1977 PORSCHE 911 (930) TURBO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein elegant restauriertes Exemplar von Porsches begehrtem Sportwagenklassiker in dem auffälligen Farbton Minerva Blau.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt der luftgekühlte 3,3-Liter-Flachmotor mit Turbolader und 300 PS, der die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieses Exemplar befindet sich seit 16 Jahren im Besitz seines jetzigen Eigentümers und hatte vermutlich von Anfang an nur drei Besitzer.
• Der Verkäufer gibt an, dass der Wagen seinen nummerngleichen Motor und sein Getriebe beibehält.
• Obwohl er 1977 erstmals zugelassen wurde, handelt es sich um ein Fahrzeug des Modelljahrs 1978, so dass er von dem in diesem Jahr eingeführten größeren 3,3-Liter-Motor profitiert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 911 Turbo aus der Ära 930 verfügt über ausgestellte Radkästen und den charakteristischen Heckspoiler mit Teetablett.
• Dieses Exemplar ist in Minervablau mit blauer Lederausstattung und Fußmatten der Marke Porsche ausgestattet.
• Er trägt einen Satz farblich abgestimmter 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallräder mit silberner Felge und Porsche-Wappen.
• Zur Werksausstattung gehören eine Blaupunkt-Bamberg-Stereoanlage mit Mikrofon - vermutlich ein Originalfahrzeug - sowie elektrische Fensterheber und ein Schiebedach.
• Im Verkauf enthalten sind das Original-Eigentümerbuch, Fotos und Rechnungen, die die Restaurierung detailliert beschreiben, sowie die ausgebaute Klimaanlage.
• Ein umfangreicher Satz von Fotos, der die Restaurierungsarbeiten dokumentiert, steht ebenfalls zur Verfügung.

ZUSTAND

• Seit der Restaurierung sind keine Karosserieschäden aufgetreten. Der vordere linke Kotflügel wurde während der Restaurierung durch den korrekten breiten Radkasten ersetzt, der der ursprünglichen Spezifikation entspricht.
• Der Wagen wurde während der Restaurierung bis auf das blanke Metall zurückgebaut, und die neu lackierte blaue Minerva-Lackierung präsentiert sich nun hervorragend, ohne nennenswerte Mängel, und ist in der Fotogalerie gut dokumentiert.
• Die Reifen befinden sich in einem sehr guten Zustand, wobei das Profil an den Vorderrädern zu 75 % und an den Hinterrädern zu 65 % abgefahren ist.
• Im Inneren präsentiert sich der Innenraum in einem guten Zustand und es wird angenommen, dass es sich um ein Originalfahrzeug handelt. Es gibt einen kleinen Riss im Fahrersitz, Verschleiß auf dem Fahrersitz Mitte und Polster, Falten über die Vordersitze und einige leichte Zeit geerntet Patina im gesamten Innenraum.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.
• Die Klimaanlage wurde ausgebaut, wird aber mit dem Fahrzeug mitgeliefert.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Juli 2017 bei 181.328 Kilometern vom Porsche-Spezialisten Auto Service Kraan gewartet und erhielt eine vollständige Karosserierestaurierung, die im mitgelieferten Fotoalbum dokumentiert ist. Der Motor wurde ebenfalls ausgebaut und gereinigt, die äußeren Komponenten wurden inspiziert und der Auspuff und der Turbolader wurden demontiert und gewartet.
• Im Rahmen der Renovierung wurden eine Reihe neuer Komponenten eingebaut, darunter die Bremsen und der Kraftstofftank, wodurch dieser 930 Turbo einen beeindruckenden Standard erreicht.
• Auto Service Kraan führte zu Beginn des Restaurierungsprojekts im Dezember 2016 ebenfalls eine Wartung durch und baute zuvor im Mai 2016 das Getriebe neu auf.
• Der Verkäufer gibt an, dass das Auto regelmäßig gewartet wurde und Teile bei Bedarf ausgetauscht wurden.
• Der Motor wurde zu einem früheren Zeitpunkt im Leben des Wagens überholt, einschließlich neuer Stehbolzen.
• Die Rechnungen über die Restaurierungsarbeiten werden dem Fahrzeug beigefügt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein gut präsentiertes Exemplar des kultigen Porsche 930 Turbo, der bei dem Spezialisten Auto Service Kraan in Aalsmeer, Niederlande, eine vollständige Karosserierestaurierung erhalten hat. Der in leuchtendem Minerva-Blau lackierte Sportwagen mit farblich angepasster Kabine und Felgen ist eine wunderbare Ergänzung für jede Sammlung der besten Stuttgarter Fahrzeuge und ein aufregender und unterhaltsamer Begleiter am Wochenende.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo elegantemente restaurado del codiciado deportivo clásico de Porsche; acabado en el llamativo tono azul Minerva.
• Bajo la tapa del motor trasero se encuentra el motor turboalimentado de seis cilindros de 3,3 litros y 300 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este ejemplo ha estado con su actual propietario durante los últimos 16 años y se cree que sólo ha tenido tres propietarios desde nuevo.
• El vendedor afirma que el coche conserva el motor y la caja de cambios con los mismos números.
• Aunque se matriculó por primera vez en 1977, este es un coche del año 1978, por lo que se beneficia del motor más grande de 3,3 litros introducido ese año.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El 911 Turbo de la época 930 cuenta con pasos de rueda ensanchados, así como con el característico alerón trasero tipo "bandeja de té".
• Este ejemplo está acabado en Azul Minerva sobre un habitáculo tapizado en cuero azul con alfombrillas de la marca Porsche.
• Lleva un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas con llanta plateada y tapones centrales con cresta Porsche.
• El equipamiento de fábrica incluye un equipo de música Blaupunkt Bamberg con micrófono, que se cree que es original del coche, además de elevalunas eléctricos y techo solar.
• En la venta se incluye el paquete de libros del propietario original, fotografías y facturas que detallan la restauración, y el sistema de aire acondicionado retirado.
• También está disponible en el archivo un amplio conjunto de fotos que documentan los trabajos de restauración.

CONDICIÓN

• No se han producido daños en la carrocería desde la restauración. El alerón delantero izquierdo se sustituyó durante la restauración, con el paso de rueda ancho correcto para ajustarse a la especificación original.
• El coche fue llevado de nuevo a la chapa desnuda durante la restauración, y su pintura azul Minerva repintada ahora se presenta magníficamente, sin mostrar ninguna imperfección significativa, y está bien documentado a través de la galería de fotos.
• En las ruedas se aprecian algunos pequeños roces y manchas, y los neumáticos están en muy buen estado, con aproximadamente un 75% de banda de rodadura en los delanteros y un 65% en los traseros.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien y se cree que es original del vehículo. Hay un pequeño desgarro en el asiento del conductor, desgaste en el centro del asiento del conductor y en el cojín, arrugas en los asientos delanteros y algo de pátina leve por el tiempo en todo el interior.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos.
• El sistema de aire acondicionado ha sido retirado pero se suministrará con el vehículo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en julio de 2017, a los 181.328 kilómetros, por el especialista de Porsche Auto Service Kraan, e incluyó una restauración completa de la carrocería, como se documenta en el álbum de fotografías suministrado. También se desmontó y limpió el motor, se inspeccionaron los componentes externos y se desmontaron y revisaron el escape y el turbocompresor.
• Como parte de la renovación se instalaron una serie de componentes nuevos, incluidos los frenos y el depósito de combustible, lo que permitió a este 930 Turbo alcanzar un nivel impresionante.
• Auto Service Kraan también realizó una revisión al inicio del proyecto de restauración en diciembre de 2016, y reconstruyeron la caja de cambios con anterioridad en mayo de 2016.
• El vendedor afirma que el coche se ha mantenido con regularidad con piezas reemplazadas como y cuando sea necesario.
• El motor fue reconstruido anteriormente en la vida del coche, incluyendo los pernos de reemplazo.
• Las facturas que detallan el trabajo de restauración acompañarán al vehículo.

RESUMEN

Este es un ejemplo bien presentado del icónico 930 Turbo de Porsche que ha sido tratado con una restauración completa de la carrocería con el especialista Auto Service Kraan en Aalsmeer, Holanda. Respirado en el vibrante azul Minerva, con una cabina y ruedas de color, este coche deportivo clásico sería una maravillosa adición a cualquier colección de los mejores de Stuttgart, así como un compañero de fin de semana de cabeza y completamente entretenido.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple intelligemment restauré de la voiture de sport classique très recherchée de Porsche, avec une finition dans la teinte accrocheuse du bleu Minerva.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve le flat-six turbo de 3,3 litres refroidi par air, qui entraîne les roues arrière par le biais d'une transmission manuelle à quatre vitesses.
• Cet exemplaire est resté avec son propriétaire actuel pendant les 16 dernières années et on pense qu'il n'a eu que trois propriétaires depuis sa création.
• Le vendeur déclare que la voiture a conservé son moteur et sa boîte de vitesses, dont les numéros sont identiques.
• Bien que la voiture ait été immatriculée pour la première fois en 1977, il s'agit d'un modèle de l'année 1978, et elle bénéficie donc du plus gros moteur de 3,3 litres introduit cette année-là.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La 911 Turbo de l'ère 930 présente des passages de roues évasés ainsi qu'un aileron arrière distinctif en forme de plateau à thé.
• Cet exemple est fini en Bleu Minerva sur un habitacle garni de cuir bleu avec des tapis de sol de marque Porsche.
• Elle est équipée de jantes en alliage Fuchs de 16 pouces à code couleur, avec une jante argentée et des cache-moyeux à crête Porsche.
• Les spécifications d'usine comprennent une chaîne stéréo Blaupunkt Bamberg avec microphone - que l'on croit d'origine - ainsi que des vitres électriques et un toit ouvrant.
• Sont inclus dans la vente le pack de livres du propriétaire d'origine, les photographies et les factures détaillant la restauration, et le système de climatisation retiré.
• Un ensemble complet de photos documentant les travaux de restauration est également disponible dans le dossier.

CONDITION

• La carrosserie n'a subi aucun dommage depuis la restauration. L'aile avant gauche a été remplacée pendant la restauration, avec un large passage de roue correspondant aux spécifications d'origine.
• La voiture a été remise à nu pendant la restauration, et sa peinture bleue Minerva repeinte présente maintenant superbement, ne montrant aucune imperfection significative, et elle est bien documentée par la galerie de photos.
• Quelques petites éraflures et imperfections sont visibles sur les roues, et les pneus sont en très bon état avec environ 75% de la bande de roulement restante sur les avant et 65% sur les arrière.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien et on pense qu'il est d'origine du véhicule. Il y a une petite déchirure dans le siège du conducteur, une usure sur le centre et le traversin du siège du conducteur, des plis sur les sièges avant, et une légère patine due au temps dans tout l'intérieur.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.
• Le système de climatisation a été retiré mais sera fourni avec le véhicule.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en juillet 2017 à 181 328 kilomètres par le spécialiste Porsche Auto Service Kraan et comprenait une restauration complète de la carrosserie, comme cela est documenté dans l'album photo fourni. Le moteur a également été déposé et nettoyé, les composants externes ont été inspectés, et l'échappement et le turbocompresseur ont été démontés et entretenus.
• Un grand nombre de nouveaux composants ont été installés dans le cadre de la rénovation, y compris les freins et le réservoir de carburant, ce qui a permis à cette 930 Turbo d'atteindre un niveau impressionnant.
• Auto Service Kraan a également effectué un service au début du projet de restauration en décembre 2016, et ils ont reconstruit la boîte de vitesses avant cela en mai 2016.
• Le vendeur déclare que la voiture a été entretenue régulièrement et que les pièces ont été remplacées au fur et à mesure des besoins.
• Le moteur a été reconstruit plus tôt dans la vie de la voiture, y compris les goujons de remplacement.
• Les factures détaillant les travaux de restauration accompagneront le véhicule.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple bien présenté de l'emblématique 930 Turbo de Porsche qui a bénéficié d'une restauration complète de la carrosserie par le spécialiste Auto Service Kraan à Aalsmeer, aux Pays-Bas. Repeinte dans un bleu Minerva vibrant, avec un habitacle et des roues de couleur différente, cette voiture de sport classique serait un merveilleux ajout à toute collection des meilleures Porsche de Stuttgart, ainsi qu'un compagnon de week-end qui ferait tourner les têtes et serait très amusant.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare elegantemente restaurato della ricercata auto sportiva classica di Porsche, rifinito nell'accattivante tonalità del Minerva Blue.
• Sotto il cofano posteriore del motore si trova il flat-six turbo da 3,3 litri raffreddato ad aria da 300 CV, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro velocità.
• Questo esemplare è stato con il suo attuale proprietario negli ultimi 16 anni e si ritiene che abbia avuto solo tre proprietari da quando era nuovo.
• Il venditore dichiara che l'auto conserva il motore e il cambio in tinta con i numeri.
• Sebbene sia stata immatricolata per la prima volta nel 1977, si tratta di un modello dell'anno 1978, quindi beneficia del motore più grande da 3,3 litri introdotto in quell'anno.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La 911 Turbo dell'era 930 presenta passaruota svasati e il caratteristico spoiler posteriore "a vassoio".
• Questo esemplare è rifinito in Minerva Blue su un abitacolo rivestito in pelle blu con tappetini a marchio Porsche.
• Sfoggia un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici in tinta con i cerchi argentati e le calotte centrali con stemma Porsche.
• Le specifiche di fabbrica includono un impianto stereo Blaupunkt Bamberg con microfono, che si ritiene sia originale della vettura, oltre a finestrini elettrici e tetto apribile.
• La vendita comprende il libretto originale del proprietario, fotografie e fatture che illustrano il restauro e l'impianto di climatizzazione smontato.
• È inoltre disponibile una serie completa di foto che documentano i lavori di restauro.

CONDIZIONE

• Dopo il restauro non sono stati riscontrati danni alla carrozzeria. L'alettone anteriore sinistro è stato sostituito durante il restauro, con il passaruota largo corretto per corrispondere alle specifiche originali.
• L'auto è stata riportata a metallo nudo durante il restauro e la vernice blu Minerva riverniciata si presenta ora in modo superbo, senza imperfezioni significative, ed è ben documentata nella galleria fotografica.
• Le ruote presentano alcuni piccoli graffi e imperfezioni, mentre i pneumatici sono in ottime condizioni con circa il 75% di battistrada sulle anteriori e il 65% sulle posteriori.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene e si ritiene che sia originale del veicolo. Il sedile del guidatore presenta un piccolo strappo, l'usura della parte centrale e dell'imbottitura del sedile del guidatore, le pieghe sui sedili anteriori e una leggera patina dovuta al tempo in tutto l'abitacolo.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.
• L'impianto di climatizzazione è stato rimosso ma verrà fornito con il veicolo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel luglio 2017 a 181.328 chilometri dallo specialista Porsche Auto Service Kraan e ha incluso un restauro completo della carrozzeria, come documentato nell'album fotografico fornito. Anche il motore è stato smontato e pulito, i componenti esterni sono stati ispezionati e lo scarico e il turbocompressore sono stati smontati e revisionati.
• Nell'ambito della ristrutturazione sono stati installati numerosi nuovi componenti, tra cui i freni e il serbatoio del carburante, che hanno portato questa 930 Turbo a uno standard impressionante.
• Auto Service Kraan ha anche effettuato un servizio all'inizio del progetto di restauro, nel dicembre 2016, e ha ricostruito il cambio prima di questo, nel maggio 2016.
• Il venditore dichiara che l'auto è stata sottoposta a regolare manutenzione e che i componenti sono stati sostituiti quando necessario.
• Il motore è stato ricostruito in precedenza, comprese le borchie di ricambio.
• Le fatture che illustrano i lavori di restauro accompagneranno il veicolo.

SOMMARIO

Questo esemplare ben presentato dell'iconica 930 Turbo Porsche è stato sottoposto a un restauro completo della carrozzeria da parte dello specialista Auto Service Kraan di Aalsmeer, nei Paesi Bassi. Riverniciata in un vibrante Blu Minerva, con abitacolo e ruote in tinta, questa auto sportiva classica sarebbe una splendida aggiunta a qualsiasi collezione delle migliori auto di Stoccarda, oltre che una compagna di weekend da far girare la testa e molto divertente.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een mooi gerestaureerd exemplaar van Porsche's gewilde klassieke sportwagen, afgewerkt in de opvallende tint Minerva Blue.
• Onder de motorklep zit de luchtgekoelde 3,3-liter turbozescilinder met 300 pk, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Dit exemplaar is de laatste 16 jaar bij de huidige eigenaar geweest en heeft vermoedelijk slechts drie eigenaren gehad vanaf nieuw.
• De verkoper verklaart dat de auto zijn nummer- matching motor en versnellingsbak behoudt.
• Hoewel voor het eerst geregistreerd in 1977, is dit een auto van het modeljaar 1978, dus profiteert hij van de grotere 3,3-liter motor die dat jaar werd geïntroduceerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De 911 Turbo uit het 930-tijdperk heeft uitgeklopte wielkasten en de kenmerkende 'theeschaal'-achterspoiler.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in Minerva Blue over een met blauw leder beklede cabine met vloermatten van het merk Porsche.
• De auto is voorzien van 16-inch Fuchs lichtmetalen velgen in kleur, met zilverkleurige velgen en middendoppen met Porsche opschrift.
• De fabrieksspecificatie omvat een Blaupunkt Bamberg stereoset inclusief microfoon - vermoedelijk origineel voor de auto - plus elektrische ramen en een zonnedak.
• Inbegrepen in de verkoop is het originele eigenaarspakket, foto's en facturen met details van de restauratie, en het verwijderde aircosysteem.
• Een uitgebreide reeks foto's van de restauratiewerkzaamheden is eveneens beschikbaar in het dossier.

CONDITION

• Er is geen carrosserieschade opgelopen sinds de restauratie. De linkervoorvleugel werd tijdens de restauratie vervangen, met de juiste brede wielkasten om aan de originele specificatie te voldoen.
• Tijdens de restauratie werd de auto teruggebracht tot het blanke metaal en de opnieuw gespoten Minerva blauwe lak ziet er nu prachtig uit, zonder noemenswaardige onvolkomenheden, en hij is goed gedocumenteerd via de fotogalerij.
• De banden zijn in zeer goede staat met nog ongeveer 75% loopvlak op de voorwielen en 65% op de achterwielen.
• Het interieur ziet er goed uit en wordt verondersteld origineel te zijn. Er is een klein scheurtje in de bestuurdersstoel, slijtage aan het middenstuk en de bekleding van de bestuurdersstoel, kreukvorming op de voorstoelen en wat licht patina door de tijd heen in het hele interieur.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.
• Het airconditioningsysteem is verwijderd, maar wordt bij het voertuig geleverd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De auto werd voor het laatst onderhouden in juli 2017 op 181.328 kilometer door Porsche specialist Auto Service Kraan en omvatte een volledige carrosserie restauratie zoals is gedocumenteerd in het bijgeleverde fotoalbum. De motor werd ook gedemonteerd en gereinigd, externe componenten werden geïnspecteerd en de uitlaat en turbo werden gedemonteerd en geserviced.
• Als onderdeel van de opknapbeurt werd een hele reeks nieuwe onderdelen geïnstalleerd, waaronder de remmen en de brandstoftank, waardoor deze 930 Turbo aan een indrukwekkende standaard voldeed.
• Auto Service Kraan heeft ook een onderhoudsbeurt uitgevoerd aan het begin van het restauratieproject in december 2016, en zij hebben de versnellingsbak daaraan voorafgaand in mei 2016 gereviseerd.
• De verkoper verklaart dat de auto regelmatig is onderhouden en dat onderdelen zijn vervangen wanneer dat nodig was.
• De motor werd eerder in het leven van de auto gereviseerd, inclusief vervangen tapeinden.
• Het voertuig zal vergezeld gaan van facturen met details van de restauratiewerkzaamheden.

SAMENVATTING

Dit is een goed gepresenteerd voorbeeld van Porsche's iconische 930 Turbo, die is behandeld om een volledige carrosserie restauratie door specialist Auto Service Kraan in Aalsmeer, Nederland. Deze klassieke sportwagen is uitgevoerd in het levendige Minerva Blauw, compleet met kleurgecodeerde cabine en velgen, en zou een prachtige aanvulling zijn op elke collectie van de beste sportwagens van Stuttgart, maar ook een blikvanger en een uiterst vermakelijke metgezel voor het weekend.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Elegancko odrestaurowany egzemplarz poszukiwanego klasycznego samochodu sportowego Porsche, wykończony w przyciągającym wzrok kolorze Minerva Blue.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się chłodzona powietrzem 3,3-litrowa turbodoładowana jednostka o mocy 300 KM, napędzająca tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej przekładni manualnej.
• Ten egzemplarz należał do obecnego właściciela przez ostatnie 16 lat i uważa się, że miał tylko trzech właścicieli od nowości.
• Sprzedający twierdzi, że w samochodzie zachowano silnik i skrzynię biegów zgodne z numerami.
• Chociaż samochód został po raz pierwszy zarejestrowany w 1977 r., jest to model z 1978 r., a więc wyposażony w większy silnik o pojemności 3,3 litra, wprowadzony w tym samym roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• W modelu 930 911 Turbo zastosowano poszerzone nadkola oraz charakterystyczny tylny spojler w kształcie "herbacianej tacki".
• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Minerva Blue, z kabiną wykończoną niebieską skórą i dywanikami podłogowymi marki Porsche.
• Samochód jest wyposażony w zestaw kolorowych 16-calowych obręczy kół ze stopu Fuchs ze srebrnymi obręczami i kołpakami środkowymi z herbem Porsche.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje zestaw stereo Blaupunkt Bamberg z mikrofonem - prawdopodobnie oryginalny dla tego samochodu - oraz elektryczne szyby i szyberdach.
• Do samochodu dołączony jest oryginalny pakiet książek właściciela, zdjęcia i faktury dotyczące renowacji oraz wymontowany układ klimatyzacji.
• W aktach znajduje się również obszerny zestaw zdjęć dokumentujących prace konserwatorskie.

WARUNKI

• Od czasu renowacji nie stwierdzono żadnych uszkodzeń karoserii. Podczas renowacji wymieniono przednie lewe skrzydło, a także zastosowano odpowiednie szerokie nadkole, aby dopasować je do oryginalnej specyfikacji.
• W trakcie renowacji samochód został doprowadzony do stanu surowego, a jego lakierowany na nowo lakier Minerva Blue prezentuje się znakomicie, nie wykazując żadnych istotnych niedoskonałości, co zostało dobrze udokumentowane w galerii zdjęć.
• Na felgach widać kilka małych otarć i skaz, a opony są w bardzo dobrym stanie, z bieżnikiem zachowanym w około 75% z przodu i 65% z tyłu.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze i uważa się, że jest oryginalna dla tego pojazdu. Na siedzeniu kierowcy znajduje się małe rozdarcie, przetarcia na środku siedzenia kierowcy i na poduszce, zagniecenia na przednich siedzeniach oraz lekka patyna na całym wnętrzu.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Układ klimatyzacji został wymontowany, ale zostanie dostarczony wraz z pojazdem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w lipcu 2017 r. przy przebiegu 181 328 km przez specjalistę Porsche, firmę Auto Service Kraan, i obejmował pełną renowację nadwozia, co zostało udokumentowane w dostarczonym albumie fotograficznym. Silnik został również wymontowany i wyczyszczony, sprawdzono elementy zewnętrzne, a układ wydechowy i turbosprężarka zostały zdemontowane i poddane przeglądowi.
• W ramach renowacji zamontowano wiele nowych elementów, w tym hamulce i zbiornik paliwa, dzięki czemu 930 Turbo osiągnęło imponujący standard.
• Firma Auto Service Kraan przeprowadziła również przegląd na początku projektu renowacji w grudniu 2016 r., a wcześniej, w maju 2016 r., przebudowała skrzynię biegów.
• Sprzedający twierdzi, że samochód był regularnie serwisowany, a części wymieniane w miarę potrzeb.
• Silnik został odbudowany wcześniej, łącznie z wymianą sworzni.
• Do pojazdu dołączone są faktury zawierające szczegółowe informacje na temat prac restauratorskich.

SUMMARY

Jest to dobrze prezentujący się egzemplarz kultowego modelu Porsche 930 Turbo, który został poddany pełnej renowacji nadwozia przez specjalistę Auto Service Kraan w Aalsmeer w Holandii. Odświeżony w żywym kolorze Minerva Blue, z kolorową kabiną i kołami, ten klasyczny samochód sportowy będzie wspaniałym dodatkiem do każdej kolekcji najlepszych samochodów ze Stuttgartu, a także przyciągającym wzrok i zapewniającym rozrywkę towarzyszem weekendów.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo de um automóvel desportivo clássico da Porsche, elegantemente restaurado; terminado no tom atractivo do Minerva Blue.
• Por baixo da tampa traseira do motor assenta o motor 300PS de 3,3 litros, arrefecido a ar, com turbocompressor, que conduz as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Este exemplo tem estado com o seu actual proprietário nos últimos 16 anos e acredita-se que teve apenas três proprietários de novos.
• O vendedor declara que o carro mantém o seu motor e caixa de velocidades de acordo com o número.
• Embora tenha sido registado pela primeira vez em 1977, este é um carro modelo de 1978, pelo que beneficia do motor maior de 3,3 litros introduzido nesse ano.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A 930-era 911 Turbo apresenta arcos de roda queimados, bem como o distinto spoiler traseiro "bandeja de chá".
• Este exemplo é acabado em Minerva Blue sobre uma cabina de pele azul com tapetes de chão da marca Porsche.
• Desfruta de um conjunto de rodas de liga leve Fuchs de 16 polegadas com código de cores com aro prateado e tampas centrais Porsche-crested.
• A especificação de fábrica inclui um aparelho de som Blaupunkt Bamberg incluindo um microfone - acredita-se ser original para o carro - mais vidros eléctricos e um tecto de abrir.
• Incluído na venda está o pacote de livros do proprietário original, fotografias e facturas detalhando a restauração, e o sistema de ar condicionado removido.
• Um conjunto abrangente de fotografias que documentam o trabalho de restauro está também disponível em ficheiro.

CONDIÇÃO

• Não se registaram danos na carroçaria desde a restauração. A asa dianteira esquerda foi substituída durante a restauração, com o arco de roda largo correcto para corresponder à especificação original.
• O carro foi levado de volta ao metal nu durante a restauração, e a sua pintura Minerva Blue resprayed apresenta-se agora soberbamente, não apresentando imperfeições significativas, e está bem documentada através da galeria de fotografias.
• Algumas pequenas marcas e manchas podem ser vistas nas rodas, e os pneus estão em muito bom estado, com aproximadamente 75% da banda de rodagem restante nas frentes e 65% restante nas traseiras.
• Movendo-se para dentro, a cabine apresenta-se bem e acredita-se que seja original para o veículo. Há um pequeno rasgão no banco do condutor, desgaste no centro do banco do condutor e no bolster, vinco nos bancos da frente, e alguma pátina suave, desgastada pelo tempo, em todo o interior.
• Não foram detectadas avarias mecânicas ou eléctricas.
• O sistema de ar condicionado foi removido mas será fornecido com o veículo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A última revisão do carro foi efectuada em Julho de 2017 a 181.328 quilómetros pelo especialista Porsche Auto Service Kraan e incluiu uma restauração de corpo inteiro, tal como está documentado no álbum de fotografias fornecido. O motor também foi removido e limpo, os componentes externos foram inspeccionados, e o escape e o turboalimentador foram desmontados e submetidos a manutenção.
• Uma jangada de novos componentes foi instalada como parte da remodelação, incluindo os travões e o depósito de combustível, elevando este 930 Turbo a um padrão impressionante.
• A Auto Service Kraan também realizou um serviço no início do projecto de restauração em Dezembro de 2016, e reconstruíram a caixa de velocidades antes disso, em Maio de 2016.
• O vendedor declara que o carro tem sido mantido regularmente com peças substituídas à medida que e quando necessário.
• O motor foi reconstruído mais cedo na vida útil do carro, incluindo os pinos de substituição.
• As facturas que detalham os trabalhos de restauro acompanharão o veículo.

SÍNTESE

Este é um exemplo bem apresentado do icónico 930 Turbo da Porsche que foi tratado a uma restauração de corpo inteiro com o especialista Auto Service Kraan em Aalsmeer, Holanda. Respeitado no vibrante Minerva Blue completo com uma cabina e rodas com código de cores, este clássico carro desportivo faria uma adição maravilhosa a qualquer colecção do melhor de Stuttgart, bem como um companheiro de fim-de-semana de cabeça e de entretenimento completo.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett smart restaurerat exemplar av Porsches eftertraktade klassiska sportbil i den iögonfallande färgen Minerva Blue.
• Under den bakre motorluckan sitter den luftkylda 3,3-liters turboladdade plattsexan med 300 hk, som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Det här exemplaret har funnits hos sin nuvarande ägare de senaste 16 åren och tros bara ha haft tre ägare från början.
• Säljaren uppger att bilen har en motor och en växellåda som är numrerade.
• Även om den först registrerades 1977 är detta en bil från 1978 års modell, så den har den större 3,3-litersmotorn som introducerades det året.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• 911 Turbo från 930-årsåldern har utbyggda hjulhus och den karakteristiska bakre spoilern i form av en "te-bricka".
• Det här exemplaret är utfört i Minerva Blue med en blå läderklädd kupé och golvmattor av Porsche-märke.
• Den har en uppsättning färgkodade 16-tums Fuchs-legeringshjul med silverfärgad fälg och mittfält med Porsche-krans.
• Fabriksutrustningen omfattar en Blaupunkt Bamberg-stereo med mikrofon - som tros vara original till bilen - samt elektriska fönster och ett soltak.
• I försäljningen ingår ägarens originalbok, fotografier och fakturor som beskriver restaureringen och det borttagna luftkonditioneringssystemet.
• En omfattande uppsättning foton som dokumenterar restaureringsarbetet finns också tillgängliga i arkivet.

TILLSTÄNDIGHET

• Ingen skada på karossen har uppstått sedan restaureringen. Den främre vänstra vingen byttes ut under restaureringen, med rätt breda hjulhus för att matcha originalspecifikationen.
• Bilen togs tillbaka till blank metall under restaureringen, och dess omlackerade Minerva Blue-lackering ser nu utmärkt ut, utan några större brister, och den är väldokumenterad i fotogalleriet.
• Hjulen har några få små skråmor och fläckar, och däcken är i mycket gott skick med cirka 75 % av slitbanan kvar på framdäcken och 65 % på bakdäcken.
• Invändigt är hytten väl tilltagen och tros vara original till fordonet. Det finns en liten reva i förarsätet, slitage på förarsätets mitt och bollplatta, veck i framsätena och en lätt patina i hela interiören.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.
• Luftkonditioneringssystemet har tagits bort men kommer att levereras med fordonet.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick sin senaste service i juli 2017 vid 181 328 kilometer av Porsche-specialisten Auto Service Kraan, vilket innebar en fullständig restaurering av karossen, vilket finns dokumenterat i det medföljande fotoalbumet. Motorn togs också bort och rengjordes, externa komponenter inspekterades och avgaserna och turboladdaren demonterades och servades.
• En rad nya komponenter installerades som en del av renoveringen, inklusive bromsar och bränsletank, vilket gav den här 930 Turbo en imponerande standard.
• Auto Service Kraan utförde också en service i början av restaureringsprojektet i december 2016 och byggde om växellådan innan dess i maj 2016.
• Säljaren uppger att bilen har underhållits regelbundet och att delar har bytts ut vid behov.
• Motorn har byggts om tidigare i bilens liv, inklusive utbytesdubbar.
• Fakturor som beskriver restaureringsarbetet kommer att följa med fordonet.

SAMMANFATTNING

Detta är ett välpresenterat exemplar av Porsches ikoniska 930 Turbo som har genomgått en helrenovering hos specialisten Auto Service Kraan i Aalsmeer, Nederländerna. Den här klassiska sportbilen, som har fått en livfull Minerva Blue med färgkodad hytt och hjul, skulle vara ett underbart tillägg till en samling av Stuttgarts finaste bilar och en huvudvändande och mycket underhållande helgkompis.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.