1979 Porsche 911 SC Targa

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser 911 SC ist ein markantes Beispiel für das vielseitige Targa-Modell, das mit breiten Bögen im Turbo-Stil und maßgeschneiderten Sitzen subtil aufgewertet wurde.
• Ein in Australien ausgelieferter Wagen mit identischen Nummern, der im Januar 1980 als Neuwagen an das John Newwell Porsche Centre in Darlinghurst, Sydney, geliefert wurde.
• Der Wagen des Modelljahrs 1980 wird von einem luftgekühlten 3,0-Liter-Aluminium-Sechszylindermotor angetrieben, der rund 152 kW (204 PS) leistet und über ein Fünfgang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder übertragen wird.
• Der Innenraum wurde stilvoll umgestaltet, mit schwarzen Vinyl- und Hahnentritt-Stoff-Mittelverkleidungen über tief gepolsterten Sportsitzen und der gleichen Behandlung für die umklappbaren Rücksitze.
• Der Kilometerzähler zeigt 185.011 km an, obwohl der Verkäufer darauf hinweist, dass der Kilometerzähler repariert wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 911 präsentiert sich in elegantem Grand-Prix-Weiß mit einem kontrastierenden schwarzen Targa-Überrollbügel und einem abnehmbaren Dach. Das ansprechende Interieur verfügt über maßgefertigte Sitze aus schwarzem Vinyl und Hahnentritt-Stoff, ergänzt durch schwarzen Teppichboden.
• Er fährt auf 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallrädern mit mattschwarzem Felgenstern und Yokohama Advan-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein Momo-Lederlenkrad, eine beheizbare Heckscheibe, Bremslicht auf hoher Stufe, Beckengurte im Fond, eine maßgeschneiderte, von der Gulf-Lackierung inspirierte Zündanlage, ein Kenwood-CD-Radio, Kicker-Lautsprecher und elektrische Fensterheber.
• Der Porsche wird von seinem Fahrtenbuch und dem Reserverad begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt einige kleinere Steinschläge auf dem Lack.
• Die letzte Inspektion fand im August 2023 statt und wurde mit "bestanden" und "nicht empfohlen" bewertet.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Verkäufer teilt mit, dass der Wagen im August 2022 bei 183.000 km einer Generalüberholung unterzogen wurde.
• Während des dreijährigen Besitzes des Verkäufers wurde das Fahrzeug mit neuen Stoßdämpfern, Aufhängungsgummis, Lichtmaschine, Lichtmaschinengebläse, Warmlaufregler, Kaltstartventil, elektrischem Antennenmotor, Wärmetauschern und Heizungsgebläsemotor ausgestattet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser 911 SC Targa ist ein stilvoll verarbeitetes Exemplar des beliebten modernen Sportwagenklassikers, der jetzt mit einer maßgeschneiderten Innenausstattung und hinteren Bögen im Turbo-Stil ausgestattet ist. Er befindet sich in einem für sein Alter guten Zustand und ist mit seinem luftgekühlten Motor und der Vielseitigkeit des abnehmbaren Taga-Daches ein angenehmer Klassiker. Er ist bereit, genossen zu werden und sollte sich als ein lohnender Begleiter für temperamentvolle Wochenendfahrten und längere Touren gleichermaßen erweisen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Este 911 SC es un sorprendente ejemplo del versátil modelo Targa, sutilmente mejorado con arcos anchos estilo Turbo y asientos personalizados.
• Un coche entregado en Australia con los mismos números que el original; fue entregado originalmente nuevo al Centro Porsche John Newwell en Darlinghurst, Sydney, en enero de 1980.
• Como modelo del año 1980, está propulsado por un motor de seis cilindros planos de aluminio refrigerado por aire de 3,0 litros que produce unos 152 kW (204 CV), que se envían a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El interior ha sido elegantemente redecorado, con paneles centrales de vinilo negro y tela de pata de gallo sobre asientos deportivos de tapicería profunda, y el mismo tratamiento para los asientos traseros abatibles.
• El cuentakilómetros indica 185.011 Km, aunque el vendedor señala que el cuentakilómetros ha sido reparado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El 911 se presenta elegantemente en color Grand Prix White con un aro antivuelco Targa negro en contraste y un panel de techo desmontable. El atractivo interior cuenta con asientos tapizados a medida en vinilo negro y tela de pata de gallo, complementados con moqueta negra.
• Monta llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas con centros en negro mate, calzadas con neumáticos Yokohama Advan.
• El equipamiento incluye un volante Momo tapizado en cuero, parabrisas trasero calefactado, luz de freno de alto nivel, cinturones de seguridad traseros, un marco de encendido inspirado en la librea de Gulf, una unidad principal de radio CD Kenwood, altavoces de componentes Kicker y elevalunas eléctricos.
• El Porsche se acompaña de su libro de registro y rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: Hay algunos pequeños trozos de piedra en la pintura.
• La prueba de inspección más reciente se realizó en agosto de 2023, y el resultado fue un aprobado sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El vendedor informa que el coche recibió una revisión general a los 183.000 Km en agosto de 2022.
• Durante los tres años de propiedad del vendedor, el vehículo ha sido equipado con nuevos amortiguadores, gomas de suspensión, alternador, ventilador del alternador, regulador de calentamiento, válvula de arranque en frío, motor eléctrico de la antena, intercambiadores de calor y motor soplador del calefactor.

RESUMEN

Este 911 SC Targa es un ejemplo de acabado elegante del siempre popular deportivo clásico moderno, ahora con molduras interiores personalizadas y arcos traseros estilo Turbo. Se dice que está en buenas condiciones para su edad, y hace un clásico agradable con su motor refrigerado por aire y la versatilidad del techo desmontable Taga. Está listo para ser disfrutado y debería ser un compañero gratificante tanto para los viajes de fin de semana como para los viajes más largos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

FAITS MARQUANTS

• Cette 911 SC est un exemple frappant du modèle Targa polyvalent, subtilement amélioré avec des arches larges de style Turbo et des sièges personnalisés.
• Il s'agit d'une voiture australienne qui a été livrée neuve au Centre Porsche John Newwell à Darlinghurst, Sydney, en janvier 1980.
• En tant que voiture de l'année 1980, elle est équipée d'un moteur flat-six en aluminium de 3,0 litres refroidi par air produisant environ 152 kW (204 ch), qui est transmis aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• L'intérieur a été élégamment redécoré, avec des panneaux centraux en vinyle noir et en tissu pied-de-poule sur des sièges sport à rembourrage profond, et le même traitement pour les sièges arrière rabattables.
• Le compteur kilométrique indique 185 011 km, mais le vendeur précise qu'il a été réparé.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La 911 se présente élégamment en blanc Grand Prix avec un arceau de sécurité Targa noir contrasté et un panneau de toit amovible. L'intérieur, très séduisant, comprend des sièges en vinyle noir et en tissu pied-de-poule garnis sur mesure, complétés par une moquette noire.
• Elle est montée sur des jantes en alliage Fuchs de 16 pouces avec des centres noirs mats, chaussées de pneus Yokohama Advan.
• Les équipements comprennent un volant Momo garni de cuir, un écran arrière chauffant, des feux de freinage de haut niveau, des ceintures de sécurité arrière, un conteneur de démarrage inspiré de la livrée Gulf, un autoradio Kenwood CD, des haut-parleurs Kicker et des vitres électriques.
• La Porsche est accompagnée de son carnet de bord et de sa roue de secours.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : Il y a quelques petits éclats de pierre sur la peinture.
• L'inspection la plus récente a eu lieu en août 2023 et a été couronnée de succès sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le vendeur indique que la voiture a subi une révision générale à 183 000 km en août 2022.
• Au cours des trois années de possession du vendeur, le véhicule a été équipé d'amortisseurs et de caoutchoucs de suspension neufs, d'un alternateur, d'un ventilateur d'alternateur, d'un régulateur de chauffe, d'une soupape de démarrage à froid, d'un moteur d'antenne électrique, d'échangeurs de chaleur et d'un moteur de soufflerie de chauffage.

RÉSUMÉ

Cette 911 SC Targa est un exemple de finition élégante de la voiture de sport classique moderne toujours populaire, qui présente maintenant des garnitures intérieures personnalisées et des arches arrière de style Turbo. Elle est en bon état pour son âge et constitue une voiture classique agréable à conduire grâce à son moteur refroidi par air et à la polyvalence de son toit amovible Taga. Elle est prête à être appréciée et devrait s'avérer être un compagnon gratifiant pour les week-ends fougueux et les longues randonnées.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des véhicules radiés ou volés.

FATTI CHIAVE

• Questa 911 SC è un esempio straordinario del versatile modello Targa, con un sottile aggiornamento con archi larghi in stile Turbo e sedili personalizzati.
• Un'auto australiana con numeri corrispondenti, consegnata nuova al John Newwell Porsche Centre di Darlinghurst, Sydney, nel gennaio 1980.
• Come modello dell'anno 1980, è alimentata da un motore flat-six in alluminio raffreddato ad aria da 3,0 litri che produce circa 152 kW (204 CV), inviati alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque velocità.
• L'abitacolo è stato ridisegnato con stile, con pannelli centrali in vinile nero e tessuto pied-de-poule su sedili sportivi con imbottitura profonda, e lo stesso trattamento è stato riservato ai sedili posteriori ribaltabili.
• Il contachilometri indica 185.011 km, anche se il venditore fa notare che il contachilometri è stato riparato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La 911 si presenta elegantemente in Grand Prix White con un roll hoop Targa nero a contrasto e un pannello del tetto rimovibile. Gli eleganti interni sono caratterizzati da sedili personalizzati in vinile nero e tessuto pied-de-poule, completati da moquette nera.
• Monta cerchi in lega Fuchs da 16 pollici con centri neri opachi e pneumatici Yokohama Advan.
• Tra le dotazioni figurano il volante Momo rivestito in pelle, il parabrezza posteriore riscaldato, la luce di stop alta, le cinture di sicurezza posteriori, la cornice dell'accensione ispirata alla livrea Gulf, l'unità principale della radio CD Kenwood, gli altoparlanti Kicker e gli alzacristalli elettrici.
• La Porsche è accompagnata dal libretto di circolazione e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: Ci sono alcune piccole scheggiature sulla vernice.
• L'ultimo test di ispezione è stato effettuato nell'agosto del 2023, con esito positivo e nessun avviso.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il venditore informa che la vettura è stata sottoposta a un tagliando generale a 183.000 km nell'agosto 2022.
• Durante i tre anni di proprietà del venditore, il veicolo è stato dotato di nuovi ammortizzatori, gomme delle sospensioni, alternatore, ventola dell'alternatore, regolatore di riscaldamento, valvola di avviamento a freddo, motore dell'antenna elettrica, scambiatori di calore e motore della ventola del riscaldatore.

SOMMARIO

Questa 911 SC Targa è un esempio elegantemente rifinito dell'intramontabile auto sportiva classica moderna, ora dotata di finiture interne personalizzate e archi posteriori in stile Turbo. Si dice che sia in buone condizioni per la sua età e che sia un classico divertente con il suo motore raffreddato ad aria e la versatilità del tetto Taga rimovibile. È pronta per essere goduta e dovrebbe rivelarsi una compagna gratificante sia per i viaggi di fine settimana che per i tour più lunghi.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 911 SC is een opvallend voorbeeld van het veelzijdige Targa-model, subtiel opgewaardeerd met brede bogen in Turbo-stijl en aangepaste stoelen.
• Een in Australië geleverde auto met dezelfde nummers; hij werd in januari 1980 nieuw geleverd aan John Newwell Porsche Centre in Darlinghurst, Sydney.
• Als auto uit modeljaar 1980 wordt hij aangedreven door een 3,0-liter aluminium luchtgekoelde flat-six motor met een vermogen van ongeveer 152 kW (204 pk), dat via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar de achterwielen wordt gestuurd.
• Het interieur is stijlvol opnieuw bekleed, met zwart vinyl en stoffen middenpanelen in houndstooth-stijl over sportstoelen met diepe bolsters en dezelfde behandeling voor de neerklapbare achterbank.
• De kilometerteller geeft 185.011 km aan, hoewel de verkoper opmerkt dat de kilometerteller is gerepareerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De 911 presenteert zich elegant in Grand Prix White met een contrasterende zwarte Targa rolbeugel en afneembaar dakpaneel. Het fraaie interieur is voorzien van op maat gemaakte stoelen van zwart vinyl en stof met houndstoothmotief, aangevuld met zwarte vloerbedekking.
• Hij staat op 16-inch lichtmetalen Fuchs velgen met matzwarte middenvelgen en Yokohama Advan-banden.
• De uitrusting omvat een met leder bekleed Momo stuurwiel, verwarmd achterscherm, remlicht op hoog niveau, heupgordels achter, een op maat gemaakte, op de Gulf livery geïnspireerde contactsieraad, een Kenwood CD-radio head-unit, Kicker componentluidsprekers en elektrisch bedienbare ramen.
• De Porsche gaat vergezeld van zijn logboek en reservewiel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Er zijn enkele kleine steenslagjes op de lak.
• De meest recente inspectietest was in augustus 2023 en resulteerde in een voldoende zonder adviezen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De verkoper vertelt dat de auto in augustus 2022 een algemene onderhoudsbeurt heeft gehad bij 183.000 km.
• Gedurende de drie jaar dat de verkoper eigenaar is, is het voertuig voorzien van nieuwe schokdempers, ophangrubbers, dynamo, dynamoventilator, opwarmregelaar, koudstartklep, elektrische antennemotor, warmtewisselaars en aanjagermotor van de verwarming.

SAMENVATTING

Deze 911 SC Targa is een stijlvol afgewerkt voorbeeld van de altijd populaire moderne klassieke sportwagen, nu met aangepaste interieurbekleding en Turbo-stijl achterbogen. Naar verluidt verkeert hij in goede staat voor zijn leeftijd en is hij met zijn luchtgekoelde motor en de veelzijdigheid van het afneembare Taga-dak een leuke klassieker. Hij is klaar om van te genieten en zou een dankbare metgezel moeten zijn voor pittige weekendritten en langere tochten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS-systeem en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

KLUCZOWE FAKTY

• To 911 SC jest uderzającym przykładem wszechstronnego modelu Targa, subtelnie wzbogaconego o szerokie nadkola w stylu Turbo i niestandardowe fotele.
• Dostarczony w Australii samochód z pasującymi numerami; został pierwotnie dostarczony jako nowy do John Newwell Porsche Centre w Darlinghurst, Sydney, w styczniu 1980 roku.
• Jako samochód z roku modelowego 1980, jest napędzany 3,0-litrowym aluminiowym, chłodzonym powietrzem silnikiem typu flat-six o mocy około 152 kW (204 KM), który jest przenoszony na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Wnętrze zostało stylowo wykończone, z czarnymi panelami środkowymi z winylu i tkaniny w pepitkę nad sportowymi fotelami z głębokim oparciem i tak samo potraktowano tylne składane siedzenia.
• Licznik kilometrów wskazuje 185 011 km, chociaż sprzedawca zauważa, że licznik kilometrów został naprawiony.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• 911 prezentuje się elegancko w kolorze Grand Prix White z kontrastującą czarną roletą Targa i zdejmowanym panelem dachowym. Atrakcyjne wnętrze wyposażono w niestandardowo obszyte fotele z czarnego winylu i tkaniny w pepitkę, uzupełnione czarną wykładziną.
• Jeździ na 16-calowych felgach aluminiowych Fuchs z matowymi czarnymi środkami, obutych w opony Yokohama Advan.
• Wyposażenie obejmuje m.in. obszytą skórą kierownicę Momo, podgrzewaną tylną szybę, wysoko umieszczone światła hamowania, tylne pasy bezpieczeństwa, niestandardową, inspirowaną barwami Gulf obwódkę stacyjki, radioodtwarzacz CD Kenwood, głośniki komponentowe Kicker i elektrycznie sterowane szyby.
• Do Porsche dołączony jest dziennik i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: Na lakierze znajdują się drobne odpryski od kamieni.
• Ostatni test kontrolny odbył się w sierpniu 2023 r. i zakończył się wynikiem pozytywnym bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Sprzedawca informuje, że samochód przeszedł generalny serwis przy 183 000 km w sierpniu 2022 roku.
• W ciągu trzech lat posiadania przez sprzedającego pojazd został wyposażony w nowe amortyzatory, gumy zawieszenia, alternator, wentylator alternatora, regulator ogrzewania, zawór zimnego rozruchu, silnik anteny elektrycznej, wymienniki ciepła i silnik dmuchawy nagrzewnicy.

PODSUMOWANIE

To 911 SC Targa jest stylowo wykończonym przykładem zawsze popularnego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, teraz z niestandardowym wykończeniem wnętrza i tylnymi łukami w stylu Turbo. Mówi się, że jest w dobrym stanie jak na swój wiek, a dzięki chłodzonemu powietrzem silnikowi i wszechstronności zdejmowanego dachu Taga stanowi przyjemny klasyk. Jest gotowy, aby się nim cieszyć i powinien okazać się satysfakcjonującym towarzyszem zarówno podczas energicznych weekendowych przejażdżek, jak i dłuższych wycieczek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie zarejestrowano żadnych zabezpieczeń ani innego rodzaju rejestracji w odniesieniu do numeru seryjnego. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych spisanych lub skradzionych.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este 911 SC é um exemplo notável do versátil modelo Targa, subtilmente atualizado com arcos largos ao estilo do Turbo e bancos personalizados.
• Um automóvel australiano com o mesmo número de série; foi originalmente entregue novo no John Newwell Porsche Centre em Darlinghurst, Sydney, em janeiro de 1980.
• Como modelo do ano de 1980, é alimentado por um motor flat-six de alumínio de 3,0 litros arrefecido a ar que produz cerca de 152 kW (204 cv), que é enviado para as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• O interior foi elegantemente remodelado, com painéis centrais em vinil preto e tecido houndstooth sobre bancos desportivos com estofos profundos, e o mesmo tratamento para os bancos traseiros rebatíveis.
• O conta-quilómetros indica 185.011 km, embora o vendedor refira que o conta-quilómetros foi reparado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O 911 apresenta-se elegantemente em Branco Grand Prix com um aro Targa preto contrastante e um painel de teto amovível. O atraente interior apresenta bancos personalizados em vinil preto e tecido houndstooth, complementados por alcatifas pretas.
• É montado em jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas com centros em preto mate, calçadas com pneus Yokohama Advan.
• As características incluem um volante Momo com acabamento em pele, ecrã traseiro aquecido, luz de travão de nível elevado, cintos de segurança traseiros, uma moldura da ignição inspirada na pintura do Golfo, uma unidade central de rádio CD Kenwood, colunas de componentes Kicker e vidros eléctricos.
• O Porsche é acompanhado pelo seu livro de registo e pela roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: Existem algumas pequenas lascas de pedra na pintura.
• O teste de inspeção mais recente foi realizado em agosto de 2023, resultando numa aprovação sem avisos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O vendedor informa que o automóvel foi objeto de uma revisão geral aos 183.000 Km em agosto de 2022.
• Durante os três anos de propriedade do vendedor, o veículo foi equipado com novos amortecedores, borrachas da suspensão, alternador, ventilador do alternador, regulador de aquecimento, válvula de arranque a frio, motor da antena eléctrica, permutadores de calor e motor do ventilador do aquecedor.

RESUMO

Este 911 SC Targa é um exemplar com acabamentos elegantes do sempre popular carro desportivo clássico moderno, agora com acabamentos interiores personalizados e arcos traseiros de estilo Turbo. Diz-se que está em boas condições para a sua idade e é um clássico agradável com o seu motor refrigerado a ar e a versatilidade do tejadilho Taga amovível. Está pronto para ser apreciado e deverá ser um companheiro gratificante para passeios de fim de semana animados e passeios mais longos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há nenhum interesse de segurança ou outro tipo de registo registado no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS da Austroads, e não existem marcadores nas bases de dados de abate ou roubo.

NYCKELFAKTA

• Denna 911 SC är ett slående exempel på den mångsidiga Targa-modellen, subtilt uppgraderad med breda bågar i Turbo-stil och specialanpassade säten.
• En australiensisk levererad bil med matchande nummer; den levererades ursprungligen ny till John Newwell Porsche Centre i Darlinghurst, Sydney, i januari 1980.
• Som 1980 års modell drivs den av en luftkyld 3,0-liters aluminiummotor med sex cylindrar som ger cirka 152 kW (204 hk), som skickas till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Interiören har fått en elegant ny trimning, med mittpaneler i svart vinyl och hundtandstyg över sportstolar med djupa polstrar, och samma behandling för de fällbara baksätena.
• Vägmätaren visar 185 011 km, men säljaren noterar att vägmätaren har reparerats.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• 911 är elegant klädd i Grand Prix White med en kontrasterande svart Targa-rullbåge och avtagbar takpanel. Den läckra interiören har specialklädda säten i svart vinyl och houndstooth-tyg, kompletterat med svarta mattor.
• Den rullar på 16-tums Fuchs lättmetallfälgar med matt svarta mittfälgar och Yokohama Advan-däck.
• Utrustningen omfattar en läderklädd Momo-ratt, uppvärmd bakruta, bromsljus på hög nivå, bakre höftbälten, en skräddarsydd Gulf livery-inspirerad tändningsring, en Kenwood CD-radio huvudenhet, Kicker komponenthögtalare och elektriska fönsterhissar.
• Porschen åtföljs av sin loggbok och reservhjul.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Det finns några mindre stenskott på lacken.
• Den senaste inspektionen utfördes i augusti 2023 och resulterade i ett godkänt resultat utan anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Säljaren informerar om att bilen fick en allmän service vid 183 000 Km i augusti 2022.
• Under säljarens treåriga ägande har fordonet utrustats med nya stötdämpare, fjädringsgummi, generator, generatorfläkt, uppvärmningsregulator, kallstartsventil, elektrisk antennmotor, värmeväxlare och värmefläktmotor.

SAMMANFATTNING

Denna 911 SC Targa är ett stilfullt exemplar av den ständigt populära moderna klassiska sportbilen, nu med anpassad inredning och bakbågar i Turbo-stil. Den sägs vara i gott skick för sin ålder och är en trevlig klassiker med sin luftkylda motor och mångsidigheten hos det avtagbara Taga-taket. Den är redo att avnjutas och bör visa sig vara en givande följeslagare för både livliga helgkörningar och längre turer.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Fordonets chassinummer har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats genom Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.