1983 PORSCHE 911 SC TARGA 3.0

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein eleganter, moderner Sportwagenklassiker in einer seltenen Werksfarbkombination, der noch sehr original ist.
• Unter der Motorhaube steckt der 180 PS starke 3,0-Liter-Aluminium-Flachsechszylinder, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe die Hinterräder antreibt.
• Dieser 911 SC wurde ursprünglich in die USA geliefert, ist aber jetzt in den Niederlanden zugelassen, wo er seit 15 Jahren beim jetzigen Besitzer steht.
• Er wurde immer in der Garage des Verkäufers abgestellt und hat in den letzten zwei Jahren nur etwa 1.000 km zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 911 SC (Super Carrera) löste 1978 die Modelle 911 und Carrera ab und war bis 1984 erhältlich.
• Dieses Exemplar ist in der seltenen Werksfarbe Chiffon White lackiert, die durch eine Innenausstattung mit braunem Leder ergänzt wird.
• Er fährt jetzt auf neueren 17-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ Cup", die mit Continental SportContact 2-Reifen ausgestattet sind.
• Die US-Scheinwerfer wurden auf europäische Spezifikation umgerüstet (die Originale sind jedoch enthalten), und es gibt Nebelscheinwerfer.
• Zu seiner Ausstattung gehören elektrische Fensterheber und eine werkseitige Klimaanlage. Es sind Aftermarket-Lautsprecher von Pioneer sowie ein modernes Pioneer-Hauptgerät und ein CD-Player installiert.
• Ein schwarzes Targa-Faltverdeck ist ebenso vorhanden wie ein farblich gekennzeichnetes Targa-Hardtop-Panel.
• Zum Auto gehören eine Broschüre über den 911 SC, das Wartungsprotokoll, das Original-Reserverad und ein Werkzeugsatz. Für das Auto wurde im November 2021 ein Wertgutachten erstellt.

ZUSTAND

• Es sind keine früheren Unfallschäden bekannt.
• Die weiße Chiffon-Lackierung befindet sich in einem guten Zustand und weist nur geringe Abnutzungserscheinungen auf, wie in der Fotogalerie zu sehen ist.
• Die braune Leder-Innenausstattung ist vermutlich original und in gutem Zustand, mit leichten Rissen und Verfärbungen an der Oberfläche - für ein fast 40 Jahre altes Auto sieht sie jedoch beeindruckend aus.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Eine niederländische APK-Prüfung wurde gerade durchgeführt, so dass das Auto ein neues Zertifikat für den nächsten Besitzer bereithält.
• Die letzte planmäßige Wartung fand im März 2020 bei rund 107.000 Meilen statt und wurde vom Bosch Car Service Corné de Blaaij in Heerle, Niederlande, durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 SC Targa ist eine begehrenswerte Variante des modernen klassischen Sportwagens. Er bietet mehr als genug Leistung, um unterhaltsam zu sein, und ist gleichzeitig in der Lage, im Straßenverkehr voll genutzt zu werden. Er ist mit ein paar subtilen Upgrades ausgestattet, wird aber in der vermutlich ursprünglichen und seltenen Werksfarbkombination präsentiert. Dieses sehr brauchbare Exemplar wird in gutem Zustand angeboten und sollte sich als lohnendes Wochenendspielzeug oder als Begleiter für einen Roadtrip erweisen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un elegante deportivo clásico moderno, acabado en una rara combinación de colores de fábrica, y que sigue siendo muy original.
• Bajo la tapa del motor se encuentra el seis cilindros planos de aluminio de 3,0 litros y 180 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Este 911 SC fue entregado originalmente en los Estados Unidos, pero ahora está registrado en los Países Bajos, donde ha estado con el actual propietario durante 15 años.
• Siempre ha estado guardado en el garaje durante la propiedad del vendedor, y sólo ha recorrido unos 1.000 km en los últimos dos años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El 911 SC (Super Carrera) sustituyó a los modelos 911 y Carrera en 1978, y estuvo disponible hasta 1984.
• Se entiende que este ejemplo está pintado en el raro color Chiffon White de fábrica, complementado por un interior tapizado en cuero marrón.
• Ahora monta unas llantas de aleación de 17 pulgadas "Cup", equipadas con neumáticos Continental SportContact 2.
• Los faros delanteros estadounidenses fueron convertidos a la especificación europea (aunque se incluyen los originales), y hay faros antiniebla delanteros.
• Su especificación incluye ventanas eléctricas y aire acondicionado de fábrica. Se han instalado altavoces Pioneer del mercado de accesorios, junto con una moderna unidad principal Pioneer y un reproductor de CD.
• Hay una capota Targa negra plegable, junto con un panel Targa de color.
• Acompañan al coche un folleto sobre el 911 SC, el registro de mantenimiento, la rueda de repuesto original para ahorrar espacio y el kit de herramientas. Se preparó un informe de valoración para el coche en noviembre de 2021.

CONDICIÓN

• No se conocen daños por accidentes anteriores.
• Su pintura Chiffon White se encuentra en buen estado, con sólo un pequeño desgaste en el acabado como se muestra en la galería de fotos.
• El tapizado interior de cuero marrón se cree que es todo original y está en buen estado, con modestas arrugas en la superficie y ligeras grietas y decoloración en algunos lugares, pero con un aspecto impresionante para un coche que tiene casi 40 años.
• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.
• Se acaba de realizar una inspección técnica holandesa APK, por lo que el coche tiene un nuevo certificado listo para el próximo propietario.
• El último mantenimiento programado fue en marzo de 2020, a unos 107.000 kilómetros, realizado por Bosch Car Service Corné de Blaaij en Heerle, Países Bajos.

RESUMEN

Este Porsche 911 SC Targa es una variante deseable del coche deportivo clásico moderno, la entrega de potencia más que suficiente para ser entretenido, mientras que capaz de ser plenamente explotados en las carreteras. Está equipado con algunas mejoras sutiles, pero se presenta en lo que se cree que es la combinación de colores original y rara de fábrica. Este ejemplo muy utilizable se ofrece en buenas condiciones, y debe hacer para un juguete de fin de semana gratificante o compañero de viaje por carretera.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Une élégante voiture de sport classique moderne, finie dans une combinaison de couleurs d'usine rare, et restant très originale.
• Sous le capot moteur se trouve le flat-six 3,0 litres en aluminium de 180 ch, qui entraîne les roues arrière via une boîte manuelle à cinq rapports.
• Cette 911 SC a été livrée à l'origine aux États-Unis, mais est maintenant immatriculée aux Pays-Bas, où elle se trouve avec le propriétaire actuel depuis 15 ans.
• Elle a toujours été garée au garage pendant que le vendeur en était propriétaire, et n'a parcouru qu'environ 1 000 km au cours des deux dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La 911 SC (Super Carrera) a remplacé les modèles 911 et Carrera en 1978, et a été disponible jusqu'en 1984.
• Cet exemplaire est peint dans la rare couleur d'usine Blanc Chiffon, complétée par un intérieur en cuir brun.
• Elle est maintenant montée sur des jantes en alliage de 17 pouces "Cup", équipées de pneus Continental SportContact 2.
• Les phares américains ont été convertis aux spécifications européennes (bien que les originaux soient inclus), et il y a des feux de brouillard avant.
• Ses spécifications comprennent des vitres électriques et la climatisation d'usine. Des haut-parleurs Pioneer de seconde monte sont installés, ainsi qu'une unité centrale Pioneer moderne et un lecteur CD.
• Une capote Targa noire pliable est présente, ainsi qu'un panneau Targa rigide de couleur différente.
• La voiture est accompagnée d'une brochure sur la 911 SC, du carnet d'entretien, de la roue de secours d'origine et de la trousse à outils. Un rapport d'évaluation a été préparé pour la voiture en novembre 2021.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage antérieur connu dû à un accident.
• Sa peinture Blanc Chiffon est en bon état, avec seulement une usure mineure de la finition comme le montre la galerie de photos.
• La garniture intérieure en cuir marron est censée être entièrement d'origine et est en bon état, avec de modestes plis de surface et de légères craquelures et décolorations par endroits - mais elle est impressionnante pour une voiture de près de 40 ans.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.
• Un contrôle technique néerlandais APK vient d'être effectué, la voiture a donc un nouveau certificat prêt pour le prochain propriétaire.
• Le dernier entretien programmé a eu lieu en mars 2020, à environ 107 000 miles, et a été effectué par Bosch Car Service Corné de Blaaij à Heerle, aux Pays-Bas.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 SC Targa est une variante désirable de la voiture de sport classique moderne, délivrant plus que suffisamment de puissance pour être divertissante tout en étant capable d'être pleinement exploitée sur les routes. Elle est équipée de quelques améliorations subtiles mais est présentée dans ce que l'on pense être la combinaison de couleurs d'usine originale et rare. Cet exemple très utilisable est offert en bon état, et devrait faire un jouet de week-end enrichissant ou un compagnon de route.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un'elegante auto sportiva classica moderna, rifinita in una rara combinazione di colori di fabbrica, e rimanendo altamente originale.
• Sotto il coperchio del motore c'è il flat-six 3.0 litri in alluminio da 180 CV, che guida le ruote posteriori attraverso una trasmissione manuale a cinque velocità.
• Questa 911 SC è stata originariamente consegnata negli Stati Uniti, ma ora è registrata nei Paesi Bassi, dove è stata con l'attuale proprietario per 15 anni.
• È sempre stata conservata in garage durante la proprietà del venditore, e ha percorso solo circa 1.000 km negli ultimi due anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La 911 SC (Super Carrera) sostituì i modelli 911 e Carrera nel 1978, e fu disponibile fino al 1984.
• Questo esemplare è verniciato nel raro colore bianco chiffon di fabbrica, completato da un interno rivestito in pelle marrone.
• Ora viaggia su cerchi in lega "Cup" da 17 pollici, dotati di pneumatici Continental SportContact 2.
• I fari americani sono stati convertiti alle specifiche europee (anche se gli originali sono inclusi), e ci sono i fendinebbia anteriori.
• Le sue specifiche includono finestrini elettrici e aria condizionata di fabbrica. Gli altoparlanti aftermarket Pioneer sono installati, insieme a una moderna unità principale Pioneer e un lettore CD.
• Una capote Targa nera pieghevole "morbida" è presente, insieme a un pannello Targa hard-top codificato a colori.
• Ad accompagnare l'auto c'è un libretto sulla 911 SC, il libretto di manutenzione, la ruota di scorta originale salvaspazio e il kit di attrezzi. Un rapporto di valutazione è stato preparato per l'auto nel novembre 2021.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni da incidenti precedenti.
• La sua vernice bianca chiffon è segnalata per essere in buone condizioni, con solo minore usura nella finitura come mostrato nella galleria fotografica.
• Il rivestimento interno in pelle marrone è creduto di essere tutto originale ed è in buon ordine, con modeste pieghe superficiali e crepe luce e scolorimento in luoghi - ma cercando impressionante per una macchina che è quasi 40 anni.
• Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.
• Un controllo tecnico olandese APK è stato appena effettuato, quindi l'auto ha un nuovo certificato pronto per il prossimo proprietario.
• L'ultima manutenzione programmata risale a marzo 2020 a circa 107.000 miglia, effettuata da Bosch Car Service Corné de Blaaij a Heerle, in Olanda.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 SC Targa è una variante desiderabile della moderna auto sportiva classica, fornendo più di potenza sufficiente per essere divertente, mentre in grado di essere pienamente sfruttato sulle strade. È dotato di alcuni aggiornamenti sottili, ma è presentato in quello che si crede di essere l'originale e rara combinazione di colori di fabbrica. Questo esempio molto utilizzabile è offerto in buone condizioni, e dovrebbe fare per un giocattolo weekend gratificante o compagno di viaggio su strada.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Volledige beschrijving komt binnenkort.

Pełny opis już wkrótce.

FACTOS-CHAVE

• Um automóvel desportivo clássico moderno e inteligente, acabado numa rara combinação de cores de fábrica, e que se mantém altamente original.
• Por baixo da tampa do motor está a caixa de 180bhp de alumínio de 3,0 litros, que conduz as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Este 911 SC foi originalmente entregue nos EUA, mas está agora registado na Holanda, onde está com o actual proprietário há 15 anos.
• Foi sempre armazenada em garagens durante a propriedade do vendedor, tendo percorrido apenas cerca de 1.000 km nos últimos dois anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O 911 SC (Super Carrera) substituiu os modelos 911 e Carrera em 1978, e esteve disponível até 1984.
• Este exemplo é entendido como sendo pintado na rara fábrica Chiffon White, complementado por um estofado interior em pele castanha.
• Agora anda sobre rodas de liga leve posteriores de 17 polegadas "Cup", equipadas com pneus Continental SportContact 2.
• Os faróis americanos foram convertidos para as especificações europeias (embora os originais estejam incluídos), e existem faróis de nevoeiro dianteiros.
• A sua especificação inclui vidros eléctricos e ar condicionado de fábrica. As colunas Aftermarket Pioneer são instaladas, juntamente com uma moderna unidade de cabeça Pioneer face-off e um leitor de CD.
• Uma tampa de Targa 'macia' dobrável preta está presente, juntamente com um painel de Targa de topo duro codificado por cores.
• Acompanha o carro um livreto sobre o 911 SC, o registro de manutenção, a roda sobressalente original com economia de espaço e o kit de ferramentas. Um relatório de avaliação foi preparado para o carro em Novembro de 2021.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos anteriores a acidentes.
• Sua pintura Chiffon White é relatada como estando em bom estado, com apenas um pequeno desgaste no acabamento, como mostrado na galeria de fotos.
• Acredita-se que o acabamento interior em couro castanho é todo original e está em boa ordem, com um vinco modesto na superfície e leve rachadura e descoloração nos locais - mas procurando impressionante para um carro com quase 40 anos de idade.
• Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.
• Acaba de ser efectuado um controlo técnico da APK holandesa, pelo que o carro tem um novo certificado pronto para o próximo proprietário.
• A última manutenção programada foi em Março de 2020, a cerca de 107.000 milhas, realizada pela Bosch Car Service Corné de Blaaij em Heerle, Holanda.

SÍNTESE

Este Porsche 911 SC Targa é uma variante desejável do automóvel desportivo clássico moderno, fornecendo potência mais do que suficiente para ser entretido enquanto é capaz de ser totalmente explorado nas estradas. Está equipado com algumas actualizações subtis mas é apresentado no que se acredita ser a combinação de cores original e rara de fábrica. Este exemplo muito útil é oferecido em bom estado, e deve ser um bom companheiro de fim-de-semana ou de viagem.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En smart, modern och klassisk sportbil i en sällsynt färgkombination från fabriken, som fortfarande är mycket originell.
• Under motorluckan finns den 180 hk starka 3,0-liters aluminium flat-six-bilen som driver bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Denna 911 SC levererades ursprungligen till USA, men är nu registrerad i Nederländerna, där den har varit hos den nuvarande ägaren i 15 år.
• Den har alltid stått i garage under säljarens tid som ägare och har endast kört cirka 1 000 km under de senaste två åren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• 911 SC (Super Carrera) ersatte 911- och Carrera-modellerna 1978 och fanns tillgänglig fram till 1984.
• Det här exemplaret är målat i den sällsynta fabriksfärgen Chiffon White, kompletterad med en interiör klädd i brunt läder.
• Den körs nu på senare 17-tums Cup-fälgar med Continental SportContact 2-däck.
• De amerikanska strålkastarna har konverterats till europeiska specifikationer (även om originalen finns med), och det finns dimljus framtill.
• I specifikationen ingår elektriska fönster och luftkonditionering från fabriken. Pioneer-högtalare från eftermarknaden är installerade, tillsammans med en modern Pioneer-huvudenhet och CD-spelare.
• Det finns en svart vikbar "mjuk" Targa-topp och en färgkodad Targa-panel för den hårda toppen.
• Bilen åtföljs av en broschyr om 911 SC, ett underhållsprotokoll, ett original reservhjul och en verktygslåda. En värderingsrapport upprättades för bilen i november 2021.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända tidigare olycksskador.
• Den Chiffon White-lackeringen rapporteras vara i gott skick, med endast mindre slitage i lacken som visas i fotogalleriet.
• Den bruna läderinredningen tros vara helt original och är i gott skick, med blygsamma veck på ytan och lätta sprickor och missfärgningar på vissa ställen - men den ser imponerande ut för en bil som är nästan 40 år gammal.
• Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel.
• En nederländsk APK-kontroll av trafiksäkerheten har just utförts, så bilen har ett nytt certifikat redo för nästa ägare.
• Det senaste planerade underhållet gjordes i mars 2020 vid cirka 107 000 mil och utfördes av Bosch Car Service Corné de Blaaij i Heerle, Nederländerna.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 SC Targa är en önskvärd variant av den moderna klassiska sportbilen, med mer än tillräckligt med kraft för att vara underhållande och samtidigt kunna utnyttjas fullt ut på vägarna. Den är utrustad med några subtila uppgraderingar men presenteras i vad som tros vara den ursprungliga och sällsynta fabriksfärgkombinationen. Detta mycket användbara exemplar erbjuds i gott skick, och borde vara en givande helgleksak eller vägresekompis.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.