1981 PIAGGIO VESPA 50 R

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr schickes Exemplar der sparsamen "R"-Variante der Vespa 50, die in den 1980er Jahren besonders beliebt war, da sie in Italien von Personen ab 14 Jahren ohne Führerschein gefahren werden konnte.
• Der Antriebsstrang besteht aus einem 49,8-ccm-Zweitakt-Einzylindermotor, der mit einem Dreiganggetriebe gekoppelt ist.
• Seit Juli 2016 ist es Teil der Sammlung McGrath.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Als das Modell in Italien auf den Markt kam, erlaubte das Gesetz, dass Maschinen mit einem Hubraum von weniger als 50 cm³ von jedem über 14 Jahren ohne Führerschein gefahren werden durften.
• Die Vespa 50 mit ihrem 49,8-ccm-Motor passte perfekt in diese Kategorie und wurde bei der jüngeren Generation sehr beliebt.
• Die "R"-Variante war mit einem Dreigang-Getriebe, 9-Zoll-Rädern und einer farblich abgesetzten Steuerkopfverkleidung ausgestattet.
• Dieses Exemplar ist in leuchtendem Gelb gehalten, mit schwarzem Sitz, Vollgummimatten und verchromten und polierten Metallzierleisten.
• Es kommt mit einem Piaggio UK-Datierungsschreiben vom Juni 2017 und einer britischen NOVA-Nummer, die seinen Importstatus bestätigt.

ZUSTAND

• Die gelbe Lackierung ist in einem ausgezeichneten Gesamtzustand, da sie zuvor neu lackiert wurde. Es gibt ein paar kleinere Lagerspuren, aber insgesamt ist er in einem sehr guten Zustand.
• Einige Chips sind um die Räder und den Unterboden herum vorhanden.
• Beim Öffnen der Motorabdeckung kommt ein Motor zum Vorschein, der sich in einem beeindruckenden kosmetischen Zustand befindet.
• Der schwarze Sitz ist in ausgezeichnetem Zustand, ohne nennenswerte Abnutzung oder Verfärbung.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Piaggio Vespa 50 R ist ein stilvoller und lebendiger moderner Klassiker aus den 1980er Jahren, der sich in einem sehr guten kosmetischen Zustand befindet. Da es in vielen Jahren nicht gefahren wurde, wird es eine Wiederinbetriebnahme erfordern, obwohl der Motor vor kurzem gestartet wurde und laufen. Dies ist eine schicke und wirtschaftliche Roller, der eine lustige Ergänzung zu jeder Sammlung von klassischen zweirädrigen Maschinen sein sollte.

Dieser Posten war zuletzt in der McGrath Maserati Sammlung italienischer Autos und Motorräder zu sehen. Die Sammlung entwickelt sich ständig weiter, und von Zeit zu Zeit war es notwendig, Stücke zu verkaufen, um Platz für Neuankömmlinge zu schaffen. Ein kleiner Teil der Sammlung wird nun hier zum Verkauf angeboten. Das Unternehmen würde gerne alle Fahrzeuge behalten, aber der Platz lässt dies nicht zu. Daher wird dieses Fahrzeug nun einem anderen Liebhaber zum Kauf angeboten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo muy elegante de la variante económica "R" de la Vespa 50, que fue especialmente popular en la década de 1980 dado que podía ser conducida en Italia sin necesidad de licencia por los mayores de 14 años.
• Su tren motriz es un motor monocilíndrico de dos tiempos de 49,8 cc, acoplado a una transmisión de tres velocidades.
• Forma parte de la Colección McGrath desde julio de 2016.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• En el momento del lanzamiento del modelo en Italia, la ley permitía que las máquinas con una cilindrada inferior a 50cc fueran pilotadas por cualquier persona mayor de 14 años, sin necesidad de licencia.
• La Vespa 50, con su motor de 49,8 cc, se ajustaba a la perfección, por lo que se hizo muy popular entre las generaciones más jóvenes.
• La variante "R" estaba equipada con una caja de cambios de tres velocidades, ruedas de 9 pulgadas y carenado de color.
• Este ejemplo tiene un acabado en amarillo vibrante, con un asiento negro, y alfombrillas de goma completas, y adornos metálicos cromados y pulidos.
• Viene con una carta de datación de Piaggio UK de junio de 2017, y un número NOVA del Reino Unido que confirma su condición de importado.

CONDICIÓN

• Tras haber sido repintado, su pintura amarilla se encuentra en un excelente estado general. Hay algunas marcas de almacenamiento menores, pero en general está en gran forma.
• Hay algunos desconchones alrededor de las ruedas y los bajos de la carrocería.
• Al abrir la tapa del motor se ve un motor en un estado cosmético impresionante.
• Su asiento negro está en excelente estado, sin desgaste ni decoloración importantes.

RESUMEN

Esta Piaggio Vespa 50 R es un elegante y vibrante clásico moderno de la década de 1980, que está en muy buen estado cosmético. Como no se ha montado en muchos años, requerirá una nueva puesta en marcha, aunque el motor ha sido recientemente arrancado y puesto en marcha. Se trata de un scooter elegante y económico que debería ser una divertida adición a cualquier conjunto de máquinas clásicas de dos ruedas.

Este lote ha estado expuesto recientemente en la colección McGrath Maserati de coches y motos italianos. La colección está en continua evolución y de vez en cuando ha sido necesario vender artículos para hacer sitio a los recién llegados. Una pequeña parte de la colección se pone ahora a la venta aquí. Aunque a la empresa le encantaría conservarlos todos, el espacio no lo permite, por lo que este vehículo se ofrece ahora a otro entusiasta para que lo disfrute.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un très bel exemple de la variante économique 'R' de la Vespa 50, qui était particulièrement populaire dans les années 1980 car elle pouvait être conduite en Italie sans permis par les personnes âgées de 14 ans et plus.
• Son groupe motopropulseur est un moteur monocylindre à deux temps de 49,8 cm3, couplé à une transmission à trois vitesses.
• Il fait partie de la collection McGrath depuis juillet 2016.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• À l'époque de la sortie du modèle en Italie, la loi autorisait les machines d'une cylindrée inférieure à 50 cm3 à être pilotées par toute personne âgée de plus de 14 ans, sans avoir besoin d'un permis.
• La Vespa 50, avec son moteur de 49,8 cm3, répondait parfaitement à ce besoin et est devenue très populaire auprès de la jeune génération.
• La variante " R " était équipée d'une boîte de vitesses à trois rapports, de roues de 9 pouces et d'un capot de casque d'écoute de couleur différente.
• Cet exemple est fini en jaune vibrant, avec un siège noir, et des tapis en caoutchouc intégral, et des garnitures en métal chromé et poli.
• Il est accompagné d'une lettre de datation Piaggio UK datant de juin 2017, et d'un numéro NOVA UK confirmant son statut d'importation.

CONDITION

• Ayant été précédemment repeinte, sa peinture jaune est en excellent état général. Il y a quelques petites marques de stockage, mais il est généralement en grande forme.
• Quelques éclats sont présents autour des roues et du dessous de caisse.
• L'ouverture du couvercle du moteur révèle un moteur dans un état cosmétique impressionnant.
• Son siège noir est en excellent état, sans usure ni décoloration significative.

RÉSUMÉ

Cette Piaggio Vespa 50 R est une classique moderne des années 1980, élégante et vibrante, qui est en très bon état cosmétique. Comme il n'a pas été utilisé depuis de nombreuses années, il nécessitera une remise en service, bien que le moteur ait été récemment démarré et ait tourné. Il s'agit d'un scooter chic et économique qui devrait s'avérer être un ajout amusant à tout ensemble de machines classiques à deux roues.

Ce lot a récemment été exposé dans la collection de voitures et de motos italiennes de McGrath Maserati. La collection est en constante évolution et il a fallu de temps en temps vendre des articles pour faire de la place aux nouveaux arrivants. Une petite partie de la collection est désormais proposée à la vente ici. Bien que la société aimerait les garder toutes, l'espace ne le permet pas. Ce véhicule est donc proposé à un autre passionné.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio molto elegante della variante economica "R" della Vespa 50, che era particolarmente popolare negli anni '80, dato che poteva essere guidata in Italia senza patente da chi aveva più di 14 anni.
• Il suo propulsore è un motore monocilindrico a due tempi da 49,8cc, accoppiato a una trasmissione a tre velocità.
• Fa parte della Collezione McGrath dal luglio 2016.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Al momento dell'uscita del modello in Italia, la legge permetteva che le macchine con una cilindrata inferiore a 50cc fossero pilotate da chiunque avesse più di 14 anni, senza bisogno di una licenza.
• La Vespa 50, con il suo motore da 49,8cc, si adattava perfettamente alla situazione e divenne molto popolare tra le giovani generazioni.
• La variante "R" era dotata di un cambio a tre velocità, di ruote da 9 pollici e di un cupolino colorato.
• Questo esempio è rifinito in giallo vibrante, con un sedile nero, e tappetini in gomma piena, e finiture in metallo cromato e lucidato.
• Viene fornito con una lettera di datazione Piaggio UK da giugno 2017, e un numero NOVA UK che conferma il suo stato importato.

CONDIZIONE

• Essendo stata precedentemente riverniciata, la sua vernice gialla è in ottime condizioni generali. Ci sono alcuni piccoli segni di stoccaggio, ma in generale è in gran forma.
• Alcune schegge sono presenti intorno alle ruote e al sottoscocca.
• L'apertura del coperchio del motore rivela un motore che è in un ordine cosmetico impressionante.
• Il suo sedile nero è in ottime condizioni, senza usura o scolorimento significativo.

SOMMARIO

Questa Piaggio Vespa 50 R è un classico moderno degli anni '80, elegante e vivace, che è in ottime condizioni estetiche. Come non è stato guidato in molti anni, avrà bisogno di recommissioning, anche se il motore è stato recentemente avviato e gestito. Questo è uno scooter chic ed economico che dovrebbe rivelarsi un'aggiunta divertente a qualsiasi gruppo di macchine classiche a due ruote.

Questo lotto è stato recentemente esposto nella collezione McGrath Maserati di auto e moto italiane. La collezione è in continua evoluzione e di tanto in tanto è stato necessario vendere oggetti per fare spazio ai nuovi arrivi. Una piccola parte della collezione è ora in vendita qui. Mentre l'azienda vorrebbe tenerli tutti, lo spazio non lo permette, quindi questo veicolo è ora offerto a un altro appassionato di godere.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeer mooi voorbeeld van de zuinige 'R' variant van de Vespa 50, die vooral populair was in de jaren 1980, omdat het in Italië zonder rijbewijs kon worden bereden door personen van 14 jaar en ouder.
• De aandrijflijn is een 49,8cc tweetakt ééncilinder motor, gekoppeld aan een drieversnellingsbak.
• Het maakt sinds juli 2016 deel uit van de McGrath-collectie.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Toen het model in Italië op de markt kwam, was het bij wet toegestaan dat machines met een cilinderinhoud van minder dan 50 cc door iedereen vanaf 14 jaar mochten worden bestuurd, zonder dat daarvoor een rijbewijs nodig was.
• De Vespa 50 met zijn 49.8cc motor paste perfect in het plaatje, en werd dus zeer populair bij de jongere generatie.
• De "R"-variant was uitgerust met een drieversnellingsbak, 9-inch wielen en een kleurgecodeerde balhoofdkap.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in levendig geel, met een zwarte zitting, en volledig rubberen matten, en verchroomde en gepolijste metalen sierstrippen.
• Hij wordt geleverd met een Piaggio UK-dateringsbrief van juni 2017, en een UK NOVA-nummer dat zijn importstatus bevestigt.

CONDITION

• Na eerder overgespoten te zijn, is de gele lak in uitstekende algemene conditie. Er zijn een paar kleine opslagsporen, maar over het algemeen is hij in prima staat.
• Er zijn wat spanen rond de wielen en de onderkant van de auto.
• Het openen van de motorkap onthult een motor die in indrukwekkende cosmetische staat is.
• De zwarte zitting is in uitstekende staat, zonder noemenswaardige slijtage of verkleuring.

SAMENVATTING

Deze Piaggio Vespa 50 R is een stijlvolle en levendige moderne klassieker uit de jaren 80, die in zeer goede cosmetische staat verkeert. Aangezien het niet is gereden in vele jaren, zal het nodig zijn recommissioning, hoewel de motor is onlangs gestart en uitgevoerd. Dit is een chique en zuinige scooter die een leuke aanwinst zou moeten blijken te zijn voor elke verzameling klassieke tweewielers.

Dit lot was onlangs nog te zien in de McGrath Maserati-collectie van Italiaanse auto's en motoren. De collectie is voortdurend in ontwikkeling en van tijd tot tijd was het nodig items te verkopen om plaats te maken voor nieuwkomers. Een klein deel van de collectie wordt nu hier te koop aangeboden. Hoewel het bedrijf ze graag allemaal zou houden, laat de ruimte dat niet toe, dus wordt dit voertuig nu aangeboden aan een andere liefhebber om van te genieten.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo ładny przykład ekonomicznego wariantu "R" modelu Vespa 50, który był szczególnie popularny w latach 80-tych, ponieważ we Włoszech mogły nim jeździć bez prawa jazdy osoby w wieku 14 lat i starsze.
• Jego układ napędowy to dwusuwowy silnik jednocylindrowy o pojemności 49,8 cm3, sprzężony z trzybiegową skrzynią biegów.
• Od lipca 2016 roku jest częścią Kolekcji McGrath.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• W momencie wprowadzenia modelu na rynek włoski, prawo zezwalało, aby maszyny o pojemności mniejszej niż 50 cm3 mogły być prowadzone przez osoby powyżej 14 roku życia, bez konieczności posiadania licencji.
• Vespa 50 z silnikiem o pojemności 49,8 cm3 idealnie pasowała do tego modelu, dzięki czemu stała się bardzo popularna wśród młodego pokolenia.
• Wariant "R" był wyposażony w trzybiegową skrzynię biegów, 9-calowe koła i kolorową osłonę reflektorów.
• Ten przykład jest wykończony w żywym kolorze żółtym, z czarnym siedzeniem, i pełne gumowe dywaniki i chromowane i polerowane wykończenia metalowe.
• Pochodzi z Piaggio UK datowania list z czerwca 2017 roku, a UK NOVA numer potwierdzający jego importowany status.

WARUNKI

• Po wcześniejszym malowaniu, jego żółty lakier jest w doskonałym stanie ogólnym. Istnieje kilka drobnych śladów przechowywania, ale ogólnie jest w świetnej formie.
• Niektóre żetony są obecne wokół kół i podwozia.
• Otwarcie pokrywy silnika ujawnia silnik, który jest w imponującym stanie kosmetycznym.
• Jego czarne siedzisko jest w doskonałym stanie, bez znaczących śladów zużycia lub odbarwień.

SUMMARY

Ten Piaggio Vespa 50 R jest stylowy i żywy 1980s nowoczesny klasyk, który jest w bardzo dobrym stanie kosmetycznym. Ponieważ nie był jeździł przez wiele lat, to będzie wymagać ponownego uruchomienia, choć silnik został niedawno uruchomiony i uruchomiony. Jest to elegancki i ekonomiczny skuter, który powinien okazać się zabawny dodatek do każdego zespołu klasycznych maszyn dwukołowych.

Ta partia była ostatnio wystawiana w kolekcji włoskich samochodów i motocykli McGrath Maserati. Kolekcja stale się rozwija i od czasu do czasu trzeba było sprzedać przedmioty, aby zrobić miejsce dla nowych przybyszów. Niewielka część tej kolekcji jest teraz oferowana na sprzedaż tutaj. Chociaż firma chciałaby zachować je wszystkie, przestrzeń na to nie pozwala, więc ten pojazd jest teraz oferowany innemu entuzjaście, aby się nim cieszyć.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo muito inteligente da variante econômica 'R' da Vespa 50, que era especialmente popular nos anos 80, uma vez que podia ser montada na Itália sem uma licença por aqueles com 14 anos ou mais.
• Seu trem de força é um motor de 49,8cc de dois tempos de um cilindro, acoplado a uma transmissão de três velocidades.
• Faz parte da Coleção McGrath desde julho de 2016.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• No momento do lançamento do modelo na Itália, a lei permitia que máquinas com um deslocamento inferior a 50cc pudessem ser pilotadas por qualquer pessoa com mais de 14 anos, sem a necessidade de licença.
• A Vespa 50 com o seu motor de 49,8cc encaixa perfeitamente na conta, pelo que se tornou muito popular entre a geração mais jovem.
• A variante "R" estava equipada com uma caixa de três velocidades, rodas de 9 polegadas e capota de auscultadores com código de cores.
• Este exemplo é acabado em amarelo vibrante, com um assento preto e tapetes de borracha cheios, e guarnições de metal cromado e polido.
• Vem com uma carta da Piaggio UK datada de Junho de 2017, e um número NOVA UK que confirma o seu estatuto de importação.

CONDIÇÃO

• Tendo sido previamente repintada, a sua pintura amarela está em excelente estado geral. Existem algumas pequenas marcas de armazenamento, mas está geralmente em óptimo estado.
• Algumas fichas estão presentes à volta das rodas e da parte inferior da carroçaria.
• A abertura da tampa do motor revela um motor que está em impressionante ordem cosmética.
• O seu assento preto está em excelente estado, sem desgaste ou descoloração significativa.

SÍNTESE

Este Piaggio Vespa 50 R é um clássico moderno e vibrante dos anos 80, que está em muito bom estado cosmético. Como não tem sido montado há muitos anos, vai precisar de recomissionamento, embora o motor tenha sido ligado e ligado recentemente. Esta é uma scooter chique e econômica que deve provar ser uma adição divertida a qualquer montagem de máquinas clássicas de duas rodas.

Este lote esteve recentemente em exposição na colecção McGrath Maserati de carros e motos italianas. A colecção está em constante evolução e de tempos a tempos tem sido necessário vender artigos para dar lugar a novas chegadas. Uma pequena parte da colecção é agora oferecida para venda aqui. Enquanto a empresa adoraria mantê-los todos, o espaço não o permite, por isso este veículo é agora oferecido a outro entusiasta para desfrutar.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett mycket smart exempel på den ekonomiska "R"-varianten av Vespa 50, som var särskilt populär på 1980-talet eftersom den kunde köras i Italien utan körkort av personer som var 14 år eller äldre.
• Drivlinan är en 49,8 cc tvåtakts encylindrig motor med en treväxlad växellåda.
• Den har varit en del av McGrath Collection sedan juli 2016.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• När modellen släpptes i Italien var det enligt lagen tillåtet för alla över 14 år att köra maskiner med en cylindervolym på mindre än 50 cc utan körkort.
• Vespa 50 med sin 49,8cc-motor passade perfekt in på detta och blev därför mycket populär bland den yngre generationen.
• R-varianten var utrustad med en treväxlad växellåda, 9-tums hjul och färgkodade huvuden.
• Det här exemplaret är färdigt i levande gult, med ett svart säte, helgummimattor och kromade och polerade metalldetaljer.
• Den levereras med ett brev från Piaggio UK från juni 2017 och ett brittiskt NOVA-nummer som bekräftar dess importerade status.

TILLSTÄNDIGHET

• Den gula färgen har tidigare varit ommålad och är i utmärkt skick. Det finns några mindre förvaringsspår, men den är generellt sett i bra skick.
• Det finns en del flisor runt hjulen och på underredet.
• När du öppnar motorluckan ser du en motor som är i imponerande kosmetiskt skick.
• Det svarta sätet är i utmärkt skick, utan några större slitage eller missfärgningar.

SAMMANFATTNING

Den här Piaggio Vespa 50 R är en elegant och livlig 1980-talsklassiker i mycket gott kosmetiskt skick. Eftersom den inte har körts på många år kommer den att behöva återställas, även om motorn nyligen har startats och gått. Detta är en chic och ekonomisk skoter som bör visa sig vara ett roligt tillägg till vilken samling av klassiska tvåhjuliga maskiner som helst.

Det här partiet har senast visats i McGrath Maseratis samling av italienska bilar och motorcyklar. Samlingen utvecklas kontinuerligt och då och då har det varit nödvändigt att sälja föremål för att ge plats åt nyinkomna föremål. En liten del av samlingen erbjuds nu till försäljning här. Även om företaget gärna skulle vilja behålla dem alla, tillåter inte utrymmet det, så detta fordon erbjuds nu till en annan entusiast att njuta av.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.