1982 Porsche 911 (930) Turbo

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo aus der Ära 930 ist ein beeindruckendes Exemplar des begehrten Sportwagens aus den 1980er Jahren, der eine umfassende Restaurierung erhalten hat.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,3-Liter-Boxermotor mit Turbolader, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 296 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses originale Exemplar für den britischen Markt ist seit vier Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt 108.592 Meilen an, und der Verkäufer gibt an, dass der Wagen seit Abschluss der Restaurierung nur 40 Meilen zurückgelegt hat.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo ist in einem schönen weißen Farbton mit schwarzem Lederinterieur und einem kontrastierenden weißen perforierten Dachhimmel ausgestattet.
• Er fährt auf 16-Zoll-Leichtmetallfelgen von Fuchs in glänzendem Schwarz mit polierten Felgenhörnern, die mit Nankang Sportnex AS-2-Reifen bestückt sind.
• Die Werksausstattung umfasst einen Heckscheibenwischer, eine Scheinwerferwaschanlage, eine beheizbare Heckscheibe, eine Heizungs- und Lüftungssteuerung, ein Blaupunkt-Pasadena-Kassettenradio, elektrische Fensterheber und ein elektrisches Schiebedach.
• Das Auto wird begleitet von einem platzsparenden Reserverad, den Bedienungsanleitungen mit roter Plastikhülle, dem teilweise gestempelten Serviceheft, Links zu YouTube-Videos über die Restaurierung und einer umfangreichen Sammlung von Wartungsrechnungen und TÜV-Zertifikaten.
• Bitte beachten Sie: Das auf dem Fahrzeug abgebildete Nummernschild 'DMG 7V' ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein entsprechendes, altersgerechtes Nummernschild zurückgeführt.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 13. November 2020 bei 108.572 Kilometern durchgeführt, was zu einem erstmaligen Bestehen ohne Mängelhinweise führte.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass vor der Übergabe des Fahrzeugs an den neuen Halter ein neuer TÜV durchgeführt wird.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 911 Turbo wurde etwa 2019 vom Modellspezialisten Woods 911 durchgeführt. Sie bestand aus einer umfassenden Restaurierung, einschließlich einer kompletten Überholung von Motor und Getriebe, sowie einer Neulackierung.

Daten und Kilometerstand:

• Mai 1982, 911 Meilen bei Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Sep 1982, 11.684 Meilen bei Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Sep 1983, 18.803 Meilen bei Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Okt 1985, 32.159 Meilen in Pullcrest
• Jul 1986, 37.111 Meilen in Pullcrest
• Aug 1987, 41.069 Meilen bei Paul Goy Racing Limited
• März 1989, 48.152 Meilen
• Mai 1990, 52.300 Meilen bei Autobahn Porsche Spezialist
• März 1991, 56.005 Meilen bei Autobahn Porsche Spezialist
• Feb 1993, 60.010 Meilen bei P.C.T. Cars Limited Porsche Spezialist
• Nov 1994, 74.594 Meilen bei Ponnoco Porsche
• Juni 1996, 89.241 Meilen bei Protech
• Jan 1999, 92.585 Meilen bei BI Autotech Porsche
• Feb 2000 bei Northway Porsche

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein beeindruckendes Exemplar des kultigen Sportwagens aus den 1980er Jahren, das von einer umfassenden Restaurierung profitiert. Mit seiner hübschen monochromen Farbgebung, dem leistungsstarken Turbo-Sechszylinder-Motor und dem sofort erkennbaren Design wäre er eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung der besten Stuttgarter Fahrzeuge und ein lohnender Begleiter für Wochenendfahrten und Besuche von Oldtimermessen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la era 930 es un impresionante ejemplo del codiciado deportivo de los años 80, que se beneficia de una exhaustiva restauración.
• Bajo la tapa trasera del motor se encuentra un motor turboalimentado de 3,3 litros y seis cilindros planos refrigerado por aire, que entrega unos 296 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este ejemplar original del mercado británico ha pertenecido al vendedor durante cuatro años.
• El cuentakilómetros marca 108.592 millas desde nuevo, y el vendedor señala que el coche ha recorrido sólo 40 millas desde la finalización de la restauración.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo está acabado en un atractivo tono blanco sobre un interior tapizado en cuero negro, con un revestimiento de techo perforado blanco en contraste.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas acabadas en negro brillante con labios pulidos, calzadas con neumáticos Nankang Sportnex AS-2.
• El equipamiento de fábrica incluye limpiaparabrisas trasero, lavafaros, luneta trasera calefactada, mandos de calefacción y ventilación, equipo de música Blaupunkt Pasadena, elevalunas eléctricos y techo solar eléctrico.
• El coche se acompaña de una rueda de repuesto ahorradora de espacio, los manuales del propietario con una cartera de plástico roja, el libro de mantenimiento parcialmente sellado, enlaces a vídeos de YouTube que cubren la restauración y una extensa colección de facturas de mantenimiento y certificados de ITV.
• Nota: la matrícula 'DMG 7V' que aparece en el coche no está incluida en la venta. Se revertirá a una matrícula adecuada, relacionada con la edad en el caso de una subasta exitosa.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última ITV del coche se realizó el 13 de noviembre de 2020 a los 108.572 kilómetros, que resultó en un primer pase sin advertencias.
• El vendedor señala que se realizará una nueva ITV antes de entregar el coche a su nuevo poseedor.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 Turbo se llevó a cabo en torno a 2019 por el especialista en modelos Woods 911, que consistió en una restauración integral, incluyendo una reconstrucción completa del motor y la caja de cambios, y un repintado a chapa y pintura.

Fechas y kilometrajes:

• Mayo de 1982, 911 millas en Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Sep 1982, 11,684 millas en Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Sep 1983, 18.803 millas en Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Oct 1985, 32.159 millas en Pullcrest
• Jul 1986, 37.111 millas en Pullcrest
• Agosto de 1987, 41.069 millas en Paul Goy Racing Limited
• Mar 1989, 48.152 millas
• Mayo de 1990, 52.300 millas en Autobahn Porsche Specialist
• Mar 1991, 56.005 millas en Autobahn Porsche Specialist
• Feb 1993, 60.010 millas en P.C.T. Cars Limited Especialista Porsche
• Nov 1994, 74.594 millas en Ponnoco Porsche
• Jun 1996, 89.241 millas en Protech
• Enero 1999, 92,585 millas en BI Autotech Porsche
• Feb 2000 en Northway Porsche

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un impresionante ejemplo del icónico deportivo de los años 80, que se beneficia de una exhaustiva restauración. Presentado con un esquema de color monocromo guapo, un potente motor turbo de seis cilindros planos, y el estilo reconocible al instante, que haría una excelente adición a cualquier asamblea de los mejores de Stuttgart, y un compañero gratificante para paseos de fin de semana y visitas a exposiciones de coches clásicos por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de l'ère 930 est un exemple très impressionnant de la très recherchée voiture de sport des années 1980, qui bénéficie d'une restauration complète.
• Sous le capot du moteur arrière se trouve un flat-six turbocompressé de 3,3 litres refroidi par air, qui délivre environ 296 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cet exemplaire original du marché britannique a été conservé par le vendeur pendant quatre ans.
• Le compteur kilométrique indique 108 592 miles depuis l'origine, et le vendeur note que la voiture n'a parcouru que 40 miles depuis l'achèvement de la restauration.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo est habillée d'une belle teinte de blanc et d'un intérieur garni de cuir noir, avec une garniture de toit perforée blanche contrastante.
• Il est monté sur des jantes en alliage Fuchs de 16 pouces, noires brillantes avec des lèvres polies, chaussées de pneus Nankang Sportnex AS-2.
• Les spécifications d'usine comprennent un essuie-glace arrière, des lave-phares, une lunette arrière chauffante, des commandes de chauffage et de ventilation, une chaîne stéréo à cassettes Blaupunkt Pasadena, des vitres électriques et un toit ouvrant électrique.
• La voiture est accompagnée d'une roue de secours à faible encombrement, des manuels du propriétaire avec une pochette en plastique rouge, du carnet d'entretien partiellement estampillé, de liens vers des vidéos YouTube couvrant la restauration et d'une vaste collection de factures d'entretien et de certificats de contrôle technique.
• Remarque : la plaque d'immatriculation "DMG 7V" figurant sur la voiture n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation appropriée et adaptée à l'âge du véhicule en cas de succès de la vente aux enchères.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucune défaillance mécanique ou électrique et précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 13 novembre 2020, à 108 572 miles, et s'est soldé par un premier succès sans aucun avis.
• Le vendeur précise qu'un nouveau contrôle technique sera effectué avant que la voiture ne soit remise à son nouveau propriétaire.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 911 Turbo a été effectué vers 2019 par le spécialiste du modèle Woods 911, et a consisté en une restauration complète, y compris une reconstruction intégrale du moteur et de la boîte de vitesses, ainsi qu'une remise en peinture de la carrosserie.

Dates et kilométrages :

• Mai 1982, 911 miles chez Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Septembre 1982, 11 684 miles chez Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Septembre 1983, 18 803 miles chez Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Oct. 1985, 32.159 miles à Pullcrest
• Juillet 1986, 37 111 miles à Pullcrest
• Août 1987, 41 069 miles chez Paul Goy Racing Limited
• Mars 1989, 48 152 miles
• Mai 1990, 52.300 miles chez Autobahn Porsche Specialist
• Mars 1991, 56 005 miles chez Autobahn Porsche Specialist
• Février 1993, 60 010 miles chez P.C.T. Cars Limited Spécialiste Porsche
• Nov 1994, 74 594 miles chez Ponnoco Porsche
• Juin 1996, 89 241 miles chez Protech
• Jan 1999, 92.585 miles chez BI Autotech Porsche
• Février 2000 chez Northway Porsche

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un exemple très impressionnant de la voiture de sport emblématique des années 1980, qui bénéficie d'une restauration complète. Dotée d'une belle couleur monochrome, d'un puissant moteur turbocompressé à six cylindres à plat et d'un style immédiatement reconnaissable, elle constituerait un superbe ajout à n'importe quelle collection des plus belles voitures de Stuttgart, et un compagnon gratifiant pour les promenades du week-end et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo dell'epoca 930 è un esempio impressionante della ricercatissima auto sportiva degli anni '80, che beneficia di un restauro completo.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six turbo da 3,3 litri raffreddato ad aria, che eroga circa 296 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questo esemplare originale per il mercato britannico è in possesso del venditore da quattro anni.
• Il contachilometri segna 108.592 miglia da nuovo e il venditore fa notare che la vettura ha percorso solo 40 miglia dal completamento del restauro.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è rifinita in un'affascinante tonalità di bianco su un interno rivestito in pelle nera, con un rivestimento della testa traforato bianco a contrasto.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici, rifiniti in nero lucido con labbri lucidi, e montati su pneumatici Nankang Sportnex AS-2.
• Le specifiche di fabbrica includono il tergicristallo posteriore, i lavafari, il parabrezza riscaldato, i comandi del riscaldamento e della ventilazione, l'impianto stereo a cassette Blaupunkt Pasadena, gli alzacristalli elettrici e il tetto apribile elettrico.
• L'auto è accompagnata da una ruota di scorta salvaspazio, dai manuali d'uso e manutenzione con una custodia in plastica rossa, dal libretto di manutenzione parzialmente timbrato, dai link ai video di YouTube sul restauro e da un'ampia raccolta di fatture di manutenzione e certificati MOT.
• Nota bene: la targa "DMG 7V" riportata sulla vettura non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa verrà sostituita da una targa adeguata all'età.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 13 novembre 2020 a 108.572 miglia, con il risultato di passare per la prima volta senza avvisi.
• Il venditore fa presente che prima della consegna dell'auto al nuovo proprietario verrà effettuato un nuovo controllo tecnico.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 Turbo è stato effettuato intorno al 2019 dallo specialista del modello Woods 911 e consisteva in un restauro completo, che comprendeva la ricostruzione completa del motore e del cambio e una riverniciatura a metallo nudo.

Date e chilometraggi:

• Maggio 1982, 911 miglia presso Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Settembre 1982, 11.684 miglia presso Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Settembre 1983, 18.803 miglia presso Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Ottobre 1985, 32.159 miglia a Pullcrest
• Luglio 1986, 37.111 miglia presso Pullcrest
• Agosto 1987, 41.069 miglia presso Paul Goy Racing Limited
• Mar 1989, 48.152 miglia
• Maggio 1990, 52.300 miglia presso Autobahn Porsche Specialist
• Mar 1991, 56.005 miglia presso Autobahn Porsche Specialist
• Febbraio 1993, 60.010 miglia presso la P.C.T. Cars Limited, specialista Porsche.
• Novembre 1994, 74.594 miglia presso Ponnoco Porsche
• Giugno 1996, 89.241 miglia presso Protech
• Gennaio 1999, 92.585 miglia presso BI Autotech Porsche
• Febbraio 2000 presso Northway Porsche

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esempio impressionante dell'iconica auto sportiva degli anni '80, che beneficia di un restauro completo. Caratterizzata da un'affascinante colorazione monocromatica, da un potente motore turbo flat-six e da uno stile immediatamente riconoscibile, sarebbe un'aggiunta superba a qualsiasi assemblaggio delle migliori auto di Stoccarda e una compagna gratificante per i fine settimana e per le visite ai saloni di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo uit het 930-tijdperk is een zeer indrukwekkend voorbeeld van de zeer gewilde sportwagen uit de jaren 80, die een uitgebreide restauratie heeft ondergaan.
• Onder de achterste motorklep zit een luchtgekoelde 3,3-liter flat-six met turbo, die ongeveer 296 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Dit originele exemplaar uit het Verenigd Koninkrijk is al vier jaar in het bezit van de verkoper.
• De kilometerteller geeft 108.592 mijl vanaf nieuw aan en de verkoper merkt op dat de auto slechts 40 mijl heeft afgelegd sinds de voltooiing van de restauratie.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo is afgewerkt in een mooie witte tint met een zwart lederen interieur en een contrasterende witte geperforeerde hemelbekleding.
• Hij rijdt op een set 16-inch lichtmetalen velgen van Fuchs, afgewerkt in glanzend zwart met gepolijste lippen en voorzien van Nankang Sportnex AS-2 banden.
• De fabrieksspecificaties omvatten een ruitenwisser achter, koplampsproeiers, een verwarmd achterscherm, verwarmings- en ventilatiebediening, een Blaupunkt Pasadena cassettestereo, elektrische ramen en een elektrisch schuifdak.
• De auto wordt vergezeld door een ruimtebesparend reservewiel, de handleidingen voor de eigenaar met een rode plastic portefeuille, het gedeeltelijk afgestempelde onderhoudsboekje, links naar YouTube-video's over de restauratie en een uitgebreide verzameling onderhoudsfacturen en APK-certificaten.
• Let op: de nummerplaat 'DMG 7V' op de auto is niet inbegrepen in de verkoop. Bij een geslaagde veiling wordt het nummerbord aangepast aan de leeftijd van de auto.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische defecten en geeft aan dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 13 november 2020 bij 108.572 mijl, wat resulteerde in een eerste doorgang zonder advies.
• De verkoper geeft aan dat er een nieuwe APK zal worden uitgevoerd voordat de auto wordt overgedragen aan de nieuwe eigenaar.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 Turbo werd rond 2019 uitgevoerd door modelspecialist Woods 911. Het betrof een uitgebreide restauratie, inclusief een volledige revisie van de motor en versnellingsbak, en een nieuwe laklaag van kaal metaal.

Data en kilometers:

• Mei 1982, 911 mijl bij Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Sep 1982, 11.684 mijl bij Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Sep 1983, 18.803 mijl bij Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Okt 1985, 32.159 mijl bij Pullcrest
• Jul 1986, 37.111 mijl bij Pullcrest
• Aug 1987, 41.069 mijl bij Paul Goy Racing Limited
• mrt 1989, 48.152 mijl
• Mei 1990, 52.300 mijl bij Autobahn Porsche Specialist
• mrt 1991, 56.005 mijl bij Autobahn Porsche Specialist
• Feb 1993, 60.010 mijl bij P.C.T. Cars Limited Porsche Specialist
• Nov 1994, 74.594 mijl bij Ponnoco Porsche
• Jun 1996, 89.241 mijl bij Protech
• Jan 1999, 92,585 miles at BI Autotech Porsche
• Feb 2000 bij Northway Porsche

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een zeer indrukwekkend voorbeeld van de iconische sportwagen uit de jaren 80, die een uitgebreide restauratie heeft ondergaan. Gepresenteerd met een fraai monochroom kleurenschema, een krachtige zescilinder turbomotor en direct herkenbare styling, zou het een prachtige aanvulling zijn op elke verzameling van de beste auto's uit Stuttgart en een lonende metgezel voor weekendritten en bezoeken aan klassieke autoshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Turbo z 930 roku to imponujący przykład bardzo poszukiwanego samochodu sportowego z lat 80-tych, który przeszedł kompleksową renowację.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się turbodoładowana, chłodzona powietrzem, płaska szóstka o pojemności 3,3 litra, dostarczająca około 296 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten oryginalny egzemplarz z rynku brytyjskiego jest w posiadaniu sprzedawcy od czterech lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 108 592 mile od nowości, a sprzedawca zauważa, że samochód przejechał zaledwie 40 mil od zakończenia renowacji.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Turbo jest wykończone w pięknym odcieniu bieli, z wnętrzem obszytym czarną skórą i kontrastującą białą perforowaną podsufitką.
• Jeździ na zestawie 16-calowych felg aluminiowych Fuchs wykończonych w błyszczącej czerni z polerowanymi krawędziami, obutych w opony Nankang Sportnex AS-2.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje wycieraczkę tylnej szyby, spryskiwacze reflektorów, podgrzewaną tylną szybę, sterowanie ogrzewaniem i wentylacją, radio kasetowe Blaupunkt Pasadena, elektryczne szyby i elektryczny szyberdach.
• Do samochodu dołączone jest koło zapasowe oszczędzające miejsce, instrukcje obsługi z czerwonym plastikowym portfelem, częściowo podstemplowana książka serwisowa, linki do filmów na YouTube dotyczących renowacji oraz obszerna kolekcja faktur serwisowych i certyfikatów MOT.
• Uwaga: tablica rejestracyjna "DMG 7V" widoczna na samochodzie nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zastąpiona odpowiednią tablicą rejestracyjną.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych.
• Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 13 listopada 2020 r. przy przebiegu 108 572 mil, co zaowocowało zaliczeniem za pierwszym razem bez żadnych wskazówek.
• Sprzedawca zaznacza, że przed przekazaniem samochodu nowemu właścicielowi zostanie przeprowadzony nowy przegląd techniczny.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia konserwacja tego 911 Turbo została przeprowadzona około 2019 roku przez specjalistę od modeli Woods 911, która polegała na kompleksowej renowacji, w tym pełnej odbudowie silnika i skrzyni biegów oraz ponownym lakierowaniu.

Daty i przebiegi:

• Maj 1982, 911 mil w Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Wrzesień 1982, 11 684 mil w Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Wrzesień 1983, 18 803 mil w Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Październik 1985, 32 159 mil w Pullcrest
• Lipiec 1986, 37 111 mil w Pullcrest
• Sierpień 1987, 41 069 mil w Paul Goy Racing Limited
• Marzec 1989, 48 152 mil
• Maj 1990, 52 300 mil w Autobahn Porsche Specialist
• Marzec 1991, 56 005 mil w Autobahn Porsche Specialist
• Luty 1993, 60 010 mil w P.C.T. Cars Limited Porsche Specialist
• Listopad 1994, 74 594 mil w Ponnoco Porsche
• Czerwiec 1996, 89 241 mil w Protech
• Styczeń 1999, 92 585 mil w BI Autotech Porsche
• Luty 2000 w Northway Porsche

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo generacji 930 to imponujący przykład kultowego samochodu sportowego z lat 80-tych, który przeszedł kompleksową renowację. Prezentowany w pięknej monochromatycznej kolorystyce, z potężnym turbodoładowanym silnikiem flat-six i natychmiast rozpoznawalną stylistyką, będzie doskonałym dodatkiem do każdego zestawu najlepszych samochodów ze Stuttgartu, a także satysfakcjonującym towarzyszem weekendowych przejażdżek i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenia lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da era 930 é um exemplo muito impressionante do muito procurado carro desportivo dos anos 80, que beneficia de um restauro completo.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,3 litros turboalimentado e arrefecido a ar, que debita cerca de 296 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Este exemplar original do mercado britânico está com o vendedor há quatro anos.
• O conta-quilómetros indica 108.592 milhas desde novo, e o vendedor refere que o carro percorreu apenas 40 milhas desde a conclusão do restauro.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo tem um bonito acabamento em branco sobre um interior revestido a pele preta, com um forro do tejadilho perfurado em branco contrastante.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas com acabamento em preto brilhante com rebordos polidos, calçadas com pneus Nankang Sportnex AS-2.
• As especificações de fábrica incluem um limpa para-brisas traseiro, lava-faróis, um para-brisas traseiro aquecido, comandos do aquecimento e da ventilação, uma aparelhagem de cassetes Blaupunkt Pasadena, vidros eléctricos e um teto de abrir elétrico.
• O automóvel é acompanhado por uma roda sobresselente que poupa espaço, os manuais do proprietário com uma carteira de plástico vermelha, o livrete de serviço parcialmente carimbado, ligações para vídeos do YouTube sobre o restauro e uma extensa coleção de facturas de manutenção e certificados MOT.
• Nota: a matrícula "DMG 7V" apresentada no automóvel não está incluída na venda. No caso de um leilão bem sucedido, a matrícula será substituída por uma matrícula adequada à idade do veículo.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas e afirma que não existem luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O último teste MOT do automóvel foi realizado em 13 de novembro de 2020, com 108.572 quilómetros, o que resultou numa aprovação pela primeira vez sem avisos.
• O vendedor refere que será efectuada uma nova inspeção antes de o carro ser entregue ao seu novo proprietário.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 911 Turbo foi efectuada por volta de 2019 pelo especialista em modelos Woods 911, que consistiu num restauro completo, incluindo uma reconstrução total do motor e da caixa de velocidades, e uma repintura em metal puro.

Datas e quilómetros:

• maio de 1982, 911 milhas na Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• setembro de 1982, 11.684 milhas na Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• setembro de 1983, 18.803 milhas na Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• outubro de 1985, 32.159 milhas em Pullcrest
• julho de 1986, 37.111 milhas em Pullcrest
• agosto de 1987, 41.069 milhas na Paul Goy Racing Limited
• março de 1989, 48.152 milhas
• maio de 1990, 52.300 quilómetros na Autobahn Porsche Specialist
• março de 1991, 56.005 quilómetros na Autobahn Porsche Specialist
• fevereiro de 1993, 60.010 milhas na P.C.T. Cars Limited Porsche Specialist
• Nov 1994, 74.594 milhas na Ponnoco Porsche
• junho de 1996, 89.241 milhas na Protech
• janeiro de 1999, 92.585 quilómetros na BI Autotech Porsche
• fevereiro de 2000 na Northway Porsche

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um exemplo muito impressionante do icónico carro desportivo dos anos 80, que beneficia de um restauro completo. Apresentado com um bonito esquema de cores monocromáticas, um potente motor turbo de seis cilindros e um estilo instantaneamente reconhecível, seria uma excelente adição a qualquer conjunto dos melhores de Estugarda e um companheiro gratificante para passeios de fim de semana e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo från 930-eran är ett mycket imponerande exempel på den mycket eftertraktade sportbilen från 1980-talet, som har genomgått en omfattande restaurering.
• Under den bakre motorhuven sitter en turboladdad 3,3-liters luftkyld flatsexa som levererar cirka 296 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Detta originalexemplar från den brittiska marknaden har funnits hos säljaren i fyra år.
• Vägmätaren visar 108 592 mil från ny, och säljaren noterar att bilen bara har körts 40 mil sedan restaureringen slutfördes.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo är färdig i en vacker nyans av vitt över en svart läderklädd interiör, med en kontrasterande vit perforerad takbeklädnad.
• Den rullar på en uppsättning 16-tums Fuchs lättmetallfälgar i glänsande svart med polerade läppar, monterade på Nankang Sportnex AS-2-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar bakrutetorkare, strålkastarspolare, uppvärmd bakruta, värme- och ventilationsreglage, Blaupunkt Pasadena kassettstereo, elektriska fönster och ett elektriskt taklucka.
• Bilen åtföljs av ett platsbesparande reservhjul, ägarhandböckerna med en röd plastplånbok, det delvis stämplade servicehäftet, länkar till YouTube-videor som beskriver restaureringen och en omfattande samling underhållsfakturor och MOT-certifikat.
• Observera: nummerplåten "DMG 7V" som visas på bilen ingår inte i försäljningen. Den kommer att återgå till en lämplig, åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en framgångsrik auktion.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste MOT-test utfördes den 13 november 2020 vid 108 572 miles, vilket resulterade i ett första godkännande utan några råd.
• Säljaren noterar att en ny MOT kommer att utföras innan bilen överlämnas till sin nya innehavare.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 911 Turbo utfördes omkring 2019 av modellspecialisten Woods 911 och bestod av en omfattande restaurering, inklusive en fullständig renovering av motor och växellåda, och en nylackering i bar metall.

Datum och körsträckor:

• Maj 1982, 911 miles hos Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Sep 1982, 11 684 miles hos Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Sep 1983, 18 803 mil hos Ian Anthony Sales (Wilmslow) Limited
• Oktober 1985, 32 159 miles vid Pullcrest
• Jul 1986, 37,111 miles vid Pullcrest
• Aug 1987, 41 069 miles hos Paul Goy Racing Limited
• Mars 1989, 48 152 mil
• Maj 1990, 52 300 mil hos Autobahn Porsche Specialist
• Mar 1991, 56 005 miles hos Autobahn Porsche Specialist
• Feb 1993, 60 010 miles hos P.C.T. Cars Limited Porsche Specialist
• Nov 1994, 74 594 mil hos Ponnoco Porsche
• Jun 1996, 89 241 mil hos Protech
• Jan 1999, 92 585 mil hos BI Autotech Porsche
• Feb 2000 på Northway Porsche

SAMMANFATTNING

Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är ett mycket imponerande exempel på den ikoniska sportbilen från 1980-talet, som har genomgått en omfattande restaurering. Med en vacker monokrom färgsättning, en kraftfull turboladdad sexcylindrig motor och en omedelbart igenkännbar styling skulle den vara ett utmärkt tillskott till alla Stuttgarts finaste bilar, och en givande följeslagare för både helgkörningar och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.