1983 Porsche 911 (930) Turbo

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein auffälliges Exemplar des kultigen Sportwagens aus den 80er Jahren, der sich in einem weitgehend originalen Zustand befinden soll.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,3-Liter-Flachmotor mit Turbolader, der rund 296 PS leistet und diese über ein Viergang-Schaltgetriebe an die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 203.106 Kilometer an.
• Man geht davon aus, dass das Auto von Anfang an nur drei Besitzer hatte und sich seit 18 Jahren im Besitz des jetzigen Besitzers (ein ehemaliger italienischer Weltcup- und Olympia-Skifahrer) befindet. Das Auto wurde regelmäßig während ihres Besitzes gefahren.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo ist im klassischen Porsche-Farbton Guards Red lackiert und verfügt über eine schwarze Lederausstattung mit schwarzen Teppichen und einem schwarzen Lederlenkrad.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen, die in Satinschwarz mit Porsche-Wappen lackiert und mit einem Satz Goodyear Eagle F1-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Werksausstattung gehören Faltenbälge, beheizbare Heckscheibe, Heckscheibenwischer, Scheinwerferwaschanlage, Schiebedach, Sperrdifferenzial (40%), Original-Alarmanlage, Sportsitze links und rechts in Leder, Blaupunkt Köln SQR 22 Kassettenradio, VDO-Analoguhr, umklappbare Rücksitze und elektrische Fensterheber vorne.
• Das Auto wird mit dem originalen gestempelten Servicebuch und der Bedienungsanleitung sowie dem originalen Werkzeugsatz, einer Auswahl von Schlüsseln und einer Auswahl von Papieren geliefert.
• Das begehrte Nummernschild 'AG 911 WX' ist im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt einige Steinschläge auf dem Auto, und das Armaturenbrett ist leicht deformiert.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im Oktober 2022 statt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei diesem Porsche 911 Turbo der Generation 930 handelt es sich um ein sehr originales Exemplar des kultigen Vorzeigeautos der Marke aus den 80er Jahren. Er ist in den ikonischen Porsche-Farben lackiert und verfügt über einen elegant eingerichteten Innenraum. Er ist zweifellos ein attraktiver und analoger Wochenendbegleiter und eine schöne Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenliebhabers.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un llamativo ejemplo del icónico deportivo de los 80, del que se dice que está en gran parte en estado original.
• Está propulsado por un motor turbo de 3,3 litros y seis cilindros planos refrigerado por aire, que produce unos 296 CV y los envía a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros indica 203.106 kilómetros desde nuevo.
• Se cree que el coche ha tenido sólo tres propietarios desde nuevo, y ha estado con su actual propietario (un ex copa del mundo italiano y esquiador olímpico) para un impresionante 18 años. El coche ha sido conducido regularmente durante su propiedad.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo está acabado en el clásico tono Porsche Rojo Guardia sobre un interior tapizado en cuero negro con alfombrillas negras y volante de cuero negro.
• Monta un correcto juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas, acabadas en negro satinado con escudos Porsche, y calzadas con un juego de neumáticos Goodyear Eagle F1.
• El equipamiento de fábrica incluye fuelles en los parachoques, parabrisas trasero calefactado, limpiaparabrisas trasero, lavafaros, techo solar, diferencial de deslizamiento limitado (40%), sistema de alarma original, asientos deportivos izquierdo y derecho de cuero, radio con reproductor de casetes Blaupunkt Köln SQR 22, reloj analógico VDO, asientos traseros abatibles y elevalunas eléctricos delanteros.
• El coche se entregará con su libro de servicio original sellado y manual del propietario, así como el kit de herramientas original, una selección de llaves, y una selección de papeleo.
• En la venta se incluye la preciada matrícula "AG 911 WX".

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay algunas astillas de piedra en el coche, y el salpicadero está ligeramente deformado.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La inspección técnica más reciente fue en octubre de 2022, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplo muy original del icónico "coche de cartel" de los años 80 de la marca. Acabado en una combinación de colores icónica de Porsche y con un habitáculo elegantemente decorado, sin duda será un compañero de fin de semana atractivo y analógico, y una buena adición a la colección de cualquier entusiasta de la marca.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un exemple frappant de la voiture de sport emblématique des années 80, dont l'état est en grande partie d'origine.
• Il est propulsé par un flat-six turbo de 3,3 litres refroidi par air, qui développe environ 296 ch et transmet la puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Le compteur kilométrique indique 203 106 kilomètres depuis l'achat.
• On pense que la voiture n'a eu que trois propriétaires depuis le début et qu'elle a appartenu à son propriétaire actuel (un ancien skieur italien de la Coupe du monde et des Jeux olympiques) pendant une période impressionnante de 18 ans. La voiture a été conduite régulièrement pendant cette période.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo est habillée de la teinte classique de Porsche, le Guards Red, et d'un intérieur garni de cuir noir, de moquettes noires et d'un volant en cuir noir.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage Fuchs de 16 pouces, finies en noir satiné avec des écussons Porsche, et chaussées d'un jeu de pneus Goodyear Eagle F1.
• Les équipements d'usine comprennent des soufflets de pare-chocs, un pare-brise arrière chauffant, un essuie-glace arrière, des lave-phares, un toit ouvrant, un différentiel à glissement limité (40%), un système d'alarme d'origine, des sièges sport gauche et droit en cuir, une radio Blaupunkt Köln SQR 22 avec lecteur de cassettes, une horloge analogique VDO, des sièges arrière rabattables et des vitres avant électriques.
• La voiture sera livrée avec son carnet d'entretien et son manuel du propriétaire estampillés d'origine, ainsi qu'avec la trousse à outils d'origine, une série de clés et une série de documents.
• La plaque d'immatriculation "AG 911 WX" est incluse dans la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur précise que la voiture présente quelques éclats de pierre et que le tableau de bord est légèrement déformé.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut électrique ou mécanique.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu en octobre 2022 et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un exemple très original de l'emblématique "poster car" des années 80 de la marque. Avec ses couleurs emblématiques et son habitacle élégamment décoré, elle fera sans aucun doute un compagnon de week-end attachant et analogique, et un excellent ajout à la collection de tout amateur de la marque.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esempio accattivante dell'iconica auto sportiva degli anni '80, che si dice sia in condizioni ampiamente originali.
• È alimentata da un flat-six turbo da 3,3 litri raffreddato ad aria, che eroga circa 296 CV e li invia alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica 203.106 chilometri da nuovo.
• Si ritiene che l'auto abbia avuto solo tre proprietari da quando è stata acquistata ed è stata con il suo attuale proprietario (un ex sciatore italiano di coppa del mondo e olimpico) per ben 18 anni. L'auto è stata guidata regolarmente durante la loro proprietà.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è rifinita nella classica tonalità Porsche del Guards Red su interni rivestiti in pelle nera con tappeti neri e volante in pelle nera.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici, rifiniti in nero satinato con stemmi Porsche e dotati di un set di pneumatici Goodyear Eagle F1.
• La dotazione di serie comprende soffietti paracolpi, parabrezza posteriore riscaldato, tergicristallo posteriore, lavafari, tetto apribile, differenziale a slittamento limitato (40%), sistema di allarme originale, sedili sportivi a destra e a sinistra in pelle, radio con lettore di cassette Blaupunkt Köln SQR 22, orologio analogico VDO, sedili posteriori ripiegabili e finestrini anteriori elettrici.
• La vettura viene fornita con il libretto di manutenzione originale e il manuale d'uso e manutenzione, nonché con il kit di attrezzi originale, una serie di chiavi e una serie di documenti.
• La targa dell'auto, "AG 911 WX", è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: ci sono alcune schegge di pietra sull'auto e il cruscotto è leggermente deformato.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico risale all'ottobre 2022, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esempio estremamente originale dell'iconica "poster car" degli anni '80 del marchio. Rifinita in un'iconica combinazione di colori Porsche e con un abitacolo elegantemente rifinito, sarà senza dubbio una coinvolgente e analogica compagna di weekend e un'ottima aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een oogstrelend voorbeeld van de iconische sportwagen uit de jaren 80, die naar verluidt in grotendeels originele staat verkeert.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,3-liter flat-six met turbo, die zo'n 296 pk produceert en dat via een handgeschakelde vierversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• De kilometerteller geeft 203.106 kilometer aan vanaf nieuw.
• Naar verluidt heeft de auto slechts drie eigenaren gehad vanaf het moment dat hij nieuw was en is hij al een indrukwekkende 18 jaar in het bezit van de huidige eigenaar (een voormalige Italiaanse wereldbeker- en olympische skiër). De auto is regelmatig bereden tijdens de periode dat hij eigenaar was.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo is afgewerkt in de klassieke Porsche-tint Guards Red op een zwart lederen interieur met zwarte tapijten en een zwart lederen stuurwiel.
• Hij rijdt op een correcte set 16-inch lichtmetalen velgen van Fuchs, afgewerkt in satijnzwart met Porsche-logo's en voorzien van Goodyear Eagle F1-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat bumperbalgen, een verwarmde achterruit, een ruitenwisser achter, koplampsproeiers, een schuifdak, een sperdifferentieel (40%), een origineel alarmsysteem, sportstoelen links en rechts in leder, een Blaupunkt Köln SQR 22 cassettespeler radio, een VDO analoge klok, opklapbare achterbank en elektrisch bedienbare voorruiten.
• De auto wordt geleverd met het originele gestempelde onderhoudsboekje en de eigenaarshandleiding, evenals de originele gereedschapsset, een selectie sleutels en een selectie papierwerk.
• De gekoesterde nummerplaat 'AG 911 WX' is bij de verkoop inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er zitten wat steenslag op de auto en het dashboard is licht vervormd.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente inspectie van de rijklaarheid was in oktober 2022 waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is naar verluidt een zeer origineel exemplaar van de iconische 'poster car' uit de jaren 80 van het merk. Afgewerkt in een iconisch Porsche kleurenschema en met een fraai afgewerkte cabine zal hij ongetwijfeld een boeiende en analoge metgezel zijn voor het weekend en een mooie aanwinst voor de collectie van elke liefhebber van het merk.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Turbo generacji 930 to przyciągający wzrok przykład kultowego samochodu sportowego z lat 80-tych, o którym mówi się, że jest w dużej mierze oryginalny.
• Napędzany jest chłodzonym powietrzem 3,3-litrowym turbodoładowanym sześciocylindrowym silnikiem o mocy około 296 KM, który trafia na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Licznik kilometrów wskazuje 203 106 kilometrów od nowości.
• Uważa się, że samochód miał tylko trzech właścicieli od nowości, a jego obecny właściciel (były włoski narciarz pucharu świata i olimpijski) od imponujących 18 lat. Samochód był regularnie użytkowany przez właściciela.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Turbo jest wykończone w klasycznym dla Porsche odcieniu Guards Red, z wnętrzem obszytym czarną skórą, czarnymi dywanikami i czarną skórzaną kierownicą.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 16-calowych felg aluminiowych Fuchs, wykończonych w satynowej czerni z herbami Porsche i obutych w zestaw opon Goodyear Eagle F1.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje miechy zderzaka, podgrzewaną tylną szybę, wycieraczkę tylnej szyby, spryskiwacze reflektorów, szyberdach, mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu (40%), oryginalny system alarmowy, sportowe fotele po lewej i prawej stronie pokryte skórą, radio z odtwarzaczem kasetowym Blaupunkt Köln SQR 22, analogowy zegar VDO, składane tylne siedzenia i elektryczne przednie szyby.
• Samochód zostanie dostarczony z oryginalną książką serwisową i instrukcją obsługi, a także oryginalnym zestawem narzędzi, wyborem kluczyków i dokumentacją.
• Ceniona tablica rejestracyjna samochodu "AG 911 WX" jest objęta sprzedażą.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: na samochodzie znajdują się odpryski kamieni, a deska rozdzielcza jest lekko zdeformowana.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatnia kontrola przydatności do ruchu drogowego miała miejsce w październiku 2022 r., podczas której sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Turbo generacji 930 jest podobno bardzo oryginalnym egzemplarzem kultowego "samochodu z plakatu" marki z lat 80-tych. Wykończony w kultowej kolorystyce Porsche i z elegancko wykończoną kabiną, bez wątpienia będzie wciągającym i analogowym towarzyszem weekendu oraz doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty marki.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um exemplo apelativo do icónico carro desportivo dos anos 80, que se diz estar em grande parte no estado original.
• É alimentado por um flat-six turbo de 3,3 litros arrefecido a ar, produzindo cerca de 296 cv e enviando-o para as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• O conta-quilómetros indica 203.106 quilómetros desde novo.
• Acredita-se que o carro teve apenas três proprietários desde novo e esteve com o seu atual proprietário (um antigo esquiador italiano da Taça do Mundo e dos Jogos Olímpicos) durante uns impressionantes 18 anos. O carro foi conduzido regularmente durante a sua posse.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo tem um acabamento na tonalidade clássica da Porsche, o Vermelho Guards, sobre um interior revestido a pele preta com tapetes pretos e um volante em pele preta.
• É montado num conjunto correto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas, com acabamento em preto acetinado com emblemas Porsche, e calçado com um conjunto de pneus Goodyear Eagle F1.
• As especificações de fábrica incluem para-choques de fole, para-brisas traseiro aquecido, limpa para-brisas traseiro, lava-faróis, teto de abrir, diferencial de deslizamento limitado (40%), sistema de alarme original, bancos desportivos esquerdo e direito em pele, rádio com leitor de cassetes Blaupunkt Köln SQR 22, relógio analógico VDO, bancos traseiros rebatíveis e vidros dianteiros eléctricos.
• O carro será fornecido com o livro de serviço original carimbado e o manual do proprietário, bem como o kit de ferramentas original, uma seleção de chaves e uma seleção de documentos.
• A placa de matrícula "AG 911 WX" está incluída na venda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: o automóvel tem algumas lascas de pedra e o painel de instrumentos está ligeiramente deformado.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A inspeção técnica mais recente foi efectuada em outubro de 2022, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um exemplar altamente original do icónico "carro de cartaz" da marca dos anos 80. Com um acabamento num esquema de cores icónico da Porsche e um habitáculo elegantemente decorado, será sem dúvida um companheiro de fim de semana envolvente e analógico, e uma excelente adição à coleção de qualquer entusiasta da marca.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo från 930-generationen är ett iögonfallande exempel på den ikoniska sportbilen från 80-talet, som sägs vara i stort sett i originalskick.
• Den drivs av en luftkyld 3,3-liters turboladdad flatsexmotor som ger cirka 296 hk och skickar den till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Vägmätaren visar 203 106 kilometer från ny.
• Bilen tros ha haft endast tre ägare sedan den var ny och har varit hos sin nuvarande ägare (en före detta italiensk skidåkare i världscupen och OS) i imponerande 18 år. Bilen har körts regelbundet under deras ägande.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo är färdig i den klassiska Porsche-nyansen Guards Red över en svart läderklädd interiör med svarta mattor och en svart läderratt.
• Den rullar på en korrekt uppsättning 16-tums Fuchs lättmetallfälgar i satinsvart med Porsche-emblem och är utrustad med Goodyear Eagle F1-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar stötfångarbälgar, en uppvärmd bakruta, en bakrutetorkare, strålkastarspolare, ett soltak, en differentialspärr (40%), ett originallarmsystem, sportstolar i läder till vänster och höger, en Blaupunkt Köln SQR 22 kassettradio, en VDO analog klocka, fällbara baksäten och elektriska fönsterhissar fram.
• Bilen kommer att levereras med sin ursprungliga stämplade servicebok och ägarhandbok samt den ursprungliga verktygssatsen, ett urval av nycklar och ett urval av pappersarbete.
• Bilens omhuldade registreringsskylt "AG 911 WX" ingår i försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns några stenskott på bilen, och instrumentbrädan är något deformerad.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Den senaste inspektionen av trafiksäkerheten var i oktober 2022, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SAMMANFATTNING

Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är ett mycket originellt exempel på märkets ikoniska "affischbil" från 80-talet. Den är målad i en ikonisk Porsche-färg och har en smart trimmad kupé, vilket utan tvekan gör den till en engagerande och analog helgkompis och ett fint tillskott till alla märkesentusiasters samling.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.