1982 PORSCHE 911 (930) TURBO

SCHLÜSSELFAKTEN

  • Dieser Porsche 911 Turbo aus der 930er-Ära ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar des für die 1980er-Jahre prägenden Sportwagens, der sich in einem beeindruckenden, äußerst originalen Zustand befindet.
  • Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,3-Liter-Flachmotor mit Turbolader, der über ein Viergang-Schaltgetriebe und ein Sperrdifferenzial rund 224 kW auf die Hinterräder überträgt.
  • Der Kilometerzähler zeigt 97.008 km von neu an.
  • Dieser 911 Turbo wurde ursprünglich nach Südafrika geliefert, später nach Australien importiert und hatte von Anfang an vier Besitzer.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

  • Dieser 911 Turbo wurde in der ansprechenden Farbkombination Grand Prix White mit einer Lederausstattung in Metropol Blue ausgestattet.
  • Er fährt auf 16-Zoll-Leichtmetallfelgen von Fuchs in mattschwarzer Ausführung mit polierten Felgenhörnern, die mit Continental ContiPremiumContact 2-Reifen bestückt sind.
  • Zur Werksausstattung gehören ein Sperrdifferenzial, Faltenbälge, eine Scheinwerferwaschanlage, ein Heckscheibenwischer, ein seltenes ItalVolante 'Special Wishes' Dreispeichenlenkrad, Heizungs- und Lüftungsregler, eine beheizbare Heckscheibe, Nebelscheinwerfer, ein elektrisches Schiebedach und ein Kassettenfach.
  • Dieses Exemplar ist jetzt mit einer Sony-CD-Stereoanlage mit Bluetooth-Verbindung und einem AUX-Eingang ausgestattet.
  • Das Auto wird mit einem Reserverad, der Werkzeugrolle, der Betriebsanleitung, zwei Schlüsselsätzen und einer Sammlung fotokopierter Wartungsrechnungen geliefert.

ZUSTAND

  • Die weiße Grand-Prix-Lackierung ist vermutlich vollständig original und befindet sich in einem ausgezeichneten Gesamtzustand, obwohl der Verkäufer leichte Steinschläge rund um das Auto bemerkt. Es gibt auch stärkere Steinschläge an der Abdeckung des Fahrertürspiegels und eine kleine Schramme am hinteren Radkasten auf der Rückseite.
  • Der Innenraum präsentiert sich angesichts des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in einem allgemein guten Zustand. Es gibt Verfärbungen am Lenkrad, Abnutzungserscheinungen am Schaltknauf, leichte Falten auf den Sitzen, leichte Abnutzungserscheinungen an der Polsterung des Fahrersitzes, Flecken auf dem oberen Armaturenbrett über dem Kombiinstrument und ein paar andere kleinere Flecken, aber keine anderen größeren Abnutzungen.
  • Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.

SERVICEGESCHICHTE

  • Die letzte Routinewartung dieses 911 Turbo wurde im Juni 2023 von The Pit Exchange durchgeführt und umfasste den Austausch von Motoröl, Ölfilter und Bremsflüssigkeit sowie den Einbau eines neuen Entriegelungsgelenks für den Schaltmechanismus und die Wartung des Fensterhebers auf der Fahrerseite.
  • Zuvor wurde im September 2019 ein Service bei RS Porsche Auto Sport Specialists durchgeführt, bei dem eine neue Zünddiode eingebaut, neue Seitenwellen, hintere Stoßdämpfer, obere Befestigungsgummis der Hinterradaufhängung und die vorderen Radlager eingestellt wurden.
  • Der Luftfilter, der Klimakompressor und der Bypass-Krümmer wurden bei der letzten Wartung durch RS Porsche Auto Sport Specialists ausgetauscht, ebenso wie neue Zündkerzen.
  • Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören die Wartung des Turboladers und der Einbau neuer Zündkerzen im September 2016.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein hübsches und gepflegtes Exemplar des kultigen Sportwagens aus den 1980er Jahren, das in einem beeindruckenden, äußerst originalen Zustand angeboten wird. Präsentiert in einer stilvollen Kombination aus Grand Prix White und Metropol Blue Leder, mit sofort erkennbarem Styling, würde er eine feine Ergänzung zu jeder Sammlung von ikonischen Klassikern und ein involvierender Begleiter für temperamentvolle Wochenendfahrten, längere Touren und Oldtimer-Showbesuche gleichermaßen sein.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.


KEY FACTS 

  • This 930-era Porsche 911 Turbo is a very well-preserved example of the era-defining 1980s performance car, offered in impressive, highly original condition.  
  • Under the rear engine lid sits a turbocharged 3.3-litre air-cooled flat-six, delivering around 224kW to the rear wheels via a four-speed manual transmission and a limited-slip differential. 
  • The odometer shows 97,008 Kms from new.  
  • This 911 Turbo was originally a South Africa-delivered model, which was later imported to Australia, and is understood to have had four owners from new. 

EQUIPMENT AND FEATURES 

  • This 911 Turbo was specified in the appealing colour combination of Grand Prix White over a Metropol Blue leather-trimmed interior. 
  • It rides on a set of 16-inch Fuchs alloy wheels finished in matte-black with polished lips, which are shod in Continental ContiPremiumContact 2 tyres.  
  • The factory specification includes a limited-slip differential, bumper bellows, headlamp washers, a rear windscreen wiper, a rare ItalVolante ‘Special Wishes’ three-spoke steering wheel, heater and ventilation controls, a heated rear windscreen, front fog lights, an electric sliding sunroof, and cassette storage.  
  • This example now features a Sony CD stereo with Bluetooth connectivity and an auxiliary input.  
  • The car will be supplied with a spare wheel, the tool roll, the owner’s manual, two sets of keys, and a collection of photocopied maintenance invoices.  

CONDITION 

  • The Grand Prix White paintwork is believed to be entirely original, and is reported to be in excellent overall condition, though the seller notes slight stone chips around the car. There are also heavier touched-up stone chips on the driver’s door mirror cover, and a small scuff on the nearside rear wheel arch.  
  • Stepping inside, the cabin is presented in generally great shape given the car’s age and usage. There is discolouration on the steering wheel, wear on the gear knob, mild creasing on the seats, slight signs of wear on the driver’s seat bolster, blemishes on the upper dashboard above the instrument cluster, and a few other minor blemishes, but no other major wear.   
  • The seller is not aware of any mechanical or electrical faults, and they state that there are no warning lights showing on the dashboard. 

SERVICE HISTORY 

  • This 911 Turbo’s most recent routine maintenance was carried out in June 2023 by The Pit Exchange, which included engine oil, oil filter, and brake fluid replacements, as well as the fitment of new bushes to the shift mechanism and attention to the driver's side window regulator.
  • Prior to this, a service was performed in September 2019 by RS Porsche Auto Sport Specialists, which consisted of a new ignition diode being installed, along with new side shafts, rear shock absorbers, rear suspension upper mounting rubbers, and the front wheel bearings being adjusted.  
  • The air filter, air conditioning compressor and bypass manifold were replaced at the last service by RS Porsche Auto Sport Specialists, alongside new spark plugs.  
  • Other notable maintenance includes the turbocharger being serviced, and new spark plugs installed in September 2016.  

SUMMARY 

This 930-generation Porsche 911 Turbo is a handsome and well-kept example of the iconic 1980s performance car, which is offered in impressive, highly original condition. Presented in a stylish combination of Grand Prix White over Metropol Blue leather, with instantly recognisable styling, it would make a fine addition to any assembly of iconic classics, and an involving companion for spirited weekend drives, longer-distance touring, and classic car show visits alike.  

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details. 


DATOS CLAVE

  • Este 930-era Porsche 911 Turbo es un ejemplo muy bien conservado de la época que define la década de 1980 coche de rendimiento, que se ofrece en condiciones impresionantes, muy original.
  • Bajo la tapa trasera del motor se encuentra un motor turboalimentado de 3,3 litros y seis cilindros planos refrigerado por aire, que suministra unos 224 kW a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades y un diferencial de deslizamiento limitado.
  • El cuentakilómetros marca 97.008 Kms desde nuevo.
  • Este 911 Turbo era originalmente un modelo entregado en Sudáfrica, que más tarde fue importado a Australia, y se entiende que ha tenido cuatro propietarios desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

  • Este 911 Turbo se especificó en la atractiva combinación de colores Blanco Grand Prix sobre un interior tapizado en cuero Azul Metropol.
  • Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas acabadas en negro mate con labios pulidos, calzadas con neumáticos Continental ContiPremiumContact 2.
  • El equipamiento de fábrica incluye un diferencial de deslizamiento limitado, fuelles en los parachoques, lavafaros, un limpiaparabrisas trasero, un raro volante de tres radios ItalVolante 'Special Wishes', controles de calefacción y ventilación, un parabrisas trasero calefactado, faros antiniebla delanteros, un techo solar eléctrico deslizante y un compartimento para casetes.
  • Este ejemplo ahora cuenta con un estéreo Sony CD con conectividad Bluetooth y una entrada auxiliar.
  • El coche se entregará con una rueda de repuesto, el rollo de herramientas, el manual del propietario, dos juegos de llaves y una colección de facturas de mantenimiento fotocopiadas.

CONDICIÓN

  • Se cree que la pintura Grand Prix White es totalmente original y se encuentra en un estado general excelente, aunque el vendedor señala ligeros desconchones alrededor del coche. También hay pequeños rasguños en la tapa del retrovisor de la puerta del conductor y un pequeño arañazo en el paso de rueda trasero.
  • En el interior, el habitáculo se presenta en general en buen estado dada la edad y el uso del coche. Hay decoloración en el volante, desgaste en el pomo del cambio, arrugas leves en los asientos, ligeros signos de desgaste en el cojín del asiento del conductor, manchas en la parte superior del salpicadero por encima del cuadro de instrumentos, y algunas otras manchas menores, pero ningún otro desgaste importante.
  • El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.

HISTORIAL DE SERVICIO

  • El mantenimiento rutinario más reciente de este 911 Turbo fue llevado a cabo en junio de 2023 por The Pit Exchange, que incluyó la sustitución del aceite del motor, el filtro de aceite y el líquido de frenos, así como la instalación de una nueva junta de desacoplamiento en el mecanismo de cambio y la atención al regulador de la ventanilla del lado del conductor.
  • Previamente, en septiembre de 2019 se realizó una revisión por parte de RS Porsche Auto Sport Specialists, que consistió en la instalación de un nuevo diodo de encendido, además de nuevos ejes laterales, amortiguadores traseros, gomas de montaje superior de la suspensión trasera y el ajuste de los rodamientos de las ruedas delanteras.
  • El filtro de aire, el compresor del aire acondicionado y el colector de derivación fueron sustituidos en la última revisión por RS Porsche Auto Sport Specialists, junto con bujías nuevas.
  • Otros mantenimientos destacables incluyen la revisión del turbocompresor y la instalación de bujías nuevas en septiembre de 2016.

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplo atractivo y bien cuidado del icónico coche de altas prestaciones de los años 80, que se ofrece en un estado impresionante y muy original. Presentado en una elegante combinación de Grand Prix White sobre cuero Metropol Blue, con un estilo reconocible al instante, que haría una buena adición a cualquier conjunto de clásicos icónicos, y un compañero que implica para los paseos de fin de semana enérgicos, viajes de larga distancia, y las visitas de coches clásicos muestran por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.


FAITS MARQUANTS

  • Cette Porsche 911 Turbo de l'ère 930 est un exemple très bien préservé de la voiture de performance des années 1980 qui a marqué l'époque. Elle est proposée dans un état d'origine impressionnant.
  • Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six turbocompressé de 3,3 litres refroidi par air, qui fournit environ 224 kW aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports et d'un différentiel à glissement limité.
  • Le compteur indique 97 008 km depuis l'achat.
  • Cette 911 Turbo était à l'origine un modèle livré en Afrique du Sud, puis importé en Australie. Elle aurait eu quatre propriétaires depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

  • Cette 911 Turbo a été spécifiée dans l'attrayante combinaison de couleurs Grand Prix White sur un intérieur garni de cuir Metropol Blue.
  • Elle repose sur des jantes en alliage Fuchs de 16 pouces de couleur noir mat avec des lèvres polies, chaussées de pneus Continental ContiPremiumContact 2.
  • Les spécifications d'usine comprennent un différentiel à glissement limité, des soufflets de pare-chocs, des lave-phares, un essuie-glace arrière, un rare volant à trois branches ItalVolante "Special Wishes", des commandes de chauffage et de ventilation, un pare-brise arrière chauffant, des phares antibrouillard avant, un toit ouvrant électrique coulissant et un rangement pour les cassettes.
  • Cet exemplaire est désormais équipé d'une chaîne stéréo Sony CD avec connectivité Bluetooth et entrée auxiliaire.
  • La voiture sera livrée avec une roue de secours, la boîte à outils, le manuel du propriétaire, deux jeux de clés et une collection de factures d'entretien photocopiées.

CONDITION

  • La peinture blanche Grand Prix serait entièrement d'origine et serait en excellent état général, bien que le vendeur signale de légers éclats de pierre autour de la voiture. Il y a également des impacts de pierre plus importants sur la coque du rétroviseur de la porte du conducteur et une petite éraflure sur le passage de roue arrière du côté le plus proche.
  • À l'intérieur, l'habitacle est généralement en bon état, compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture. Le volant est décoloré, le pommeau de levier de vitesse est usé, les sièges sont légèrement froissés, l'assise du siège du conducteur est légèrement usée, le tableau de bord supérieur, au-dessus du combiné d'instruments, présente des taches et quelques autres petits défauts, mais aucune autre usure majeure n'est à déplorer.
  • Le vendeur n'a connaissance d'aucune défaillance mécanique ou électrique et précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

  • L'entretien de routine le plus récent de cette 911 Turbo a été effectué en juin 2023 par The Pit Exchange, avec notamment le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile et du liquide de frein, ainsi que l'installation de nouvelles douilles sur le mécanisme de changement de vitesse et l'entretien du lève-vitre côté conducteur.
  • Auparavant, un service a été effectué en septembre 2019 par RS Porsche Auto Sport Specialists, qui a consisté à installer une nouvelle diode d'allumage, ainsi que de nouveaux arbres latéraux, amortisseurs arrière, caoutchoucs de montage supérieur de la suspension arrière, et les roulements de roue avant ont été ajustés.
  • Le filtre à air, le compresseur de climatisation et le collecteur de dérivation ont été remplacés lors de la dernière révision par le spécialiste RS Porsche Auto Sport, de même que les bougies d'allumage.
  • Parmi les autres entretiens notables, le turbocompresseur a été révisé et de nouvelles bougies ont été installées en septembre 2016.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un bel exemple bien entretenu de l'emblématique voiture de performance des années 1980, qui est proposée dans un état d'origine impressionnant. Présentée dans une élégante combinaison de blanc Grand Prix et de cuir bleu Metropol, avec un style immédiatement reconnaissable, elle ferait un excellent ajout à n'importe quelle collection de classiques emblématiques, et un compagnon impliqué dans les virées du week-end, les tournées sur de plus longues distances et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.


FATTI CHIAVE

  • Questa Porsche 911 Turbo dell'epoca 930 è un esempio molto ben conservato di un'auto ad alte prestazioni degli anni '80, offerta in condizioni impressionanti ed estremamente originali.
  • Sotto il cofano del motore posteriore si trova un flat-six turbo da 3,3 litri raffreddato ad aria, che eroga circa 224 kW alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro velocità e un differenziale a slittamento limitato.
  • Il contachilometri indica 97.008 km da nuovo.
  • Questa 911 Turbo era originariamente un modello consegnato in Sudafrica, poi importato in Australia, e si ritiene che abbia avuto quattro proprietari fin dalla sua nascita.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

  • Questa 911 Turbo è stata scelta nell'accattivante combinazione di colori Grand Prix White con interni rivestiti in pelle Metropol Blue.
  • La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici rifiniti in nero opaco con labbri lucidi e dotati di pneumatici Continental ContiPremiumContact 2.
  • La dotazione di serie comprende il differenziale a slittamento limitato, i soffietti paracolpi, i lavafari, il tergicristallo posteriore, il raro volante a tre razze ItalVolante "Special Wishes", i comandi del riscaldamento e della ventilazione, il parabrezza posteriore riscaldato, i fendinebbia anteriori, il tetto apribile elettrico scorrevole e il vano portacassette.
  • Questo esemplare è dotato di uno stereo CD Sony con connettività Bluetooth e ingresso ausiliario.
  • L'auto viene fornita con una ruota di scorta, la cassetta degli attrezzi, il manuale d'uso, due mazzi di chiavi e una raccolta di fatture di manutenzione fotocopiate.

CONDIZIONE

  • La vernice Grand Prix White è ritenuta interamente originale ed è segnalata in condizioni generali eccellenti, anche se il venditore rileva lievi scheggiature intorno alla vettura. Ci sono anche dei segni di sassolini più pesanti sulla copertura dello specchietto retrovisore della portiera del guidatore e un piccolo graffio sul passaruota posteriore del lato vicino.
  • Entrando, l'abitacolo si presenta in generale in ottimo stato, considerata l'età e l'utilizzo della vettura. Il volante è scolorito, il pomello del cambio è usurato, i sedili sono leggermente sgualciti, l'imbottitura del sedile del guidatore presenta lievi segni di usura, la parte superiore del cruscotto sopra il quadro strumenti presenta alcune imperfezioni minori, ma non vi sono altri segni di usura rilevanti.
  • Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.

STORIA DEL SERVIZIO

  • L'ultima manutenzione ordinaria di questa 911 Turbo è stata effettuata nel giugno 2023 da The Pit Exchange, che ha incluso la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio e del liquido dei freni, oltre al montaggio di nuove boccole sul meccanismo del cambio e all'intervento sul regolatore del finestrino lato guida.
  • Prima di ciò, nel settembre 2019 è stato eseguito un intervento di manutenzione da parte di RS Porsche Auto Sport Specialists, che consisteva nell'installazione di un nuovo diodo di accensione, oltre a nuovi alberi laterali, ammortizzatori posteriori, gommini di montaggio superiori delle sospensioni posteriori e la regolazione dei cuscinetti delle ruote anteriori.
  • Il filtro dell'aria, il compressore dell'aria condizionata e il collettore di bypass sono stati sostituiti all'ultimo tagliando da RS Porsche Auto Sport Specialists, insieme a nuove candele.
  • Altri interventi di manutenzione degni di nota sono la manutenzione del turbocompressore e l'installazione di nuove candele nel settembre 2016.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esempio bello e ben conservato dell'iconica auto ad alte prestazioni degli anni '80, che viene offerta in condizioni impressionanti e altamente originali. Presentata in un'elegante combinazione di pelle Grand Prix White e Metropol Blue, con uno stile immediatamente riconoscibile, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi gruppo di auto d'epoca e una coinvolgente compagna di viaggio per i fine settimana, per i tour a lunga distanza e per le visite alle mostre d'auto d'epoca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.


BELANGRIJKSTE FEITEN

  • Deze Porsche 911 Turbo uit het 930-tijdperk is een zeer goed bewaard gebleven voorbeeld van de toonaangevende auto uit de jaren 80, die wordt aangeboden in een indrukwekkende, zeer originele staat.
  • Onder de achterste motorklep zit een luchtgekoelde 3,3-liter flat-six met turbo, die ongeveer 224 kW levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak en een sperdifferentieel.
  • De kilometerteller geeft 97.008 km aan vanaf nieuw.
  • Deze 911 Turbo was oorspronkelijk een in Zuid-Afrika geleverd model, dat later werd geïmporteerd naar Australië en naar verluidt vanaf de introductie vier eigenaren heeft gehad.

UITRUSTING EN FUNCTIES

  • Deze 911 Turbo is uitgevoerd in de aantrekkelijke kleurencombinatie Grand Prix White met een met Metropol Blue bekleed lederen interieur.
  • Hij rijdt op een set 16-inch lichtmetalen velgen van Fuchs, afgewerkt in matzwart met gepolijste lippen, die zijn voorzien van Continental ContiPremiumContact 2-banden.
  • De fabrieksspecificaties omvatten een sperdifferentieel, bumperbalgen, koplampsproeiers, een ruitenwisser achterruit, een zeldzaam ItalVolante 'Special Wishes' driespaaks stuurwiel, bedieningselementen voor verwarming en ventilatie, een verwarmde achterruit, mistlampen voor, een elektrisch schuifdak en cassette-opslag.
  • Dit exemplaar heeft nu een Sony CD stereo-installatie met Bluetooth en een aux-ingang.
  • De auto wordt geleverd met een reservewiel, de gereedschapsrol, de gebruikershandleiding, twee sets sleutels en een verzameling fotokopieën van onderhoudsfacturen.

CONDITIE

  • De Grand Prix White lak is vermoedelijk volledig origineel en verkeert in uitstekende algemene staat, hoewel de verkoper lichte steenslag rond de auto opmerkt. Er zijn ook zwaardere steenslagschade op de spiegelkap van het bestuurdersportier en een klein schaafwondje op de wielkast naast het achterwiel.
  • Het interieur is over het algemeen in goede staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. Er zijn verkleuringen op het stuurwiel, slijtage aan de pookknop, lichte kreukvorming op de stoelen, lichte slijtage op de rugleuning van de bestuurdersstoel, vlekken op het bovenste dashboard boven het instrumentenpaneel en een paar andere kleine vlekken, maar geen andere grote slijtage.
  • De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische defecten en geeft aan dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.

ONDERHOUDSHISTORIE

  • Het meest recente routine-onderhoud aan deze 911 Turbo werd in juni 2023 uitgevoerd door The Pit Exchange, waaronder het vervangen van de motorolie, het oliefilter en de remvloeistof, evenals het aanbrengen van nieuwe bussen in het schakelmechanisme en aandacht voor de raamregelaar aan de bestuurderszijde.
  • Hieraan voorafgaand is in september 2019 een onderhoudsbeurt uitgevoerd door RS Porsche Auto Sport Specialists, waarbij een nieuwe ontstekingsdiode is geïnstalleerd, samen met nieuwe steekassen, schokdempers achter, bevestigingsrubbers van de bovenste ophanging van de achterwielophanging en het afstellen van de wiellagers van de voorwielen.
  • Het luchtfilter, de aircocompressor en het bypass spruitstuk zijn bij de laatste onderhoudsbeurt vervangen door RS Porsche Auto Sport Specialists, samen met nieuwe bougies.
  • Ander noemenswaardig onderhoud omvat een onderhoudsbeurt aan de turbolader en de installatie van nieuwe bougies in september 2016.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een mooi en goed onderhouden exemplaar van de iconische prestatieauto uit de jaren 80, die wordt aangeboden in indrukwekkende, zeer originele staat. Gepresenteerd in een stijlvolle combinatie van Grand Prix White over Metropol Blue leer, met direct herkenbare styling, zou het een mooie aanvulling zijn op elke verzameling van iconische klassiekers, en een betrokken metgezel voor pittige weekendritten, langere afstanden toeren, en klassieke auto show bezoeken.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.


KLUCZOWE FAKTY

  • Porsche 911 Turbo z 930 roku to bardzo dobrze zachowany egzemplarz definiującego epokę lat 80-tych samochodu wyczynowego, oferowany w imponującym, bardzo oryginalnym stanie.
  • Pod tylną pokrywą silnika znajduje się turbodoładowana 3,3-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka, dostarczająca około 224 kW na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów i mechanizmu różnicowego o ograniczonym poślizgu.
  • Licznik kilometrów wskazuje 97 008 km od nowości.
  • To 911 Turbo było pierwotnie modelem dostarczonym do RPA, który później został sprowadzony do Australii i prawdopodobnie miał czterech właścicieli od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

  • To 911 Turbo zostało wybrane w atrakcyjnej kombinacji kolorystycznej Grand Prix White z wnętrzem obszytym skórą Metropol Blue.
  • Jeździ na zestawie 16-calowych felg aluminiowych Fuchs wykończonych w matowej czerni z polerowanymi krawędziami, które są obute w opony Continental ContiPremiumContact 2.
  • Fabryczna specyfikacja obejmuje mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu, mieszki zderzaków, spryskiwacze reflektorów, wycieraczkę tylnej szyby, rzadką trójramienną kierownicę ItalVolante "Special Wishes", sterowanie ogrzewaniem i wentylacją, podgrzewaną tylną szybę, przednie światła przeciwmgielne, elektrycznie przesuwany szyberdach i schowek na kasetę.
  • Ten egzemplarz jest teraz wyposażony w zestaw stereo Sony CD z łącznością Bluetooth i wejściem pomocniczym.
  • Samochód zostanie dostarczony z kołem zapasowym, zestawem narzędzi, instrukcją obsługi, dwoma kompletami kluczyków i zbiorem kserokopii faktur serwisowych.

KONDYCJA

  • Biały lakier Grand Prix jest uważany za całkowicie oryginalny i jest w doskonałym stanie ogólnym, choć sprzedawca zauważa niewielkie odpryski kamieni wokół samochodu. Na obudowie lusterka w drzwiach kierowcy znajdują się również większe odpryski, a na tylnym nadkolu po prawej stronie widoczne jest niewielkie zadrapanie.
  • Po wejściu do środka kabina jest ogólnie w świetnym stanie, biorąc pod uwagę wiek i użytkowanie samochodu. Widoczne są przebarwienia na kierownicy, zużycie gałki dźwigni zmiany biegów, delikatne zagniecenia na siedzeniach, niewielkie ślady zużycia na podpórce fotela kierowcy, skazy na górnej desce rozdzielczej nad zestawem wskaźników i kilka innych drobnych skaz, ale nie ma innych poważnych uszkodzeń.
  • Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych.

HISTORIA SERWISOWA

  • Ostatnia rutynowa konserwacja tego 911 Turbo została przeprowadzona w czerwcu 2023 roku przez The Pit Exchange, która obejmowała wymianę oleju silnikowego, filtra oleju i płynu hamulcowego, a także montaż nowych tulei do mechanizmu zmiany biegów i zwrócenie uwagi na regulator szyby po stronie kierowcy.
  • Wcześniej, we wrześniu 2019 r., przeprowadzono serwis w RS Porsche Auto Sport Specialists, który obejmował montaż nowej diody zapłonowej, a także nowe wały boczne, tylne amortyzatory, gumy górnego mocowania tylnego zawieszenia i regulację łożysk przednich kół.
  • Filtr powietrza, sprężarka klimatyzacji i kolektor obejściowy zostały wymienione podczas ostatniego serwisu przez RS Porsche Auto Sport Specialists, wraz z nowymi świecami zapłonowymi.
  • Inne godne uwagi prace konserwacyjne obejmują serwis turbosprężarki i nowe świece zapłonowe zamontowane we wrześniu 2016 roku.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo generacji 930 to piękny i zadbany egzemplarz kultowego samochodu wyczynowego z lat 80-tych, który jest oferowany w imponującym, bardzo oryginalnym stanie. Prezentowany w stylowym połączeniu Grand Prix White ze skórą Metropol Blue, z natychmiast rozpoznawalną stylistyką, byłby doskonałym dodatkiem do każdego zestawu kultowych klasyków i angażującym towarzyszem podczas energicznych weekendowych przejażdżek, długodystansowych wycieczek i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.


PRINCIPAIS FACTOS

  • Este Porsche 911 Turbo da era 930 é um exemplo muito bem preservado do carro de desempenho que definiu a era dos anos 80, oferecido em condições impressionantes e altamente originais.
  • Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six turbo de 3,3 litros arrefecido a ar, que fornece cerca de 224 kW às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades e um diferencial de deslizamento limitado.
  • O conta-quilómetros indica 97.008 Kms desde novo.
  • Este 911 Turbo foi originalmente um modelo entregue na África do Sul, que foi mais tarde importado para a Austrália, e terá tido quatro proprietários desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

  • Este 911 Turbo foi especificado na atraente combinação de cores Branco Grand Prix sobre um interior revestido a pele Azul Metropol.
  • É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas, com acabamento em preto mate e rebordos polidos, equipadas com pneus Continental ContiPremiumContact 2.
  • A especificação de fábrica inclui um diferencial de deslizamento limitado, foles de para-choques, lava-faróis, um limpa para-brisas traseiro, um raro volante de três raios ItalVolante "Special Wishes", comandos do aquecimento e da ventilação, um para-brisas traseiro aquecido, faróis de nevoeiro dianteiros, um teto de abrir elétrico e armazenamento de cassetes.
  • Este exemplar inclui agora um sistema de som Sony CD com conetividade Bluetooth e uma entrada auxiliar.
  • O automóvel é fornecido com uma roda sobresselente, o conjunto de ferramentas, o manual do proprietário, dois jogos de chaves e uma coleção de facturas de manutenção fotocopiadas.

CONDIÇÃO

  • A pintura Grand Prix White é considerada totalmente original e está em excelente estado geral, embora o vendedor note ligeiras lascas de pedra à volta do carro. Existem também lascas de pedra mais pesadas e retocadas na cobertura do espelho retrovisor da porta do condutor e um pequeno arranhão no arco da roda traseira do lado próximo.
  • Entrando no interior, o habitáculo apresenta-se, em geral, em ótimo estado, tendo em conta a idade e a utilização do automóvel. Há descoloração no volante, desgaste no manípulo da caixa de velocidades, ligeiros vincos nos bancos, ligeiros sinais de desgaste no apoio do banco do condutor, manchas na parte superior do painel de instrumentos acima do painel de instrumentos e algumas outras pequenas manchas, mas nenhum outro desgaste significativo.
  • O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas e afirma que não existem luzes de aviso no painel de instrumentos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

  • A mais recente manutenção de rotina deste 911 Turbo foi efectuada em junho de 2023 pela The Pit Exchange, que incluiu a substituição do óleo do motor, do filtro de óleo e do líquido dos travões, bem como a colocação de novos casquilhos no mecanismo de mudanças e a atenção ao regulador do vidro do lado do condutor.
  • Antes disso, foi efectuada uma revisão em setembro de 2019 pela RS Porsche Auto Sport Specialists, que consistiu na instalação de um novo díodo de ignição, bem como de novos veios laterais, amortecedores traseiros, borrachas de montagem superior da suspensão traseira e ajuste dos rolamentos das rodas dianteiras.
  • O filtro de ar, o compressor do ar condicionado e o coletor de derivação foram substituídos na última revisão pela RS Porsche Auto Sport Specialists, juntamente com novas velas de ignição.
  • Outra manutenção notável inclui a revisão do turbocompressor e a instalação de novas velas de ignição em setembro de 2016.

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um exemplar bonito e bem conservado do icónico automóvel de desempenho dos anos 80, que é oferecido em condições impressionantes e altamente originais. Apresentado numa combinação elegante de Grand Prix White sobre pele Metropol Blue, com um estilo instantaneamente reconhecível, seria uma excelente adição a qualquer conjunto de clássicos icónicos e um companheiro envolvente para viagens de fim de semana animadas, passeios de longa distância e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.


NYCKELFAKTA

  • Denna Porsche 911 Turbo från 930-eran är ett mycket välbevarat exempel på den epokdefinierande prestandabilen från 1980-talet, som erbjuds i imponerande, mycket originellt skick.
  • Under den bakre motorhuven sitter en turboladdad 3,3-liters luftkyld flatsexa som levererar cirka 224 kW till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda och en spärrdifferential.
  • Vägmätaren visar 97 008 km från ny.
  • Denna 911 Turbo levererades ursprungligen till Sydafrika, men importerades senare till Australien och har haft fyra ägare sedan den var ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

  • Denna 911 Turbo specificerades i den tilltalande färgkombinationen Grand Prix White över en Metropol Blue läderklädd interiör.
  • Den rullar på en uppsättning 16-tums Fuchs lättmetallfälgar i mattsvart med polerade kanter, som är monterade på Continental ContiPremiumContact 2-däck.
  • Fabriksspecifikationen omfattar en differentialspärr, stötfångarbälgar, strålkastarspolare, bakrutetorkare, en sällsynt ItalVolante "Special Wishes" treekrad ratt, värme- och ventilationskontroller, en uppvärmd bakruta, dimljus fram, ett elektriskt skjutbart soltak och kassettförvaring.
  • Detta exemplar har nu en Sony CD-stereo med Bluetooth-anslutning och en AUX-ingång.
  • Bilen kommer att levereras med ett reservhjul, verktygsrulle, instruktionsbok, två uppsättningar nycklar och en samling fotokopierade underhållsfakturor.

TILLSTÅND

  • Den vita Grand Prix-lacken tros vara helt i original och rapporteras vara i utmärkt skick överlag, även om säljaren noterar små stenskott runt bilen. Det finns också tyngre stenskott på förardörrens spegelskydd och en liten skråma på bakre hjulhuset på närsidan.
  • När man kliver in i kupén är den i allmänt gott skick med tanke på bilens ålder och användning. Det finns missfärgningar på ratten, slitage på växelvredet, milda veck på sätena, små tecken på slitage på förarsätets bolster, fläckar på den övre instrumentpanelen ovanför instrumentgruppen och några andra mindre fläckar, men inget annat större slitage.
  • Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.

SERVICEHISTORIK

  • Det senaste rutinunderhållet av denna 911 Turbo utfördes i juni 2023 av The Pit Exchange och omfattade byte av motorolja, oljefilter och bromsvätska samt montering av nya bussningar i växlingsmekanismen och underhåll av fönsterregulatorn på förarsidan.
  • Innan dess utfördes en service i september 2019 av RS Porsche Auto Sport Specialists, som bestod av installation av en ny tänddiod, nya sidoaxlar, bakre stötdämpare, övre monteringsgummi för bakre fjädring och justering av framhjullagren.
  • Luftfiltret, luftkonditioneringskompressorn och bypassgrenröret byttes ut vid den senaste servicen av RS Porsche Auto Sport Specialists, tillsammans med nya tändstift.
  • Andra anmärkningsvärda underhållsåtgärder inkluderar service av turboladdaren och nya tändstift som installerades i september 2016.

SAMMANFATTNING

Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är ett stiligt och välskött exempel på den ikoniska prestandabilen från 1980-talet, som erbjuds i imponerande, mycket originellt skick. Den presenteras i en elegant kombination av Grand Prix White över Metropol Blue läder, med en omedelbart igenkännbar styling, och skulle vara ett fint tillskott till alla samlingar av ikoniska klassiker, och en involverande följeslagare för livliga helgkörningar, långväga turer och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.


Car Overview

  • 97,008 km
  • manual
  • RHD
  • Grand Prix White
  • Metropol Blue (YD)
  • 3.3L Flat-Six
  • VINWP0ZZZ93ZCS000146


Any questions?


Lot Overview

  • private Sale
  • Sydney, NSW, Australia

Seller

Own a similar Porsche?

Sell it with us

Exterior  (71)

1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO

Interior  (47)

1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO

Mechanical  (10)

1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO1982 PORSCHE 911 (930) TURBO
  • List for FREE
  • Sell for FREE
  • Hassle Free
Sell with Us