni serwis odbył się w maju 2023 roku, kiedy to technicy z Bosch Car Service wymienili olej silnikowy, płyn hamulcowy, filtr paliwa i łożyska kół przednich.
• W kwietniu 2019 roku technicy z Porsche Center Göthenburg wymienili przekaźnik pompy paliwa i naprawili wentylator komory.
• Amortyzatory zostały wymienione w trakcie dwuletniej własności sprzedającego.
• Wymieniony został pasek rozrządu i pompa wody.

SUMMARY

Jest to dobrze zaprezentowany przykład stylowego grand tourer Porsche z lat 80-tych, określony z wciągającą manualną skrzynią biegów, przyciągające wzrok reflektory pop-up i klimatyzację. Dzięki lakierowaniu w 2021 roku i niedawnemu serwisowi, jest on gotowy do jazdy na otwartej drodze.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um belo exemplar do elegante grand tourer da Porsche da década de 1980, equipado com uma caixa de velocidades manual.
• Sob o capot está um V8 de 4,7 litros naturalmente aspirado, acoplado a uma caixa manual de cinco velocidades.
• Foi importado para a Suécia em Agosto de 1987 e é actualmente oferecido por um concessionário de automóveis em Nyköping.
• O conta-quilómetros indica 216.941 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 928 S tem um acabamento na sofisticada combinação de prata sobre um interior revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de 16 polegadas com cinco furos, calçadas com pneus Goodyear.
• O equipamento inclui faróis emergentes, vidros eléctricos, bancos dianteiros com regulação eléctrica, ar condicionado e um sistema de som Pioneer actualizado.
• O veículo será acompanhado de uma colecção de facturas de manutenção a partir de 2000, bem como das ferramentas originais.

CONDIÇÃO

• A pintura foi pintada de novo em 2021 e está agora em excelente estado, com um ligeiro arranhão no canto dianteiro do lado do condutor. Existem lascas de pedra nas escovas do limpa pára-brisas, uma fenda na lente do farolim traseiro do lado do condutor e desgaste nos frisos das janelas.
• No interior, há vincos relacionados com a idade nos bancos renovados, bem como desgaste no manípulo da caixa de velocidades e nos comandos dos interruptores, embora o habitáculo refinado se apresente bem no geral.
• O vendedor comunicou uma fuga na junta da tampa das válvulas, embora não tenha conhecimento de quaisquer outras falhas eléctricas ou mecânicas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A sua última revisão foi em Maio de 2023, quando os técnicos da Bosch Car Service substituíram o óleo do motor, o líquido dos travões, o filtro de combustível e os rolamentos das rodas dianteiras.
• Em Abril de 2019, os técnicos do Porsche Center Göthenburg substituíram o relé da bomba de combustível e repararam a ventoinha do compartimento.
• Os amortecedores foram substituídos durante os dois anos de propriedade do vendedor.
• A correia de distribuição e a bomba de água foram substituídas.

RESUMO

Este é um exemplar bem apresentado do elegante grand tourer da Porsche da década de 1980, equipado com uma caixa de velocidades manual envolvente, faróis pop-up apelativos e ar condicionado. Beneficiando de uma nova pintura em 2021 e de uma revisão muito recente, está agora pronto para ser desfrutado em estrada aberta.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• Ett stiligt exemplar av Porsches eleganta Grand Tourer från 1980-talet, specificerad med en engagerande manuell växellåda.
• Under motorhuven finns en 4,7-liters V8-bil med naturlig insugning, kopplad till en femväxlad manuell växellåda.
• Den importerades till Sverige i augusti 1987 och erbjuds nu av en bilhandlare i Nyköping.
• Kilometerräknaren visar 216 941 km.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Porsche 928 S har en sofistikerad kombination av silver och en svart läderklädd interiör.
• Den är utrustad med 16-tums hjul med fem hål och Goodyear-däck.
• Utrustningen omfattar pop-up-strålkastare, elektriska fönster, elektriskt justerbara framsäten, luftkonditionering och en uppdaterad Pioneer-stereo.
• Med fordonet följer en samling underhållsfakturor från 2000 och framåt, tillsammans med originalverktygen.

TILLSTÄNDIGHET

• Lackeringen gjordes om 2021 och rapporteras nu vara i utmärkt skick, med en lätt skråma på förarsidans främre hörn. Det finns stenskott på torkarbladen, en spricka i linsen på baklyktan på förarsidan och slitage på fönstren.
• Invändigt finns det åldersrelaterade veck på de omklädda sätena, tillsammans med slitage på växelknoppen och kontrollerna på växelspaken, men den förfinade kupén är överlag bra.
• Säljaren har rapporterat en läcka från ventillockspackningen, men känner inte till några ytterligare elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i maj 2023, då tekniker på Bosch Car Service bytte ut motorolja, bromsvätska, bränslefilter och framhjulslager.
• I april 2019 bytte tekniker på Porsche Center Göthenburg ut bränslepumpsreläet och reparerade fläkten.
• Dämparna har bytts ut under säljarens två år som ägare.
• Tandremmen och vattenpumpen har bytts ut.

SAMMANFATTNING

Det här är ett välpresenterat exemplar av Porsches eleganta Grand Tourer från 1980-talet, med en engagerande manuell växellåda, iögonfallande pop-up-strålkastare och luftkonditionering. Den har fått en ny lackering 2021 och en mycket nyligen utförd service och är nu redo att avnjutas på den öppna vägen.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.