1969 PORSCHE 911 T

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 T aus dem Jahr 1969 ist ein atemberaubendes Exemplar des legendären Sportwagenklassikers der Marke und wurde vor kurzem komplett restauriert.
• Er wird jetzt von einem verbesserten luftgekühlten 2,5-Liter-Boxermotor angetrieben, der die Hinterräder über ein Fünfgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Der originale, nummerngleiche 2,0-Liter-Motor und das Getriebe sind ebenfalls Bestandteil des Verkaufs.
• Der Wagen hatte von Anfang an drei Besitzer, und der Kilometerzähler zeigt seit der vollständigen Restaurierung nur 2.903 km an, wobei die Gesamtlaufleistung unbekannt ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 1968 als neues Einstiegsmodell in die 911-Baureihe eingeführte "T" teilte sich die Ausstattung mit dem Vierzylinder 912 und war serienmäßig mit einem 2,0-Liter-Flachsechszylinder ausgestattet, während dieses Exemplar nun mit einem 2,5-Liter-Aggregat ausgerüstet ist.
• Ursprünglich war der Wagen in Burgunderrot lackiert, jetzt ist er im auffälligen Farbton Bahama Yellow mit schwarzem Kunstleder-Interieur ausgestattet.
• Er fährt auf 14-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen in Schwarz mit polierten Felgen und "Blütenblatt"-Speichen, die mit Yokohama Avid S/T-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören eine einziehbare Radioantenne und ein Vierspeichenlenkrad.
• Das Fahrzeug wird mit dem originalen, nummerngleichen 2,0-Liter-Motor und Getriebe geliefert.
• Die ursprünglichen silbernen Plaketten auf dem Motordeckel wurden durch goldfarbene ersetzt.
• Das geschätzte Nummernschild auf den Fotos ist nicht im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die neu lackierte bahama-gelbe Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und weist keine nennenswerten Flecken oder Mängel auf, was auf die kürzlich erfolgte Restaurierung hinweist.
• Auch der Innenraum präsentiert sich in ausgezeichnetem Zustand, obwohl sich ein Teil der mittleren Kunstlederverkleidung abhebt.
• Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte am Auto bekannt.
• Vor kurzem wurde eine umfassende Restaurierung durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 T ist ein hervorragendes Exemplar des berühmten klassischen Sportwagens, der vor kurzem vollständig restauriert wurde. Mit einem anspruchsvollen Motor-Upgrade und einem auffälligen Farbschema, würde es eine atemberaubende Ergänzung zu jeder Sammlung von ikonischen klassischen Autos und ein markantes Wochenende Fahrer für jeden Porsche-Enthusiasten zu machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 T de 1969 es un impresionante ejemplo del icónico deportivo clásico de la marca, que se ha beneficiado de una reciente restauración completa.
• Ahora cuenta con un motor de seis cilindros planos de 2,5 litros refrigerado por aire mejorado, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El motor original de 2,0 litros y la transmisión también se incluyen en la venta.
• El coche ha tenido tres propietarios desde nuevo, y el odómetro muestra sólo 2.903 Km desde la restauración completa del coche, sin embargo su kilometraje total es desconocido.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Introducido en 1968 como el nuevo modelo de entrada a la gama del 911, el "T" compartía su equipamiento con el 912 de cuatro cilindros y montaba un seis cilindros planos de 2,0 litros de serie, aunque este ejemplo está equipado con una unidad de 2,5 litros.
• Originalmente pintado en Borgoña, el coche está ahora acabado en el llamativo tono Amarillo Bahama sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 14 pulgadas, acabadas en negro con llantas pulidas y radios en forma de pétalo, calzadas con neumáticos Yokohama Avid S/T.
• El equipamiento de fábrica incluye una antena de radio retráctil y un volante de cuatro radios.
• El vehículo se entregará con su motor de 2,0 litros y transmisión originales.
• Los distintivos plateados originales de la tapa del motor se han sustituido por elementos en tono dorado.
• La preciada placa de matrícula que se ve en las fotos no está incluida en la venta.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura amarilla Bahama, repintada, se encuentra en magníficas condiciones, sin marcas ni defectos notables, lo que refleja la reciente restauración.
• Asimismo, el interior se presenta en excelente estado, aunque hay una parte de la tapicería central de cuero artificial que se está levantando.
• No se conocen fallos mecánicos o eléctricos en el coche.
• Recientemente se ha llevado a cabo una restauración completa.

RESUMEN

Este Porsche 911 T es un magnífico ejemplo del famoso coche deportivo clásico, que se beneficia de una reciente restauración completa. Con una actualización del motor exigente y un esquema de color llamativo, que haría una adición impresionante a cualquier conjunto de coches clásicos icónicos, y un conductor de fin de semana sorprendente para cualquier entusiasta de Porsche.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 T 1969 est un superbe exemple de la voiture de sport classique emblématique de la marque, bénéficiant d'une restauration complète récente.
• Elle est désormais propulsée par un moteur flat-six amélioré de 2,5 litres refroidi par air, qui entraîne les roues arrière via une transmission manuelle à cinq vitesses.
• Le moteur 2.0 litres et la transmission d'origine, dont les numéros correspondent, sont également inclus dans la vente.
• La voiture a eu trois propriétaires depuis sa création, et l'odomètre indique seulement 2.903 Km depuis la restauration complète de la voiture, cependant son kilométrage total est inconnu.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Présentée en 1968 comme le nouveau modèle d'entrée de gamme de la 911, la "T" partageait son équipement avec la 912 à quatre cylindres et était équipée de série d'un flat-six de 2,0 litres, bien que cet exemplaire soit désormais équipé d'un moteur de 2,5 litres.
• Peinte à l'origine en Bourgogne, la voiture est maintenant finie dans la teinte saisissante du Jaune Bahama sur un intérieur noir garni de similicuir.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage Fuchs de 14 pouces, finition noire avec jantes polies et rayons en forme de pétales, chaussées de pneus Yokohama Avid S/T.
• Les spécifications d'usine comprennent une antenne radio rétractable et un volant à quatre branches.
• Le véhicule sera livré avec son moteur 2.0 litres et sa transmission d'origine.
• Les badges argentés d'origine sur le couvercle du moteur ont été remplacés par des éléments de couleur or.
• La plaque d'immatriculation chérie que l'on voit sur les photos n'est pas incluse dans la vente.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture jaune Bahama repeinte est en superbe état, sans aucune marque ou imperfection notable, reflétant la restauration récente.
• De même, l'intérieur est présenté en excellent état, même si une partie de la garniture centrale en similicuir se soulève.
• Il n'y a pas de défauts mécaniques ou électriques connus sur la voiture.
• Une restauration complète a récemment été effectuée.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 T est un superbe exemple de la célèbre voiture de sport classique, bénéficiant d'une restauration complète récente. Dotée d'une mise à niveau du moteur et d'une palette de couleurs accrocheuses, elle constituerait un ajout étonnant à tout ensemble de voitures classiques emblématiques, et un conducteur de week-end remarquable pour tout amateur de Porsche.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 T del 1969 è uno splendido esempio dell'iconica auto sportiva classica del marchio, che ha beneficiato di un recente restauro completo.
• Ora è alimentata da un motore flat-six raffreddato ad aria da 2,5 litri aggiornato, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Anche il motore e la trasmissione originali "numbers matching" da 2,0 litri sono inclusi nella vendita.
• L'auto ha avuto tre proprietari da quando è nata e il contachilometri segna solo 2.903 km dal restauro completo della vettura, ma il chilometraggio totale è sconosciuto.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Introdotta nel 1968 come nuovo modello d'ingresso della gamma 911, la "T" condivideva l'equipaggiamento con la 912 a quattro cilindri e montava di serie un flat-six da 2,0 litri, anche se questo esemplare è ora dotato di un'unità da 2,5 litri.
• Originariamente verniciata in borgogna, l'auto è ora rifinita nella straordinaria tonalità del giallo Bahama con interni rivestiti in similpelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 14 pollici, rifiniti in nero con cerchi lucidi e razze "a petalo", e montati su pneumatici Yokohama Avid S/T.
• Le specifiche di fabbrica includono un'antenna radio retrattile e un volante a quattro razze.
• Il veicolo verrà fornito con il motore e la trasmissione da 2,0 litri originali e corrispondenti ai numeri.
• Gli stemmi originali in argento sul cofano motore sono stati sostituiti con elementi dorati.
• La preziosa targa di immatricolazione che si vede nelle foto non è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La vernice giallo Bahama riverniciata è in condizioni eccellenti, senza segni o imperfezioni, a testimonianza del recente restauro.
• Allo stesso modo, gli interni si presentano in ottimo stato, anche se c'è una parte del rivestimento centrale in similpelle che si sta sollevando.
• L'auto non presenta guasti meccanici o elettrici noti.
• Di recente è stato effettuato un restauro completo.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 T è un superbo esempio della rinomata auto sportiva classica, che ha beneficiato di un recente restauro completo. Grazie all'aggiornamento del motore e a un'accattivante combinazione di colori, sarebbe una splendida aggiunta a qualsiasi gruppo di auto d'epoca e una straordinaria guida per il fine settimana per qualsiasi appassionato di Porsche.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Porsche 911 T uit 1969 is een prachtig voorbeeld van de iconische klassieke sportwagen van het merk en werd recent volledig gerestaureerd.
• Hij wordt nu aangedreven door een opgewaardeerde 2,5-liter luchtgekoelde flat-six motor, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De originele 'numbers matching' 2.0-liter motor en transmissie zijn ook inbegrepen in de verkoop.
• De auto heeft drie eigenaren gehad vanaf nieuw, en de kilometerteller geeft slechts 2.903 Km aan sinds de volledige restauratie van de auto, maar de totale kilometerstand is onbekend.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De 'T', die in 1968 werd geïntroduceerd als het nieuwe instapmodel in het 911-gamma, deelde zijn uitrusting met de viercilinder 912 en was standaard uitgerust met een 2,0-liter vlakke zescilinder, hoewel dit exemplaar nu is uitgerust met een 2,5-liter eenheid.
• De auto was oorspronkelijk gespoten in Bourgondië, maar is nu uitgevoerd in de opvallende kleur Bahama Yellow over een met zwart leder bekleed interieur.
• Hij rijdt op een set 14-inch Fuchs lichtmetalen velgen, afgewerkt in zwart met gepolijste velgen en 'petal' spaken, geschoeid met Yokohama Avid S/T banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een intrekbare radioantenne en een vierspaaks stuurwiel.
• Het voertuig zal worden geleverd met zijn originele 2.0-liter motor en transmissie.
• De originele zilveren badges op de motorklep zijn vervangen door goudkleurige exemplaren.
• De gekoesterde nummerplaat op de foto's is niet inbegrepen in de verkoop.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De opnieuw gespoten Bahama Yellow lak is in uitstekende conditie, zonder noemenswaardige vlekken of oneffenheden, wat de recente restauratie weerspiegelt.
• Ook het interieur verkeert in uitstekende staat, al is er een deel van de middenbekleding in kunstleder dat loslaat.
• Er zijn geen bekende mechanische of elektrische gebreken aan de auto.
• Onlangs is een volledige restauratie uitgevoerd.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 T is een prachtig voorbeeld van deze beroemde klassieke sportwagen, die onlangs volledig werd gerestaureerd. Deze auto heeft een verfijnde motorisering en een opvallend kleurenschema, en zou een prachtige aanvulling zijn op elke verzameling van iconische klassieke auto's, en een opvallende weekendrijder voor elke Porsche-liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Porsche 911 T z 1969 r. jest wspaniałym przykładem klasycznego samochodu sportowego, który przeszedł niedawno pełną renowację.
• Jest on teraz napędzany zmodernizowanym, chłodzonym powietrzem silnikiem o pojemności 2,5 litra typu flat-six, napędzającym tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej, manualnej skrzyni biegów.
• Sprzedaż obejmuje również oryginalny silnik o pojemności 2,0 litra i skrzynię biegów.
• Samochód miał trzech właścicieli od nowości, a licznik przebiegu wskazuje zaledwie 2 903 km od momentu pełnej renowacji, jednak całkowity przebieg nie jest znany.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Wprowadzony w 1968 roku jako nowy model podstawowy w gamie 911, model "T" miał wspólne wyposażenie z czterocylindrowym 912 i był standardowo wyposażony w 2,0-litrową jednostkę typu flat-six, choć ten egzemplarz jest obecnie wyposażony w jednostkę o pojemności 2,5 litra.
• Pierwotnie lakierowany w kolorze burgundowym, obecnie wykończony jest w efektownym odcieniu Bahama Yellow, z czarnym wnętrzem wykończonym skórą.
• Jeździ na 14-calowych kołach ze stopu Fuchs, wykończonych na czarno, z polerowanymi obręczami i szprychami w kształcie "płatków", obutych w opony Yokohama Avid S/T.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje chowaną antenę radiową i czteroramienną kierownicę.
• Pojazd będzie dostarczony z oryginalnym silnikiem o pojemności 2,0 litra i skrzynią biegów, zgodnymi z numerami.
• Oryginalne srebrne plakietki na pokrywie silnika zostały zastąpione elementami w kolorze złotym.
• Cenna tablica rejestracyjna widoczna na zdjęciach nie jest przedmiotem sprzedaży.

WARUNKI

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Lakierowany na nowo lakier Bahama Yellow jest podobno w doskonałym stanie, bez żadnych znaczących śladów czy skaz, co świadczy o tym, że został niedawno odrestaurowany.
• Podobnie, wnętrze jest w doskonałym stanie, choć część środkowej tapicerki skórzanej jest zniszczona.
• W samochodzie nie występują żadne znane usterki mechaniczne ani elektryczne.
• Niedawno przeprowadzono pełną renowację.

SUMMARY

To Porsche 911 T jest doskonałym przykładem tego klasycznego samochodu sportowego, który przeszedł niedawno pełną renowację. Dzięki modernizacji silnika i przykuwającemu wzrok schematowi kolorów, będzie on wspaniałym dodatkiem do każdego zestawu klasycznych samochodów, a dla każdego entuzjasty Porsche będzie wspaniałym weekendowym kierowcą.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 T de 1969 é um exemplo espantoso do icónico carro desportivo clássico da marca, beneficiando de uma restauração completa recente.
• É agora alimentado por um motor plano de 2,5 litros arrefecido a ar, de 2,5 litros, que conduz as rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• O motor e a transmissão originais de 2,0 litros estão também incluídos na venda.
• O carro teve três proprietários de novo, e o odómetro mostra apenas 2,903 Km desde a restauração completa do carro, no entanto, a sua quilometragem total é desconhecida.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Introduzido em 1968 como o novo modelo de nível de entrada na linha 911, o "T" partilhou o seu equipamento com o 912 de quatro cilindros e foi equipado de série com uma unidade plana de 2,0 litros, embora este exemplo esteja agora equipado com uma unidade de 2,5 litros. O veículo será também fornecido com o seu motor e transmissão originais de 2,0 litros que correspondem aos seus números.
• Originalmente pintado na Borgonha, o carro está agora terminado à sombra impressionante do Amarelo Bahama sobre um interior de couro preto aparado.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de liga Fuchs de 14 polegadas, com acabamento em preto com jantes polidas e raios 'pétalas', shod com pneus Yokohama Avid S/T.
• A especificação de fábrica inclui uma antena de rádio retráctil e um volante de direcção com quatro raios.
• Os crachás de prata originais na tampa do motor foram substituídos por artigos com tonalidades douradas.
• A querida chapa de matrícula vista nas fotos não está incluída na venda.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura amarela de Bahama resprayed está alegadamente em excelentes condições, sem marcas ou manchas notáveis, reflectindo a restauração recente.
• Da mesma forma, o interior é apresentado em excelente forma, embora exista uma parte do centro da guarnição da pele que é levantada.
• Não há falhas mecânicas ou eléctricas conhecidas com o carro.
• Foi recentemente levada a cabo uma restauração completa.

SÍNTESE

Este Porsche 911 T é um excelente exemplo do famoso carro desportivo clássico, beneficiando de uma restauração completa recente. Apresentando um requintado melhoramento do motor e um esquema de cores apelativo, faria uma adição espantosa a qualquer montagem de automóveis clássicos icónicos, e um condutor de fim-de-semana marcante para qualquer entusiasta da Porsche.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Den här Porsche 911 T från 1969 är ett fantastiskt exempel på märkestillverkarens ikoniska klassiska sportbil och har nyligen genomgått en fullständig restaurering.
• Den drivs nu av en uppgraderad 2,5-liters luftkyld flat-six-motor som driver bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Den ursprungliga 2,0-litersmotorn och växellådan som är nummermatchande ingår också i försäljningen.
• Bilen har haft tre ägare från början, och mätaren visar endast 2 903 km sedan den restaurerades, men den totala körsträckan är okänd.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• T-modellen introducerades 1968 som den nya instegsmodellen i 911-serien och delade sin utrustning med den fyrcylindriga 912:an och var utrustad med en 2,0-liters flat-sixmotor som standard, även om det här exemplaret nu är utrustat med en 2,5-litersmotor. Fordonet kommer också att levereras med sin ursprungliga 2,0-liters motor och växellåda som är numrerade enligt originalnummer.
• Bilen var ursprungligen målad i burgundy, men är nu färdigställd i den slående nyansen Bahama Yellow med en svart konstläderklädd interiör.
• Den körs på en uppsättning 14-tums Fuchs-fälgar i svart med polerade fälgar och ekrar i form av kronblad och Yokohama Avid S/T-däck.
• I fabriksutrustningen ingår en infällbar radioantenn och en fyrspakig ratt.
• De ursprungliga silvermärkena på motorluckan har ersatts med guldfärgade märken.
• Den uppskattade registreringsskylten som syns på bilderna ingår inte i försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den omlackerade Bahama Yellow-lackeringen rapporteras vara i utmärkt skick, utan några anmärkningsvärda märken eller fläckar, vilket återspeglar den nyligen genomförda restaureringen.
• Interiören är också i utmärkt skick, även om det finns en del av den mittersta konstläderklädseln som är löst.
• Det finns inga kända mekaniska eller elektriska fel på bilen.
• En fullständig restaurering har nyligen genomförts.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 T är ett utmärkt exempel på den berömda klassiska sportbilen som nyligen har genomgått en fullständig restaurering. Med en krävande motoruppgradering och en iögonfallande färgsättning skulle den vara ett fantastiskt tillägg till en samling ikoniska klassiska bilar och en slående helgförare för alla Porsche-entusiaster.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.