1977 PORSCHE 911 (930) TURBO for sale by buy now in Oegstgeest, South Holland, Netherlands

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein elegantes, schwarzes Exemplar von Porsches kultigem Hochleistungsfahrzeug mit Turbolader.
Unter der Motorhaube arbeitet ein aufgeladener 3,0-Liter-Flachmotor, der über ein Viergang-Schaltgetriebe rund 260 PS auf die Hinterräder überträgt.
Es wird angenommen, dass dieser 930 Turbo ursprünglich in die USA geliefert wurde, bevor er in die Niederlande exportiert wurde, wo er 1992 wieder zugelassen wurde.
Der Motor soll vor rund vier Jahren von dem Porsche-Spezialisten PSTG in Huizen, Niederlande, umfassend überarbeitet worden sein.
Der Kilometerzähler zeigt 1.593 Kilometer an, wobei man davon ausgeht, dass es sich dabei um den Kilometerstand seit Abschluss der Motorarbeiten handelt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser aufregende 911 Turbo ist in Schwarz gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet.
Er fährt auf schwarzen 16-Zoll-Leichtmetallfelgen von Fuchs mit polierter Felge und Continental ContiSportContact-Reifen.
Zur Ausstattung gehören ein Schiebedach, elektrische Fensterheber, eine getönte Windschutzscheibe und ein Becker Mexico Radio-Kassettenspieler.
Aus Sicherheitsgründen wurde ein Startschutzschalter eingebaut.
Zum Verkauf gehören verschiedene Eigentumsdokumente, eine Rechnung, ein Ersatzrad, ein Werkzeugsatz und ein Lenkradschloss.

ZUSTAND

Der Lack wurde komplett neu lackiert und befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand. Es gibt kleine Steinschläge an der Frontpartie, einen Steinschlag in der Frontscheibe und einen Steinschlag unter der Heckscheibe.
Der Innenraum ist vermutlich original und weist altersbedingte Abnutzungserscheinungen an den Sitzpolstern, dem Lenkrad, den Türkarten und den wichtigsten Berührungspunkten auf, obwohl die Kabine insgesamt in einem guten Zustand ist und eine passende, zeitbedingte Patina aufweist.
Ein Hebel zur Einstellung des Beifahrersitzes scheint zu fehlen.
Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
Die letzte Hauptuntersuchung wurde am 15. November 2021 durchgeführt und soll bis zum 15. November 2023 gültig sein.

SERVICEGESCHICHTE

Der verkaufende Händler berichtet, dass die letzte Wartung im Jahr 2015 stattfand.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein gut erhaltenes Exemplar des kultigen luftgekühlten Porsche aus den 1970er Jahren, der für sein sofort erkennbares Design, sein aufregendes Fahrerlebnis und seine Turbolader-Leistung der alten Schule berühmt ist. Er wäre eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung sowie ein fesselndes und denkwürdiges Wochenend-Spielzeug.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

A stylish all-black example of Porsche’s iconic turbocharged performance car.
Under the bonnet is a turbocharged 3.0-litre flat-six, delivering around 260bhp to the rear wheels through a four-speed manual transmission.
This 930 Turbo is believed to have originally been delivered to the USA before being exported to the Netherlands, where it was re-registered in 1992.
The engine is said to have had major work carried out around four years ago by Porsche specialist PSTG in Huizen, Netherlands.
The odometer indicates 1,593 kilometres, though this is believed to be the mileage covered since the engine work was completed.

EQUIPMENT AND FEATURES

This exhilarating 911 Turbo is finished in black over a co-ordinating black leather cabin.
It rides on a set of black 16-inch Fuchs alloy wheels with a polished lip and Continental ContiSportContact tyres.
The specification includes a sunroof, electric windows, a top-tinted windscreen, and a Becker Mexico radio-cassette player.
A starting circuit breaker has been installed for safety.
Included in the sale are various ownership documents, an invoice, spare wheel, toolkit, and a steering wheel lock.

CONDITION

The paintwork has been fully resprayed and is said to be in excellent condition. There are small stone chips on the front end, a chip in the front windscreen, and a chip under the rear windscreen.
Moving inside, the interior is believed to be original and presents with age-related wear on the seat bolsters, steering wheel, door cards, and major touchpoints, though the cabin is in good overall order with a fitting time-earned patina.
A passenger seat adjustment lever appears to be missing.
The seller is not aware of any mechanical or electrical faults.
The most recent roadworthiness test was conducted on 15 November 2021 and is said to be valid until 15 November 2023.

SERVICE HISTORY

The selling dealer reports that the last service took place in 2015.

SUMMARY

This is a well-presented example of Porsche’s iconic air-cooled 1970s performance car, which is famed for its immediately recognisable styling, thrilling driving experience, and old-school turbocharged power delivery. It would make a superb addition to any collection as well as an engaging and memorable weekend plaything.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Un elegante ejemplar totalmente negro del icónico coche de altas prestaciones turboalimentado de Porsche.
Bajo el capó se esconde un motor turboalimentado de 3.0 litros y seis cilindros planos que entrega 260 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
Se cree que este 930 Turbo se entregó originalmente en EE.UU. antes de ser exportado a los Países Bajos, donde se volvió a matricular en 1992.
Se dice que el motor fue sometido a un importante trabajo hace unos cuatro años por el especialista de Porsche PSTG en Huizen, Países Bajos.
El cuentakilómetros indica 1.593 kilómetros, aunque se cree que es el kilometraje recorrido desde que se terminó el trabajo del motor.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este estimulante 911 Turbo está acabado en negro sobre un habitáculo de cuero negro a juego.
Monta un juego de llantas de aleación Fuchs negras de 16 pulgadas con labio pulido y neumáticos Continental ContiSportContact.
El equipamiento incluye techo solar, elevalunas eléctricos, parabrisas tintado y radiocasete Becker México.
Se ha instalado un disyuntor de arranque para mayor seguridad.
En la venta se incluyen varios documentos de propiedad, una factura, rueda de repuesto, juego de herramientas y un bloqueo del volante.

CONDICIÓN

La pintura se ha repintado completamente y se dice que está en excelentes condiciones. Hay pequeños desconchones en la parte delantera, un desconchón en el parabrisas delantero y un desconchón debajo del parabrisas trasero.
En cuanto al interior, se cree que es original y presenta desgastes relacionados con la edad en los refuerzos de los asientos, el volante, las tarjetas de las puertas y los principales puntos de contacto, aunque el habitáculo está en buen estado en general con una pátina adecuada ganada con el tiempo.
Parece que falta una palanca de ajuste del asiento del pasajero.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
La inspección técnica más reciente se llevó a cabo el 15 de noviembre de 2021 y es válida hasta el 15 de noviembre de 2023.

HISTORIAL DE SERVICIO

El concesionario vendedor informa de que la última revisión tuvo lugar en 2015.

RESUMEN

Este es un ejemplo bien presentado del icónico coche de rendimiento de los años 70 refrigerado por aire de Porsche, que es famoso por su estilo inmediatamente reconocible, emocionante experiencia de conducción, y la entrega de potencia turbo de la vieja escuela. Sería una magnífica adición a cualquier colección, así como un juguete de fin de semana atractivo y memorable.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

Un exemple élégant et entièrement noir de l'emblématique voiture de performance à turbocompresseur de Porsche.
Sous le capot se trouve un six cylindres à plat turbocompressé de 3,0 litres, qui transmet environ 260 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
Cette 930 Turbo aurait été livrée à l'origine aux États-Unis avant d'être exportée aux Pays-Bas, où elle a été ré-immatriculée en 1992.
Le moteur aurait fait l'objet de travaux importants il y a environ quatre ans par le spécialiste Porsche PSTG à Huizen, aux Pays-Bas.
Le compteur kilométrique indique 1 593 kilomètres, mais on pense qu'il s'agit du kilométrage parcouru depuis la fin des travaux sur le moteur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette exaltante 911 Turbo est habillée de noir et d'un habitacle en cuir noir coordonné.
Il est monté sur des jantes en alliage Fuchs noires de 16 pouces avec une lèvre polie et des pneus Continental ContiSportContact.
La voiture est équipée d'un toit ouvrant, de vitres électriques, d'un pare-brise teinté et d'un lecteur de radio-cassettes Becker Mexico.
Un disjoncteur de démarrage a été installé pour des raisons de sécurité.
La vente comprend divers documents de propriété, une facture, une roue de secours, une trousse à outils et un antivol de direction.

CONDITION

La peinture a été entièrement refaite et est en excellent état. Il y a de petits éclats de pierre à l'avant, un éclat dans le pare-brise avant et un éclat sous le pare-brise arrière.
L'intérieur est supposé être d'origine et présente une usure liée à l'âge sur les coussins des sièges, le volant, les cartes de porte et les principaux points de contact, bien que l'habitacle soit en bon état général avec une patine d'usage appropriée.
Un levier de réglage du siège passager semble manquer.
Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 15 novembre 2021 et est censé être valable jusqu'au 15 novembre 2023.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

Le concessionnaire vendeur indique que le dernier entretien a eu lieu en 2015.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple bien présenté de l'emblématique voiture de performance à refroidissement par air de Porsche des années 1970, célèbre pour son style immédiatement reconnaissable, son expérience de conduite palpitante et sa puissance turbocompressée à l'ancienne. Elle constituerait un superbe ajout à toute collection, ainsi qu'un outil de loisir attrayant et mémorable pour le week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

KLUCZOWE FAKTY

Stylowy, całkowicie czarny egzemplarz kultowego samochodu Porsche z turbodoładowaniem.
Pod maską znajduje się turbodoładowana, 3,0-litrowa, płaska szóstka, dostarczająca około 260 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Uważa się, że ten model 930 Turbo został pierwotnie dostarczony do USA, a następnie wyeksportowany do Holandii, gdzie został ponownie zarejestrowany w 1992 roku.
Mówi się, że silnik został poddany poważnym pracom około cztery lata temu przez specjalistę Porsche PSTG w Huizen w Holandii.
Licznik kilometrów wskazuje 1593 kilometry, choć uważa się, że jest to przebieg przejechany od zakończenia prac nad silnikiem.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

To ekscytujące 911 Turbo jest wykończone w kolorze czarnym, a jego kabina pokryta jest czarną skórą.
Jeździ na zestawie czarnych 16-calowych felg aluminiowych Fuchs z polerowaną krawędzią i oponami Continental ContiSportContact.
Specyfikacja obejmuje szyberdach, elektryczne szyby, przyciemnianą szybę przednią i radioodtwarzacz Becker Mexico.
Dla bezpieczeństwa zainstalowano wyłącznik rozruchowy.
W sprzedaży znajdują się różne dokumenty własności, faktura, koło zapasowe, zestaw narzędzi i blokada kierownicy.

KONDYCJA

Lakier został w pełni odnowiony i jest w doskonałym stanie. Z przodu widoczne są niewielkie odpryski od kamieni, rysa na przedniej szybie i rysa pod tylną szybą.
Wnętrze jest uważane za oryginalne i wykazuje zużycie związane z wiekiem na oparciach foteli, kierownicy, kartach drzwi i głównych punktach styku, choć kabina jest w dobrym stanie ogólnym z odpowiednią, nabytą przez czas patyną.
Wydaje się, że brakuje dźwigni regulacji fotela pasażera.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
Ostatni test zdatności do ruchu drogowego został przeprowadzony 15 listopada 2021 r. i jest ważny do 15 listopada 2023 r.

HISTORIA SERWISOWA

Sprzedawca informuje, że ostatni serwis miał miejsce w 2015 roku.

PODSUMOWANIE

Jest to dobrze zaprezentowany egzemplarz kultowego, chłodzonego powietrzem samochodu wyczynowego Porsche z lat 70-tych, który słynie z natychmiast rozpoznawalnej stylistyki, ekscytujących wrażeń z jazdy i oldschoolowego turbodoładowania. Byłby to wspaniały dodatek do każdej kolekcji, a także wciągająca i niezapomniana weekendowa zabawa.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Een stijlvolle, volledig zwarte uitvoering van de iconische prestatieauto met turbo van Porsche.
Onder de motorkap ligt een 3,0-liter flat-six met turbo, die ongeveer 260 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
Deze 930 Turbo is vermoedelijk oorspronkelijk geleverd in de Verenigde Staten voordat hij werd geëxporteerd naar Nederland, waar hij in 1992 opnieuw werd geregistreerd.
De motor zou ongeveer vier jaar geleden grondig zijn aangepakt door Porsche-specialist PSTG in Huizen, Nederland.
De kilometerteller geeft 1.593 kilometer aan, maar dit is waarschijnlijk het aantal kilometers dat is afgelegd sinds het motorwerk is voltooid.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze opwindende 911 Turbo is afgewerkt in zwart met een zwart lederen interieur.
Hij rijdt op een set zwarte 16-inch lichtmetalen velgen van Fuchs met een gepolijste lip en Continental ContiSportContact banden.
De uitrusting omvat een schuifdak, elektrische ramen, een getinte voorruit en een Becker Mexico radio-cassettespeler.
Voor de veiligheid is er een startstroomonderbreker geïnstalleerd.
Bij de verkoop zijn diverse eigendomsdocumenten, een factuur, reservewiel, gereedschapsset en een stuurslot inbegrepen.

CONDITIE

De lak is volledig overgespoten en verkeert naar verluidt in uitstekende staat. Er zitten kleine steenslagjes op de voorkant, een chip in de voorruit en een chip onder de achterruit.
Het interieur is vermoedelijk origineel en vertoont ouderdomslijtage op de stoelsteunen, het stuurwiel, de deurkaarten en de belangrijkste contactpunten, maar het interieur is over het geheel genomen in goede staat met een passend, door de tijd verdiend patina.
Een hendel voor het verstellen van de passagiersstoel lijkt te ontbreken.
De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
De meest recente technische keuring is uitgevoerd op 15 november 2021 en zou geldig zijn tot 15 november 2023.

ONDERHOUDSHISTORIE

De verkopende dealer meldt dat de laatste onderhoudsbeurt plaatsvond in 2015.

SAMENVATTING

Dit is een goed gepresenteerd exemplaar van de iconische luchtgekoelde prestatieauto van Porsche uit de jaren 1970, die beroemd is om zijn onmiddellijk herkenbare styling, opwindende rijervaring en ouderwetse vermogensafgifte met turbo. Het zou een prachtige aanwinst zijn voor elke collectie, maar ook een boeiend en gedenkwaardig speeltje voor in het weekend.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

PRINCIPAIS FACTOS

Um elegante exemplar totalmente preto do icónico automóvel de desempenho turboalimentado da Porsche.
Sob o capot está um flat-six de 3,0 litros turboalimentado, que debita cerca de 260 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
Pensa-se que este 930 Turbo foi originalmente entregue nos EUA antes de ser exportado para os Países Baixos, onde foi registado novamente em 1992.
Diz-se que o motor foi objeto de um trabalho de fundo realizado há cerca de quatro anos pelo especialista da Porsche, PSTG, em Huizen, nos Países Baixos.
O conta-quilómetros indica 1.593 quilómetros, embora se acredite que esta seja a quilometragem percorrida desde que o motor foi reparado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este estimulante 911 Turbo tem um acabamento em preto e um habitáculo em pele preta a condizer.
É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs pretas de 16 polegadas com um rebordo polido e pneus Continental ContiSportContact.
A especificação inclui um teto de abrir, vidros eléctricos, um para-brisas com vidros fumados e um rádio-cassete Becker Mexico.
Por razões de segurança, foi instalado um disjuntor de arranque.
A venda inclui vários documentos de propriedade, uma fatura, uma roda sobresselente, um kit de ferramentas e um bloqueio do volante.

CONDIÇÃO

A pintura foi totalmente repintada e diz-se que está em excelente estado. Existem pequenas lascas de pedra na parte dianteira, uma lasca no para-brisas dianteiro e uma lasca por baixo do para-brisas traseiro.
No interior, o interior é considerado original e apresenta um desgaste relacionado com a idade nos apoios dos bancos, no volante, nos cartões das portas e nos principais pontos de contacto, embora o habitáculo esteja em bom estado geral, com uma pátina adequada e adquirida com o tempo.
Parece estar em falta uma alavanca de regulação do banco do passageiro.
O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
A inspeção técnica mais recente foi realizada em 15 de novembro de 2021 e é considerada válida até 15 de novembro de 2023.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

O vendedor informa que a última revisão foi efectuada em 2015.

RESUMO

Este é um exemplar bem apresentado do icónico automóvel de desempenho da Porsche dos anos 70, refrigerado a ar, que é famoso pelo seu estilo imediatamente reconhecível, experiência de condução emocionante e potência turbo da velha guarda. Seria uma excelente adição a qualquer coleção, bem como um brinquedo de fim de semana envolvente e memorável.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

Ett elegant helsvart exemplar av Porsches ikoniska turboladdade prestandabil.
Under motorhuven sitter en turboladdad 3,0-liters flatsexa som levererar cirka 260 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
Denna 930 Turbo tros ursprungligen ha levererats till USA innan den exporterades till Nederländerna, där den omregistrerades 1992.
Motorn sägs ha genomgått ett större arbete för cirka fyra år sedan av Porsche-specialisten PSTG i Huizen, Nederländerna.
Vägmätaren visar 1 593 kilometer, men detta tros vara den körsträcka som tillryggalagts sedan motorarbetet slutfördes.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna spännande 911 Turbo är målad i svart över en koordinerande svart läderkabin.
Den rullar på svarta 16-tums Fuchs lättmetallfälgar med polerad kant och Continental ContiSportContact-däck.
Specifikationen omfattar ett taklucka, elektriska fönster, en topptonad vindruta och en Becker Mexico radio-kassettspelare.
En startkretsbrytare har installerats för säkerhets skull.
I försäljningen ingår olika ägardokument, en faktura, reservhjul, verktygssats och ett rattlås.

TILLSTÅND

Lacken har lackerats om helt och hållet och sägs vara i utmärkt skick. Det finns små stenskott på framsidan, ett hack i den främre vindrutan och ett hack under den bakre vindrutan.
Interiören är troligen original och har åldersrelaterat slitage på säteskuddarna, ratten, dörrkorten och de viktigaste beröringspunkterna, men hytten är i gott skick överlag med en passande tidsförtjänt patina.
En spak för justering av passagerarsätet verkar saknas.
Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
Den senaste trafiksäkerhetsprovningen genomfördes den 15 november 2021 och sägs vara giltig till den 15 november 2023.

SERVICEHISTORIK

Den säljande återförsäljaren rapporterar att den senaste servicen ägde rum 2015.

SAMMANFATTNING

Detta är ett välpresenterat exemplar av Porsches ikoniska luftkylda prestandabil från 1970-talet, som är berömd för sin omedelbart igenkännbara styling, spännande körupplevelse och turboladdade kraftöverföring av den gamla skolan. Den skulle vara ett utmärkt tillskott till alla samlingar och en engagerande och minnesvärd leksak för helgen.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.