1979 PORSCHE 911 (930) TURBO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar der Sportwagenikone in zeitlosem Schwarz.
• Angetrieben wird er von einem charakteristischen luftgekühlten 3,3-Liter-Flachmotor mit Turbolader, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 265 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 75.716 Meilen aus dem Neuzustand an.
• Dieser 911 Turbo mit Rechtslenkung wurde im Juni 1979 in Großbritannien erstmals zugelassen und vor etwa zehn Jahren nach Australien importiert.
• Der Wagen wird nun über den Handel zum Verkauf angeboten und wurde zuletzt im April 2023 bei Porsche Sydney South gewartet, wo er auch vier neue Reifen erhielt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Porsche 930 Turbo ist in Schwarz gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen, die in Satinschwarz mit Porsche-Wappen und polierten Felgen lackiert und mit neuen Pirelli P Zero Rosso-Reifen bestückt sind.
• Der Innenraum verfügt über ein elektrisches Schiebedach, elektrische Fensterheber, eine beheizbare Heckscheibe mit Scheibenwischer, einen Zigarettenanzünder und ein Blaupunkt Melbourne SQR 26 Radio/Kassettenspieler.
• Das Fahrzeug wird von einem Handbuch, einem Serviceheft, einem Werkzeugsatz und einer Mappe mit Rechnungen und Quittungen über die Wartung und Instandhaltung begleitet.

ZUSTAND

• Die schwarze Lackierung wurde teilweise neu lackiert und ist nach Angaben des Verkäufers in einem insgesamt sehr guten Zustand. Es wird darauf hingewiesen, dass die Lackierung des Daches und des Heckspoilers original ist. Wie angesichts des Alters des Fahrzeugs zu erwarten, gibt es ein paar kleinere Schönheitsfehler, darunter eine kleine Vertiefung auf der Motorabdeckung um die "Turbo"-Plakette, kleine Blasen unter dem Lack an der Basis der nahen A-Säule und einige Steinschläge und kleine Lackschäden an der Vorderseite des Fahrzeugs.
• Im Inneren präsentiert sich der Innenraum sehr gut, mit einigen Falten und leichten Abnutzungserscheinungen an den schwarzen Ledersitzwangen des Fahrersitzes, einigen Flecken auf dem hinteren Teppich, wo die Rücksitze umgeklappt wurden, und einigen allgemeinen leichten Gebrauchsspuren und UV-Bleichung.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 Turbo wurde im April 2023 von Porsche Sydney South durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen jährlichen Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch des hinteren Radlagers auf der rechten Seite, der Reifen, des oberen Lagers der Lenksäule, der Gummibuchse für die Getriebelagerung und der Leitung der Ölabsaugpumpe.
• Zuvor wurde der Wagen von seinem Vorbesitzer gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser 911 Turbo der Generation 930 ist ein gut erhaltenes Exemplar von Porsches epochalem "Aushängeschild", das in sehr gutem Gesamtzustand und mit geringer Laufleistung zum Verkauf angeboten wird. Ob als Teil einer größeren Sammlung ikonischer Porsches oder auf den Lieblingsstraßen des neuen Besitzers, dieser definierende Hochleistungswagen verspricht, gleichermaßen zu begeistern und zu bezaubern.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplo muy bien conservado del icónico deportivo, acabado en un atemporal esquema de color totalmente negro.
• Está propulsado por un característico motor de seis cilindros planos turboalimentado de 3,3 litros refrigerado por aire, que envía unos 265 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros marca 75.716 millas desde nuevo.
• Comercializado en el Reino Unido, este 911 Turbo con volante a la derecha se matriculó por primera vez en junio de 1979 y se importó a Australia hace unos diez años.
• El coche se ofrece ahora a la venta a través del comercio, y fue revisado por última vez en Porsche Sydney Sur en abril de 2023, cuando también fue equipado con cuatro neumáticos nuevos.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 930 Turbo está acabado en negro sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta un correcto juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas, acabadas en negro satinado con crestas Porsche y llantas pulidas, y calzadas con nuevos neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
• El habitáculo dispone de techo solar eléctrico, elevalunas eléctricos, luneta trasera calefactada con limpiaparabrisas, encendedor de cigarrillos y radio/casetera Blaupunkt Melbourne SQR 26.
• El coche vendrá acompañado de su manual del propietario, libro de servicio, kit de herramientas y una carpeta de facturas y recibos relativos a su revisión y mantenimiento.

CONDICIÓN

• La pintura negra ha sido parcialmente repintada y el vendedor la describe como en excelente estado. El acabado del techo y del alerón trasero es original. Como es de esperar dada la edad del coche, hay algunos defectos menores, incluyendo una pequeña hendidura en la cubierta del motor alrededor de la insignia "Turbo", pequeñas burbujas debajo de la pintura en la base del pilar A del lado cercano, y algunos desconchones y pequeñas manchas de pintura en la parte delantera del vehículo.
• En el interior, la cabina se presenta muy bien, con algunas arrugas y ligero desgaste en los refuerzos de cuero negro del asiento del conductor, algunas marcas en la alfombra trasera de donde los asientos traseros se han doblado hacia abajo, y algunos signos generales de luz de uso y UV decoloración.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 911 Turbo fue realizada en abril de 2023 por Porsche Sydney South. El trabajo consistió en un servicio anual con un cambio de aceite de motor y filtro, junto con la sustitución del cojinete de la rueda trasera del lado cercano, los neumáticos, el cojinete superior de la columna de dirección, el casquillo de montaje de la caja de cambios de goma, y el tubo de la bomba de barrido de aceite, la alineación de las ruedas del coche también se comprobó y re-calibrado también.
• Antes de esto, el coche fue revisado por su anterior propietario.

RESUMEN

Este 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplo bien conservado del "coche de cartel" que definió la época de Porsche, que se ofrece a la venta en muy buen estado general y con poco kilometraje desde nuevo. Tanto si se añade a una colección más amplia de Porsches icónicos, como si se conduce por las carreteras favoritas del nuevo propietario, este coche de altas prestaciones promete emocionar y encantar a partes iguales.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un exemple très bien préservé de cette voiture de sport emblématique, habillée d'une couleur noire intemporelle.
• Elle est propulsée par un flat-six turbo de 3,3 litres refroidi par air, qui transmet environ 265 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Le compteur kilométrique affiche 75 716 miles depuis l'origine.
• Cette 911 Turbo avec conduite à droite a été immatriculée pour la première fois en juin 1979 et a été importée en Australie il y a une dizaine d'années.
• La voiture est aujourd'hui proposée à la vente par l'intermédiaire d'un négociant et a été entretenue pour la dernière fois chez Porsche Sydney South en avril 2023, date à laquelle elle a également été équipée de quatre nouveaux pneus.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Porsche 930 Turbo est finie en noir avec un habitacle garni de cuir noir.
• Il est monté sur un jeu de jantes en alliage Fuchs de 16 pouces, finies en noir satiné avec des écussons Porsche et des jantes polies, et chaussées de nouveaux pneus Pirelli P Zero Rosso.
• L'habitacle est équipé d'un toit ouvrant électrique, de vitres électriques, d'une lunette arrière chauffante avec essuie-glace, d'un allume-cigare et d'une radio/lecteur de cassettes Blaupunkt Melbourne SQR 26.
• La voiture sera accompagnée de son manuel du propriétaire, de son carnet d'entretien, de sa trousse à outils et d'un dossier de factures et de reçus relatifs à son entretien et à sa maintenance.

CONDITION

• La peinture noire a été partiellement repeinte et est décrite par le vendeur comme étant en excellent état. La finition du toit et de l'aileron arrière est d'origine. Comme on peut s'y attendre compte tenu de l'âge de la voiture, il y a quelques petits défauts, notamment un petit creux sur le capot moteur autour de l'écusson "Turbo", de petites bulles sous la peinture à la base du montant A le plus proche, et quelques éclats de pierre et petits défauts de peinture à l'avant du véhicule.
• L'habitacle est très bien présenté, avec quelques plis et une légère usure sur les supports du siège conducteur en cuir noir, quelques marques sur la moquette arrière à l'endroit où les sièges arrière ont été rabattus, et quelques légers signes généraux d'utilisation et de décoloration due aux UV.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucune défaillance électrique ou mécanique et précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 Turbo a été effectuée en avril 2023 par Porsche Sydney South. Les travaux comprenaient une révision annuelle avec vidange de l'huile moteur et changement du filtre, ainsi que le remplacement du roulement de la roue arrière la plus proche, des pneus, du roulement supérieur de la colonne de direction, de la douille de montage en caoutchouc de la boîte de vitesses et du tuyau de la pompe de récupération de l'huile.
• Avant cela, la voiture a été révisée par son propriétaire précédent.

RÉSUMÉ

Cette 911 Turbo de la génération 930 est un exemple bien préservé de la "voiture-affiche" de Porsche qui a marqué son époque. Elle est proposée à la vente en très bon état général et avec un faible kilométrage depuis sa sortie d'usine. Qu'elle vienne s'ajouter à une collection plus large de Porsche emblématiques ou qu'elle soit conduite sur les routes préférées de son nouveau propriétaire, cette voiture aux performances exceptionnelles promet d'être à la fois excitante et charmante.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esemplare molto ben conservato dell'iconica vettura sportiva, rifinita in un'intramontabile colorazione completamente nera.
• È alimentata da un caratteristico flat-six turbo da 3,3 litri raffreddato ad aria, che invia circa 265 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica 75.716 miglia da nuovo.
• Immatricolata per la prima volta nel giugno 1979, questa 911 Turbo con guida a destra è stata importata in Australia circa dieci anni fa.
• L'auto è ora in vendita attraverso il commercio ed è stata sottoposta all'ultima manutenzione presso la Porsche Sydney South nell'aprile 2023, quando è stata anche dotata di quattro nuovi pneumatici.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Porsche 930 Turbo è rifinita in nero su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici, rifiniti in nero satinato con stemmi Porsche e cerchi lucidi, e dotati di nuovi pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
• L'abitacolo è dotato di tettuccio apribile elettrico, finestrini a comando elettrico, parabrezza posteriore riscaldato con tergicristallo, accendisigari e radio/lettore di cassette Blaupunkt Melbourne SQR 26.
• La vettura sarà accompagnata dal manuale d'uso, dal libretto di manutenzione, dal kit di attrezzi e da una cartella di fatture e ricevute relative agli interventi di assistenza e manutenzione.

CONDIZIONE

• La vernice nera è stata parzialmente riverniciata ed è descritta dal venditore come in condizioni generalmente eccellenti. Si nota che la finitura del tetto e dello spoiler posteriore è originale. Come è prevedibile data l'età della vettura, sono presenti alcuni piccoli difetti, tra cui una piccola rientranza sul cofano motore intorno allo stemma "Turbo", piccole bolle sotto la vernice alla base del montante A vicino e alcune scheggiature e piccole imperfezioni della vernice sulla parte anteriore del veicolo.
• All'interno, l'abitacolo si presenta molto bene, con qualche sgualcitura e leggera usura sui rinforzi del sedile del guidatore in pelle nera, alcuni segni sulla moquette posteriore dovuti al fatto che i sedili posteriori sono stati ripiegati e alcuni segni generali di utilizzo e sbiadimento da raggi UV.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 Turbo è stato eseguito nell'aprile 2023 da Porsche Sydney South. L'intervento comprendeva un servizio annuale con sostituzione dell'olio motore e del filtro, nonché la sostituzione del cuscinetto della ruota posteriore più vicina, degli pneumatici, del cuscinetto superiore del piantone dello sterzo, della boccola di montaggio del cambio in gomma e del tubo della pompa di recupero dell'olio; è stato inoltre controllato e ricalibrato l'assetto dell'auto.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a manutenzione dal precedente proprietario.

SOMMARIO

Questa 911 Turbo della generazione 930 è un esempio ben conservato della "poster car" Porsche dell'epoca, offerta in vendita in ottime condizioni generali e con un basso chilometraggio da nuova. Sia che venga aggiunta a una più ampia collezione di Porsche iconiche, sia che venga guidata sulle strade preferite dal nuovo proprietario, questa auto dalle prestazioni eccezionali promette di emozionare e affascinare in egual misura.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een zeer goed bewaard gebleven exemplaar van de iconische sportwagen, uitgevoerd in een tijdloze volledig zwarte kleurstelling.
• Hij wordt aangedreven door een karaktervolle luchtgekoelde 3,3-liter flat-six met turbo, die ongeveer 265 pk via een handgeschakelde vierversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• De kilometerteller geeft 75.716 mijl vanaf nieuw aan.
• Deze rechtsgestuurde 911 Turbo werd in juni 1979 voor het eerst geregistreerd en werd ongeveer tien jaar geleden in Australië ingevoerd.
• De auto wordt nu te koop aangeboden via de handel, en kreeg zijn laatste onderhoud bij Porsche Sydney South in april 2023, toen hij ook werd voorzien van vier nieuwe banden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Porsche 930 Turbo is uitgevoerd in zwart met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een correcte set 16-inch lichtmetalen Fuchs wielen, afgewerkt in satijnzwart met Porsche-kuifjes en gepolijste velgen, en geschoeid met nieuwe Pirelli P Zero Rosso-banden.
• Het interieur is voorzien van een elektrisch schuifdak, elektrisch bedienbare ramen, een verwarmd achterscherm met ruitenwisser, een sigarettenaansteker en een Blaupunkt Melbourne SQR 26 radio/cassettespeler.
• De auto gaat vergezeld van het handboek voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, de gereedschapskist en een map met facturen en kwitanties met betrekking tot het onderhoud.

CONDITION

• De zwarte lak is gedeeltelijk overgespoten en is volgens de verkoper in uitstekende staat. De afwerking van het dak en de achterspoiler is origineel. Zoals te verwachten gezien de leeftijd van de auto, zijn er een paar kleine oneffenheden, waaronder een kleine deuk op de motorkap rond de 'Turbo' badge, kleine bubbels onder de lak aan de voet van de naastgelegen A-stijl, en enkele steenslag en kleine lakschade aan de voorkant van de auto.
• Het interieur ziet er zeer goed uit, met wat kreukels en lichte slijtage op de zwarte lederen bekleding van de bestuurdersstoel, wat vlekken op het tapijt achterin van de neergeklapte achterbank en wat algemene lichte gebruikssporen en UV-vervaging.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 Turbo werd in april 2023 uitgevoerd door Porsche Sydney South. De werkzaamheden bestonden uit een jaarlijkse onderhoudsbeurt met vervanging van de motorolie en het filter, en vervanging van het achterwiellager aan de zijkant, de banden, het toplager van de stuurkolom, de rubberen bevestigingsbus van de versnellingsbak en de leiding van de oliepomp.
• Daarvoor werd de auto onderhouden door de vorige eigenaar.

SAMENVATTING

Deze 911 Turbo van de 930-generatie is een goed bewaard gebleven voorbeeld van Porsche's tijdperkbepalende 'poster car', te koop aangeboden in zeer goede algemene staat en met een lage kilometerstand vanaf nieuw. Of hij nu wordt toegevoegd aan een bredere collectie van iconische Porsches, of wordt gereden op de favoriete wegen van de nieuwe eigenaar, deze bepalende prestatieauto belooft zowel opwinding als charme in gelijke mate.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 930-generacji Porsche 911 Turbo jest bardzo dobrze zachowany przykład kultowego samochodu sportowego, wykończone w ponadczasowym wszystko czarny schemat kolorów.
• Napędzany jest przez charakterną, chłodzoną powietrzem 3,3-litrową turbodoładowaną flat-six, która wysyła około 265 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik kilometrów wskazuje 75,716 mil od nowości.
• Samochód z rynku brytyjskiego, ten prawy napęd 911 Turbo został po raz pierwszy zarejestrowany w czerwcu 1979 roku i został sprowadzony do Australii około dziesięć lat temu.
• Samochód jest obecnie oferowany do sprzedaży za pośrednictwem handlu, a ostatni serwisowany był w Porsche Sydney South w kwietniu 2023 roku, kiedy to został również wyposażony w cztery nowe opony.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• To Porsche 930 Turbo jest wykończony w kolorze czarnym na czarnym skórzanym kabinie.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 16-calowych felg Fuchs, wykończonych w kolorze satynowej czerni z herbami Porsche i polerowanymi obręczami oraz obutych w nowe opony Pirelli P Zero Rosso.
• W kabinie znajdziemy elektryczny szyberdach, elektrycznie sterowane szyby, podgrzewaną tylną szybę z wycieraczką, zapalniczkę oraz radio/odtwarzacz kasetowy Blaupunkt Melbourne SQR 26.
• Do samochodu dołączony będzie podręcznik właściciela, książka serwisowa, zestaw narzędzi oraz folder z fakturami i paragonami dotyczącymi jego serwisowania i konserwacji.

KONDYCJA

• Czarny lakier jest zauważyć, że zostały częściowo ponownie malowane, i jest opisany przez sprzedającego jako ogólnie doskonały stan. Należy zauważyć, że wykończenie na dachu i tylny spojler jest oryginalny. Jak można się spodziewać, biorąc pod uwagę wiek samochodu, istnieje kilka drobnych skaz, w tym małe wgłębienie na pokrywie silnika wokół "Turbo" odznaki, małe pęcherzyki pod farbą na podstawie bliskiej stronie słupka A, a niektóre odpryski i małe skazy farby na przedniej części pojazdu.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się bardzo dobrze, z pewnym zagnieceniem i lekkim zużyciem czarnej skóry na bolsterach fotela kierowcy, kilka śladów na tylnej wykładzinie z miejsca, gdzie tylne siedzenia zostały złożone, a niektóre ogólne lekkie oznaki użytkowania i blaknięcie UV.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 Turbo został przeprowadzony w kwietniu 2023 roku przez Porsche Sydney South. Prace obejmowały coroczny serwis z wymianą oleju i filtrów, wraz z wymianą łożyska koła tylnego bliższego, opon, łożyska górnego kolumny kierowniczej, gumowej tulei mocującej skrzynię biegów, oraz przewodu od pompy odbierającej olej, sprawdzono również i skalibrowano geometrię kół samochodu.
• Wcześniej samochód był serwisowany przez poprzedniego właściciela.

SUMMARY

Ten 930 generacji 911 Turbo jest dobrze zachowanym przykładem epoki definiującej "samochód plakat" Porsche, oferowany do sprzedaży w bardzo dobrym stanie ogólnym i z niskim przebiegiem od nowości. Czy dodać do szerszej kolekcji ikonicznych Porsche, lub jeździć na ulubionych drogach nowego właściciela, ten samochód definiujący wydajność obiecuje zarówno ekscytować i urok w równej mierze.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Turbo de 930-geração é um exemplo muito bem preservado do icónico carro desportivo, terminado num esquema de cor totalmente preto intemporal.
• É alimentado por uma transmissão manual de 3,3 litros, com um carácter de 3,3 litros, com turbocompressor, que envia cerca de 265hp para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• O odómetro mostra 75.716 milhas de novo.
• Um carro do mercado britânico, este 911 Turbo de condução à direita foi registado pela primeira vez em Junho de 1979, e foi importado para a Austrália há cerca de dez anos.
• O carro é agora oferecido para venda através do comércio, e foi reparado pela última vez na Porsche Sydney South em Abril de 2023, quando também foi equipado com quatro pneus novos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 930 Turbo é acabado em preto sobre uma cabina em pele preta aparada.
• Cavalga num conjunto correcto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas, com acabamento em preto acetinado com cristas Porsche e jantes polidas, e calçadas com novos pneus Pirelli P Zero Rosso.
• A cabine apresenta um tecto de abrir eléctrico, vidros eléctricos, um ecrã traseiro aquecido com limpa pára-brisas, um isqueiro e um rádio / leitor de cassetes Blaupunkt Melbourne SQR 26.
• O carro será acompanhado pelo manual do seu proprietário, caderno de serviço, kit de ferramentas e uma pasta de facturas e recibos relativos à sua manutenção e assistência.

CONDIÇÃO

• A pintura negra é notada como tendo sido parcialmente pintada, e é descrita pelo vendedor como estando, em geral, em excelentes condições. Note-se que o acabamento no telhado e no spoiler traseiro é original. Como é de esperar dada a idade do carro, existem algumas pequenas manchas, incluindo um pequeno recuo na cobertura do motor em torno do emblema 'Turbo', pequenas bolhas debaixo da pintura na base do pilar A do lado mais próximo, e algumas lascas de pedra e pequenas manchas de tinta na parte da frente do veículo.
• No interior, a cabina apresenta-se muito bem, com alguns vincos e um ligeiro desgaste nos parafusos dos bancos do condutor em pele preta, algumas marcas no tapete traseiro de onde os bancos traseiros foram dobrados, e alguns sinais luminosos gerais de uso e de desvanecimento dos raios UV.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço do 911 Turbo foi realizado em Abril de 2023 pela Porsche Sydney South. O trabalho consistiu num serviço anual com óleo de motor e troca de filtro, juntamente com a substituição do rolamento da roda traseira próxima, dos pneus, do rolamento superior da coluna de direcção, da bucha de montagem da caixa de velocidades de borracha, e do tubo da bomba de recolha de óleo, o alinhamento das rodas do carro também foi verificado e recalibrado.
• Antes disso, o carro era mantido pelo seu proprietário anterior.

SÍNTESE

Esta 930-geração 911 Turbo é um exemplo bem preservado do "carro de cartazes" da Porsche de era-definição, oferecido para venda em muito bom estado geral e com baixa quilometragem de novo. Quer seja adicionado a uma colecção mais vasta de Porsches icónicos, ou conduzido nas estradas preferidas do novo proprietário, este carro de desempenho definidor promete tanto excitar como encantar em igual medida.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Den här Porsche 911 Turbo av 930-generationen är ett mycket välbevarat exemplar av den ikoniska sportbilen i en tidlös helt svart färgskala.
• Den drivs av en karaktärsfull luftkyld 3,3-liters turboladdad flat-sixmotor som skickar cirka 265 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 75 716 mil från nyskick.
• Den här högerstyrda 911 Turbo är en bil från Storbritannien och registrerades första gången i juni 1979 och importerades till Australien för cirka tio år sedan.
• Bilen erbjuds nu till försäljning via handeln, och den senaste servicen gjordes hos Porsche Sydney South i april 2023, då den också fick fyra nya däck.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Porsche 930 Turbo har svart lackering och en svart läderklädd kupé.
• Den körs på en korrekt uppsättning 16-tums Fuchs-fälgar i satinsvart med Porsche-emblem och polerade fälgar, och har nya Pirelli P Zero Rosso-däck.
• I kupén finns ett elektriskt soltak, elektriskt manövrerade fönster, en uppvärmd bakruta med torkare, en cigarettändare och en Blaupunkt Melbourne SQR 26-radio/kassettspelare.
• Bilen kommer att åtföljas av ägarens handbok, servicehäfte, verktygslåda och en mapp med fakturor och kvitton från service och underhåll.

TILLSTÄNDIGHET

• Den svarta lacken har delvis lackerats om och beskrivs av säljaren som i allmänt utmärkt skick. Det noteras att lacken på taket och den bakre spoilern är original. Som man kan förvänta sig med tanke på bilens ålder finns det några mindre skönhetsfläckar, bland annat en liten fördjupning på motorskyddet runt "Turbo"-märket, små bubblor under färgen på basen av A-stolpen på den närmaste sidan samt några stenskott och små färgfläckar på bilens framsida.
• Invändigt är kupén mycket välskött, med lite veck och lätt slitage på förarstolens svarta läderbälten, några märken på den bakre mattan där baksätena har fällts ner, och några allmänna lätta tecken på användning och UV-blekning.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.

SERVICEHISTORIK

• Den här 911 Turbos senaste service utfördes i april 2023 av Porsche Sydney South. Arbetet bestod av en årlig service med byte av motorolja och filter, samt byte av det bakre hjullagret på den bakre sidan, däcken, det övre lagret på rattstången, gummibussningen för montering av växellådan och röret från oljespillningspumpen.
• Före detta har bilen servats av den tidigare ägaren.

SAMMANFATTNING

Denna 911 Turbo av 930-generationen är ett välbevarat exempel på Porsches tidstypiska "affischbil" som erbjuds till försäljning i mycket gott skick och med låg körsträcka från nyskick. Oavsett om den läggs till en större samling ikoniska Porschar eller körs på den nya ägarens favoritvägar, lovar denna definierande prestandabil att både upphetsa och charma i lika hög grad.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.