1980 PORSCHE 911 SC

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 SC (Super Carrera) ist ein schönes Exemplar des begehrten modernen klassischen luftgekühlten Sportwagens, der aus langjährigem Besitz stammt und mit einigen geschmackvollen Leistungs- und Schönheits-Upgrades versehen wurde.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,0-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe rund 150 kW auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 239.045 km von neu an.
• Dieser 911 SC mit Linkslenkung war ursprünglich ein aus Deutschland geliefertes Modell. Er wurde später nach Südafrika importiert, wo der Verkäufer ihn 2013 erwarb, bevor er in die USA und später nach Australien importiert wurde, wo er seit 10 Jahren beim Verkäufer und dritten Besitzer ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 911 SC (Super Carrera) wurde 1978 eingeführt und ersetzte die Einstiegsmodelle 911 und Carrera, die bis 1984 produziert wurden.
• Dieses Exemplar ist in einem schönen weißen Farbton mit schwarzen "Carrera"-Seitenaufklebern, schwarzem Kunstleder und gemusterten Stoffbezügen lackiert und verfügt nun über lederbezogene Vordersitze.
• Er fährt auf 16-Zoll-Leichtmetallfelgen von Fuchs in glänzendem Schwarz mit polierten Felgenhörnern, die mit Michelin Pilot Exalto-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören Faltenbälge, eine beheizbare Heckscheibe, ein Dreispeichenlenkrad, Heizungs- und Lüftungsregler, elektrische Fensterheber und ein elektrisches Schiebedach.
• Dieser 911 SC verfügt jetzt über einen "Entenschwanz"-Motordeckel, eine verbesserte Aufhängung mit 930 Turbo-Torsionsstäben, Boxster-Bremsen aus der 986er-Ära, eine Panasonic-Kassettenanlage und Aftermarket-Türlautsprecher.
• Der Original-Deckel ohne das Entenbürzel ist im Verkauf enthalten.
• Der Wagen wird mit seinen Bedienungsanleitungen in einer roten Plastikmappe, dem gestempelten Serviceheft, zwei Schlüsseln, dem originalen Luftkompressor, dem Originalwerkzeug in einer Ledertasche, einem Ersatzrad und einer Sammlung von Wartungsrechnungen und Eigentumsdokumenten geliefert.

ZUSTAND

• Der Verkäufer vermerkt einen früheren Steinschlagschaden an der linken Tür, der repariert und neu lackiert wurde.
• Die weiße Lackierung ist im Allgemeinen in einem guten Zustand, obwohl der Verkäufer kleinere Steinschläge rund um das Auto bemerkt. Es gibt auch Schönheitsfehler an der vorderen Lüftungsöffnung und Verschleiß an den Türgriffen.
• Der Innenraum präsentiert sich angesichts des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in einem insgesamt guten Zustand. Es gibt Falten auf den Vordersitzen, Abnutzungserscheinungen an den Sitzpolstern des Fahrersitzes, einen Kratzer am Innenpolster des Beifahrersitzes und leichte Gebrauchsspuren an der Verkleidung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen Defekte bekannt, er weist jedoch darauf hin, dass die Scheinwerfer nicht zwischen Abblend- und Fernlicht umschalten.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Öl- und Filterwechsel bei diesem 911 SC wurde im März 2023 bei 238.987 km von Reg Percy Porsche durchgeführt, wobei auch ein neuer Luftfilter eingebaut wurde.
• Bei 231.420 km wurden neue Messingölleitungen, neue Gummilager für den Ölkühler, ein Kraftstoffdruckspeicher, ein Restdruckventil, Einspritzdüsen, ein Motorölwechsel und neue Bremsflüssigkeit eingebaut.
• Ein weiterer Öl- und Filterwechsel wurde bei 235.450 km durchgeführt, bei dem auch ein neuer Luftfilter und ein neues PO-Relais-DME-Steuergerät eingebaut wurden.
• Zu den weiteren nennenswerten Wartungsarbeiten gehören der Einbau neuer Motorhaubenstreben und Scheibenwischermotoren, der Austausch der Scheinwerfer, die Reparatur der Lichtmaschine, ein neues Ablassventil, neue Ölversorgungsleitungen, ein neues rechtes vorderes Kugelgelenk, ein neuer Zündschlosszylinder und eine neue Dichtung für die Windschutzscheibe sowie der Umbau des Getriebes, eine neue Kupplung, ein bearbeitetes Schwungrad und neue Stoßdämpfer vorne.

Daten und Kilometerstand:

• Jan 1980, 1,550 Kms at Autohaus Zeitz GmbH
• Jul 1980, 18.854 km bei Auto Zeitz GmbH
• Dec 1980, 37,912 Km sat Auto Zeitz GmbH
• März 1982, 55.635 km bei Carrera Motors Randburg
• Sep 1987, 148.174 km bei Volkswagen Alan Hudson
• Nov 2002, 185.592 km bei M
• Mai 2013, 215.962 km bei M
• Nov 2014, 220.299 km bei M
• Feb 2016, 222.757 km bei M
• Sep 2017, 225.025 km bei Eisenbuds Inc. Porsche Reparatur (kein Stempel, aber in Rechnung gestellt)
• Sep 2021, 233.616 km bei Reg Percy Porsche (kein Stempel, aber in Rechnung gestellt)

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 SC (Super Carrera) ist ein ansprechendes und gut präsentiertes Exemplar des begehrten modernen, klassischen, luftgekühlten Sportwagens, der aus langjährigem Besitz stammt und durch einige geschmackvolle kosmetische und leistungsbezogene Upgrades aufgewertet wurde. Er präsentiert sich in einem schönen monochromen Farbschema und wird von einem charaktervollen Sechszylindermotor angetrieben, der mit einem ansprechenden Fünfgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist. Er wäre eine elegante Ergänzung für jede Sammlung und ein lohnender Begleiter für Wochenendfahrten, längere Fahrten und Besuche von Autoshows.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 SC (Super Carrera) es un bello ejemplo de la codiciada clásico moderno coche deportivo refrigerado por aire, que ofrece de propiedad a largo plazo, y mejorado con un rendimiento de buen gusto y algunas mejoras estéticas.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros planos de 3,0 litros refrigerado por aire, que entrega unos 150 kW a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El cuentakilómetros marca 239.045 Kms desde nuevo.
• Este 911 SC con volante a la izquierda fue originalmente un modelo entregado en Alemania. Más tarde fue importado a Sudáfrica, donde el vendedor lo compró en 2013, antes de ser importado a los EE.UU. y más tarde a Australia, donde ha estado con el vendedor y tercer propietario durante 10 años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El 911 SC (Super Carrera) se introdujo en 1978 y sustituyó a los modelos básicos 911 y Carrera, permaneciendo en producción hasta 1984.
• Este ejemplar está acabado en un atractivo tono blanco con calcomanías laterales "Carrera" en negro, sobre tapicería de cuero sintético negro y tela estampada, ahora con asientos delanteros tapizados en cuero.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas acabadas en negro brillante con labios pulidos, calzadas con neumáticos Michelin Pilot Exalto.
• El equipamiento de fábrica incluye fuelles en los parachoques, parabrisas trasero térmico, volante de tres radios, mandos de calefacción y ventilación, elevalunas eléctricos y techo solar eléctrico.
• Este 911 SC cuenta ahora con una tapa de motor trasera 'cola de pato', suspensión mejorada con barras de torsión 930 Turbo, frenos delanteros Boxster de la era 986, un equipo de música Panasonic y altavoces de puerta de recambio.
• El decklid original sin la cola de pato se incluye en la venta.
• El coche se entregará con sus manuales de propietario en una cartera de plástico roja, el libro de mantenimiento sellado, dos llaves, el compresor de aire original, herramientas originales en funda de cuero, una rueda de repuesto y una colección de facturas de mantenimiento y documentos de propiedad.

CONDICIÓN

• El vendedor señala daños anteriores por piedras en la puerta izquierda, que fueron reparados y repintados.
• La pintura blanca se encuentra en general en buen estado, aunque el vendedor señala pequeños desconchones alrededor del coche. También hay manchas en la rejilla de ventilación del parabrisas delantero y desgaste en los tiradores de las puertas.
• En el interior, el habitáculo se presenta en general en muy buen estado dada la edad y el uso del coche. Hay arrugas en los asientos delanteros, desgaste en los refuerzos del asiento del conductor, un arañazo en el refuerzo lateral interior del asiento del pasajero, y modestos signos de uso alrededor de la moldura.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico, aunque señala que los faros no conmutan entre luces cortas y largas.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El cambio de aceite y filtro de motor más reciente de este 911 SC se llevó a cabo en marzo de 2023 a 238.987 Kms por Reg Percy Porsche, que también incluyó un nuevo filtro de aire.
• Se instalaron nuevos conductos de aceite de latón a los 231.420 Kms, junto con nuevos soportes de goma del enfriador de aceite, un acumulador de presión de combustible, una válvula de presión residual, boquillas de inyectores de combustible, un cambio de aceite del motor y líquido de frenos nuevo.
• Se realizó otro cambio de aceite y filtro del motor a los 235.450 Kms, que también incluyó la instalación de un nuevo filtro de aire y una nueva unidad de control DME de relé PO.
• Otros mantenimientos notables incluyen la instalación de nuevos puntales de capó, motores de limpiaparabrisas, los faros delanteros sustituidos, el alternador reparado, una nueva válvula pop-off, conductos de suministro de aceite, rótula delantera derecha, cilindro de bloqueo de encendido y junta del parabrisas, así como la reconstrucción de la caja de cambios, un nuevo conjunto de embrague, el volante mecanizado y nuevos amortiguadores delanteros.

Fechas y kilometrajes:

• Enero 1980, 1.550 Kms en Autohaus Zeitz GmbH
• Jul 1980, 18.854 kms en Auto Zeitz GmbH
• Dic 1980, 37.912 Km sat Auto Zeitz GmbH
• Mar 1982, 55.635 Kms en Carrera Motors Randburg
• Sep 1987, 148.174 Kms en Volkswagen Alan Hudson
• Nov 2002, 185.592 Kms a M
• Mayo de 2013, 215.962 Kms a M
• Nov 2014, 220.299 Kms a M
• Feb 2016, 222.757 Kms a M
• Sep 2017, 225,025 Kms en Eisenbuds Inc. Porsche Repair (sin sello, pero facturado).
• Sep 2021, 233,616 Kms en Reg Percy Porsche (sin sello, pero facturado)

RESUMEN

Este Porsche 911 SC (Super Carrera) es un ejemplo atractivo y bien presentado de la deseable clásico moderno coche deportivo refrigerado por aire, que ofrece de propiedad a largo plazo, y mejorado por algunas mejoras de buen gusto cosméticos y de rendimiento. Presentado en una bonita combinación de colores monocromática y propulsado por un característico motor de seis cilindros acoplado a una atractiva caja de cambios manual de cinco velocidades, sería un elegante complemento para cualquier colección y un compañero gratificante para los viajes de fin de semana, los viajes de larga distancia por carretera y las visitas a ferias de automóviles por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 SC (Super Carrera) est un bel exemple de la voiture de sport moderne classique refroidie par air, proposée par un propriétaire de longue date, et améliorée par quelques améliorations esthétiques et de performance de bon goût.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six atmosphérique de 3,0 litres refroidi par air, qui fournit environ 150 kW aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Le compteur indique 239 045 km depuis l'achat.
• Cette 911 SC avec conduite à gauche était à l'origine un modèle livré en Allemagne. Elle a ensuite été importée en Afrique du Sud, où le vendeur l'a achetée en 2013, avant d'être importée aux États-Unis, puis en Australie, où le vendeur et troisième propriétaire l'a conservée pendant 10 ans.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La 911 SC (Super Carrera) a été introduite en 1978 et a remplacé les modèles 911 et Carrera d'entrée de gamme. Elle est restée en production jusqu'en 1984.
• Cet exemplaire est peint dans une belle teinte de blanc avec des autocollants latéraux noirs "Carrera", sur une sellerie en similicuir noir et tissu à motifs, avec maintenant des sièges avant garnis de cuir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage Fuchs de 16 pouces en noir brillant avec des lèvres polies, chaussées de pneus Michelin Pilot Exalto.
• Les spécifications d'usine comprennent des soufflets de pare-chocs, un pare-brise arrière chauffant, un volant à trois branches, des commandes de chauffage et de ventilation, des vitres électriques et un toit ouvrant électrique.
• Cette 911 SC est désormais équipée d'un couvercle de moteur arrière en "queue de canard", d'une suspension améliorée avec des barres de torsion 930 Turbo, de freins avant Boxster de l'ère 986, d'une chaîne stéréo à cassettes Panasonic et de haut-parleurs de porte de deuxième monte.
• Le capot d'origine sans la queue de canard est inclus dans la vente.
• La voiture sera livrée avec ses manuels d'utilisation dans une pochette en plastique rouge, le carnet d'entretien estampillé, deux clés, le compresseur d'air d'origine, les outils d'origine dans une pochette en cuir, une roue de secours et une collection de factures d'entretien et de documents de propriété.

CONDITION

• Le vendeur signale que la porte gauche a été endommagée par des pierres, mais qu'elle a été réparée et repeinte.
• La peinture blanche est généralement en très bon état, bien que le vendeur signale de petits éclats de pierre autour de la voiture. Il y a également des taches sur la prise d'air du garde-boue avant et une usure des poignées de porte.
• A l'intérieur, l'habitacle est présenté en très bon état compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture. On note des plis sur les sièges avant, de l'usure sur les renforts du siège conducteur, une éraflure sur le renfort latéral intérieur du siège passager et de modestes signes d'utilisation autour des garnitures.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques, bien qu'il note que les phares ne commutent pas entre les feux de croisement et les feux de route.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière vidange et le dernier remplacement du filtre à huile de cette 911 SC ont été effectués en mars 2023, à 238 987 km, par Reg Percy Porsche, avec un nouveau filtre à air.
• De nouvelles conduites d'huile en laiton ont été posées à 231 420 km, ainsi que de nouveaux supports de refroidisseur d'huile en caoutchouc, un accumulateur de pression de carburant, une soupape de pression résiduelle, des injecteurs de carburant, une vidange de l'huile moteur et un nouveau liquide de frein.
• Une nouvelle vidange de l'huile moteur et un changement de filtre ont été effectués à 235 450 km. Un nouveau filtre à air a également été monté, ainsi qu'une nouvelle unité de contrôle DME à relais PO.
• Parmi les autres travaux d'entretien notables, citons l'installation de nouveaux supports de capot, de moteurs d'essuie-glace, le remplacement des phares, la réparation de l'alternateur, l'installation d'une nouvelle soupape de décharge, de conduites d'alimentation en huile, d'une rotule avant droite, d'un cylindre de serrure d'allumage et d'un joint de pare-brise, ainsi que la reconstruction de la boîte de vitesses, l'installation d'un nouvel embrayage, l'usinage du volant moteur et l'installation de nouveaux amortisseurs à l'avant.

Dates et kilométrages :

• Jan 1980, 1,550 Kms at Autohaus Zeitz GmbH
• Juillet 1980, 18 854 kms chez Auto Zeitz GmbH
• Dec 1980, 37,912 Km sat Auto Zeitz GmbH
• Mars 1982, 55 635 Kms à Carrera Motors Randburg
• Sep 1987, 148 174 Kms chez Volkswagen Alan Hudson
• Nov 2002, 185 592 Kms à M
• Mai 2013, 215 962 Kms à M
• Nov 2014, 220 299 Kms à M
• Février 2016, 222 757 Kms à M
• Sep 2017, 225 025 Kms chez Eisenbuds Inc. Porsche Repair (pas de timbre, mais facturé)
• Sep 2021, 233,616 Kms chez Reg Percy Porsche (pas de timbre, mais facturé)

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 SC (Super Carrera) est un exemple attrayant et bien présenté de la voiture de sport moderne classique refroidie par air, proposée par un propriétaire de longue date, et améliorée par quelques améliorations esthétiques et de performance de bon goût. Présentée dans une belle couleur monochrome et propulsée par un flat-six de caractère couplé à une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports, elle constituerait un ajout élégant à toute collection et un compagnon gratifiant pour les promenades du week-end, les voyages sur de plus longues distances et les visites de salons de l'automobile.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 SC (Super Carrera) è un bell'esempio della ricercata auto sportiva moderna raffreddata ad aria, offerta da un proprietario di lunga data e arricchita da alcuni aggiornamenti estetici e prestazionali di buon gusto.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six da 3,0 litri raffreddato ad aria ad aspirazione naturale, che eroga circa 150 kW alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Il contachilometri indica 239.045 km da nuovo.
• Questa 911 SC con guida a sinistra era originariamente un modello consegnato in Germania. In seguito è stata importata in Sudafrica, dove il venditore l'ha acquistata nel 2013, prima di essere importata negli Stati Uniti e poi in Australia, dove è rimasta con il venditore e terzo proprietario per 10 anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La 911 SC (Super Carrera) fu introdotta nel 1978 e sostituì i modelli base 911 e Carrera, rimanendo in produzione fino al 1984.
• Questo esemplare è rifinito in una bella tonalità di bianco con decalcomanie laterali nere "Carrera", su selleria in similpelle nera e stoffa a motivi, ora con sedili anteriori rivestiti in pelle.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici, rifiniti in nero lucido con labbro lucido e dotati di pneumatici Michelin Pilot Exalto.
• La dotazione di serie comprende soffietti paracolpi, parabrezza posteriore riscaldato, volante a tre razze, comandi del riscaldamento e della ventilazione, finestrini elettrici e tetto apribile elettrico.
• Questa 911 SC presenta ora un cofano motore posteriore "a coda d'anatra", sospensioni aggiornate con barre di torsione 930 Turbo, freni anteriori Boxster dell'epoca 986, uno stereo a cassette Panasonic e altoparlanti delle portiere aftermarket.
• Il paracadute originale senza la coda d'anatra è incluso nella vendita.
• La vettura viene fornita con i manuali d'uso in una cartella di plastica rossa, il libretto di manutenzione timbrato, due chiavi, il compressore d'aria originale, gli attrezzi originali in una custodia di pelle, la ruota di scorta e una raccolta di fatture di manutenzione e documenti di proprietà.

CONDIZIONE

• Il venditore segnala un precedente danno da pietra sulla portiera sinistra, che è stato riparato e riverniciato.
• La vernice bianca è in generale in ottime condizioni, anche se il venditore segnala piccole scheggiature intorno alla vettura. Ci sono anche imperfezioni sulla presa d'aria anteriore e usura sulle maniglie delle porte.
• All'interno, l'abitacolo si presenta complessivamente in ottimo stato, considerata l'età e l'utilizzo della vettura. I sedili anteriori sono sgualciti, i sostegni del sedile del guidatore sono usurati, il sostegno interno del sedile del passeggero è graffiato e le finiture presentano modesti segni d'uso.
• Il venditore non è a conoscenza di difetti meccanici, anche se nota che i fari non commutano tra anabbaglianti e abbaglianti.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo cambio dell'olio motore e del filtro di questa 911 SC è stato effettuato nel marzo 2023 a 238.987 km da Reg Percy Porsche, che ha incluso anche un nuovo filtro dell'aria.
• A 231.420 km sono stati montati nuovi tubi dell'olio in ottone, oltre a nuovi supporti in gomma per il radiatore dell'olio, un accumulatore di pressione del carburante, una valvola di pressione residua, ugelli degli iniettori del carburante, un cambio dell'olio motore e nuovo liquido dei freni.
• A 235.450 km è stato effettuato un altro cambio dell'olio e del filtro del motore, che ha comportato anche il montaggio di un nuovo filtro dell'aria e di una nuova centralina DME con relè PO.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono il montaggio di nuovi montanti del cofano, dei motori dei tergicristalli, la sostituzione dei fari, la riparazione dell'alternatore, una nuova valvola pop-off, i tubi di alimentazione dell'olio, il giunto sferico anteriore destro, il cilindro di blocco dell'accensione e la guarnizione del parabrezza, nonché la ricostruzione del cambio, un nuovo gruppo frizione, la lavorazione del volano e nuovi ammortizzatori anteriori.

Date e chilometraggi:

• Gennaio 1980, 1.550 km presso Autohaus Zeitz GmbH
• Luglio 1980, 18.854 km presso Auto Zeitz GmbH
• Dicembre 1980, 37.912 Km sat Auto Zeitz GmbH
• Mar 1982, 55.635 km presso Carrera Motors Randburg
• Settembre 1987, 148.174 km presso Volkswagen Alan Hudson
• Novembre 2002, 185.592 km a M
• Maggio 2013, 215.962 km a M
• Novembre 2014, 220.299 km a M
• Febbraio 2016, 222.757 km a M
• Settembre 2017, 225.025 km presso Eisenbuds Inc. Riparazione Porsche (senza timbro, ma con fattura)
• Settembre 2021, 233.616 km presso Reg Percy Porsche (senza bollo, ma con fattura)

SOMMARIO

Questa Porsche 911 SC (Super Carrera) è un esempio attraente e ben presentato dell'ambita auto sportiva moderna raffreddata ad aria, offerta da un proprietario di lunga data e arricchita da alcuni aggiornamenti estetici e prestazionali di buon gusto. Presentata in una bella combinazione di colori monocromatici e alimentata da un caratteristico flat-six accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a cinque marce, sarebbe un'aggiunta intelligente a qualsiasi collezione e una compagna gratificante per i fine settimana, i viaggi su strada a lunga distanza e le visite ai saloni dell'auto.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 SC (Super Carrera) is een mooi voorbeeld van de gewilde moderne klassieke luchtgekoelde sportwagen, aangeboden uit langdurig bezit en verbeterd met een paar smaakvolle prestatie- en cosmetische upgrades.
• Onder de achterklep zit een luchtgekoelde 3,0-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 150 kW levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 239.045 km aan vanaf nieuw.
• Deze linksgestuurde 911 SC was oorspronkelijk een in Duitsland geleverd model. Hij werd later geïmporteerd naar Zuid-Afrika, waar de verkoper hem in 2013 kocht, voordat hij werd geïmporteerd naar de VS en later naar Australië, waar hij al 10 jaar bij de verkoper en derde eigenaar is.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De 911 SC (Super Carrera) werd geïntroduceerd in 1978 en verving de instapmodellen 911 en Carrera en bleef in productie tot 1984.
• Dit exemplaar is afgewerkt in een mooie kleur wit met zwarte 'Carrera' zijstickers, over zwart kunstleder en stoffen bekleding, nu met lederen voorstoelen.
• Hij rijdt op een set 16-inch Fuchs lichtmetalen velgen, afgewerkt in glanzend zwart met gepolijste lippen en voorzien van Michelin Pilot Exalto-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat bumperbalgen, een verwarmde achterruit, een driespaaks stuurwiel, bedieningselementen voor verwarming en ventilatie, elektrische ramen en een elektrisch schuifdak.
• Deze 911 SC heeft nu een 'ducktail' achterklep, opgewaardeerde ophanging met 930 Turbo torsiestaven, 986-era Boxster voorremmen, een Panasonic cassette stereo en aftermarket deurluidsprekers.
• De originele achterklep zonder de ducktail is inbegrepen in de verkoop.
• De auto wordt geleverd met de gebruikershandleidingen in een rode plastic portefeuille, het gestempelde onderhoudsboekje, twee sleutels, de originele luchtcompressor, origineel gereedschap in een lederen tasje, een reservewiel en een verzameling onderhoudsfacturen en eigendomsdocumenten.

CONDITION

• De verkoper noteert eerdere steenschade aan de linkerdeur, die gerepareerd en overgespoten werd.
• De witte lak is over het algemeen in goede staat, hoewel de verkoper kleine steenslagjes rond de auto opmerkt. Er zijn ook oneffenheden op de voorste scuttle vent, en slijtage op de deurgrepen.
• Het interieur is in goede staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. Er is kreukvorming op de voorstoelen, slijtage op de rugleuningen van de bestuurdersstoel, een kras op de binnenste rugleuning van de passagiersstoel en bescheiden gebruikssporen rond de bekleding.
• De verkoper heeft geen weet van mechanische gebreken, maar merkt wel op dat de koplampen niet schakelen tussen dim- en grootlicht.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De meest recente olie- en filterverversing van deze 911 SC werd uitgevoerd in maart 2023 bij 238.987 km/u door Reg Percy Porsche, waarbij ook een nieuw luchtfilter werd vervangen.
• Bij 231.420 km werden nieuwe koperen olieleidingen gemonteerd, samen met nieuwe rubberen oliekoelersteunen, een brandstofdrukaccumulator, een restdrukklep, brandstofinjectoren, een motorolieverversing en nieuwe remvloeistof.
• Bij 235.450 km werd opnieuw de motorolie en het filter vervangen, waarbij ook een nieuw luchtfilter werd geplaatst en een nieuwe PO-relais DME-regeleenheid werd gemonteerd.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat de montage van nieuwe motorkapsteunen, ruitenwissermotoren, de vervanging van de koplampen, de reparatie van de dynamo, een nieuwe aflaatklep, olietoevoerleidingen, kogelgewricht rechtsvoor, contactslotcilinder en voorruitafdichting, alsmede de revisie van de versnellingsbak, een nieuwe koppeling, de bewerking van het vliegwiel en nieuwe schokdempers voor.

Data en kilometers:

• Jan 1980, 1.550 Kms bij Autohaus Zeitz GmbH.
• Jul 1980, 18.854 kms bij Auto Zeitz GmbH.
• Dec 1980, 37,912 Km zat Auto Zeitz GmbH
• Mar 1982, 55.635 Kms bij Carrera Motors Randburg.
• Sep 1987, 148.174 Kms bij Volkswagen Alan Hudson.
• Nov 2002, 185.592 km bij M
• Mei 2013, 215.962 km op M
• Nov 2014, 220.299 Kms bij M
• Feb 2016, 222.757 Kms bij M
• Sep 2017, 225.025 Kms bij Eisenbuds Inc. Porsche Repair (geen stempel, wel gefactureerd)
• Sep 2021, 233.616 Kms bij Reg Percy Porsche (geen stempel, maar gefactureerd).

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 SC (Super Carrera) is een aantrekkelijk en goed gepresenteerd voorbeeld van de begerenswaardige moderne luchtgekoelde sportwagen, die al lange tijd in het bezit is van de eigenaar en is verbeterd met een paar smaakvolle cosmetische en prestatie-upgrades. Gepresenteerd in een mooi monochroom kleurenschema en aangedreven door een karaktervolle flat-six gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak, zou hij een mooie aanvulling zijn op elke collectie, en een dankbare metgezel voor weekendritten, langeafstandsritten en bezoeken aan autoshows.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Porsche 911 SC (Super Carrera) jest przystojnym przykładem poszukiwanych nowoczesnych klasycznych samochodów sportowych chłodzonych powietrzem, oferowane z długoterminowej własności i wzbogacone o kilka gustownych modernizacji wydajności i kosmetycznych.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,0-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka, dostarczająca około 150kW na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik kilometrów pokazuje 239,045 Kms od nowości.
• Ten lewy napęd 911 SC był pierwotnie modelem dostarczonym z Niemiec. Później został sprowadzony do RPA, gdzie sprzedawca nabył go w 2013 roku, przed importem do USA, a później do Australii, gdzie od 10 lat jest u sprzedawcy i trzeciego właściciela.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Model 911 SC (Super Carrera) został wprowadzony w 1978 roku i zastąpił podstawowe modele 911 i Carrera, pozostając w produkcji do 1984 roku.
• Ten egzemplarz jest wykończony w pięknym odcieniu bieli, z czarnymi naklejkami bocznymi "Carrera", na czarnej skórzanej i wzorzystej tapicerce z tkaniny, która obecnie posiada skórzane fotele przednie.
• Samochód stoi na 16-calowych felgach Fuchs w kolorze czarnym z polerowanymi krawędziami, na których zamontowano opony Michelin Pilot Exalto.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje mieszki zderzaków, podgrzewaną tylną szybę, trójramienną kierownicę, sterowanie ogrzewaniem i wentylacją, elektryczne szyby oraz elektryczny szyberdach.
• Ten 911 SC posiada teraz tylną pokrywę silnika typu "ducktail", zmodernizowane zawieszenie z drążkami skrętnymi 930 Turbo, przednie hamulce Boxstera z epoki 986, kasetowy zestaw stereo Panasonic oraz głośniki w drzwiach.
• Do sprzedaży dołączony jest oryginalny dekiel bez ducktaila.
• Samochód zostanie dostarczony z instrukcjami obsługi w czerwonym plastikowym portfelu, ostemplowaną książką serwisową, dwoma kluczykami, oryginalnym kompresorem powietrza, oryginalnymi narzędziami w skórzanym etui, kołem zapasowym oraz kolekcją faktur serwisowych i dokumentów własnościowych.

KONDYCJA

• Sprzedający odnotowuje wcześniejsze uszkodzenia od kamieni na lewych drzwiach, które zostały naprawione i ponownie polakierowane.
• Biały lakier jest zgłaszane w ogólnie doskonałym stanie, choć sprzedawca zauważa drobne kamienie wokół samochodu. Istnieją również skazy na przednim okienku i zużycie na klamkach drzwi.
• Wewnątrz, kabina jest prezentowana w świetnej formie, biorąc pod uwagę wiek i użytkowanie samochodu. Na przednich fotelach znajdują się zagniecenia, przetarcia na zagłówkach fotela kierowcy, zadrapanie na wewnętrznym zagłówku fotela pasażera oraz skromne ślady użytkowania wokół elementów wykończeniowych.
• Sprzedający nie wie o żadnych usterkach mechanicznych, choć zauważa, że reflektory nie przełączają się między światłami mijania i drogowymi.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten 911 SC najbardziej ostatnia wymiana oleju i filtra silnika została przeprowadzona w marcu 2023 przy 238,987 Kms przez Reg Percy Porsche, który obejmował również nowy filtr powietrza.
• Przy przebiegu 231 420 km zamontowano nowe mosiężne przewody olejowe, a także nowe gumowe mocowania chłodnicy oleju, akumulator ciśnienia paliwa, zawór ciśnienia resztkowego, dysze wtryskiwaczy paliwa, wymieniono olej silnikowy i nowy płyn hamulcowy.
• Kolejna wymiana oleju i filtrów w silniku została przeprowadzona przy 235,450 Kms, która obejmowała także montaż nowego filtra powietrza oraz zamontowanie nowego przekaźnika PO DME.
• Inne godne uwagi prace serwisowe obejmują montaż nowych rozpórek maski silnika, silniczków wycieraczek, wymianę reflektorów, naprawę alternatora, nowy zawór wylotowy, przewody doprowadzające olej, prawy przedni przegub kulowy, cylinderek zamka zapłonu i uszczelkę szyby przedniej, a także odbudowę skrzyni biegów, nowy zespół sprzęgła, obróbkę koła zamachowego i nowe amortyzatory przednie.

Daty i przebiegi:

• styczeń 1980, 1.550 km w Autohaus Zeitz GmbH
• Lipiec 1980, 18.854 km w Auto Zeitz GmbH
• Grudzień 1980, 37.912 km sat Auto Zeitz GmbH
• Mar 1982, 55,635 Kms w Carrera Motors Randburg
• Wrzesień 1987, 148,174 Kms w Volkswagen Alan Hudson
• Listopad 2002, 185.592 km na M
• Maj 2013, 215 962 km na M
• Listopad 2014, 220 299 km na M
• Luty 2016, 222 757 km na M
• Sep 2017, 225,025 Kms w Eisenbuds Inc. Porsche Repair (bez pieczątki, ale zafakturowane)
• Wrzesień 2021, 233,616 Kms w Reg Percy Porsche (bez pieczątki, ale fakturowane)

SUMMARY

To Porsche 911 SC (Super Carrera) jest atrakcyjnym i dobrze zaprezentowanym przykładem pożądanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego chłodzonego powietrzem, oferowanego od wieloletniego właściciela i wzbogaconego o kilka gustownych modernizacji kosmetycznych i wydajnościowych. Prezentowany w pięknej monochromatycznej kolorystyce i napędzany przez charakterystyczną płaską szóstkę połączoną z wciągającą pięciobiegową manualną skrzynią biegów, będzie stanowił elegancki dodatek do każdej kolekcji i satysfakcjonujący towarzysz weekendowych jazd, długodystansowych wycieczek i wizyt na wystawach samochodowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 SC (Super Carrera) é um belo exemplo do procurado automóvel desportivo clássico moderno arrefecido a ar, oferecido por um proprietário de longa data e melhorado com algumas actualizações cosméticas e de desempenho de bom gosto.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,0 litros, naturalmente aspirado e arrefecido a ar, que debita cerca de 150 kW às rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• O conta-quilómetros indica 239.045 Kms desde novo.
• Este 911 SC com volante à esquerda foi originalmente um modelo entregue na Alemanha. Foi mais tarde importado para a África do Sul, onde o vendedor o comprou em 2013, antes de ser importado para os EUA e mais tarde para a Austrália, onde está com o vendedor e terceiro proprietário há 10 anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O 911 SC (Super Carrera) foi introduzido em 1978 e substituiu os modelos de entrada de gama 911 e Carrera, permanecendo em produção até 1984.
• Este exemplar tem um bonito acabamento em branco com decalques laterais "Carrera" em preto, sobre estofos em pele preta e tecido estampado, agora com bancos dianteiros revestidos a pele.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas com acabamento em preto brilhante e rebordos polidos, calçadas com pneus Michelin Pilot Exalto.
• As especificações de fábrica incluem pára-choques de fole, pára-brisas traseiro aquecido, volante de três raios, comandos do aquecimento e da ventilação, vidros eléctricos e tecto de abrir eléctrico.
• Este 911 SC possui agora uma tampa traseira do motor em "rabo de pato", uma suspensão melhorada com barras de torção do 930 Turbo, travões dianteiros do Boxster da era 986, uma aparelhagem de cassetes Panasonic e altifalantes de porta de substituição.
• O tejadilho original sem a cauda de pato está incluído na venda.
• O automóvel será fornecido com os manuais do proprietário numa carteira de plástico vermelha, o livro de serviço carimbado, duas chaves, o compressor de ar original, ferramentas originais numa bolsa de couro, uma roda sobresselente e uma colecção de facturas de manutenção e documentos de propriedade.

CONDIÇÃO

• O vendedor refere danos anteriores provocados por pedras na porta esquerda, que foram reparados e pintados de novo.
• A pintura branca está em geral em óptimo estado, embora o vendedor note pequenas lascas de pedra à volta do carro. Existem também manchas na ventilação do pára-brisas dianteiro e desgaste nos puxadores das portas.
• No interior, o habitáculo apresenta-se em óptimo estado, tendo em conta a idade e a utilização do automóvel. Há vincos nos bancos dianteiros, desgaste nos apoios do banco do condutor, um arranhão no apoio lateral interior do banco do passageiro e sinais modestos de utilização à volta dos acabamentos.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas, embora note que os faróis não comutam entre médios e máximos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente mudança de óleo e filtro do motor deste 911 SC foi efectuada em Março de 2023, aos 238.987 Kms, pela Reg Percy Porsche, que também incluiu um novo filtro de ar.
• Foram instalados novos tubos de óleo em latão aos 231.420 km, juntamente com novos suportes de borracha do radiador de óleo, um acumulador de pressão de combustível, uma válvula de pressão residual, bicos injectores de combustível, uma mudança de óleo do motor e novo líquido dos travões.
• Foi efectuada outra mudança de óleo e filtro do motor aos 235.450 Kms, que também incluiu a instalação de um novo filtro de ar e uma nova unidade de controlo DME de relé PO.
• Outras manutenções dignas de nota incluem a instalação de novos suportes do capot, motores do limpa pára-brisas, substituição dos faróis, reparação do alternador, nova válvula de escape, linhas de alimentação de óleo, junta esférica dianteira direita, cilindro de bloqueio da ignição e vedante do pára-brisas, bem como a reconstrução da caixa de velocidades, um novo conjunto de embraiagem, maquinação do volante e novos amortecedores dianteiros.

Datas e quilómetros:

• Janeiro de 1980, 1.550 Kms na Autohaus Zeitz GmbH
• Julho de 1980, 18.854 kms na Auto Zeitz GmbH
• Dez 1980, 37.912 Km sat Auto Zeitz GmbH
• Mar 1982, 55.635 Kms na Carrera Motors Randburg
• Setembro de 1987, 148.174 Kms na Volkswagen Alan Hudson
• Nov 2002, 185,592 Kms em M
• Maio de 2013, 215,962 Kms em M
• Nov 2014, 220,299 Kms em M
• Fevereiro de 2016, 222.757 Kms em M
• Setembro de 2017, 225.025 Kms na Eisenbuds Inc. Reparação Porsche (sem selo, mas facturado)
• Setembro de 2021, 233.616 Kms na Reg Percy Porsche (sem selo, mas facturado)

RESUMO

Este Porsche 911 SC (Super Carrera) é um exemplar apelativo e bem apresentado do desejável clássico desportivo moderno arrefecido a ar, oferecido por um proprietário de longa data e melhorado por algumas actualizações cosméticas e de desempenho de bom gosto. Apresentado num bonito esquema de cores monocromáticas e alimentado por um característico flat-six acoplado a uma envolvente caixa manual de cinco velocidades, seria uma adição inteligente a qualquer colecção e um companheiro gratificante para passeios de fim-de-semana, viagens de longa distância e visitas a exposições de automóveis.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• Den här Porsche 911 SC (Super Carrera) är ett stiligt exempel på den eftertraktade moderna klassiska luftkylda sportbilen, som erbjuds från ett långvarigt ägande och som har förbättrats med några smakfulla prestanda- och kosmetiska uppgraderingar.
• Under den bakre motorluckan sitter en luftkyld flat-sixmotor på 3,0 liter med naturlig insugning som levererar cirka 150 kW till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 239 045 km från nyskick.
• Den här vänsterstyrda 911 SC var ursprungligen en modell som levererades till Tyskland. Den importerades senare till Sydafrika, där säljaren köpte den 2013, innan den importerades till USA och senare till Australien, där den har varit hos säljaren och tredje ägaren i 10 år.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• 911 SC (Super Carrera) introducerades 1978 och ersatte 911- och Carrera-modellerna på instegsnivå och tillverkades fram till 1984.
• Det här exemplaret är färdigt i en snygg vit nyans med svarta Carrera-siddekaletter, över svart konstläder och mönstrad tygklädsel, med läderklädda framsäten.
• Den körs på en uppsättning 16-tums Fuchs-fälgar i svart glans med polerade läppar, som är försedda med Michelin Pilot Exalto-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar stötfångarbälgar, uppvärmd bakre vindruta, tre ekig ratt, reglage för värme och ventilation, elektriska fönster och elektriskt soltak.
• Den här 911 SC har nu ett "ducktail" bakre motorlock, uppgraderad fjädring med 930 Turbo torsionsstänger, 986-års Boxster-bromsar fram, en Panasonic kassettstereo och eftermarknadshögtalare i dörrarna.
• Den ursprungliga däcksluckan utan ankstjärt ingår i försäljningen.
• Bilen levereras med ägarmanualer i en röd plastväska, det stämplade servicehäfte, två nycklar, den ursprungliga luftkompressorn, originalverktyg i läderväska, ett reservhjul och en samling underhållsfakturor och ägardokument.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren noterar tidigare stenskador på den vänstra dörren, som reparerades och lackerades om.
• Den vita lacken rapporteras vara i generellt sett i bra skick, även om säljaren noterar mindre stenskott runt bilen. Det finns också fläckar på den främre skyttelventilen och slitage på dörrhandtagen.
• Invändigt är kupén i bra skick med tanke på bilens ålder och användning. Det finns veck på framstolarna, slitage på förarstolens bollplattor, en repa på passagerarsätets inre sidobollplatta och blygsamma tecken på användning runt klädseln.
• Säljaren känner inte till några mekaniska fel, men noterar att strålkastarna inte växlar mellan halvljus och helljus.

SERVICEHISTORIK

• Den här 911 SC:s senaste byte av motorolja och filter utfördes i mars 2023 vid 238 987 km av Reg Percy Porsche, vilket även inkluderade ett nytt luftfilter.
• Nya oljeledningar i mässing monterades vid 231 420 km, tillsammans med nya oljekylarfästen i gummi, en bränsletrycksackumulator, en resttrycksventil, bränsleinsprutningsmunstycken, ett motoroljebyte och ny bromsvätska.
• Ytterligare ett byte av motorolja och filter utfördes vid 235 450 km, vilket även innebar att ett nytt luftfilter monterades och att en ny PO-relä DME-kontrollenhet monterades.
• Andra anmärkningsvärda underhållsarbeten inkluderar montering av nya motorhuvudstöttor, vindrutetorkarmotorer, byte av strålkastare, reparation av generatorn, ny pop-off-ventil, oljeförsörjningsledningar, höger främre kulförbindelse, tändningslåscylinder och vindrutetätning, samt ombyggnad av växellådan, ny kopplingsenhet, maskinbearbetning av svänghjulet och nya främre stötdämpare.

Datum och körsträckor:

• Januari 1980, 1 550 km hos Autohaus Zeitz GmbH
• juli 1980, 18 854 km hos Auto Zeitz GmbH
• Dec 1980, 37 912 Km sat Auto Zeitz GmbH
• mars 1982, 55 635 km hos Carrera Motors Randburg
• Sep 1987, 148,174 Kms at Volkswagen Alan Hudson
• Nov 2002, 185 592 km i M
• Maj 2013, 215 962 km i M
• Nov 2014, 220,299 Kms at M
• Februari 2016, 222 757 km i M
• Sep 2017, 225 025 km hos Eisenbuds Inc. Porsche Repair (ingen stämpel, men fakturerad)
• Sep 2021, 233 616 km hos Reg Percy Porsche (ingen stämpel, men fakturerad)

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 SC (Super Carrera) är ett tilltalande och välpresenterat exempel på den önskvärda moderna klassiska luftkylda sportbilen, som erbjuds efter långvarigt ägande och som har förbättrats med några smakfulla kosmetiska och prestandamässiga uppgraderingar. Den presenteras i en stilig monokrom färgsättning och drivs av en karaktärsfull flat-six med en engagerande femväxlad manuell växellåda. Den skulle vara ett smart tillägg till vilken samling som helst och en givande följeslagare för helgkörningar, längre bilresor och besök på bilutställningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.