1981 PORSCHE 911 (930) TURBO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein schönes Exemplar des kultigen Sportwagens aus den 1980er Jahren, der von Anfang an drei Vorbesitzer hatte und über eine solide Wartungshistorie verfügt.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,3-Liter-Flachmotor mit Turbolader, der rund 296 PS leistet und die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe und das optionale Sperrdifferenzial antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 126.499 Kilometer an.
• Dieser 930 Turbo ist eines von nur 63 Exemplaren, die 1981 für den kanadischen Markt produziert wurden, und wurde neu in Montreal von Auto Mizzi verkauft.
• Daher wird er von dem stärkeren Motor des europäischen/ROW-Marktes angetrieben, hat aber Stoßstangen und Scheinwerfer nach nordamerikanischer Spezifikation, was ihn zu einem besonders seltenen Exemplar macht.
• Der Wagen, der nun zum Verkauf angeboten wird, befindet sich seit etwas mehr als einem Jahr im Besitz des jetzigen Eigentümers, der ihn zuvor rund 30 Jahre lang im Besitz desselben Liebhabers hatte.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo ist in der zeitlosen Kombination von Mocha Black und schwarzem Lederinterieur ausgestattet.
• Er fährt auf 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen in mattschwarz mit polierten Felgenhörnern, die mit Bridgestone Potenza RE-11-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören Faltenbälge, eine beheizbare Heckscheibe, ein Heckscheibenwischer, ein elektrisches Schiebedach, eine Scheinwerferwaschanlage, Nebelscheinwerfer, ein Lenkrad mit drei Lenkstangen und elektrische Fensterheber.
• Dieser 930 Turbo verfügt über eine Handvoll gut durchdachter Upgrades, darunter ein TiAL 46-mm-Wastegate, Edelstahl-Bremsleitungen, ölgespeiste Kettenspanner und eine Membrankupplung.
• Der Wagen wird mit dem Original-Benutzerhandbuch, französisch-kanadischen Marketingbroschüren, einem Reserverad, einer Werkzeugrolle, Ersatzscheinwerfern mit Verkleidungen, dem Original-Blaupunkt-Kassettenradio mit Handbuch, zwei Ordnern mit ausführlicher Wartungshistorie, einem Nippondenso-Klimakompressor mit Kupplung und Halterung, einem Echtheitszertifikat von Porsche und verschiedenen Ersatzteilen geliefert.
• Ebenfalls enthalten sind zwei seltene Service-Workshop-Handbuchordner, die in der Fotogalerie zu sehen sind.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die mokka-schwarze Lackierung befindet sich in Anbetracht des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs im Allgemeinen in einem ausgezeichneten Zustand, obwohl der Verkäufer Steinschläge an der vorderen Stoßstange, der unteren Stoßstange und der Motorhaube feststellt. Außerdem gibt es Steinschläge an den Vorderkanten der vorderen Kotflügel, eine kleine Schramme an der vorderen Stoßstangenkante, eine kleine Unregelmäßigkeit auf der Motorhaube, Steinschläge am Beifahrertürspiegel und einen Kratzer am hinteren Faltenbalg und an der Stoßstange auf der Beifahrerseite.
• Im Innenraum präsentiert sich die Kabine in hervorragendem Zustand. Der Verkäufer stellt leichte Verformungen auf dem Armaturenbrett in der Nähe der Windschutzscheibe fest. Auch die Sitze weisen einige nutzungsbedingte Falten auf, aber keine Abnutzung oder Verfärbung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind, obwohl er darauf hinweist, dass der Klimakompressor vom Vorbesitzer ausgebaut wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung an diesem 911 Turbo wurde im September 2022 beim Porsche-Spezialisten Zorotech durchgeführt und umfasste einen Motorölwechsel.
• Das Getriebe wurde 2019 erneuert, und 2017 wurde der Motor überholt, einschließlich aller neuen Kopfbolzen, einer neuen Lichtmaschine, Auslassventilführungen, neuer Ringe, Dichtungen, Ketten, Führungen und Schläuche.
• Weitere bemerkenswerte Wartungsarbeiten sind eine professionelle Hochgeschwindigkeitspolitur und eine Keramikbeschichtung.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein zeitloses Exemplar des ikonischen Sportwagens der Marke aus den 1980er Jahren, der von Anfang an drei Besitzer hatte und über eine gute Wartungshistorie verfügt. Es handelt sich um eines von nur 63 Exemplaren, die 1981 für den kanadischen Markt produziert wurden. Mit seinem leistungsstarken Turbo-Sechszylinder in ROW-Spezifikation und seinem eindrucksvollen Styling ist er eine schöne Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenliebhabers.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un bello ejemplo del icónico deportivo de los años 80, que se ofrece con tres propietarios desde nuevo y respaldado por un sólido historial de mantenimiento.
• Está propulsado por un motor turboalimentado de 3,3 litros refrigerado por aire de unos 296 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades y el diferencial de deslizamiento limitado opcional.
• El cuentakilómetros marca 126.499 kilómetros desde nuevo.
• Este 930 Turbo es uno de los 63 ejemplares producidos en el mercado canadiense en 1981, y fue vendido nuevo en Montreal por Auto Mizzi.
• Como resultado, está propulsado por el motor más potente del mercado europeo/de la zona oeste, pero cuenta con parachoques y luces de especificación norteamericana, lo que lo convierte en un ejemplo especialmente raro.
• Ahora se ofrece a la venta a través del comercio, el coche ha estado con su actual propietario por un poco más de un año, antes de lo cual fue mantenido por el mismo entusiasta durante unos 30 años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo está acabado en la combinación atemporal de Negro Moca sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas, acabadas en negro satinado con labios pulidos y calzadas con neumáticos Bridgestone Potenza RE-11.
• El equipamiento de fábrica incluye fuelles en los parachoques, parabrisas trasero calefactado, limpiaparabrisas trasero, techo solar eléctrico, lavafaros, faros antiniebla, volante de tres barras y elevalunas eléctricos.
• Este 930 Turbo cuenta con un puñado de mejoras bien estudiadas, como una válvula de descarga TiAL de 46 mm, conductos de freno de acero inoxidable, tensores de cadena alimentados por aceite y un embrague de diafragma.
• El coche se entregará con su manual de instrucciones original, folletos de marketing franco-canadiense, una rueda de repuesto, un rollo de herramientas, faros de repuesto con marcos, el equipo de música de cassette Blaupunkt original con manual, dos carpetas con un amplio historial de mantenimiento, un compresor de aire acondicionado Nippondenso con embrague y soporte de montaje, un certificado de autenticidad de Porsche y varias piezas de repuesto.
• También se incluyen dos carpetas de manuales de servicio poco comunes, que se muestran en la galería de fotos.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• La pintura negra moka está en excelente estado en general, dada la edad y el uso del coche, aunque el vendedor señala que hay desconchones en el parachoques delantero, en la parte inferior del parachoques y en el capó. También hay desconchones en los bordes de los guardabarros delanteros, un pequeño rasguño en el borde del parachoques delantero, una pequeña imperfección en el capó, desconchones en el retrovisor del lado del pasajero y un rasguño en el fuelle del parachoques trasero.
• Pasando al interior, el habitáculo se presenta en buen estado. El vendedor señala una pequeña deformación en el salpicadero cerca del parabrisas. También hay algunas arrugas relacionadas con el uso en los asientos, pero no hay desgaste ni decoloración.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero, aunque señala que el compresor del aire acondicionado fue retirado por el anterior propietario del coche.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último mantenimiento de este 911 Turbo se realizó en septiembre de 2022 en el especialista de Porsche Zorotech, y consistió en un cambio de aceite del motor.
• La transmisión fue reconstruida en 2019, y en 2017 se llevó a cabo una reconstrucción del motor superior, que incluyó todos los pernos de cabeza nuevos, así como un nuevo alternador, guías de válvulas de escape, nuevos anillos, sellos, cadenas, guías y mangueras.
• Otro mantenimiento notable incluye un pulido profesional de alta velocidad y un revestimiento cerámico.

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplo atemporal del icónico coche deportivo de la marca de los años 80, que se ofrece con tres propietarios desde nuevo y respaldado por un sólido historial de mantenimiento. Se entiende que es uno de los únicos 63 ejemplares producidos en el mercado canadiense en 1981, con un potente seis plano turboalimentado de especificación ROW y un estilo evocador, sería una buena adición a la colección de cualquier entusiasta de la marca.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un bel exemple de la voiture de sport emblématique des années 1980, proposée avec trois propriétaires depuis l'origine et soutenue par un solide historique d'entretien.
• Il est propulsé par un flat-six turbocompressé de 3,3 litres refroidi par air, produisant environ 296 ch, qui entraîne les roues arrière via une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports et un différentiel à glissement limité en option.
• Le compteur kilométrique indique 126 499 kilomètres depuis l'origine.
• Cette 930 Turbo est considérée comme l'un des 63 exemplaires produits sur le marché canadien en 1981, et a été vendue neuve à Montréal par Auto Mizzi.
• Par conséquent, il est équipé du moteur plus puissant du marché européen/ROUVERT, mais dispose de pare-chocs et de feux conformes aux spécifications nord-américaines, ce qui en fait un exemple particulièrement rare.
• Maintenant offerte à la vente par l'intermédiaire du commerce, la voiture a été avec son propriétaire actuel pour un peu plus d'un an, avant qu'elle ait été conservée par le même enthousiaste pendant environ 30 ans.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo est finie dans la combinaison intemporelle du Noir Moka sur un intérieur garni de cuir noir.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage Fuchs de 16 pouces, finies en noir satiné avec des lèvres polies et chaussées de pneus Bridgestone Potenza RE-11.
• Les spécifications d'usine comprennent des soufflets de pare-chocs, un pare-brise arrière chauffant, un essuie-glace arrière, un toit ouvrant électrique, des lave-phares, des phares antibrouillard, un volant à trois branches et des vitres électriques.
• Cette 930 Turbo dispose d'une poignée d'améliorations bien pensées, notamment un wastegate TiAL de 46 mm, des conduites de frein en acier inoxydable, des tendeurs de chaîne alimentés en huile et un embrayage à diaphragme.
• La voiture sera livrée avec son manuel du propriétaire d'origine, des brochures de marketing franco-canadiennes, une roue de secours, une trousse à outils, des phares de rechange avec leurs entourages, la chaîne stéréo à cassettes Blaupunkt d'origine avec son manuel, deux dossiers contenant l'historique complet des entretiens, un compresseur de climatisation Nippondenso avec embrayage et support de montage, un certificat d'authenticité de Porsche et diverses pièces de rechange.
• Sont également inclus deux rares classeurs de manuels d'atelier de service, présentés dans la galerie de photos.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture noir moka est en excellent état compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture, mais le vendeur note des éclats de pierre sur le pare-chocs avant, le pare-chocs inférieur et le capot. Il y a également des éclats de pierre sur les bords d'attaque des ailes avant, une petite éraflure sur le bord du pare-chocs avant côté opposé, une petite imperfection sur le capot, des éclats de pierre sur le rétroviseur extérieur côté passager, et une éraflure sur le soufflet et le pare-chocs arrière côté opposé.
• A l'intérieur, l'habitacle est présenté en bon état. Le vendeur note un léger gauchissement sur le tableau de bord, près du pare-brise. Il y a également quelques plis liés à l'utilisation sur les sièges, mais aucune usure ou décoloration.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques, et il déclare qu'il n'y a pas de voyants d'avertissement sur le tableau de bord, mais il note que le compresseur de la climatisation a été retiré par le propriétaire précédent de la voiture.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent de cette 911 Turbo a été effectué en septembre 2022 chez le spécialiste Porsche Zorotech, et a consisté en une vidange d'huile moteur.
• La transmission a été reconstruite en 2019, et une reconstruction haut de gamme du moteur a été effectuée en 2017, qui comprenait tous les nouveaux goujons de culasse, ainsi qu'un nouvel alternateur, des guides de soupape d'échappement, de nouveaux anneaux, joints, chaînes, guides et tuyaux.
• D'autres entretiens importants comprennent un polissage professionnel à haute vitesse et un revêtement en céramique.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un exemple intemporel de la voiture de sport emblématique des années 1980 de la marque. Elle est offerte avec trois propriétaires depuis sa sortie de l'usine et son historique d'entretien est solide. On croit savoir qu'il s'agit de l'un des 63 exemplaires produits sur le marché canadien en 1981. Dotée d'un puissant six cylindres à plat turbocompressé selon les spécifications ROW et d'un style évocateur, elle constituerait une belle addition à la collection de tout amateur de la marque.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un bell'esempio dell'iconica auto sportiva degli anni '80, offerta con tre proprietari dal nuovo e supportata da una solida storia di manutenzione.
• È alimentata da un flat-six turbo da 3,3 litri raffreddato ad aria con una potenza di circa 296 CV, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro velocità e il differenziale a slittamento limitato opzionale.
• Il contachilometri segna 126.499 chilometri da nuovo.
• Questa 930 Turbo è considerata uno dei soli 63 esemplari prodotti sul mercato canadese nel 1981 ed è stata venduta nuova a Montreal da Auto Mizzi.
• Di conseguenza, è alimentata dal più potente motore del mercato europeo/ROW, ma presenta paraurti e fari specifici per il Nord America, il che la rende un esemplare particolarmente raro.
• La vettura, ora offerta in vendita attraverso il commercio, è stata con il suo attuale proprietario per poco più di un anno, prima di essere tenuta dallo stesso appassionato per circa 30 anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è rifinita nell'intramontabile combinazione di nero moka con interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici, rifiniti in nero satinato con labbri lucidi e dotati di pneumatici Bridgestone Potenza RE-11.
• La dotazione di serie comprende soffietti paracolpi, parabrezza posteriore riscaldato, tergicristallo posteriore, tetto apribile elettrico, lavafari, fendinebbia, volante a tre barre e finestrini elettrici.
• Questa 930 Turbo presenta una serie di aggiornamenti ben ponderati, tra cui una valvola wastegate TiAL da 46 mm, tubi dei freni in acciaio inox, tendicatena alimentati a olio e una frizione a diaframma.
• L'auto sarà fornita con il manuale d'uso originale, brochure di marketing franco-canadese, una ruota di scorta, un rotolo di attrezzi, fari di scorta con cornici, l'impianto stereo a cassette Blaupunkt originale con manuale, due cartelle con la storia della manutenzione, un compressore dell'aria condizionata Nippondenso con frizione e staffa di montaggio, un certificato di autenticità di Porsche e vari pezzi di ricambio.
• Sono inclusi anche due rari raccoglitori di manuali d'officina, mostrati nella galleria fotografica.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice nera moka è in condizioni generalmente eccellenti, data l'età e l'utilizzo della vettura, anche se il venditore segnala la presenza di sassolini sul paraurti anteriore, sul paraurti inferiore e sul cofano. Ci sono anche delle scheggiature sui bordi anteriori dei parafanghi anteriori, un piccolo graffio sul bordo del paraurti anteriore, una piccola imperfezione sul cofano, delle scheggiature sullo specchietto retrovisore lato passeggero e un graffio sul soffietto del paraurti posteriore e sul paraurti.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in ottimo stato. Il venditore rileva una lieve deformazione sul cruscotto vicino al parabrezza. Anche i sedili presentano alcune pieghe dovute all'uso, ma non sono usurati o scoloriti.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto, pur notando che il compressore dell'aria condizionata è stato rimosso dal precedente proprietario della vettura.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 911 Turbo è stata effettuata nel settembre 2022 presso lo specialista Porsche Zorotech e consisteva nel cambio dell'olio motore.
• La trasmissione è stata ricostruita nel 2019 e nel 2017 è stata effettuata una ricostruzione del motore di fascia alta, che ha incluso tutti i perni della testa nuovi, oltre a un nuovo alternatore, guide delle valvole di scarico, nuovi anelli, guarnizioni, catene, guide e tubi.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono la lucidatura professionale ad alta velocità e il rivestimento in ceramica.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esempio senza tempo dell'iconica auto sportiva del marchio degli anni '80, offerta con tre proprietari dal nuovo e supportata da una solida storia di manutenzione. Si ritiene che sia uno dei soli 63 esemplari prodotti sul mercato canadese nel 1981, con un potente flat-six turbo con specifiche ROW e uno stile evocativo, sarebbe un'ottima aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een knap voorbeeld van de iconische sportwagen uit de jaren '80, met drie eigenaren vanaf nieuw en ondersteund door een sterke onderhoudshistorie.
• Hij wordt aangedreven door een 3,3-liter luchtgekoelde flat-six in ROW-specificatie, die ongeveer 296 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak en het optionele sperdifferentieel.
• De kilometerteller toont 126.499 kilometer vanaf nieuw.
• Deze 930 Turbo is naar verluidt een van de slechts 63 exemplaren die in 1981 voor de Canadese markt zijn geproduceerd, en is nieuw verkocht in Montreal door Auto Mizzi.
• Als gevolg daarvan wordt hij aangedreven door de krachtigere motor van de Europese/ROW-markt, maar heeft hij Noord-Amerikaanse bumpers en lichten, waardoor het een bijzonder zeldzaam exemplaar is.
• De auto wordt nu te koop aangeboden via de handel en is iets meer dan een jaar in het bezit van de huidige eigenaar. Daarvoor was hij ongeveer 30 jaar in het bezit van dezelfde liefhebber.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Turbo is uitgevoerd in de tijdloze combinatie Mokka Zwart met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een set 16-inch Fuchs lichtmetalen velgen, afgewerkt in satijnzwart met gepolijste lippen en voorzien van Bridgestone Potenza RE-11 banden.
• De fabrieksspecificatie omvat bumperbalgen, een verwarmde achterruit, een ruitenwisser achter, een elektrisch schuifdak, koplampsproeiers, mistlampen, een stuur met drie stuurknuppels en elektrische ramen.
• Deze 930 Turbo heeft een handvol weloverwogen upgrades, waaronder een TiAL 46mm wastegate, roestvrijstalen remleidingen, in olie gevoede kettingspanners en een membraankoppeling.
• De auto wordt geleverd met het originele handboek voor de eigenaar, Frans-Canadese marketingbrochures, een reservewiel, een gereedschapsrol, reserve koplampen met surrounds, de originele Blaupunkt cassette stereo-installatie met handleiding, twee mappen met uitgebreide onderhoudshistorie, een Nippondenso airco compressor met koppeling en montagebeugel, een certificaat van echtheid van Porsche en diverse reserveonderdelen.
• Ook inbegrepen zijn twee zeldzame Service Workshop Manual binders, te zien in de fotogalerij.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De Mocha Black lak is over het algemeen in uitstekende staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto, maar de verkoper noteert steenslag op de voorbumper, onderbumper en motorkap. Er zijn ook ingereden steenslag op de randen van de voorspatborden, een kleine kras op de buitenste rand van de voorbumper, een kleine imperfectie op de motorkap, ingereden steenslag op de buitenspiegel aan de passagierszijde en een kras op de naastgelegen achterbumper en bumper.
• Het interieur is in goede staat. De verkoper merkt op dat het dashboard bij de voorruit iets kromgetrokken is. Er is ook wat gebruiksgerelateerde kreukvorming op de stoelen, maar geen slijtage of verkleuring.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische gebreken, en hij verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard te zien zijn, hoewel hij wel opmerkt dat de compressor van de airconditioning door de vorige eigenaar is verwijderd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Het meest recente onderhoud van deze 911 Turbo werd in september 2022 uitgevoerd bij Porsche specialist Zorotech en bestond uit een motorolieverversing.
• De transmissie werd gereviseerd in 2019, en een top-end motorrevisie werd uitgevoerd in 2017, die alle nieuwe kopbouten omvatte, evenals een nieuwe dynamo, uitlaatklepgeleiders, nieuwe ringen, afdichtingen, kettingen, geleiders en slangen.
• Ander opmerkelijk onderhoud omvat een professionele high-speed polish en keramische coating.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een tijdloos voorbeeld van de iconische sportwagen van het merk uit de jaren tachtig, die drie eigenaren vanaf nieuw heeft en een goede onderhoudshistorie heeft. Naar verluidt is dit een van de slechts 63 exemplaren die in 1981 op de Canadese markt zijn geproduceerd, met een krachtige ROW-specificatie flat-six met turbo en een suggestieve styling.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 930-generacji Porsche 911 Turbo jest przystojny przykład ikony 1980s samochód sportowy, oferowane z trzech właścicieli od nowego i poparte silnym historii utrzymania.
• Napędzany jest przez turbodoładowaną, chłodzoną powietrzem 3,3-litrową skrzynię typu flat-six o mocy około 296 KM, napędzającą tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej i opcjonalnego mechanizmu różnicowego o ograniczonym poślizgu.
• Licznik przebiegu wskazuje 126 499 kilometrów od nowości.
• Ten 930 Turbo jest rozumiany jako jeden z zaledwie 63 kanadyjskich przykładów wyprodukowanych w 1981 roku, i został sprzedany nowy w Montrealu przez Auto Mizzi.
• W związku z tym jest napędzany mocniejszym silnikiem z rynku europejskiego/rosyjskiego, ale posiada zderzaki i światła zgodne z normami północnoamerykańskimi, co czyni go wyjątkowo rzadkim egzemplarzem.
• Teraz oferowane do sprzedaży przez handlu, samochód jest z obecnym właścicielem na nieco ponad rok, przed którym był przechowywany przez tego samego entuzjastę przez około 30 lat.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 911 Turbo jest wykończony w ponadczasowej kombinacji Mocha Black nad czarnym skórzanym wnętrzem.
• Jeździ na zestawie 16-calowych felg Fuchs, wykończonych w kolorze satynowej czerni z polerowanymi krawędziami i obutych w opony Bridgestone Potenza RE-11.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje miechy zderzaka, podgrzewaną tylną szybę, wycieraczkę tylnej szyby, elektryczny szyberdach, spryskiwacze reflektorów, światła przeciwmgielne, trójramienną kierownicę oraz elektryczne szyby.
• Ten 930 Turbo posiada kilka dobrze przemyślanych ulepszeń, w tym 46mm wastegate TiAL, nierdzewne przewody hamulcowe, olejowe napinacze łańcucha i sprzęgło przeponowe.
• Samochód zostanie dostarczony z oryginalną instrukcją obsługi właściciela, francusko-kanadyjskimi broszurami marketingowymi, kołem zapasowym, rolką narzędzi, zapasowymi reflektorami z otoczkami, oryginalnym magnetofonem Blaupunkt z instrukcją obsługi, dwoma folderami z obszerną historią serwisową, kompresorem klimatyzacji Nippondenso ze sprzęgłem i uchwytem montażowym, certyfikatem autentyczności od Porsche oraz różnymi częściami zamiennymi.
• W zestawie znajdują się również dwa rzadkie segregatory Service Workshop Manual, pokazane w galerii zdjęć.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Mocha Black lakier jest zgłaszane do ogólnie doskonałej kondycji, biorąc pod uwagę wiek samochodu i użytkowania, choć sprzedawca zauważa odpryski kamienia na przednim zderzaku, dolnej części zderzaka i maski. Istnieją również dotknięte odpryski na krawędziach czołowych przednich błotników, drobne otarcia na krawędzi zderzaka przedniego, mała niedoskonałość na masce, dotknięte odpryski na lusterku drzwiowym po stronie pasażera oraz zadrapanie na tylnym mieszku i zderzaku po stronie bliskiej.
• Poruszając się wewnątrz, kabina jest prezentowana w świetnej formie. Sprzedający zauważa drobne odkształcenia na desce rozdzielczej w pobliżu przedniej szyby. Na siedzeniach jest również trochę zagnieceń związanych z użytkowaniem, ale nie ma zużycia ani odbarwień.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych i stwierdza, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych na desce rozdzielczej, choć zauważa, że sprężarka klimatyzacji została usunięta przez poprzedniego właściciela samochodu.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia konserwacja tego 911 Turbo została przeprowadzona we wrześniu 2022 roku w specjalistycznej firmie Porsche - Zorotech, która polegała na wymianie oleju silnikowego.
• Skrzynia biegów została odbudowana w 2019 roku, a w 2017 roku przeprowadzono przebudowę silnika z najwyższej półki, która obejmowała wszystkie nowe szpilki głowicy, a także nowy alternator, prowadnice zaworów wydechowych, nowe pierścienie, uszczelki, łańcuchy, prowadnice i węże.
• Inne godne uwagi czynności konserwacyjne obejmują profesjonalne polerowanie z dużą prędkością oraz powłokę ceramiczną.

SUMMARY

To Porsche 930 generacji 911 Turbo jest ponadczasowym przykładem ikony marki z lat 80-tych, oferowanym z trzema właścicielami od nowości i popartym mocną historią serwisową. Jest to jeden z zaledwie 63 egzemplarzy wyprodukowanych w 1981 roku na rynku kanadyjskim, z potężną, turbodoładowaną jednostką napędową ROW i sugestywną stylizacją.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Turbo de 930-geração é um belo exemplo do icónico carro desportivo dos anos 80, oferecido com três proprietários de automóveis novos e apoiado por uma forte história de manutenção.
• É alimentado por um turbocompressor de 3,3 litros, com arrefecimento a ar de 3,3 litros, produzindo cerca de 296bhp, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades e o diferencial opcional de deslizamento limitado.
• O odómetro mostra 126.499 quilómetros a partir de novo.
• Este 930 Turbo é entendido como um dos únicos 63 exemplos do mercado canadiano produzidos em 1981, e foi vendido novo em Montreal pela Auto Mizzi.
• Como resultado, é alimentado pelo motor mais potente do mercado europeu/ROW, mas apresenta pára-choques e luzes de especificação norte-americana, o que o torna um exemplo particularmente raro.
• Agora oferecido para venda através do comércio, o carro está com o seu actual proprietário há pouco mais de um ano, antes do qual foi mantido pelo mesmo entusiasta durante cerca de 30 anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo é acabado na combinação intemporal de Mocha Black sobre um interior de couro preto aparado.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de liga Fuchs de 16 polegadas, com acabamento em preto acetinado com lábios polidos e calço em pneus Bridgestone Potenza RE-11.
• A especificação de fábrica inclui foles, um pára-brisas traseiro aquecido, um limpa pára-brisas traseiro, um tecto de abrir eléctrico, lava-faróis, faróis de nevoeiro, um volante de três barras, e vidros eléctricos.
• Este 930 Turbo apresenta um punhado de melhoramentos bem pensados, incluindo um wastegate TiAL de 46mm, linhas de travões em aço inoxidável, tensores de corrente alimentados a óleo e uma embraiagem de diafragma.
• O carro será fornecido com o seu manual original do proprietário, brochuras de marketing franco-canadiano, uma roda sobressalente, um rolo de ferramentas, faróis sobressalentes com surround, o estéreo original Blaupunkt com cassete manual, duas pastas com um amplo historial de manutenção, um compressor de ar condicionado Nippondenso com embraiagem e suporte de montagem, um certificado de autenticidade da Porsche, e várias peças sobressalentes.
• Também estão incluídos dois manuais de oficina de serviço raros, mostrados na galeria de fotografias.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura Mocha Black está, de um modo geral, em excelente estado, dada a idade e utilização do carro, embora o vendedor note lascas de pedra no pára-choques dianteiro, pára-choques inferior e capô. Há também lascas de pedra tocadas nos bordos principais dos pára-choques dianteiros, um pequeno arranhão no bordo do pára-choques dianteiro do lado de fora, uma pequena imperfeição no capô, lascas de pedra tocadas no espelho da porta do lado do passageiro, e um arranhão no fole e no pára-choques traseiro do lado mais próximo.
• Movendo-se para dentro, a cabine é apresentada em grande forma. O vendedor nota pequenas deformações no tablier junto ao pára-brisas. Há também alguns vincos relacionados com o uso nos assentos, mas sem desgaste ou descoloração.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica, e afirma que não há luzes de aviso no painel de instrumentos, embora note que o compressor do ar condicionado foi removido pelo anterior proprietário do carro.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A manutenção mais recente deste 911 Turbo foi realizada em Setembro de 2022 na Zorotech especializada da Porsche, que consistiu numa mudança de óleo de motor.
• A transmissão foi reconstruída em 2019, e em 2017 foi realizada uma reconstrução de topo de gama do motor, que incluiu todos os novos pinos de cabeça, bem como um novo alternador, guias de válvulas de escape, novos anéis, selos, correntes, guias e mangueiras.
• Outras manutenções notáveis incluem um polimento profissional de alta velocidade e revestimento cerâmico.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Turbo de 930-geração é um exemplo intemporal do icónico carro desportivo da marca dos anos 80, oferecido com três proprietários de automóveis novos e apoiado por uma forte história de manutenção. Compreendido como um dos 63 únicos exemplos do mercado canadiano produzidos em 1981, com uma potente especificação ROW turbinada e um estilo evocativo, faria uma bela adição à colecção de qualquer entusiasta da marca.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo av 930-generationen är ett stiligt exempel på den ikoniska sportbilen från 1980-talet, med tre ägare från början och med en stark underhållshistorik.
• Den drivs av en ROW-specifik turboladdad 3,3-liters luftkyld flat-six med en effekt på 296 hk, som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda och den valfria differential med begränsad glidning.
• Kilometerräknaren visar 126 499 kilometer från nyskick.
• Den här 930 Turbo är en av endast 63 exemplar som tillverkades på den kanadensiska marknaden 1981 och såldes ny i Montreal av Auto Mizzi.
• Därför drivs den av den mer potenta motorn för den europeiska/ROW-marknaden, men har stötfångare och lampor enligt nordamerikanska specifikationer, vilket gör den till ett särskilt sällsynt exemplar.
• Bilen, som nu erbjuds till försäljning via handeln, har funnits hos sin nuvarande ägare i lite mer än ett år, innan den hölls av samma entusiast i cirka 30 år.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Turbo är färdigställd i den tidlösa kombinationen Mocha Black med svart läderinredning.
• Den körs på en uppsättning 16-tums Fuchs-fälgar i satinsvart med polerade läppar och Bridgestone Potenza RE-11-däck.
• I fabriksspecifikationen ingår stötfångarbälg, uppvärmd bakre vindruta, bakre vindrutetorkare, elektriskt soltak, strålkastartvättar, dimljus, trebarsratt och elektriska fönsterrutor.
• Den här 930 Turbo har en handfull väl genomtänkta uppgraderingar, inklusive en TiAL 46 mm wastegate, bromslinjer i rostfritt stål, oljeförsedda kedjespännare och en membrankoppling.
• Bilen kommer att levereras med sin ursprungliga ägarmanual, fransk-kanadensiska marknadsföringsbroschyrer, ett reservhjul, en verktygsrulle, reservstrålkastare med surrounds, den ursprungliga Blaupunkt-kassettstereon med manual, två mappar med omfattande underhållshistorik, en Nippondenso luftkonditioneringskompressor med koppling och monteringsfäste, ett äkthetsintyg från Porsche och olika reservdelar.
• Dessutom ingår två sällsynta serviceverkstadshandböcker, som visas i fotogalleriet.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Den mockasvarta lacken rapporteras vara i generellt utmärkt skick med tanke på bilens ålder och användning, även om säljaren noterar stenskott på den främre stötfångaren, den nedre stötfångaren och huven. Det finns också inrörda stenskott på de främre stänkskärmarnas framkanter, en mindre skråma på den främre stötfångarens kant på utsidan, en liten ojämnhet på huven, inrörda stenskott på dörrspegeln på passagerarsidan och en repa på bälgen och stötfångaren på bakre bakre stötfångaren på den närmaste sidan.
• Invändigt är hytten i bra skick. Säljaren noterar en mindre skevhet på instrumentbrädan nära vindrutan. Det finns också lite användningsrelaterade veck på sätena, men inget slitage eller missfärgning.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan, även om de noterar att luftkonditioneringskompressorn har tagits bort av bilens tidigare ägare.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 911 Turbo utfördes i september 2022 hos Porsche-specialisten Zorotech och bestod av ett motoroljebyte.
• Växellådan byggdes om 2019, och 2017 gjordes en ombyggnad av motorn i toppskiktet, vilket inkluderade alla nya huvuddubbar samt en ny generator, nya avgasventilguider, nya ringar, tätningar, kedjor, guider och slangar.
• Andra viktiga underhållsåtgärder är en professionell höghastighetspolering och keramisk beläggning.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 Turbo av 930-generationen är ett tidlöst exempel på varumärkets ikoniska sportbil från 1980-talet, med tre ägare från början och med en stark underhållshistorik. Underförstått att vara en av endast 63 exemplar på den kanadensiska marknaden som producerades 1981, med en kraftfull ROW-specifikation turboladdad flat-six och suggestiv styling, skulle den bli ett fint tillägg till varje märkesentusiasts samling.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.