1983 Porsche 911 SC Targa

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 SC Targa aus dem Jahr 1983 ist ein hübsches und brauchbares Exemplar des stilvollen und einnehmenden offenen Sportwagens der Marke in einer attraktiven, weniger häufig gesehenen Farbgebung.
• Unter der hinteren Motorhaube befindet sich ein luftgekühlter 3,0-Liter-Flachmotor aus Aluminium, der rund 204 PS leistet und über ein Fünfgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder übertragen wird.
• Dieser 911 SC Targa ist ein südafrikanisches Fahrzeug, das in Johannesburg ausgeliefert wurde und die meiste Zeit seines Lebens bei dem Markenexperten Tim Abbot in Johannesburg gewartet wurde.
• Das Auto ist jetzt im Vereinigten Königreich zugelassen.
• Der Kilometerzähler zeigt 143.805 km (89.356 Meilen) an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 SC ist in Rauchquarz Metallic lackiert, akzentuiert durch den mattschwarzen Targa-Dachbalken und eine schwarze Targa-Dachblende.
• Der Innenraum wurde mit schwarzem Nappaleder ausgestattet, das sich auch auf dem Armaturenbrett und den Türverkleidungen wiederfindet.
• Er fährt auf 15-Zoll-Fuchsfelgen mit polierten Blütenblatt-Speichen, die mit neuen Ovation-Reifen ausgestattet sind.
• Als Sport-Modell verfügt dieses Exemplar über einen Frontspoiler, einen Heckspoiler und ein verbessertes Fahrwerk.
• Zur Serienausstattung gehören außerdem elektrische Fensterheber, ein lederbezogenes Dreispeichenlenkrad, ein Zigarettenanzünder, eine beheizbare Heckscheibe, ein beheizbarer und verstellbarer Beifahrerspiegel, lederbezogene Sportsitze, weiße Nebelscheinwerfer, eine getönte Windschutzscheibe sowie Heizungs- und Lüftungsregler.
• Jetzt wurde ein Alpine-Audiogerät mit Bluetooth-Anschluss eingebaut und die Lautsprecher wurden ausgetauscht.
• Das Auto wird mit dem originalen Service- und Wartungsheft, zwei Schlüsseln, dem Originalwerkzeug, Kompressor und Wagenheber sowie dem platzsparenden Reserverad geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: das Innere und Äußere des Autos sind beide in ausgezeichnetem Zustand, die von einem früheren neu lackiert und retrim profitiert. Im Inneren gibt es einige sehr geringe Abnutzung, die auf der Fahrerseite Sitzpolster vorhanden ist.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Dieses Fahrzeug ist aufgrund seines Alters von der obligatorischen TÜV-Prüfung ausgenommen.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 SC Targa wurde im Juni 2023 bei rund 143.000 km von Club9, Südafrika, durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch des Luftfilters und der Zündkerzen.
• Davor wurde das Auto im August 2017 bei 138.718 km von Abbot Cars gewartet, was ein großer Service war, und im Juni 2003 bei 111.960 km von RS Auto Sport, was ein Inspektionsservice war.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 SC Targa ist ein brauchbares Exemplar des hübschen Sportwagens aus den 1980er Jahren, der sich nach Angaben des Verkäufers in einem ausgezeichneten Zustand befindet, nachdem er zuvor neu lackiert und innen neu ausgestattet wurde. Mit einem frischen Service, der vor weniger als 1.000 km durchgeführt wurde, ist dieser beliebte Klassiker bereit, auf der Straße zu genießen, und würde auch eine willkommene Ergänzung zu einer Reihe von Oldtimer-Treffen und Shows sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Bitte beachten Sie: Da dieses Auto erst vor kurzem in Großbritannien zugelassen wurde, ist es noch nicht im HPI Car Check System eingetragen.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 SC Targa de 1983 es un ejemplo atractivo y utilizable del elegante y atractivo deportivo descapotable de la marca, en una atractiva combinación de colores menos vista.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un seis cilindros planos de 3,0 litros refrigerado por aire, que desarrolla unos 204 CV y los envía a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Este 911 SC Targa, un coche sudafricano entregado en Johannesburgo, ha pasado la mayor parte de su vida recibiendo mantenimiento del experto en la marca Tim Abbot en Johannesburgo.
• El coche ya está matriculado en el Reino Unido.
• El cuentakilómetros indica 143.805 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 SC está acabado en Rauchquarz metalizado, acentuado por la barra de techo Targa en negro mate y un panel de techo Targa negro.
• El interior se ha tapizado en cuero Nappa negro, que también se extiende por el salpicadero y los paneles de las puertas.
• Monta llantas de aleación Fuchs de 15 pulgadas con radios pulidos en forma de pétalo y neumáticos Ovation nuevos.
• Como modelo Sport, este ejemplar incorpora un spoiler delantero, un alerón trasero en forma de "cola de ballena" y una suspensión mejorada.
• El equipamiento de fábrica también incluye elevalunas eléctricos, volante de tres radios tapizado en cuero, encendedor de cigarrillos, luneta trasera calefactada, retrovisor exterior del lado del acompañante calefactado y regulable, asientos deportivos tapizados en cuero, faros antiniebla blancos, parabrisas tintado en la parte superior y mandos de calefacción y ventilación.
• Se ha instalado una unidad principal Alpine con conectividad Bluetooth y se han sustituido los altavoces.
• El coche se entregará con su libro original de servicio y mantenimiento, dos llaves, las herramientas originales, compresor y gato de rueda, y la rueda de repuesto de ahorro de espacio.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el interior y el exterior del coche están en excelentes condiciones, después de haber beneficiado de un repintado anterior y retrim. En el interior hay un desgaste muy leve que está presente en el asiento del conductor.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• Se entiende que este vehículo está exento de la ITV obligatoria debido a su antigüedad.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 911 SC Targa se llevó a cabo en junio de 2023 a unos 143.000 km por Club9, Sudáfrica. El trabajo consistió en un servicio de cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del filtro de aire y las bujías.
• Antes de esto, el coche fue revisado en agosto de 2017 a 138,718 km por Abbot Cars, que fue un servicio importante, y junio de 2003 a 111,960 km por RS Auto Sport, que fue un servicio de inspección.

RESUMEN

Este Porsche 911 SC Targa es un ejemplo utilizable de la década de 1980 guapo coche deportivo, que las notas vendedor presenta en excelentes condiciones después de haber beneficiado de un repintado anterior y el interior retrim. Con un nuevo servicio llevado a cabo hace menos de 1.000 km, este clásico popular está listo para disfrutar en la carretera, y también haría una adición bienvenida a cualquier número de coche clásico se reúne y muestra.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Tenga en cuenta: como este coche acaba de ser registrado en el Reino Unido, que aún no aparece en el sistema de verificación de coches HPI.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 SC Targa de 1983 est un bel exemple utilisable de la voiture de sport à toit ouvert élégante et attrayante de la marque, dans une couleur attrayante moins vue.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un six cylindres à plat de 3,0 litres en aluminium refroidi par air, développant environ 204 ch et transmettant la puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Voiture de livraison sud-africaine, cette 911 SC Targa a passé la majeure partie de sa vie à être entretenue par l'expert de la marque, Tim Abbot, à Johannesburg.
• La voiture est désormais immatriculée au Royaume-Uni.
• Le compteur kilométrique indique 143 805 km (89 356 miles).

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 SC est finie en Rauchquarz métallisé, accentuée par la barre de toit Targa noir mat et un panneau de toit Targa noir.
• L'intérieur a été habillé de cuir Nappa noir, qui recouvre également le tableau de bord et les contre-portes.
• Elle est montée sur des jantes de 15 pouces de style Fuchs avec des rayons polis en forme de pétales, équipées de nouveaux pneus Ovation.
• En tant que modèle Sport, cet exemplaire est équipé d'un spoiler avant, d'un spoiler arrière en forme de queue de baleine et d'une suspension améliorée.
• L'équipement d'usine comprend également des vitres électriques, un volant à trois branches garni de cuir, un allume-cigare, un écran arrière chauffant, un rétroviseur chauffant et réglable côté passager, des sièges sport garnis de cuir, des antibrouillards blancs, un pare-brise teinté dans la masse et des commandes de chauffage et de ventilation.
• Un autoradio Alpine d'après-vente avec connectivité Bluetooth a été installé et les haut-parleurs ont été remplacés.
• La voiture sera livrée avec son carnet d'entretien d'origine, deux clés, les outils d'origine, le compresseur et le cric de roue, ainsi que la roue de secours à faible encombrement.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : l'intérieur et l'extérieur de la voiture sont tous deux en excellent état, ayant bénéficié d'une repeinture et d'un retrimage antérieurs. A l'intérieur, il y a une usure très mineure qui est présente sur le rembourrage du siège côté conducteur.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• En raison de son âge, ce véhicule n'est pas soumis au contrôle technique obligatoire.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 SC Targa a été effectuée en juin 2023 à environ 143 000 km par Club9, Afrique du Sud. Le travail comprenait une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement du filtre à air et des bougies d'allumage.
• Auparavant, la voiture a été révisée en août 2017, à 138 718 km, par Abbot Cars, pour une révision majeure, et en juin 2003, à 111 960 km, par RS Auto Sport, pour une révision d'inspection.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 SC Targa est un exemple utilisable de la belle voiture de sport des années 1980, que le vendeur présente en excellent état, ayant bénéficié d'une repeinture et d'un réaménagement intérieur préalables. Avec une révision récente effectuée il y a moins de 1 000 km, ce classique populaire est prêt à être utilisé sur la route, et ferait également un ajout bienvenu à tout nombre de rencontres et d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Remarque : comme cette voiture vient d'être immatriculée au Royaume-Uni, elle n'apparaît pas encore dans le système de vérification HPI.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 SC Targa del 1983 è un esempio bello e utilizzabile dell'elegante e accattivante vettura sportiva open-top del marchio, in un'attraente combinazione di colori meno vista.
• Sotto il cofano posteriore del motore si trova un flat-six da 3,0 litri in alluminio raffreddato ad aria, che sviluppa circa 204 CV e li invia alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Questa 911 SC Targa, una vettura sudafricana consegnata a Johannesburg, ha trascorso la maggior parte della sua vita ricevendo la manutenzione da Tim Abbot, esperto del marchio, a Johannesburg.
• L'auto è ora immatricolata nel Regno Unito.
• Il contachilometri indica 143.805 km (89.356 miglia).

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 SC è rifinita in Rauchquarz Metallic, accentuato dalla barra del tetto Targa nera opaca e da un pannello del tetto Targa nero.
• All'interno, l'abitacolo è stato ridisegnato in pelle Nappa nera, che si estende anche al cruscotto e alle portiere.
• La vettura monta cerchi da 15 pollici in stile Fuchs con raggi a "petalo" lucidati, dotati di nuovi pneumatici Ovation.
• Come modello Sport, questo esemplare presenta uno spoiler anteriore, uno spoiler posteriore "a coda di balena" e sospensioni potenziate.
• L'equipaggiamento di serie comprende anche gli alzacristalli elettrici, il volante a tre razze rivestito in pelle, l'accendisigari, il parabrezza posteriore riscaldato, lo specchietto retrovisore lato passeggero riscaldato e regolabile, i sedili sportivi rivestiti in pelle, i fendinebbia bianchi, il parabrezza oscurato e i comandi di riscaldamento e ventilazione.
• È stata montata un'unità principale Alpine aftermarket con connettività Bluetooth e sono stati sostituiti gli altoparlanti.
• La vettura viene fornita con il libretto di manutenzione e assistenza originale, due chiavi, gli attrezzi originali, il compressore e il cric e la ruota di scorta salvaspazio.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: l'interno e l'esterno della vettura sono entrambi in ottime condizioni, avendo beneficiato di una precedente riverniciatura e retrim. All'interno sono presenti alcuni segni di usura molto lievi, come ad esempio il rinforzo del sedile lato guida.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• A quanto risulta, questo veicolo è esente dal test MOT obbligatorio a causa della sua età.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 SC Targa è stato effettuato nel giugno 2023 a circa 143.000 km da Club9, in Sudafrica. Il lavoro comprendeva un servizio di sostituzione dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del filtro dell'aria e delle candele.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'agosto 2017 a 138.718 km da Abbot Cars, che ha effettuato un importante intervento, e nel giugno 2003 a 111.960 km da RS Auto Sport, che ha effettuato un servizio di ispezione.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 SC Targa è un esemplare utilizzabile della bella auto sportiva degli anni '80, che il venditore nota presentare in condizioni eccellenti, avendo beneficiato di una precedente riverniciatura e del rifacimento degli interni. Con un nuovo servizio effettuato meno di 1.000 km fa, questo classico popolare è pronto a godersi la strada e sarebbe anche un'aggiunta gradita a qualsiasi numero di incontri e mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Nota bene: poiché questa vettura è stata appena immatricolata nel Regno Unito, non è ancora presente nel sistema di controllo HPI.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 1983 Porsche 911 SC Targa is een mooi en bruikbaar voorbeeld van de stijlvolle en aantrekkelijke open-top sportwagen van het merk, in een aantrekkelijke, minder vaak geziene kleurstelling.
• Onder de achterklep bevindt zich een aluminium luchtgekoelde 3,0-liter flat-six, die ongeveer 204 pk ontwikkelt en via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• Deze 911 SC Targa is een afleveringsauto uit Zuid-Afrika en heeft het grootste deel van zijn leven onderhoud gekregen van merkexpert Tim Abbot in Johannesburg.
• De auto is nu geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk.
• De kilometerteller geeft 143.805 km aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 SC is afgewerkt in Rauchquarz Metallic, geaccentueerd door de matzwarte Targa-dakbalk en een zwart Targa-dakpaneel.
• Het interieur is opnieuw bekleed met zwart nappaleder, dat ook is doorgevoerd op het dashboard en de deurpanelen.
• Hij rijdt op 15-inch Fuchs-stijl velgen met gepolijste 'petal' spaken, voorzien van nieuwe Ovation-banden.
• Als Sport-model heeft dit exemplaar een voorspoiler, een 'walvisstaart'-achterspoiler en een opgewaardeerde ophanging.
• De fabrieksuitrusting omvat ook elektrische ramen, een met leder bekleed driespaaks stuurwiel, een sigarettenaansteker, een verwarmd achterscherm, een verwarmde en verstelbare buitenspiegel aan de passagierszijde, met leder beklede sportstoelen, witte mistlampen, een voorruit die aan de bovenzijde getint is en verwarmings- en ventilatieregelaars.
• Er is nu een aftermarket Alpine head-unit met Bluetooth-connectiviteit gemonteerd en de luidsprekers zijn vervangen.
• De auto wordt geleverd met het originele service- en onderhoudsboekje, twee sleutels, het originele gereedschap, compressor en wielkrik, en het ruimtebesparende reservewiel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke notities van de verkoper zijn: het interieur en exterieur van de auto zijn beide in uitstekende staat, nadat ze eerder opnieuw gespoten en bekleed zijn. Binnenin is er wat lichte gebruikssporen op de rugleuning van de bestuurdersstoel.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• Dit voertuig is vanwege zijn leeftijd vrijgesteld van verplichte APK-keuring.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt aan deze 911 SC Targa werd uitgevoerd in juni 2023 bij ongeveer 143.000 km door Club9, Zuid-Afrika. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter, samen met het vervangen van het luchtfilter en de bougies.
• Daarvoor kreeg de auto een grote onderhoudsbeurt in augustus 2017 bij 138.718 km door Abbot Cars, en in juni 2003 bij 111.960 km door RS Auto Sport, wat een inspectieservice was.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 SC Targa is een bruikbaar exemplaar van de knappe sportwagen uit de jaren '80, die volgens de verkoper in uitstekende staat verkeert na te zijn voorzien van een nieuwe laklaag en een nieuw interieur. Deze populaire klassieker heeft minder dan 1.000 km geleden een nieuwe onderhoudsbeurt gehad en is klaar om de weg op te gaan. Hij zou ook een welkome aanvulling zijn op klassieke autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Let op: deze auto is nog maar net geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk en wordt daarom nog niet weergegeven in het HPI-autocontrolesysteem.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 SC Targa z 1983 roku to piękny i użyteczny przykład stylowego i wciągającego samochodu sportowego marki z otwartym dachem, w atrakcyjnej, rzadziej spotykanej kolorystyce.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się aluminiowa, chłodzona powietrzem, 3,0-litrowa, płaska szóstka, rozwijająca moc około 204 KM i przekazująca ją na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ta 911 SC Targa, pochodząca z RPA i dostarczona do Johannesburga, spędziła większość swojego życia w serwisie Tima Abbota w Johannesburgu.
• Samochód jest teraz zarejestrowany w Wielkiej Brytanii.
• Licznik kilometrów wskazuje 143 805 km (89 356 mil).

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 SC jest wykończone w kolorze Rauchquarz Metallic, podkreślonym matowym czarnym paskiem dachowym Targa i czarnym panelem dachowym Targa.
• Wnętrze zostało obszyte czarną skórą Nappa, która rozciąga się również na deskę rozdzielczą i drzwi.
• Jeździ na 15-calowych felgach w stylu Fuchs z polerowanymi szprychami w kształcie płatków, wyposażonych w nowe opony Ovation.
• Jako model Sport, ten egzemplarz posiada przedni spojler, tylny spojler w kształcie ogona wieloryba i ulepszone zawieszenie.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje również elektryczne szyby, trójramienną kierownicę obszytą skórą, zapalniczkę, podgrzewaną tylną szybę, podgrzewane i regulowane lusterko po stronie pasażera, sportowe fotele obszyte skórą, białe światła przeciwmgielne, przyciemnianą szybę przednią oraz elementy sterujące ogrzewaniem i wentylacją.
• Zamontowano nieoryginalną jednostkę główną Alpine z łącznością Bluetooth i wymieniono głośniki.
• Samochód zostanie dostarczony z oryginalną książką serwisową i przeglądów, dwoma kluczykami, oryginalnymi narzędziami, kompresorem i podnośnikiem oraz kołem zapasowym.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedającego obejmują: wnętrze i nadwozie samochodu są w doskonałym stanie, po wcześniejszym przemalowaniu i wykończeniu. Wewnątrz widoczne są bardzo niewielkie ślady zużycia na oparciach foteli po stronie kierowcy.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Pojazd ten jest zwolniony z obowiązkowych badań technicznych ze względu na swój wiek.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 SC Targa został przeprowadzony w czerwcu 2023 r. przy przebiegu około 143 000 km przez Club9 w RPA. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę filtra powietrza i świec zapłonowych.
• Wcześniej samochód był serwisowany w sierpniu 2017 r. przy 138 718 km przez Abbot Cars, co było głównym serwisem, oraz w czerwcu 2003 r. przy 111 960 km przez RS Auto Sport, co było serwisem kontrolnym.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 SC Targa to użyteczny przykład przystojnego samochodu sportowego z lat 80-tych, który, jak zauważa sprzedawca, jest w doskonałym stanie po wcześniejszym przemalowaniu i wykończeniu wnętrza. Dzięki świeżemu serwisowi przeprowadzonemu mniej niż 1000 km temu, ten popularny klasyk jest gotowy do rozkoszowania się na drodze, a także byłby mile widzianym dodatkiem do dowolnej liczby spotkań i pokazów klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Uwaga: ponieważ ten samochód został dopiero co zarejestrowany w Wielkiej Brytanii, nie pojawił się jeszcze w systemie sprawdzania samochodów HPI.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 SC Targa de 1983 é um exemplo bonito e utilizável do elegante e envolvente carro desportivo de capota aberta da marca, num atraente esquema de cores pouco visto.
• Sob a tampa traseira do motor está um flat-six de alumínio de 3,0 litros arrefecido a ar, que desenvolve cerca de 204 cv e o envia para as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Um carro de entrega sul-africano, em Joanesburgo, este 911 SC Targa passou a maior parte da sua vida a receber manutenção do especialista da marca, Tim Abbot, em Joanesburgo.
• O automóvel está agora registado no Reino Unido.
• O conta-quilómetros indica 143.805 km (89.356 milhas).

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 SC tem acabamento em Rauchquarz Metallic, acentuado pela barra de tejadilho Targa em preto mate e um painel de tejadilho Targa em preto.
• No interior, o interior foi remodelado em couro Nappa preto, que também se estende ao painel de instrumentos e aos cartões das portas.
• É montado em ligas de 15 polegadas ao estilo Fuchs com raios polidos em forma de "pétala", equipadas com pneus Ovation novos.
• Como modelo Sport, este exemplar apresenta um spoiler dianteiro, um spoiler traseiro "cauda de baleia" e uma suspensão melhorada.
• O equipamento de fábrica também inclui vidros eléctricos, um volante de três raios revestido a couro, um isqueiro, um ecrã traseiro aquecido, um espelho retrovisor aquecido e ajustável do lado do passageiro, bancos desportivos revestidos a couro, faróis de nevoeiro brancos, um para-brisas de vidro fumado e comandos de aquecimento e ventilação.
• Foi agora instalada uma unidade central Alpine de substituição com ligação Bluetooth e os altifalantes foram substituídos.
• O automóvel é fornecido com o folheto de serviço e manutenção original, duas chaves, as ferramentas originais, o compressor e o macaco de roda, bem como a roda sobresselente que poupa espaço.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o interior e o exterior do carro estão ambos em excelente estado, tendo beneficiado de uma repintura e de um acabamento anterior. No interior, existe algum desgaste muito ligeiro que está presente no apoio do banco do lado do condutor.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• Este veículo está isento de testes obrigatórios de inspeção devido à sua idade.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão deste 911 SC Targa foi efectuada em junho de 2023, com cerca de 143.000 km, pelo Club9, África do Sul. Os trabalhos consistiram num serviço de mudança do óleo do motor e do filtro, bem como na substituição do filtro de ar e das velas de ignição.
• Antes disso, o carro foi reparado em agosto de 2017, aos 138.718 km, pela Abbot Cars, que foi uma grande revisão, e em junho de 2003, aos 111.960 km, pela RS Auto Sport, que foi uma revisão de inspeção.

RESUMO

Este Porsche 911 SC Targa é um exemplar utilizável do bonito desportivo dos anos 80, que o vendedor refere apresentar-se em excelentes condições, tendo beneficiado de uma repintura prévia e de uma renovação do interior. Com uma nova revisão efectuada há menos de 1.000 km, este clássico popular está pronto para ser apreciado na estrada e também seria uma adição bem-vinda a qualquer número de encontros e exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Atenção: como este carro só agora foi registado no Reino Unido, ainda não aparece no sistema de verificação de carros HPI.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 SC Targa från 1983 är ett snyggt och användbart exempel på märkets eleganta och engagerande öppna sportbil, i en attraktiv färgskala som är mindre sedd.
• Under den bakre motorhuven sitter en luftkyld 3,0-liters flatsexa i aluminium som utvecklar cirka 204 hk och skickar den till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Denna 911 SC Targa är en sydafrikansk leveransbil från Johannesburg och har tillbringat större delen av sitt liv med underhåll från märkesexperten Tim Abbot i Johannesburg.
• Bilen är nu registrerad i Storbritannien.
• Vägmätaren visar 143.805 km (89.356 miles).

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 SC är målad i Rauchquarz Metallic, accentuerad av den mattsvarta Targa-takstången och en svart Targa-takpanel.
• Invändigt har interiören klätts om i svart nappaläder, som även sträcker sig över instrumentpanelen och dörrkorten.
• Den rullar på 15-tums legeringar i Fuchs-stil med polerade "petal"-ekrar, monterade med nya Ovation-däck.
• Som Sport-modell har detta exemplar en främre spoiler, en bakre spoiler med "valstjärt" och uppgraderad fjädring.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar även elektriska fönsterhissar, en läderklädd treekrad ratt, en cigarettändare, en uppvärmd bakruta, en uppvärmd och justerbar backspegel på passagerarsidan, läderklädda sportstolar, vita dimljus, en topptonad vindruta samt värme- och ventilationsreglage.
• En eftermarknad Alpine huvudenhet med Bluetooth-anslutning har nu monterats, och högtalarna har bytts ut.
• Bilen kommer att levereras med sin ursprungliga service- och underhållsbok, två nycklar, originalverktyg, kompressor och hjuldomkraft samt det utrymmesbesparande reservhjulet.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: bilens interiör och exteriör är båda i utmärkt skick, efter att ha dragit nytta av en tidigare ommålning och retrim. Inuti finns några mycket mindre slitage som är närvarande på förarsidan sätet bolster.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Detta fordon är undantaget från obligatorisk bilprovning på grund av sin ålder.

SERVICEHISTORIK

• Denna 911 SC Targas senaste service utfördes i juni 2023 vid cirka 143 000 km av Club9, Sydafrika. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt byte av luftfilter och tändstift.
• Innan dess har bilen servats i augusti 2017 vid 138 718 km av Abbot Cars, vilket var en större service, och i juni 2003 vid 111 960 km av RS Auto Sport, vilket var en inspektionsservice.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 SC Targa är ett användbart exempel på den stiliga sportbilen från 1980-talet, som enligt säljaren är i utmärkt skick efter att ha fått en tidigare ommålning och interiörretrimning. Med en ny service utförd för mindre än 1 000 km sedan är denna populära klassiker redo att njuta av på vägen, och skulle också göra ett välkommet tillskott till alla antal klassiska bilmöten och utställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Observera: eftersom denna bil just har registrerats i Storbritannien visas den ännu inte i HPI:s bilkontrollsystem.