1971 MOTO GUZZI DINGO 50 CROSS

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein charmantes italienisches Leichtkraftrad im Offroad-Stil und mit klassischer Farbgebung.
• Sein Motor ist ein 48-ccm-Zweitakt-Einzylinder, der mit einem Vierganggetriebe gekoppelt ist.
• Das Dingo 50 Cross verfügt über Schutzbleche, die hoch über den Rädern angebracht sind, ein Schutzblech für die Motorölwanne, eine Netzabdeckung für den Scheinwerfer und einen Lenker, der höher als der Steuersatz angebracht ist.
• Er wurde aus Italien importiert und befindet sich seit Februar 2016 in der Sammlung McGrath. Er wurde im Oktober 2018 bei der DVLA registriert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Rahmen und die Karosserie sind in leuchtendem Rot gehalten, mit dem Moto Guzzi-Emblem in Gold auf dem Tank und dem vorderen Kotflügel.
• Der Sitz ist mit Leder bezogen, der Tankdeckel ist aus Metall, der Lenker und die Gabeloberteile sind verchromt.
• Sie wird begleitet vom italienischen Fahrzeugschein, dem Moto Guzzi Club GB Datierungsbrief und dem UK V5C Registrierungsdokument.

ZUSTAND

• Die Lackierung wird als in gutem Zustand beschrieben. Es gibt mehrere Kratzer und einige abgesplitterte Stellen, wie in der Fotogalerie unten zu sehen ist.
• Das allgemeine Erscheinungsbild ist für das Alter gut, und es wäre eine perfekt vorzeigbare Maschine zu fahren und zu genießen, sobald wieder in Betrieb genommen.
• Da es viele Jahre lang nicht gefahren wurde, muss es mechanisch gewartet und wahrscheinlich leicht überholt werden, bevor man es wieder auf die Straße bringen kann. Allerdings haben Mechaniker vor kurzem hatte den Motor gestartet und läuft.
• Das Motorrad ist von der obligatorischen MOT-Prüfung aufgrund des Alters ausgenommen.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Moto Guzzi Dingo 50 Cross ist ein seltenes Motorrad im Off-Road-Stil, das jede Sammlung ungewöhnlicher italienischer Klassiker bereichern würde. Sie ist äußerst originell und trägt ihr Alter von 50 Jahren mit Stolz. Nachdem es wieder in Betrieb genommen wurde, wird es seinen nächsten Besitzer zweifellos mit seiner leichten Leistung begeistern.

Dieser Posten war zuletzt in der McGrath Maserati Sammlung italienischer Autos und Motorräder zu sehen. Die Sammlung entwickelt sich ständig weiter, und von Zeit zu Zeit war es notwendig, Stücke zu verkaufen, um Platz für Neuankömmlinge zu schaffen. Ein kleiner Teil der Sammlung wird nun hier zum Verkauf angeboten. Das Unternehmen würde gerne alle Fahrzeuge behalten, aber der Platz lässt dies nicht zu. Daher wird dieses Fahrzeug nun einem anderen Liebhaber zum Kauf angeboten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

La descripción completa estará disponible en breve.

CHIFFRES CLÉS

• Une charmante moto italienne légère, au style tout-terrain et aux couleurs classiques.
• Son moteur est un monocylindre à deux temps de 48 cm3, couplé à une transmission à quatre vitesses.
• Le Dingo 50 Cross est équipé de garde-boue placés au-dessus des roues, d'une plaque de protection du carter moteur, d'une grille de protection des phares et d'un guidon placé plus haut que le jeu de direction.
• Importée d'Italie, elle fait partie de la collection McGrath depuis février 2016. Elle a été enregistrée auprès de la DVLA en octobre 2018.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Le cadre et la carrosserie sont finis en rouge vif, avec l'emblème Moto Guzzi en or sur le réservoir et le garde-boue avant.
• La selle en cuir est élégamment garnie, le bouchon de remplissage en métal et le guidon et les sections supérieures de la fourche avant sont chromés.
• Elle est accompagnée du carnet d'immatriculation italien, de la lettre de datation du Moto Guzzi Club GB et du document d'immatriculation V5C britannique.

CONDITION

• Sa peinture est décrite comme étant en bon état. Il y a plusieurs rayures et quelques zones écaillées, comme le montre la galerie de photos ci-dessous.
• L'apparence générale pour l'âge est bonne, et ce serait une machine parfaitement présentable à conduire et à apprécier une fois remise en service.
• Comme il a été assis pendant de nombreuses années sans être monté, il nécessitera une certaine attention mécanique et probablement une légère remise en état avant de reprendre la route. Cependant, les mécaniciens ont récemment fait démarrer le moteur et il fonctionne.
• La moto est exemptée du contrôle technique obligatoire en raison de son âge.

RÉSUMÉ

Très originale et portant fièrement ses 50 ans d'âge, cette Moto Guzzi Dingo 50 Cross est une moto rare de style tout-terrain, qui serait un ajout amusant à toute collection de classiques italiens inhabituels. Après sa remise en service, elle ravira sans doute son prochain propriétaire par ses performances légères.

Ce lot a récemment été exposé dans la collection de voitures et de motos italiennes de McGrath Maserati. La collection est en constante évolution et il a fallu de temps en temps vendre des articles pour faire de la place aux nouveaux arrivants. Une petite partie de la collection est désormais proposée à la vente ici. Bien que la société aimerait les garder toutes, l'espace ne le permet pas. Ce véhicule est donc proposé à un autre passionné.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

FATTI CHIAVE

• Un'affascinante moto leggera italiana, con uno stile da fuoristrada e un classico schema di colori.
• Il suo motore è un monocilindrico a due tempi da 48cc, accoppiato a una trasmissione a quattro velocità.
• Il Dingo 50 Cross presenta parafanghi posizionati in alto sopra le ruote, una piastra di protezione del carter del motore, una copertura a rete per il faro e un manubrio posizionato più in alto rispetto alla serie sterzo.
• Importata dall'Italia, è nella collezione McGrath dal febbraio 2016. È stata registrata presso la DVLA nell'ottobre 2018.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Il telaio e la carrozzeria sono rifiniti in rosso brillante, con l'emblema Moto Guzzi in oro sul serbatoio e sul parafango anteriore.
• C'è una sella in pelle elegantemente rifinita, un tappo di riempimento in metallo e una cromatura sul manubrio e sulle sezioni superiori della forcella anteriore.
• È accompagnata dal libretto di circolazione italiano, dalla lettera di datazione del Moto Guzzi Club GB e dal documento di registrazione V5C del Regno Unito.

CONDIZIONE

• La sua vernice è descritta come in discrete condizioni. Ci sono diversi graffi e alcune aree scheggiate, come mostrato nella galleria fotografica qui sotto.
• L'aspetto generale per l'età è buono, e sarebbe una macchina perfettamente presentabile da guidare e godere una volta rimessa in funzione.
• Dato che è stato seduto per molti anni senza essere cavalcato, richiederà alcune attenzioni meccaniche e probabilmente una leggera ristrutturazione prima di riportarlo sulla strada. Tuttavia, i meccanici hanno recentemente avuto il motore avviato e funzionante.
• La moto è esentata dal test MOT obbligatorio sulla base dell'età.

SOMMARIO

Altamente originale, e ora indossa i suoi 50 anni di età con orgoglio, questa Moto Guzzi Dingo 50 Cross è una rara moto in stile off-road, che sarebbe una divertente aggiunta a qualsiasi collezione di classici italiani insoliti. Dopo che è stato rimesso in servizio, sarà senza dubbio deliziare il suo prossimo proprietario con le prestazioni leggere.

Questo lotto è stato recentemente esposto nella collezione McGrath Maserati di auto e moto italiane. La collezione è in continua evoluzione e di tanto in tanto è stato necessario vendere oggetti per fare spazio ai nuovi arrivi. Una piccola parte della collezione è ora in vendita qui. Mentre l'azienda vorrebbe tenerli tutti, lo spazio non lo permette, quindi questo veicolo è ora offerto a un altro appassionato di godere.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een charmante Italiaanse lichtgewicht motorfiets, met off-road styling en een klassiek kleurenschema.
• De motor is een 48cc tweetakt ééncilinder, gekoppeld aan een vierversnellingsbak.
• De Dingo 50 Cross heeft spatborden die hoog boven de wielen zijn geplaatst, een motorcarterbeschermplaat, een afdekking van de koplampgaas en een stuur dat hoger boven het balhoofd is geplaatst.
• Geïmporteerd uit Italië, is het in de McGrath Collection sinds februari 2016. Hij werd geregistreerd bij de DVLA in oktober 2018.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Het frame en koetswerk zijn uitgevoerd in helder rood, versierd met het Moto Guzzi embleem in goud op de tank en het voorspatbord.
• Het zadel is mooi afgewerkt met leder, de tankdop is van metaal en het stuur en de bovendelen van de voorvork zijn verchroomd.
• Hij gaat vergezeld van het Italiaanse registratieboek, de dateringbrief van de Moto Guzzi Club GB, en het Britse V5C registratiedocument.

CONDITION

• Het lakwerk wordt beschreven als zijnde in redelijke staat. Er zijn verschillende krassen en enkele chipjes, zoals te zien is in de fotogalerij hieronder.
• Voor zijn leeftijd ziet hij er goed uit, en als hij weer in gebruik wordt genomen, is het een prima machine om mee te rijden en van te genieten.
• Aangezien hij vele jaren niet bereden is geweest, zal hij wat mechanische aandacht en waarschijnlijk een lichte opknapbeurt nodig hebben voordat hij weer de weg op kan. De monteurs hebben echter onlangs de motor gestart en laten lopen.
• De motor is vrijgesteld van verplichte APK-keuring op grond van leeftijd.

SAMENVATTING

Deze Moto Guzzi Dingo 50 Cross is zeer origineel en draagt nu zijn 50-jarige leeftijd met trots. Het is een zeldzame motorfiets in offroad-stijl, die een leuke aanvulling zou zijn op elke collectie van ongewone Italiaanse klassiekers. Nadat hij opnieuw in gebruik is genomen, zal hij zijn volgende eigenaar ongetwijfeld verblijden met zijn lichtgewicht prestaties.

Dit lot was onlangs nog te zien in de McGrath Maserati-collectie van Italiaanse auto's en motoren. De collectie is voortdurend in ontwikkeling en van tijd tot tijd was het nodig items te verkopen om plaats te maken voor nieuwkomers. Een klein deel van de collectie wordt nu hier te koop aangeboden. Hoewel het bedrijf ze graag allemaal zou houden, laat de ruimte dat niet toe, dus wordt dit voertuig nu aangeboden aan een andere liefhebber om van te genieten.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Uroczy, włoski, lekki motocykl o terenowej stylistyce i klasycznej kolorystyce.
• Jego silnik to dwusuwowy jednocylindrowiec o pojemności 48 cm3, sprzężony z czterobiegową skrzynią biegów.
• Dingo 50 Cross posiada błotniki umieszczone wysoko nad kołami, płytę ochronną miski olejowej silnika, osłonę siatkową reflektora i kierownicę umieszczoną wyżej nad główką.
• Przywieziony z Włoch, znajduje się w kolekcji McGrath od lutego 2016 roku. Został zarejestrowany w DVLA w październiku 2018 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Rama i nadwozie są wykończone w kolorze jaskrawej czerwieni, a na zbiorniku paliwa i przednim błotniku widnieje złoty emblemat Moto Guzzi.
• Skórzane siedzenie jest elegancko wykończone, metalowy korek wlewu paliwa, a kierownica i górne sekcje przedniego widelca są chromowane.
• Dołączona jest do niego włoska książka rejestracyjna, datownik Moto Guzzi Club GB oraz brytyjski dokument rejestracyjny V5C.

WARUNKI

• Jego lakier jest opisany jako w dobrym stanie. Jest kilka zadrapań i kilka odprysków, jak pokazano w galerii zdjęć poniżej.
• Ogólny wygląd dla wieku jest dobry, a to byłoby doskonale prezentujące się maszyny do jazdy i cieszyć się po ponownym uruchomieniu.
• Jak to było siedział przez wiele lat bez jazdy, to będzie wymagać pewnych uwag mechanicznych i prawdopodobnie lekki remont przed podjęciem go z powrotem na drodze. Jednak mechanicy niedawno miał silnik uruchomiony i działa.
• Motocykl jest zwolniony z obowiązkowych badań MOT ze względu na wiek.

SUMMARY

Moto Guzzi Dingo 50 Cross jest bardzo oryginalnym i dumnie noszącym swoje 50 lat Moto Guzzi Dingo 50 Cross to rzadki motocykl w stylu off-road, który byłby ciekawym dodatkiem do każdej kolekcji niezwykłych włoskich klasyków. Po ponownym uruchomieniu, bez wątpienia zachwyci swojego następnego właściciela lekkością osiągów.

Ta partia była ostatnio wystawiana w kolekcji włoskich samochodów i motocykli McGrath Maserati. Kolekcja stale się rozwija i od czasu do czasu trzeba było sprzedać przedmioty, aby zrobić miejsce dla nowych przybyszów. Niewielka część tej kolekcji jest teraz oferowana na sprzedaż tutaj. Chociaż firma chciałaby zachować je wszystkie, przestrzeń na to nie pozwala, więc ten pojazd jest teraz oferowany innemu entuzjaście, aby się nim cieszyć.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Uma encantadora motocicleta italiana leve, com estilo todo-o-terreno e um esquema de cores clássico.
• O seu motor é um 48cc de dois tempos de um cilindro, acoplado a uma transmissão de quatro velocidades.
• O Dingo 50 Cross possui guarda-lamas colocados bem acima das rodas, uma placa de protecção do cárter do motor, cobertura de rede do farol e guiador colocados mais acima do auricular.
• Importado da Itália, está na Coleção McGrath desde fevereiro de 2016. Foi registrada na DVLA em outubro de 2018.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O quadro e a carroçaria estão acabados em vermelho brilhante, embelezados com o emblema da Moto Guzzi em dourado no tanque e no guarda-lamas frontal.
• Existe um assento de couro aparado de forma inteligente, tampa metálica de enchimento e revestimento cromado no guiador e nas secções superiores do garfo dianteiro.
• É acompanhado pelo livro de registro italiano, carta de namoro do Moto Guzzi Club GB, e documento de registro do UK V5C.

CONDIÇÃO

• A sua pintura é descrita como estando em boas condições. Existem vários arranhões e algumas áreas lascadas, como se pode ver na galeria de fotos abaixo.
• A aparência geral para a idade é boa, e seria uma máquina perfeitamente apresentável para montar e desfrutar uma vez recomissionado.
• Como tem estado sentado durante muitos anos sem ser montado, vai requerer alguma atenção mecânica e provável remodelação ligeira antes de o levar de volta para a estrada. No entanto, a mecânica tem tido recentemente o motor ligado e em funcionamento.
• A bicicleta está isenta de testes obrigatórios de MOT com base na idade.

SÍNTESE

Altamente original, e agora usando os seus 50 anos de idade com orgulho, esta Moto Guzzi Dingo 50 Cross é uma rara moto de estilo todo-o-terreno, que seria uma adição divertida a qualquer colecção de clássicos italianos invulgares. Depois de recomeçar a sua utilização, irá sem dúvida encantar o seu próximo dono com o seu desempenho leve.

Este lote esteve recentemente em exposição na colecção McGrath Maserati de carros e motos italianas. A colecção está em constante evolução e de tempos a tempos tem sido necessário vender artigos para dar lugar a novas chegadas. Uma pequena parte da colecção é agora oferecida para venda aqui. Enquanto a empresa adoraria mantê-los todos, o espaço não o permite, por isso este veículo é agora oferecido a outro entusiasta para desfrutar.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• En charmig italiensk lättviktsmotorcykel med terrängmodell och en klassisk färgskala.
• Motorn är en 48 cc tvåtakts encylindrig motor som är kopplad till en fyrväxlad växellåda.
• Dingo 50 Cross har stänkskärmar som sitter högt över hjulen, en skyddsplatta för motorsump, ett nätskydd för strålkastare och ett styre som sitter högre över styret.
• Den importeras från Italien och har funnits i McGrath Collection sedan februari 2016. Den registrerades hos DVLA i oktober 2018.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Ramen och karossen är klar i ljusrött och har Moto Guzzis emblem i guld på tanken och det främre stänkskyddet.
• Det finns ett snyggt läderställe, metalltanklock och förkromning på styret och gaffelns toppsektioner.
• Den åtföljs av den italienska registreringsboken, Moto Guzzi Club GB-dateringsbrev och brittiskt V5C-registreringsdokument.

TILLSTÄNDIGHET

• Färgen beskrivs som ganska bra. Det finns flera repor och några flisor, vilket visas i fotogalleriet nedan.
• Det allmänna utseendet för åldern är gott och det skulle vara en perfekt presentabel maskin att köra och njuta av när den väl har tagits i bruk igen.
• Eftersom den har suttit i många år utan att ha ridits kommer den att behöva lite mekanisk uppmärksamhet och troligen en lätt renovering innan den kan tas i bruk igen. Mekanikerna har dock nyligen startat motorn och den är igång.
• Motorcykeln är undantagen från den obligatoriska MOT-testningen på grund av sin ålder.

SAMMANFATTNING

Den här Moto Guzzi Dingo 50 Cross är en mycket originell motorcykel i sällsynt offroad-stil, som nu bär sina 50 år med stolthet och som skulle vara ett roligt tillägg till en samling av ovanliga italienska klassiker. Efter att den har tagits i bruk på nytt kommer den utan tvekan att glädja sin nästa ägare med sina lätta prestanda.

Det här partiet har senast visats i McGrath Maseratis samling av italienska bilar och motorcyklar. Samlingen utvecklas kontinuerligt och då och då har det varit nödvändigt att sälja föremål för att ge plats åt nyinkomna föremål. En liten del av samlingen erbjuds nu till försäljning här. Även om företaget gärna skulle vilja behålla dem alla, tillåter inte utrymmet det, så detta fordon erbjuds nu till en annan entusiast att njuta av.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.