1977 PORSCHE 911 SC TARGA - 41,760 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein Porsche 911 SC mit geringer Laufleistung, der mit dem begehrten Targa-Dach ausgestattet ist und auf dem Armaturenbrett die Unterschrift des Rallyefahrers, Porsche-Botschafters und Testfahrers Walter Röhrl trägt.
• Unter der Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,0-Liter-Flachsechszylinder mit rund 180 PS, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe die Hinterräder antreibt.
• Der Wagen wird nun von der MG-Car GmbH in Salzwedel, Deutschland, zum Verkauf angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser stilvolle 911 ist in brauner Farbe lackiert, ergänzt durch einen Satz schwarzer 16-Zoll-Fuchs-Felgen, die mit Bridgestone Turanza ER300-Reifen bestückt sind.
• Der Innenraum ist mit attraktivem hellbraunem Leder ausgekleidet, das durch schwarze Zierleisten am Armaturenbrett, an der Mittelkonsole und an den Türkarten akzentuiert wird.
• Zur Ausstattung gehören VDO-Zifferblätter, ein Dreispeichenlenkrad, eine Blaupunkt Essen R24-Stereoanlage und manuell bedienbare Fensterheber.
• In den vorderen Kofferraum wurde eine Federbeinbrücke eingebaut.
• Zu dem Fahrzeug gehören die Original-Besitzerhandbücher, ein ungestempeltes Serviceheft, ein Classic Data Report aus dem Jahr 2012 und verschiedene Zulassungsdokumente.

ZUSTAND

• Der Verkäufer berichtet, dass die Bleche im Batteriekasten neu geschweißt wurden.
• Die Lackierung wurde teilweise neu lackiert und weist nun einige altersbedingte Steinschläge an der Frontpartie auf.
• Es gibt Verfärbungen um das hintere Porsche-Emblem sowie Abnutzungen an den Karosserieverkleidungen, den Fensterdichtungen und der Targa-Dachdichtung.
• Im Innenraum gibt es altersbedingte Falten auf den Sitzen sowie leichte Spuren auf dem Armaturenbrett und dem Lenkrad, obwohl der verführerische Innenraum insgesamt in gutem Zustand ist.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 SC Targa ist ein begehrenswerter moderner Sportwagenklassiker, der die Unterschrift des berühmten deutschen Rallyefahrers und Porsche-Testfahrers Walter Röhrl auf dem Armaturenbrett trägt. Nachdem er in den letzten sechs Monaten ausgestellt war, wäre er jetzt ein fantastisches Sammlerstück oder ein Wochenendbegleiter.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo de bajo kilometraje del Porsche 911 SC, equipado con el deseable techo Targa, y que lleva la firma del piloto de rallyes convertido en embajador de Porsche y piloto de pruebas Walter Röhrl en el salpicadero.
• Bajo la tapa del motor se encuentra un seis cilindros planos de 3,0 litros refrigerado por aire que produce unos 180 CV y que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El coche está ahora a la venta por MG-Car GmbH en Salzwedel, Alemania.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este elegante 911 tiene un acabado en pintura marrón, complementado con un juego de llantas negras Fuchs de 16 pulgadas, calzadas con neumáticos Bridgestone Turanza ER300.
• En el interior, el habitáculo está revestido de un atractivo cuero de color tostado, acentuado por las piezas negras del salpicadero, la consola central y las tarjetas de las puertas.
• El equipamiento incluye diales VDO, un volante de tres radios, un equipo de música Blaupunkt Essen R24 y ventanillas de accionamiento manual.
• Se ha instalado un puntal en el maletero delantero.
• Acompañarán al vehículo sus manuales de propietario originales, un libro de mantenimiento sin sellar, un informe de Classic Data de 2012 y varios documentos de matriculación.

CONDICIÓN

• El vendedor informa que la chapa de la caja de la batería ha sido soldada de nuevo.
• La pintura ha sido parcialmente repintada, y ahora presenta algunos desprendimientos de piedra relacionados con la edad en la parte delantera.
• Hay decoloración alrededor del emblema trasero de Porsche, junto con el desgaste de las molduras de la carrocería, las juntas de las ventanas y la junta del techo Targa.
• En el interior, hay arrugas relacionadas con la edad en los asientos, así como ligeras marcas en el salpicadero y el volante, aunque el atractivo habitáculo se presenta en buen estado general.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Este Porsche 911 SC Targa es un coche deportivo clásico moderno y deseable, que lleva la firma del célebre piloto de rallies alemán y piloto de pruebas de Porsche Walter Röhrl en el salpicadero. Después de haber sido mantenido en exhibición durante los últimos seis meses, ahora sería una fantástica pieza de coleccionista, o compañero de fin de semana.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple peu kilométré de la Porsche 911 SC, équipée du très désirable toit Targa, et qui porte la signature du pilote de rallye devenu ambassadeur de Porsche et pilote d'essai Walter Röhrl sur le tableau de bord.
• Sous le capot moteur se trouve un flat-six de 3,0 litres refroidi par air et développant environ 180 ch, qui entraîne les roues arrière par le biais d'une transmission manuelle à cinq vitesses.
• La voiture est maintenant proposée à la vente par MG-Car GmbH à Salzwedel, en Allemagne.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette élégante 911 est peinte en marron et équipée de jantes Fuchs noires de 16 pouces, chaussées de pneus Bridgestone Turanza ER300.
• À l'intérieur, l'habitacle est garni d'un cuir fauve attrayant, rehaussé par des garnitures noires sur le tableau de bord, la console centrale et les cartes de porte.
• L'équipement comprend des cadrans VDO, un volant à trois branches, une chaîne stéréo Blaupunkt Essen R24 et des vitres à commande manuelle.
• Un renfort de jambe de force a été installé dans le coffre avant.
• Le véhicule sera accompagné de ses manuels d'origine du propriétaire, d'un carnet d'entretien non tamponné, d'un rapport Classic Data de 2012 et de divers documents d'immatriculation.

CONDITION

• Le vendeur signale que la tôle du boîtier de la batterie a été ressoudée.
• La peinture a été partiellement repeinte, et elle présente maintenant quelques éclats de pierre liés à l'âge sur la partie avant.
• On note une décoloration autour de l'emblème Porsche arrière, ainsi qu'une usure des garnitures de carrosserie, des joints de fenêtre et du joint de toit Targa.
• À l'intérieur, les sièges présentent des plis dus à l'âge, ainsi que de légères marques sur le tableau de bord et le volant, mais l'habitacle séduisant est en bon état général.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 SC Targa est une voiture de sport classique moderne très désirable, qui porte la signature du célèbre pilote de rallye allemand et pilote d'essai Porsche Walter Röhrl sur le tableau de bord. Ayant été conservée en exposition pendant les six derniers mois, elle ferait maintenant un fantastique objet de collection, ou un compagnon de week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare a basso chilometraggio della Porsche 911 SC, equipaggiata con il desiderabile tetto Targa, e che porta la firma del pilota di rally diventato ambasciatore e collaudatore Porsche Walter Röhrl sul cruscotto.
• Sotto il cofano motore si trova un flat-six da 3,0 litri raffreddato ad aria che eroga circa 180 CV e che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• L'auto è ora in vendita da MG-Car GmbH a Salzwedel, in Germania.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa elegante 911 è rifinita in vernice marrone, completata da un set di cerchi neri Fuchs da 16 pollici, dotati di pneumatici Bridgestone Turanza ER300.
• All'interno, l'abitacolo è rivestito in un'attraente pelle marrone, accentuata dai pezzi neri del cruscotto, della console centrale e delle portiere.
• L'equipaggiamento comprende quadranti VDO, volante a tre razze, stereo Blaupunkt Essen R24 e finestrini ad azionamento manuale.
• Nel bagagliaio anteriore è stato installato un puntello.
• Il veicolo sarà accompagnato dai manuali originali del proprietario, da un libretto di manutenzione non timbrato, da un rapporto Classic Data del 2012 e da vari documenti di immatricolazione.

CONDIZIONE

• Il venditore riferisce che la lamiera della scatola della batteria è stata risaldata.
• La vernice è stata parzialmente riverniciata e ora presenta alcune scheggiature dovute all'età sulla parte anteriore.
• L'emblema Porsche posteriore è scolorito e le finiture della carrozzeria, le guarnizioni dei finestrini e la guarnizione del tetto Targa sono usurate.
• All'interno, i sedili presentano pieghe dovute all'età e leggeri segni sul cruscotto e sul volante, ma l'affascinante abitacolo si presenta in buone condizioni generali.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 SC Targa è un'ambita auto sportiva classica moderna, che porta la firma del celebre pilota di rally tedesco e collaudatore Porsche Walter Röhrl sul cruscotto. Dopo essere stata tenuta in esposizione negli ultimi sei mesi, ora sarebbe un fantastico oggetto da collezione o una compagna di weekend.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een Porsche 911 SC met lage kilometerstand, uitgerust met het begerenswaardige Targa-dak en met op het dashboard de handtekening van rallyrijder en Porsche-ambassadeur en testrijder Walter Röhrl.
• Onder de motorkap zit een luchtgekoelde 3,0-liter flat-six die ongeveer 180 pk levert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De auto wordt nu te koop aangeboden door MG-Car GmbH in Salzwedel, Duitsland.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze stijlvolle 911 is uitgevoerd in bruine lak, aangevuld met een set zwarte 16-inch Fuchs wielen, voorzien van Bridgestone Turanza ER300 banden.
• Binnenin is het interieur bekleed met aantrekkelijk tan leder, geaccentueerd door zwarte dashboard-, middenconsole- en deurkaartbekleding.
• De uitrusting omvat VDO wijzerplaten, een driespaaks stuurwiel, een Blaupunkt Essen R24 stereo-installatie en handbediende ramen.
• Een veerpootbeugel is geïnstalleerd in de voorste kofferbak.
• Bij het voertuig zijn de originele handleidingen voor de eigenaar, een niet afgestempeld onderhoudsboekje, een Classic Data rapport uit 2012 en diverse registratiedocumenten.

CONDITION

• De verkoper meldt dat het plaatwerk in de accubak opnieuw is gelast.
• Het lakwerk is gedeeltelijk overgespoten en vertoont nu enkele leeftijdsgebonden steenslagschade aan de voorzijde.
• Er zijn verkleuringen rond het Porsche-embleem achteraan en er is slijtage aan de sierlijsten van de carrosserie, de raamdichtingen en de Targa-dakafdichting.
• Binnenin zijn er ouderdomsvouwen op de stoelen en lichte vlekken op het dashboard en het stuur, maar het verleidelijke interieur is in goede staat.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 SC Targa is een begerenswaardige moderne klassieke sportwagen, die op het dashboard de handtekening draagt van de beroemde Duitse rallyrijder en Porsche-testrijder Walter Röhrl. Hij is de afgelopen zes maanden tentoongesteld geweest en zou nu een fantastisch verzamelobject of weekendgenoot zijn.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Przykład Porsche 911 SC o niskim przebiegu, wyposażonego w pożądany dach Targa, z podpisem kierowcy rajdowego, który stał się ambasadorem Porsche i kierowcą testowym Waltera Röhrla na desce rozdzielczej.
• Pod pokrywą silnika kryje się chłodzony powietrzem 3,0-litrowy flat-six o mocy około 180 KM, napędzający tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej.
• Samochód jest obecnie oferowany na sprzedaż przez MG-Car GmbH w Salzwedel, Niemcy.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• To stylowe 911 jest wykończone w brązowym lakierze, uzupełnionym przez zestaw czarnych 16-calowych felg Fuchs, na których zamontowano opony Bridgestone Turanza ER300.
• Wewnątrz kabina jest wykończona atrakcyjną skórą w kolorze brązowym, podkreśloną przez czarne elementy wykończenia deski rozdzielczej, konsoli środkowej i kart drzwiowych.
• Wyposażenie obejmuje pokrętła VDO, trójramienną kierownicę, zestaw stereo Blaupunkt Essen R24 oraz ręcznie sterowane szyby.
• W przednim bagażniku zamontowano usztywnienie rozpórki.
• Towarzyszące pojazdowi będą oryginalne instrukcje obsługi właściciela, nieostemplowana książka serwisowa, raport Classic Data z 2012 roku oraz różne dokumenty rejestracyjne.

KONDYCJA

• Sprzedający informuje, że blacha w skrzynce akumulatora została ponownie zespawana.
• Lakier został częściowo przemalowany, a teraz prezentuje się z kilkoma związanymi z wiekiem odpryskami kamieni na przedniej części.
• Widoczne są odbarwienia wokół tylnego emblematu Porsche, a także zużycie listew karoserii, uszczelek okien i uszczelki dachu Targa.
• Wewnątrz znajdują się związane z wiekiem zagniecenia na siedzeniach, a także lekkie ślady na desce rozdzielczej i kierownicy, choć urzekająca kabina prezentuje się ogólnie w dobrym stanie.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

SUMMARY

To Porsche 911 SC Targa jest pożądanym nowoczesnym klasycznym samochodem sportowym, który nosi podpis słynnego niemieckiego kierowcy rajdowego i kierowcy testowego Porsche Waltera Röhrla na desce rozdzielczej. Przez ostatnie sześć miesięcy był przechowywany na wystawie, teraz będzie fantastycznym obiektem kolekcjonerskim lub towarzyszem weekendu.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo de baixa quilometragem do Porsche 911 SC, equipado com o desejável tecto Targa, e que ostenta a assinatura do condutor do rali que virou embaixador da Porsche e do condutor de testes Walter Röhrl no painel de instrumentos.
• Por baixo da tampa do motor encontra-se uma caixa plana de 3,0 litros refrigerada a ar, produzindo cerca de 180 cv, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• O carro é agora posto à venda pela MG-Car GmbH em Salzwedel, Alemanha.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este elegante 911 tem acabamento em pintura castanha, complementado por um conjunto de rodas Fuchs pretas de 16 polegadas, que são substituídas por pneus Bridgestone Turanza ER300.
• No interior, a cabina é aparada em pele bronzeada atraente, acentuada por painéis de instrumentos pretos, consola central, e peças de acabamento em cartão de porta.
• O equipamento inclui mostradores VDO, um volante de três raios, um Blaupunkt Essen R24 estéreo, e janelas operadas manualmente.
• Foi instalado um suporte de escora na bota frontal.
• A acompanhar o veículo estarão os manuais originais do proprietário, um livro de serviço sem selo, um relatório de Dados Clássicos a partir de 2012, e vários documentos de registo.

CONDIÇÃO

• O vendedor relata que a chapa metálica na caixa de bateria foi soldada novamente.
• A pintura foi parcialmente respintada, e apresenta-se agora com algumas lascas de pedra relacionadas com o envelhecimento na parte da frente.
• Há descoloração em torno do emblema Porsche traseiro, juntamente com o desgaste das guarnições da carroçaria, das juntas das janelas e da junta do tejadilho Targa.
• No interior, há vincos relacionados com a idade nos bancos, bem como marcas de luz no tablier e no volante, embora a atraente cabina se apresente em boa ordem geral.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

SÍNTESE

Este Porsche 911 SC Targa é um carro desportivo clássico moderno e desejável, que tem a assinatura do célebre piloto de rally alemão e do piloto de testes Porsche Walter Röhrl no painel de instrumentos. Tendo sido mantido em exposição durante os últimos seis meses, seria agora um fantástico artigo de colecção, ou companheiro de fim-de-semana.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett exemplar av Porsche 911 SC med låg körsträcka, utrustad med det önskvärda Targa-taket och med rallyföraren Walter Röhrls signatur på instrumentbrädan, som blev Porsche-ambassadör och testförare.
• Under motorluckan sitter en luftkyld 3,0-liters flat-sixmotor med cirka 180 hk som driver bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Bilen erbjuds nu till försäljning av MG-Car GmbH i Salzwedel, Tyskland.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här eleganta 911:an är färdigställd i brun lackering och kompletteras av svarta 16-tums Fuchs-fälgar med Bridgestone Turanza ER300-däck.
• Invändigt är kupén klädd i attraktivt brunt läder, med svarta detaljer på instrumentbrädan, mittkonsolen och dörrkorten.
• Utrustningen omfattar VDO-urtavlor, en tre ekig ratt, en Blaupunkt Essen R24-stereo och manuellt manövrerade fönster.
• En stötdämpare har installerats i den främre bagageluckan.
• Med fordonet följer ägarens originalhandböcker, en ostämplad servicebok, en Classic Data-rapport från 2012 och olika registreringsdokument.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren rapporterar att plåten i batterilådan har svetsats om.
• Lacken har delvis lackerats om och den har nu några åldersrelaterade stenskott över fronten.
• Det finns missfärgningar runt det bakre Porsche-emblemet, samt slitage på karossens fälten, fönstertätningarna och Targa-takets tätning.
• Invändigt finns det åldersrelaterade veck på sätena, liksom lätta märken på instrumentbrädan och ratten, men den lockande kupén är i gott skick överlag.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 SC Targa är en eftertraktad modern sportbilsklassiker som bär den berömda tyska rallyföraren och Porsche-testföraren Walter Röhrls signatur på instrumentbrädan. Efter att ha stått utställd under de senaste sex månaderna skulle den nu bli ett fantastiskt samlarobjekt eller en helgkompis.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.