1968 PORSCHE 912 TARGA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein zuvor restauriertes Exemplar des seltenen "Soft Window"-Einstiegsmodells 912 Targa, das sich in einem sehr gepflegten Gesamtzustand präsentiert.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 1,6-Liter-Vierzylinder mit 90 PS, der an das optionale Fünfgang-Schaltgetriebe mit Dogleg-Getriebe gekoppelt ist.
• Man geht davon aus, dass nur noch etwa 150 Soft Window 912 Targas existieren.
• Dieses Exemplar wurde zuvor neu lackiert und kommt frisch von einer Generalüberholung.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Porsche 912 Targa wurde komplett im zeitgemäßen Porsche-Farbton Burgunderrot neu lackiert. Das Interieur ist mit schwarzem Kunstleder ausgekleidet, ergänzt durch dunkelgrauen Ersatzteppich.
• Er fährt auf polierten 15-Zoll-Felgen, die mit All Season-Reifen bestückt sind.
• Der Innenraum verfügt über ein Blaupunkt-Radio mit moderneren Pioneer-Lautsprechern in den Türen.
• Das Original-Benutzerhandbuch wird mitgeliefert.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die nachlackierte burgunderrote Lackierung ist in einem ausgezeichneten Gesamtzustand, mit nur wenigen kleinen Schönheitsfehlern an den Schwellern.
• An den verchromten Fenstereinfassungen sind leichte Lochfraßspuren zu sehen, was dem Alter des Wagens entspricht.
• Im Innenraum sind an der Unterseite des Beifahrersitzes einige leichte Oberflächenabdrücke zu sehen, ansonsten ist die schwarze Kunstlederpolsterung in sehr gutem Zustand.
• Um die Messgeräte herum sind ein paar leichte Kratzer zu sehen.
• Es wurden keine elektrischen Probleme festgestellt, und es sind keine mechanischen Fehler bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Verkäufer berichtet, dass der letzte Service an diesem 912 Targa bei 88.426 Meilen durchgeführt wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 912 Targa ist eine besonders seltene, frühe "Soft Window"-Version des Einstiegssportwagens der Marke aus den 1960er Jahren, der mit einer schönen Neulackierung präsentiert wird und vor kurzem gewartet wurde. Er befindet sich in einem guten Zustand und ist ein interessantes Wochenendspielzeug für jeden begeisterten Fahrer und eine schöne Ergänzung zu einer Sammlung früher Porsches.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo previamente restaurado de la rara 'Soft Window' de nivel de entrada 912 Targa, que se presenta en un estado general muy elegante.
• Está propulsado por el motor de 1,6 litros refrigerado por aire de cuatro cilindros, acoplado a la caja de cambios manual opcional de cinco velocidades.
• Se cree que sólo se conservan unos 150 Targas de ventana blanda.
• Este ejemplo ha sido previamente repintado, y está recién salido de una revisión general.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 912 Targa ha sido totalmente repintado en el tono de época de Porsche, el Rojo Borgoña, y su interior está tapizado en cuero artificial negro, complementado con una alfombra de reemplazo gris oscuro.
• Monta un juego de llantas pulidas de 15 pulgadas, que están envueltas con neumáticos All Season.
• El habitáculo cuenta con una radio Blaupunkt con altavoces Pioneer más modernos montados en las puertas.
• Se incluirá su manual de instrucciones original.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura roja borgoña repintada está en excelente estado general, con sólo algunas manchas menores en los umbrales.
• En los embellecedores cromados de las ventanillas se aprecian algunas picaduras menores, acordes con la edad del coche.
• En el interior, se aprecian algunas ligeras marcas superficiales en la base del asiento del acompañante, pero la tapicería de polipiel negra está, por lo demás, en muy buen estado.
• Se aprecian unos ligeros arañazos alrededor de los indicadores.
• No se han detectado problemas eléctricos y no se conocen fallos mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El vendedor informa que el servicio más reciente de este 912 Targa se llevó a cabo a las 88.426 millas.

RESUMEN

Este Porsche 912 Targa es una versión particularmente rara, de producción temprana 'Soft Window' del coche deportivo de nivel de entrada de la marca en la década de 1960, que se presenta con hermosa pintura repintada y se beneficia de un servicio reciente. Ahora en buen estado en todo, que haría un juguete de fin de semana atractivo para cualquier conductor entusiasta, y una buena adición a una colección de Porsches temprano.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple précédemment restauré de la rare 912 Targa d'entrée de gamme "Soft Window", présenté dans un très bon état général.
• Elle est propulsée par le quatre cylindres à plat de 1,6 litre à refroidissement par air de 90 ch, couplé à la boîte de vitesses manuelle à cinq rapports en option.
• On pense qu'il ne reste qu'environ 150 Targas 912 à fenêtre souple.
• Cet exemplaire a été précédemment repeint, et il sort tout juste d'un service général.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Porsche 912 Targa a été entièrement repeinte dans la teinte Porsche d'époque, le Rouge Bourgogne, et son intérieur est garni de similicuir noir, complété par une moquette de remplacement gris foncé.
• Il est monté sur des jantes polies de 15 pouces, chaussées de pneus All Season.
• L'habitacle comporte une radio Blaupunkt avec des haut-parleurs Pioneer plus modernes montés dans les portes.
• Son manuel du propriétaire d'origine sera inclus.

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
• La peinture rouge bourgogne repeinte est en excellent état général, avec seulement quelques petites imperfections sur les seuils.
• Quelques piqûres mineures peuvent être observées sur les garnitures de fenêtres en chrome, ce qui correspond à l'âge de la voiture.
• À l'intérieur, quelques légères marques de surface sont visibles à la base du siège du passager, mais la sellerie en similicuir noir est autrement en très bon état.
• Quelques légères rayures sont visibles autour des jauges.
• Aucun problème électrique n'a été détecté, et il n'y a aucun défaut mécanique connu.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le vendeur rapporte que le dernier entretien de cette 912 Targa a été effectué à 88,426 miles.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 912 Targa est une version " Soft Window " particulièrement rare et précoce de la voiture de sport d'entrée de gamme de la marque dans les années 1960, présentée avec une belle peinture repeinte et bénéficiant d'un service récent. Aujourd'hui en bon état, elle constituerait un jouet de week-end intéressant pour tout conducteur passionné, et une belle addition à une collection de Porsches anciennes.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio precedentemente restaurato del raro 'Soft Window' entry-level 912 Targa, presentato in condizioni generali molto eleganti.
• È alimentato dal flat-four da 1,6 litri raffreddato ad aria da 90 CV, accoppiato al cambio manuale opzionale a cinque velocità 'dogleg'.
• Si ritiene che solo circa 150 Targhe 912 a finestra morbida siano ancora esistenti.
• Questo esemplare è stato precedentemente riverniciato, ed è fresco di un servizio generale.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Porsche 912 Targa è stata completamente riverniciata nella tinta Porsche corretta per il periodo di rosso Borgogna e il suo interno è rifinito in similpelle nera, completata da un tappeto grigio scuro di sostituzione.
• Cavalca su un set di ruote lucidate da 15 pollici, che sono avvolte da pneumatici All Season.
• L'abitacolo presenta una radio Blaupunkt con altoparlanti Pioneer più moderni montati nelle porte.
• Il suo manuale originale del proprietario sarà incluso.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti alla carrozzeria.
• La vernice rosso borgogna riverniciata è in ottime condizioni generali, con solo alcune piccole imperfezioni sui davanzali.
• Qualche piccola corrosione può essere vista sulle rifiniture cromate dei finestrini, il che è in linea con l'età dell'auto.
• All'interno, alcuni leggeri segni superficiali possono essere visti sulla base del sedile del passeggero, ma il rivestimento in similpelle nera è altrimenti in ottima forma.
• Alcuni graffi leggeri sono visibili intorno agli indicatori.
• Non sono stati rilevati problemi elettrici e non ci sono guasti meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il venditore riferisce che il servizio più recente di questa 912 Targa è stato effettuato a 88.426 miglia.

SOMMARIO

Questa Porsche 912 Targa è un particolarmente raro, all'inizio della produzione 'Soft Window' versione del marco entry-level 1960 auto sportiva, presentato con bella verniciatura resprayed e beneficiando di un servizio recente. Ora in buon ordine in tutto, sarebbe un giocattolo weekend coinvolgente per qualsiasi pilota appassionato, e una bella aggiunta a una collezione di Porsche presto.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een eerder gerestaureerd exemplaar van de zeldzame 'Soft Window' instapmodel 912 Targa, gepresenteerd in zeer nette algehele conditie.
• Hij wordt aangedreven door de 1,6-liter luchtgekoelde platvier van 90 pk, gekoppeld aan de optionele handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Aangenomen wordt dat er nog maar ongeveer 150 Targa's van het zachte venster 912 bestaan.
• Dit exemplaar is eerder overgespoten, en het is vers van een algemene onderhoudsbeurt.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Porsche 912 Targa is volledig opnieuw gespoten in de correcte Porsche tint Bourgondië rood en het interieur is bekleed met zwart kunstleder, aangevuld met donkergrijs vervangend tapijt.
• Hij rijdt op een set gepolijste 15-inchwielen, die zijn omwikkeld met All Season-banden.
• Het interieur is voorzien van een Blaupunkt radio met modernere Pioneer luidsprekers in de deuren.
• De originele handleiding wordt bijgeleverd.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De opnieuw gespoten Burgundy Red lak is in uitstekende algemene conditie, met slechts een paar kleine oneffenheden op de dorpels.
• Er zijn wat kleine putjes te zien op de chromen raamlijsten, wat in overeenstemming is met de leeftijd van de auto.
• Binnenin zijn enkele lichte oppervlaktesporen te zien op de basis van de passagiersstoel, maar de zwart lederen bekleding is verder in zeer goede staat.
• Een paar lichte krassen zijn zichtbaar rond de meters.
• Er zijn geen elektrische problemen ontdekt, en er zijn geen mechanische defecten bekend.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De verkoper meldt dat de meest recente onderhoudsbeurt van deze 912 Targa werd uitgevoerd op 88.426 mijl.

SAMENVATTING

Deze Porsche 912 Targa is een bijzonder zeldzame, vroege productie 'Soft Window' versie van het merk entry-level 1960 sportwagen, gepresenteerd met mooie overgespoten lak en profiteert van een recent onderhoud. De auto verkeert in goede staat en zou een leuk weekend speeltje zijn voor elke enthousiaste bestuurder en een mooie aanvulling op een verzameling vroege Porsches.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Wcześniej odrestaurowany przykład rzadkiego 'Soft Window' 912 Targa, prezentowany w bardzo dobrym stanie ogólnym.
• Napędza go 1,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska czwórka o mocy 90 KM, połączona z opcjonalną, pięciobiegową, manualną skrzynią biegów typu "dogleg".
• Uważa się, że istnieje jeszcze tylko około 150 miękkich okien 912 Targas.
• Ten przykład został wcześniej lakierowany, a to jest świeże z generalnego serwisu.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• To Porsche 912 Targa zostało w pełni polakierowane na właściwy dla okresu Porsche odcień Burgundy Red, a jego wnętrze jest wykończone w czarnej skórzanej tapicerce, uzupełnionej ciemnoszarą wykładziną zastępczą.
• Jeździ na polerowanych 15-calowych felgach, na które nałożono opony All Season.
• W kabinie znajduje się radio Blaupunkt z nowocześniejszymi głośnikami Pioneer zamontowanymi w drzwiach.
• Jego oryginalny podręcznik właściciela będzie dołączony.

WARUNKI

• Nie było żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Powtórnie malowane Burgundy Red lakier jest w doskonałym stanie ogólnym, z zaledwie kilkoma drobnymi skazami na parapetach.
• Niektóre drobne wżery można zobaczyć na chromowane wykończenia okien, co jest zgodne z wiekiem samochodu.
• Wewnątrz, kilka lekkich śladów powierzchni można zobaczyć na podstawie fotela pasażera, ale czarny skórzana tapicerka jest inaczej w bardzo dobrej formie.
• Kilka lekkich zadrapań są widoczne wokół mierników.
• Nie wykryto żadnych problemów elektrycznych, nie ma też żadnych znanych usterek mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Sprzedawca informuje, że ostatni serwis tego 912 Targa został przeprowadzony przy 88,426 mil.

SUMMARY

Porsche 912 Targa to szczególnie rzadka, wczesna wersja "miękkich okien" podstawowego samochodu sportowego marki z lat 60-tych, prezentowana z pięknym, ponownie polakierowanym lakierem i korzystająca z niedawnego serwisu. Obecnie w dobrym stanie, będzie to interesująca zabawka na weekend dla każdego zapalonego kierowcy, a także świetny dodatek do kolekcji wczesnych Porsche.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo previamente restaurado do raro Targa 912 Targa de nível básico 'Soft Window', apresentado em condições gerais muito inteligentes.
• É alimentada pela caixa manual de 90bhp de 1,6 litros, refrigerada a ar, de quatro, acoplada à caixa manual opcional de cinco velocidades "dogleg".
• Acredita-se que apenas cerca de 150 Targas de janela macia 912 ainda existam.
• Este exemplo já foi resprayed anteriormente, e é fresco de um serviço geral.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 912 Targa foi totalmente resprayed no tom Porsche de vermelho Borgonha e o seu interior é recortado em pele preta, complementado por um tapete de substituição cinzento escuro.
• Ele monta sobre um conjunto de rodas de 15 polegadas polidas, que são embrulhadas com pneus All Season.
• O habitáculo inclui um rádio Blaupunkt com colunas Pioneer mais modernas montadas nas portas.
• O manual original do seu proprietário será incluído.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura vermelha borgonha resprayed está em excelente estado geral, com apenas algumas pequenas manchas nos peitoris.
• Alguns pequenos furos podem ser vistos nas janelas cromadas, o que está de acordo com a idade do carro.
• No interior, algumas marcas de superfície claras podem ser vistas na base do banco do passageiro, mas os estofos em pele preta estão em muito boa forma.
• Alguns arranhões leves são visíveis ao redor dos medidores.
• Não foram detectados problemas eléctricos e não existem falhas mecânicas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• O fornecedor informa que o serviço mais recente deste 912 Targa foi realizado a 88.426 milhas.

SÍNTESE

Este Porsche 912 Targa é uma versão "Soft Window" particularmente rara, de produção precoce, do carro desportivo de nível básico da marca dos anos 60, apresentado com uma bela pintura resprayed e beneficiando de um serviço recente. Agora em boa ordem ao longo de todo o processo, seria um brinquedo de fim-de-semana envolvente para qualquer condutor atento e um excelente complemento a uma colecção de Porsches antecipados.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett tidigare restaurerat exemplar av den sällsynta 912 Targa med mjukt fönster på ingångsnivå, som presenteras i mycket fint skick.
• Den drivs av en luftkyld 1,6-liters platt fyrhjuling med 90 hk, kopplad till den femväxlade manuella växellådan med fem hastigheter som tillval.
• Man tror att det bara finns omkring 150 mjuka fönster 912 Targas kvar.
• Det här exemplaret har tidigare blivit omlackerat och är nyss renoverat.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Porsche 912 Targa har blivit helt omlackerad i den tidstypiska Porsche-färgen Burgundy Red och interiören är klädd i svart konstläder, kompletterat med mörkgrå ersättningsmattor.
• Den står på en uppsättning polerade 15-tums hjul som är utrustade med All Season-däck.
• I kupén finns en Blaupunkt-radio med modernare Pioneer-högtalare monterade i dörrarna.
• Den ursprungliga bruksanvisningen kommer att medfölja.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den omlackerade Burgundy Red-lackeringen är i utmärkt skick, med endast några mindre fläckar på trösklarna.
• Lite mindre gropar kan ses på de kromade fönstren, vilket stämmer överens med bilens ålder.
• Invändigt kan man se några lätta ytmärken på passagerarsätets bas, men den svarta konstläderklädseln är i övrigt i mycket gott skick.
• Några lätta repor är synliga runt mätarna.
• Inga elektriska problem har upptäckts och det finns inga kända mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Säljaren rapporterar att den senaste servicen på denna 912 Targa utfördes vid 88 426 mil.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 912 Targa är en särskilt sällsynt, tidig "Soft Window"-version av märkesbilen från 1960-talet, som presenteras med en snygg omlackerad lackering och som nyligen har fått en service. Nu i gott skick överallt, skulle det göra en engagerande helg leksak för någon ivrig förare, och ett fint tillägg till en samling av tidiga Porsche.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.