1979 PIAGGIO VESPA ET3 125 PRIMAVERA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein schicker und gut präsentierter Motorroller aus den 1970er Jahren, der eine Zeit lang das schnellste Modell der Vespa-Reihe war.
• Sein Motor ist ein 124-ccm-Zweitakt-Einzylinder, der in dieser "Electronic 3 Port"-Form etwa 7 PS leistet und mit einem Vierganggetriebe gekoppelt ist.
• Seit Oktober 2016 ist es Teil der Sammlung McGrath.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Name der Vespa Primavera ET3, die in limitierter Auflage hergestellt wurde, bezog sich auf den dritten Überströmkanal am Einzylinderkopf sowie auf die elektronische Zündung.
• Als sportliche Version eines bereits sehr beliebten Modells erhielt der Primavera ET3 außerdem ein neues Seitendekor und eine neue Heckplakette sowie eine überarbeitete Auspuffanlage.
• Er fährt auf 10-Zoll-Rädern, die mit Golden Tyre-Gummi beschichtet sind, auch für das große Ersatzrad.
• Der Roller ist in leuchtendem Blau gehalten und wird durch einen schwarzen Sattel sowie einen Soziussitz ergänzt.
• Das italienische Original-Zulassungsbuch ist vorhanden, zusammen mit einem Piaggio UK-Datierungsschreiben von 2018 und einer britischen NOVA-Nummer, die den Importstatus bestätigt.

ZUSTAND

• Die Lackierung ist im Allgemeinen gut, mit ein paar kleinen Chips und Flecken im Lack, aber ohne größere Abnutzung. Die Fotos geben den Zustand genau wieder.
• Beide Sitze sind in einem sehr guten Zustand, und die Metall- und Gummiverkleidungen sind insgesamt gut erhalten, allerdings mit einem Riss in der Matte um die Füße des Fahrers.
• Der Motor wurde vor kurzem gestartet und läuft, muss aber vor der Wiederinbetriebnahme noch etwas überarbeitet werden.
• Der Roller ist von der obligatorischen MOT-Prüfung ausgenommen.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Piaggio Vespa ET3 125 Primavera ist ein stilvoller und elegant verarbeiteter italienischer Klassiker, der eine wünschenswerte Spezifikation aufweist. Für einige Zeit war die ET3 die schnellste Vespa gebaut, und diese besondere Roller ist in einem guten kosmetischen Zustand, jetzt reif für einige mechanische Überholung, bevor sie auf der Straße wieder verwendet werden.

Dieser Posten war zuletzt in der McGrath Maserati Sammlung italienischer Autos und Motorräder zu sehen. Die Sammlung entwickelt sich ständig weiter, und von Zeit zu Zeit war es notwendig, Stücke zu verkaufen, um Platz für Neuankömmlinge zu schaffen. Ein kleiner Teil der Sammlung wird nun hier zum Verkauf angeboten. Das Unternehmen würde gerne alle Fahrzeuge behalten, aber der Platz lässt dies nicht zu. Daher wird dieses Fahrzeug nun einem anderen Liebhaber zum Kauf angeboten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un scooter elegante y bien presentado de los años 70, que fue durante algún tiempo el modelo más rápido de la gama Vespa.
• Su motor es un monocilíndrico de dos tiempos de 124 cc, que produce alrededor de 7 CV en esta forma "Electronic 3 Port", acoplado a una transmisión de cuatro velocidades.
• Forma parte de la Colección McGrath desde octubre de 2016.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El nombre de la Vespa Primavera ET3, una variante de edición limitada, hacía referencia al tercer puerto de transferencia de su culata única, así como a su encendido electrónico.
• Como versión deportiva de un modelo ya muy popular, la Primavera ET3 también presentaba una nueva calcomanía lateral y una insignia trasera, además de un sistema de escape revisado.
• Monta ruedas de 10 pulgadas calzadas con goma Golden Tyre, incluso para la rueda de repuesto de tamaño completo.
• El scooter tiene un acabado en azul brillante, que se complementa con un sillín negro y un asiento para el pasajero.
• El libro de registro italiano original está presente, junto con una carta de datación de Piaggio UK de 2018, y un número NOVA del Reino Unido que confirma su estado importado.

CONDICIÓN

• La pintura es buena en general, con algunos desprendimientos y marcas menores en el acabado, pero sin mayor desgaste. Las fotos reflejan con exactitud el estado de conservación.
• Ambos asientos están en muy buen estado, y los revestimientos metálicos y de goma se presentan bien en general, aunque con una división en la alfombrilla alrededor de los pies del piloto.
• El motor ha sido recientemente arrancado y puesto en marcha, aunque requerirá algunos trabajos de puesta a punto antes de volver a salir a la carretera.
• El scooter está exento de la prueba obligatoria de la ITV.

RESUMEN

Esta Piaggio Vespa ET3 125 Primavera es un clásico italiano elegante y bien acabado, que cuenta con una especificación deseable. Durante algún tiempo la ET3 fue la Vespa más rápida construida, y este scooter en particular está en buenas condiciones cosméticas, ahora maduro para algunas reformas mecánicas antes de ser utilizado en la carretera de nuevo.

Este lote ha estado expuesto recientemente en la colección McGrath Maserati de coches y motos italianos. La colección está en continua evolución y de vez en cuando ha sido necesario vender artículos para hacer sitio a los recién llegados. Una pequeña parte de la colección se pone ahora a la venta aquí. Aunque a la empresa le encantaría conservarlos todos, el espacio no lo permite, por lo que este vehículo se ofrece ahora a otro entusiasta para que lo disfrute.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un scooter chic et bien présenté des années 1970, qui a été pendant un certain temps le modèle le plus rapide de la gamme Vespa.
• Son moteur est un monocylindre à deux temps de 124 cm3, produisant environ 7 ch dans sa forme "Electronic 3 Port", couplé à une transmission à quatre vitesses.
• Il fait partie de la collection McGrath depuis octobre 2016.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Variante en édition limitée, la Vespa Primavera ET3 doit son nom au troisième orifice de transfert sur sa culasse unique, ainsi qu'à son allumage électronique.
• En tant que version sportive d'un modèle déjà très populaire, la Primavera ET3 présente également un nouvel autocollant latéral et un nouveau badge arrière, ainsi qu'un système d'échappement révisé.
• Il roule sur des roues de 10 pouces chaussées de caoutchouc Golden Tyre, y compris pour la roue de secours de grande taille.
• Le scooter est fini en bleu vif, complété par une selle noire ainsi qu'un siège passager.
• Le carnet d'immatriculation italien d'origine est présent, ainsi qu'une lettre de datation Piaggio UK de 2018, et un numéro NOVA UK confirmant son statut d'importation.

CONDITION

• La peinture est généralement bonne, avec quelques petits éclats et marques dans la finition, mais pas d'usure majeure. Les photos reflètent fidèlement l'état de la voiture.
• Les deux sièges sont en très bon état, et les garnitures en métal et en caoutchouc se présentent bien dans l'ensemble, avec toutefois une fente dans le tapis autour des pieds du pilote.
• Le moteur a récemment été démarré et a fonctionné, mais il nécessitera quelques travaux de remise en service avant de reprendre la route.
• Le scooter est exempté du contrôle technique obligatoire.

RÉSUMÉ

Ce Piaggio Vespa ET3 125 Primavera est un classique italien élégant et bien fini, qui bénéficie d'une spécification souhaitable. Pendant un certain temps, l'ET3 était la Vespa la plus rapide construite, et ce scooter particulier est en bon état cosmétique, maintenant mûr pour une remise à neuf mécanique avant d'être utilisé sur la route à nouveau.

Ce lot a récemment été exposé dans la collection de voitures et de motos italiennes de McGrath Maserati. La collection est en constante évolution et il a fallu de temps en temps vendre des articles pour faire de la place aux nouveaux arrivants. Une petite partie de la collection est désormais proposée à la vente ici. Bien que la société aimerait les garder toutes, l'espace ne le permet pas. Ce véhicule est donc proposé à un autre passionné.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Uno scooter degli anni '70, chic e ben presentato, che è stato per qualche tempo il modello più veloce della gamma Vespa.
• Il suo motore è un monocilindrico a due tempi di 124cc, che produce circa 7bhp in questa forma 'Electronic 3 Port', accoppiato a una trasmissione a quattro velocità.
• Fa parte della Collezione McGrath da ottobre 2016.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Variante in edizione limitata, il nome della Vespa Primavera ET3 si riferiva alla terza porta di trasferimento sulla sua testa monocilindrica, così come la sua accensione elettronica.
• Come versione sportiva di un modello già molto popolare, la Primavera ET3 presentava anche una nuova decalcomania laterale e un badge posteriore, oltre a un sistema di scarico rivisto.
• Cavalca su ruote da 10 pollici rivestite di gomma Golden Tyre, anche per la ruota di scorta full-size.
• Lo scooter è rifinito in blu brillante, completato da una sella nera e da un sedile per il passeggero.
• Il libretto di circolazione originale italiano è presente, insieme a una lettera di datazione Piaggio UK del 2018, e un numero NOVA UK che conferma il suo stato importato.

CONDIZIONE

• La verniciatura è generalmente buona, con qualche piccola scheggiatura e segni nella finitura, ma nessuna grande usura. Le foto riflettono accuratamente le condizioni.
• Entrambi i sedili sono in ottimo stato, e le finiture in metallo e gomma si presentano bene nel complesso, anche se con una spaccatura nel tappetino intorno ai piedi del pilota.
• Il motore è stato recentemente avviato e funzionante, anche se richiederà alcuni lavori di rimessa in funzione prima di rimetterlo su strada.
• Lo scooter è esente dal test MOT obbligatorio.

SOMMARIO

Questa Piaggio Vespa ET3 125 Primavera è un classico italiano elegante e ben rifinito, che vanta una specifica desiderabile. Per qualche tempo l'ET3 è stato il più veloce Vespa costruito, e questo scooter particolare è in buone condizioni cosmetiche, ora maturo per un po 'di ristrutturazione meccanica prima di essere utilizzato sulla strada di nuovo.

Questo lotto è stato recentemente esposto nella collezione McGrath Maserati di auto e moto italiane. La collezione è in continua evoluzione e di tanto in tanto è stato necessario vendere oggetti per fare spazio ai nuovi arrivi. Una piccola parte della collezione è ora in vendita qui. Mentre l'azienda vorrebbe tenerli tutti, lo spazio non lo permette, quindi questo veicolo è ora offerto a un altro appassionato di godere.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een chique en goed gepresenteerde scooter uit de jaren 1970, die enige tijd het snelste model in het Vespa gamma was.
• De motor is een 124 cc tweetakt ééncilinder, die in deze 'Electronic 3 Port' vorm ongeveer 7 pk levert, gekoppeld aan een vierversnellingsbak.
• Het maakt sinds oktober 2016 deel uit van de McGrath-collectie.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Een limited-edition variant, de Vespa Primavera ET3's naam verwees naar de derde transfer poort op zijn enkele cilinderkop, evenals de elektronische ontsteking.
• Als sportieve versie van een reeds zeer populair model, werd de Primavera ET3 ook voorzien van een nieuwe sticker op de zijkant en een nieuwe badge op de achterkant, plus een herzien uitlaatsysteem.
• Hij staat op 10-inch wielen met Golden Tyre-rubbers, ook voor de reserveband.
• De scooter is afgewerkt in helder blauw, aangevuld met een zwart zadel en een achterzadel.
• Het originele Italiaanse registratieboek is aanwezig, samen met een Piaggio UK dateringbrief uit 2018, en een UK NOVA nummer dat zijn importstatus bevestigt.

CONDITION

• De lak is over het algemeen goed, met een paar kleine krassen en vlekken in de afwerking, maar geen grote slijtage. De foto's geven de staat nauwkeurig weer.
• Beide zittingen zijn in zeer goede staat, en de metalen en rubberen bekleding zien er over het algemeen goed uit, zij het met een scheur in de mat rond de voeten van de berijder.
• De motor is onlangs gestart en heeft gedraaid, maar moet opnieuw in gebruik worden genomen voordat hij weer de weg op kan.
• De scooter is vrijgesteld van verplichte APK-keuring.

SAMENVATTING

Deze Piaggio Vespa ET3 125 Primavera is een stijlvolle en mooi afgewerkte Italiaanse klassieker, die een wenselijke specificatie heeft. Gedurende enige tijd was de ET3 de snelste Vespa die gebouwd werd, en deze scooter is in goede cosmetische staat, nu rijp voor een mechanische opknapbeurt voordat hij weer op de weg gebruikt kan worden.

Dit lot was onlangs nog te zien in de McGrath Maserati-collectie van Italiaanse auto's en motoren. De collectie is voortdurend in ontwikkeling en van tijd tot tijd was het nodig items te verkopen om plaats te maken voor nieuwkomers. Een klein deel van de collectie wordt nu hier te koop aangeboden. Hoewel het bedrijf ze graag allemaal zou houden, laat de ruimte dat niet toe, dus wordt dit voertuig nu aangeboden aan een andere liefhebber om van te genieten.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Szykowny i dobrze prezentujący się skuter z lat 70-tych, który przez pewien czas był najszybszym modelem w gamie Vespy.
• Jego silnik to dwusuwowy jednocylindrowiec o pojemności 124 cm3, produkujący około 7 KM w wersji "Electronic 3 Port", połączony z czterobiegową skrzynią biegów.
• Od października 2016 roku jest częścią Kolekcji McGrath.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Nazwa modelu Vespa Primavera ET3, będącego limitowaną wersją, odnosiła się do trzeciego portu transferowego w głowicy pojedynczego cylindra oraz do elektronicznego zapłonu.
• Jako sportowa wersja bardzo popularnego modelu, Primavera ET3 otrzymała również nową boczną i tylną plakietkę oraz zmieniony układ wydechowy.
• Jeździ na 10-calowych kołach obutych w gumę Golden Tyre, w tym z pełnowymiarowym zapasem.
• Skuter wykończony jest w jasnoniebieskim kolorze, uzupełniony o czarne siodło oraz siedzenie dla pasażera.
• Oryginalna włoska książka rejestracyjna jest obecna, wraz z datownikiem Piaggio UK z 2018 roku, oraz brytyjskim numerem NOVA potwierdzającym status importu.

WARUNKI

• Lakier jest ogólnie dobre, z kilkoma drobnymi chipów i znaków w wykończeniu, ale nie ma większego zużycia. Zdjęcia odzwierciedlają stan dokładnie.
• Obydwa fotele są w bardzo dobrym stanie, a metalowe i gumowe wykończenia prezentują się ogólnie dobrze, choć mata wokół stóp jeźdźca jest rozdarta.
• Silnik został niedawno uruchomiony i uruchomiony, choć będzie to wymagało pewnych prac ponownego uruchomienia przed podjęciem go z powrotem na drogę.
• Skuter jest zwolniony z obowiązkowych badań MOT.

SUMMARY

Ten Piaggio Vespa ET3 125 Primavera jest stylowym i elegancko wykończonym włoskim klasykiem, który może pochwalić się pożądaną specyfikacją. Przez pewien czas ET3 była najszybszą zbudowaną Vespą, a ten konkretny skuter jest w dobrym stanie kosmetycznym, teraz dojrzały do remontu mechanicznego przed ponownym użyciem na drodze.

Ta partia była ostatnio wystawiana w kolekcji włoskich samochodów i motocykli McGrath Maserati. Kolekcja stale się rozwija i od czasu do czasu trzeba było sprzedać przedmioty, aby zrobić miejsce dla nowych przybyszów. Niewielka część tej kolekcji jest teraz oferowana na sprzedaż tutaj. Chociaż firma chciałaby zachować je wszystkie, przestrzeń na to nie pozwala, więc ten pojazd jest teraz oferowany innemu entuzjaście, aby się nim cieszyć.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Uma scooter chique e bem representada dos anos 70, que foi durante algum tempo o modelo mais rápido da gama Vespa.
• O seu motor é um 124cc de dois tempos de um cilindro, produzindo cerca de 7bhp nesta forma de "Electronic 3 Port", acoplado a uma transmissão de quatro velocidades.
• Faz parte da Coleção McGrath desde outubro de 2016.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Uma variante de edição limitada, o nome Vespa Primavera ET3 fazia referência à terceira porta de transferência no seu cabeçote de um cilindro, bem como à sua ignição eletrônica.
• Como uma versão desportiva de um modelo já muito popular, o Primavera ET3 também apresentava um novo decalque lateral e um emblema traseiro, além de um sistema de escape revisto.
• Cavalga sobre rodas de 10 polegadas em borracha Golden Tyre, inclusive para o pneu sobressalente de tamanho normal.
• A scooter é acabada em azul brilhante, complementada por uma sela preta, bem como um assento de pilhão.
• O livro de registro italiano original está presente, juntamente com uma carta de datação Piaggio UK de 2018, e um número NOVA UK confirmando o seu status de importação.

CONDIÇÃO

• A pintura é geralmente boa, com algumas pequenas lascas e marcas no acabamento, mas sem grandes desgastes. As fotos refletem a condição com precisão.
• Ambos os bancos estão em muito boa ordem, e as guarnições de metal e borracha apresentam-se bem em geral, embora com uma fenda no tapete à volta dos pés do cavaleiro.
• O motor foi ligado e ligado recentemente, embora seja necessário algum trabalho de recomissionamento antes de o levar de volta para a estrada.
• A scooter está isenta de testes obrigatórios de MOT.

SÍNTESE

Este Piaggio Vespa ET3 125 Primavera é um clássico italiano elegante e elegantemente acabado, que ostenta uma especificação desejável. Durante algum tempo a ET3 foi a Vespa mais rápida construída, e esta scooter em particular está em boas condições cosméticas, agora maduro para alguma remodelação mecânica antes de ser usado na estrada novamente.

Este lote esteve recentemente em exposição na colecção McGrath Maserati de carros e motos italianas. A colecção está em constante evolução e de tempos a tempos tem sido necessário vender artigos para dar lugar a novas chegadas. Uma pequena parte da colecção é agora oferecida para venda aqui. Enquanto a empresa adoraria mantê-los todos, o espaço não o permite, por isso este veículo é agora oferecido a outro entusiasta para desfrutar.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En elegant och välpresenterad scooter från 1970-talet, som under en tid var den snabbaste modellen i Vespa-sortimentet.
• Motorn är en 124 cc tvåtakts encylindrig motor som producerar cirka 7 hk i denna "Electronic 3 Port"-form, kopplad till en fyrväxlad växellåda.
• Den har varit en del av McGrath Collection sedan oktober 2016.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Vespa Primavera ET3 var en variant i begränsad upplaga och namnet hänvisade till den tredje överföringsöppningen på det enkla cylinderhuvudet samt till den elektroniska tändningen.
• Som en sportig version av en redan mycket populär modell hade Primavera ET3 också en ny sidodekal och ett nytt bakre märke samt ett reviderat avgassystem.
• Den körs på 10-tums hjul med Golden Tyre-gummi, även för det stora reservhjulet.
• Scootern är klar i ljusblått, kompletterad med en svart sadel och en sits för en passagerare.
• Den italienska originalregistreringsboken finns med, tillsammans med ett dateringsbrev från Piaggio UK från 2018 och ett brittiskt NOVA-nummer som bekräftar dess importerade status.

TILLSTÄNDIGHET

• Lacken är i allmänhet bra, med några mindre fläckar och märken i finishen, men inget större slitage. Bilderna återspeglar tillståndet korrekt.
• Båda sätena är i mycket gott skick, och metall och gummilister ser bra ut överlag, även om mattan runt ryttarens fötter har en spricka.
• Motorn har nyligen startats och gått, men den kommer att kräva en del arbete innan den kan tas i bruk igen.
• Scootern är undantagen från den obligatoriska MOT-testningen.

SAMMANFATTNING

Den här Piaggio Vespa ET3 125 Primavera är en elegant och snyggt färdigställd italiensk klassiker som har en önskvärd specifikation. Under en tid var ET3 den snabbaste Vespa som byggdes, och just den här skotern är i gott kosmetiskt skick och är nu mogen för en mekanisk renovering innan den används på vägen igen.

Det här partiet har senast visats i McGrath Maseratis samling av italienska bilar och motorcyklar. Samlingen utvecklas kontinuerligt och då och då har det varit nödvändigt att sälja föremål för att ge plats åt nyinkomna föremål. En liten del av samlingen erbjuds nu till försäljning här. Även om företaget gärna skulle vilja behålla dem alla, tillåter inte utrymmet det, så detta fordon erbjuds nu till en annan entusiast att njuta av.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.