1967 Porsche 911 2.0 SWB

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 2.0 mit kurzem Radstand ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar des sehr begehrten klassischen luftgekühlten Sportwagens, der aus langjährigem Besitz stammt und von einer umfangreichen Restaurierung profitiert hat.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt der nummerngleiche, luftgekühlte 2,0-Liter-Flachmotor, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe rund 130 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Erstmals im Juli 1967 zugelassen, befindet sich dieses Exemplar seit über 15 Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt 90.629 km an, obwohl dies nicht garantiert ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Als der Verkäufer diesen 911 2.0 im Jahr 2008 erwarb, bereitete das Team von Mougins Auto Sport ihn für die Teilnahme an der legendären Carrera Panamericana 2009 in Mexiko vor. Dazu gehörten ein Überrollkäfig, Schalensitze, Gurte, eine Gegensprechanlage, ein Sportlenkrad, TRX-Leichtmetallfelgen und Rennreifen.
• Nach Abschluss der Veranstaltung wurde der Wagen einer umfassenden Restaurierung unterzogen, die ihn wieder für den Straßenverkehr tauglich machte.
• Dieses Exemplar ist in dem ansprechenden Farbton Irischgrün - der ursprünglichen Werksfarbe - mit schwarzem Kunstleder und Velours bezogenem Interieur ausgestattet, das eine Einlage aus gebürstetem Metall am Armaturenbrett aufweist.
• Er fährt auf 15-Zoll-Leichtmetallfelgen von Fuchs in mattschwarzer Ausführung mit eloxierten Speichen und Felgenhörnern in Blütenform, die mit Vredestein Sprint Classic-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem eine analoge VDO-Uhr, ausfahrbare Fenster für die vorderen und hinteren Viertellampen sowie Kartenfächer in den Türen.
• Dieses Exemplar ist mit einem holzumrandeten Momo California-Lenkrad ausgestattet.
• Das Auto kommt mit einer Auswahl von Wartungsrechnungen, die bis 2008 zurückreichen.

ZUSTAND

• Der Verkäufer vermerkt einen früheren Aufprall an der linken vorderen Ecke des Wagens, der inzwischen vollständig repariert worden ist.
• Dieser 911 wurde von Grund auf restauriert, wobei er gereinigt, zerlegt, repariert, ausgerichtet, grundiert und nach Werksstandard lackiert wurde - in seiner Originalfarbe Irischgrün.
• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: die Sonnenblenden fehlen.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand am 1. Januar 2023 statt und wurde ohne Beanstandungen bestanden; sie ist bis zum 12. Februar 2025 gültig.

SERVICEGESCHICHTE

• Es wurde eine umfassende Restaurierung durchgeführt, einschließlich einer kompletten Neulackierung sowie der kompletten Zerlegung und des Umbaus von Motor und Getriebe.
• Der Verkäufer gibt an, dass der Motor seit der Überholung etwa 200 km zurückgelegt hat.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser frühe Porsche 911 2.0 mit kurzem Radstand ist ein beeindruckendes Beispiel des frühen luftgekühlten Sportwagens, der aus langjährigem Besitz stammt und von einer umfangreichen Frame-off-Restaurierung nach Werksstandards profitiert. Der Wagen hat auch noch seinen originalen, nummerngleichen Motor. Mit seiner eleganten irischgrünen Lackierung wäre er eine wünschenswerte Ergänzung für jede Sammlung begehrter Klassiker und ein charmanter Begleiter für Wochenendfahrten, Fahrten bei schönem Wetter und Besuche von Oldtimershows.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Esta corta distancia entre ejes Porsche 911 2.0 es un ejemplo muy bien presentado de la muy deseable clásico coche deportivo refrigerado por aire, que ofrece de propiedad a largo plazo y se benefician de una extensa restauración marco-off.
• Bajo la tapa trasera del motor se encuentra el motor atmosférico de 2,0 litros y seis cilindros planos refrigerado por aire, que entrega unos 130 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Matriculado por primera vez en julio de 1967, este ejemplar pertenece al vendedor desde hace más de 15 años.
• El cuentakilómetros indica 90.629 Kms, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Cuando el vendedor compró este 911 2.0 en 2008, el equipo de Mougins Auto Sport lo preparó para participar en la legendaria Carrera Panamericana de 2009 en México, lo que incluyó la instalación de una jaula antivuelco, asientos de cubo, arneses, un sistema de intercomunicación, un volante deportivo, llantas de aleación TRX y neumáticos de competición.
• Tras la finalización del evento, el coche fue sometido a una exhaustiva restauración, que le devolvió su especificación para circular por carretera.
• Este ejemplar está acabado en el atractivo tono verde irlandés -que era el color original de fábrica- sobre un interior tapizado en piel sintética negra y terciopelo, con una incrustación metálica cepillada en el salpicadero.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 15 pulgadas acabadas en negro mate con radios y labios de "pétalo" anodizados y calzadas con neumáticos Vredestein Sprint Classic.
• El equipamiento incluye un reloj analógico VDO, ventanillas delanteras y traseras extraíbles y compartimentos para tarjetas en las puertas.
• Este ejemplar está equipado con un volante Momo California con aro de madera.
• El coche viene con una selección de facturas de mantenimiento que datan de 2008.

CONDICIÓN

• El vendedor señala un impacto anterior en la esquina delantera izquierda del coche, que desde entonces ha sido totalmente reparado.
• Este 911 ha sido restaurado, limpiado, desmontado, reparado, alineado, imprimado y pintado según los estándares de fábrica, en su color original, el verde irlandés.
• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: faltan los parasoles.
• La última inspección técnica tuvo lugar el 1 de enero de 2023, con un resultado positivo y sin advertencias, y es válida hasta el 12 de febrero de 2025.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Se ha llevado a cabo una exhaustiva restauración, que ha incluido un repintado completo y el desmontaje y reconstrucción completos del motor y la caja de cambios.
• El vendedor señala que el motor ha recorrido unos 200 Kms desde la reconstrucción.

RESUMEN

Este primer Porsche 911 2.0 de batalla corta es un impresionante ejemplo de los primeros deportivos refrigerados por aire, que se ofrece de propiedad a largo plazo y se beneficia de una extensa restauración a los estándares de fábrica. El coche también conserva su motor original de números de coincidencia. Presentado en un elegante acabado verde irlandés, que haría una adición deseable a cualquier conjunto de clásicos codiciados, y un compañero encantador para los paseos de fin de semana, el buen tiempo de crucero, y las visitas a exposiciones de coches clásicos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 2.0 à empattement court est un exemple très bien présenté de la très désirable voiture de sport classique à refroidissement par air, proposée par un propriétaire de longue date et bénéficiant d'une restauration complète du châssis.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve le flat-six de 2,0 litres à aspiration naturelle et à refroidissement par air, qui délivre environ 130 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Immatriculé pour la première fois en juillet 1967, cet exemplaire appartient au vendeur depuis plus de 15 ans.
• Le compteur kilométrique indique 90 629 km, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Après l'achat de cette 911 2.0 par le vendeur en 2008, l'équipe de Mougins Auto Sport l'a préparée pour participer à la légendaire course Carrera Panamericana 2009 au Mexique, en installant notamment un arceau de sécurité, des sièges baquets, des harnais, un système d'intercom, un volant sport, des jantes en alliage TRX et des pneus de course.
• À l'issue de l'événement, la voiture a fait l'objet d'une restauration approfondie qui lui a permis de retrouver ses caractéristiques routières.
• Cet exemplaire est revêtu d'une séduisante teinte vert irlandais - qui était la couleur d'origine à l'usine - sur un intérieur en similicuir noir et garni de velours, avec une incrustation en métal brossé sur le tableau de bord.
• Il est monté sur des jantes en alliage Fuchs de 15 pouces de couleur noir mat, avec des rayons et des lèvres anodisés en forme de pétales, et équipé de pneus Vredestein Sprint Classic.
• L'équipement comprend une horloge analogique VDO, des vitres de custode avant et arrière escamotables et des pochettes pour les cartes de porte.
• Cet exemplaire a été équipé d'un volant californien Momo à jantes en bois.
• La voiture est accompagnée d'une sélection de factures d'entretien datant de 2008.

CONDITION

• Le vendeur signale un impact antérieur sur le coin avant gauche de la voiture, qui a été entièrement réparé depuis.
• Cette 911 a fait l'objet d'une restauration complète, au cours de laquelle elle a été nettoyée, décapée, réparée, alignée, apprêtée et peinte selon les normes de l'usine, dans sa couleur d'origine, le vert irlandais.
• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur incluent : les pare-soleil sont manquants.
• Le contrôle technique le plus récent a eu lieu le 1er janvier 2023. Il a été jugé satisfaisant et n'a fait l'objet d'aucun avertissement. Il est valable jusqu'au 12 février 2025.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Une restauration complète a été effectuée, y compris un respray complet, ainsi que le démontage et la reconstruction complète du moteur et de la boîte de vitesses.
• Le vendeur indique que le moteur a parcouru environ 200 km depuis sa remise en état.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 2.0 à empattement court est un exemple impressionnant de la première voiture de sport à refroidissement par air, proposée par un propriétaire de longue date et bénéficiant d'une restauration complète du châssis aux normes de l'usine. La voiture conserve également son moteur d'origine dont les numéros sont identiques. Présentée dans une élégante finition vert irlandais, elle constituerait un ajout souhaitable à toute collection de classiques recherchés, et un compagnon charmant pour les promenades du week-end, les croisières par beau temps et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 2.0 a passo corto è un esemplare molto ben presentato dell'ambita auto sportiva classica raffreddata ad aria, offerta da un proprietario di lunga data e che ha beneficiato di un ampio restauro frame-off.
• Sotto il cofano posteriore del motore si trova il sei cilindri piatto da 2,0 litri raffreddato ad aria, con aspirazione naturale, che eroga circa 130 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Immatricolato per la prima volta nel luglio 1967, questo esemplare è in possesso del venditore da oltre 15 anni.
• Il contachilometri indica 90.629 km, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Quando il venditore ha acquistato questa 911 2.0 nel 2008, il team di Mougins Auto Sport l'ha preparata per partecipare alla leggendaria Carrera Panamericana del 2009 in Messico, installando tra l'altro una gabbia di sicurezza, sedili a guscio, imbracature, un sistema di interfono, un volante sportivo, cerchi in lega TRX e pneumatici da corsa.
• Dopo la conclusione dell'evento, l'auto è stata sottoposta a un ampio restauro che l'ha riportata alle specifiche stradali.
• Questo esemplare è rifinito nell'accattivante tonalità di verde irlandese - che era il colore originale di fabbrica - su interni in similpelle nera e rivestiti in velluto, con inserti in metallo spazzolato sulla plancia.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 15 pollici rifiniti in nero opaco con razze e labbri anodizzati "a petalo" e dotati di pneumatici Vredestein Sprint Classic.
• Tra le dotazioni figurano l'orologio analogico VDO, i finestrini anteriori e posteriori a scomparsa e le tasche portacarte.
• Questo esemplare è stato dotato di un volante Momo California con bordo in legno.
• La vettura è corredata da una serie di fatture di manutenzione risalenti al 2008.

CONDIZIONE

• Il venditore segnala un precedente urto sull'angolo anteriore sinistro della vettura, che nel frattempo è stato completamente riparato.
• Questa 911 è stata sottoposta a un restauro "frame-off", durante il quale è stata pulita, sverniciata, riparata, allineata, primerizzata e verniciata secondo gli standard di fabbrica, nel suo colore originale, l'Irish Green.
• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: le alette parasole sono mancanti.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 1° gennaio 2023, con esito positivo e senza avvisi, ed è valido fino al 12 febbraio 2025.

STORIA DEL SERVIZIO

• È stato eseguito un ampio restauro, che comprende una riverniciatura completa, lo smontaggio e la ricostruzione del motore e del cambio.
• Il venditore fa notare che il motore ha percorso circa 200 km dalla ricostruzione.

SOMMARIO

Questa prima Porsche 911 2.0 a passo corto è un impressionante esempio della prima auto sportiva raffreddata ad aria, offerta da un proprietario di lunga data e che ha beneficiato di un ampio restauro frame-off secondo gli standard di fabbrica. L'auto conserva anche il motore originale con numero di serie. Presentata in un'elegante finitura verde irlandese, sarebbe un'aggiunta desiderabile a qualsiasi gruppo di classici ricercati e un'affascinante compagna di viaggio per i fine settimana, per le crociere di piacere e per le visite alle mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 2.0 met korte wielbasis is een zeer goed gepresenteerd voorbeeld van de zeer begerenswaardige klassieke luchtgekoelde sportwagen, die al lange tijd in bezit is en een uitgebreide frame-off restauratie heeft ondergaan.
• Onder de achterste motorklep bevindt zich de luchtgekoelde 2,0-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 130 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Deze auto werd voor het eerst geregistreerd in juli 1967 en is al meer dan 15 jaar in het bezit van de verkoper.
• De kilometerteller geeft 90.629 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Toen de verkoper deze 911 2.0 in 2008 kocht, bereidde het team van Mougins Auto Sport hem voor om deel te nemen aan de legendarische Carrera Panamericana-race van 2009 in Mexico, inclusief de installatie van een rolkooi, kuipstoelen, harnassen, een intercomsysteem, een sportstuur, lichtmetalen TRX-wielen en racebanden.
• Na afloop van het evenement werd de auto grondig gerestaureerd, waardoor hij weer aan de specificaties voldeed.
• Dit exemplaar is afgewerkt in de aantrekkelijke kleur Irish Green - de originele fabriekskleur - op een zwart lederen en met velours bekleed interieur, met een dashboardbekleding van geborsteld metaal.
• Hij staat op 15-inch lichtmetalen velgen van Fuchs, afgewerkt in matzwart met geanodiseerde 'petal' spaken en lippen en voorzien van Vredestein Sprint Classic-banden.
• De uitrusting omvat een analoge klok van VDO, uitklapbare ruiten voor en achter en deurkaarthoesjes.
• Dit exemplaar is uitgerust met een met hout bekleed Momo California stuurwiel.
• De auto wordt geleverd met een selectie onderhoudsfacturen die teruggaan tot 2008.

CONDITIE

• De verkoper noteert een eerdere botsing op de linker voorhoek van de auto, die sindsdien volledig is gerepareerd.
• Deze 911 is frame-off gerestaureerd, waarbij hij is schoongemaakt, gestript, gerepareerd, uitgelijnd, in de grondverf gezet en gespoten volgens de fabrieksnormen - in zijn originele kleur Irish Green.
• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de zonnekleppen ontbreken.
• De meest recente technische keuring vond plaats op 1 januari 2023, die naar verluidt een goed resultaat zonder advies heeft opgeleverd en geldig is tot 12 februari 2025.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Er is een uitgebreide restauratie uitgevoerd, inclusief een volledige nieuwe laklaag en het volledig strippen en opnieuw opbouwen van de motor en versnellingsbak.
• De verkoper merkt op dat de motor ongeveer 200 km heeft afgelegd sinds de revisie.

SAMENVATTING

Deze vroege Porsche 911 2.0 met korte wielbasis is een indrukwekkend voorbeeld van de vroege luchtgekoelde sportwagen, die al lange tijd in bezit is en een uitgebreide frame-off restauratie ondergaat volgens fabrieksnormen. De auto heeft ook zijn originele motor met dezelfde nummers. Gepresenteerd in een mooie Irish Green afwerking, zou het een gewilde aanvulling zijn op elke verzameling van gewilde klassiekers, en een charmante metgezel voor weekendritten, fair-weather cruisen, en klassieke auto show bezoeken.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 2.0 z krótkim rozstawem osi jest bardzo dobrze prezentującym się przykładem bardzo pożądanego klasycznego samochodu sportowego chłodzonego powietrzem, oferowanego od wielu lat i korzystającego z rozległej renowacji.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 2,0-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka, dostarczająca około 130 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w lipcu 1967 roku, ten egzemplarz jest w posiadaniu sprzedawcy od ponad 15 lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 90 629 km, choć nie jest to uzasadnione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Po zakupie tego 911 2.0 przez sprzedającego w 2008 roku, zespół Mougins Auto Sport przygotował go do udziału w legendarnym wyścigu Carrera Panamericana 2009 w Meksyku, co obejmowało instalację klatki bezpieczeństwa, foteli kubełkowych, uprzęży, systemu interkomu, sportowej kierownicy, felg TRX i opon wyścigowych.
• Po zakończeniu imprezy samochód został poddany gruntownej renowacji, która przywróciła go do specyfikacji drogowej.
• Prezentowany egzemplarz jest wykończony w atrakcyjnym odcieniu Irish Green - który był oryginalnym kolorem fabrycznym - z czarną skórą i welurowym wykończeniem wnętrza, ze szczotkowanym metalowym wykończeniem deski rozdzielczej.
• Jeździ na zestawie 15-calowych felg aluminiowych Fuchs wykończonych w matowej czerni z anodowanymi szprychami i krawędziami w kształcie płatków i wyposażonych w opony Vredestein Sprint Classic.
• Wyposażenie obejmuje analogowy zegar VDO, wysuwane przednie i tylne szyby oraz kieszenie na karty w drzwiach.
• Ten egzemplarz został wyposażony w drewnianą kierownicę Momo California.
• Do samochodu dołączone są faktury serwisowe z 2008 roku.

KONDYCJA

• Sprzedawca zwraca uwagę na wcześniejsze uderzenie w lewy przedni róg samochodu, które zostało w pełni naprawione.
• To 911 zostało poddane renowacji, podczas której zostało oczyszczone, rozebrane, naprawione, wyrównane, zagruntowane i pomalowane zgodnie z fabrycznymi standardami - w oryginalnym kolorze Irish Green.
• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: brak osłon przeciwsłonecznych.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego odbył się 1 stycznia 2023 r., który, jak się uważa, zakończył się pozytywnym wynikiem bez żadnych zaleceń i jest ważny do 12 lutego 2025 r.

HISTORIA SERWISOWA

• Przeprowadzono gruntowną renowację, w tym pełne odnowienie lakieru oraz całkowite rozebranie i przebudowę silnika i skrzyni biegów.
• Sprzedawca zauważa, że silnik przejechał około 200 km od czasu przebudowy.

PODSUMOWANIE

To wczesne Porsche 911 2.0 z krótkim rozstawem osi jest imponującym przykładem wczesnego samochodu sportowego chłodzonego powietrzem, oferowanego przez wieloletniego właściciela i korzystającego z rozległej renowacji ramy do standardów fabrycznych. Samochód zachował również swój oryginalny silnik. Prezentowany w eleganckim wykończeniu Irish Green, byłby pożądanym dodatkiem do każdego zestawu poszukiwanych klasyków i uroczym towarzyszem weekendowych przejażdżek, rejsów przy dobrej pogodzie i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 2.0 com distância entre eixos curta é um exemplo muito bem apresentado do altamente desejável carro desportivo clássico arrefecido a ar, oferecido por um proprietário de longa data e beneficiando de um extenso restauro.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se o flat-six de 2,0 litros arrefecido a ar com aspiração natural, que debita cerca de 130 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em julho de 1967, este exemplar está na posse do vendedor há mais de 15 anos.
• O conta-quilómetros indica 90.629 Kms, o que não se justifica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Quando o vendedor adquiriu este 911 2.0 em 2008, a equipa da Mougins Auto Sport preparou-o para participar na lendária corrida Carrera Panamericana de 2009 no México, o que incluiu a instalação de uma gaiola de proteção, bancos de balde, arneses, um sistema de intercomunicação, um volante desportivo, jantes de liga leve TRX e pneus de corrida.
• Após a conclusão do evento, o carro foi sujeito a um extenso restauro, que o devolveu às especificações de estrada.
• Este exemplar tem um acabamento na atraente tonalidade Verde Irlandês - que era a cor original de fábrica - sobre um interior em pele preta e revestido a veludo, com um revestimento do tablier em metal escovado.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 15 polegadas com acabamento em preto mate, com raios e bordos anodizados em forma de "pétala" e equipadas com pneus Vredestein Sprint Classic.
• O equipamento inclui um relógio analógico VDO, vidros dos para-brisas dianteiros e traseiros com luz de emergência e bolsas para cartões de porta.
• Este exemplar foi equipado com um volante Momo California com rebordo em madeira.
• O automóvel inclui uma seleção de facturas de manutenção que remontam a 2008.

CONDIÇÃO

• O vendedor refere um impacto anterior no canto dianteiro esquerdo do automóvel, que foi entretanto totalmente reparado.
• Este 911 foi objeto de um restauro de base, onde foi limpo, despojado, reparado, alinhado, preparado e pintado de acordo com os padrões de fábrica - na sua cor original, o verde irlandês.
• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: faltam as palas de sol.
• O controlo técnico mais recente foi efectuado em 1 de janeiro de 2023, tendo sido aprovado sem quaisquer advertências, e é válido até 12 de fevereiro de 2025.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Foi efectuado um extenso restauro, que incluiu uma repintura completa e a desmontagem e reconstrução total do motor e da caixa de velocidades.
• O vendedor refere que o motor percorreu cerca de 200 km desde a sua reconstrução.

RESUMO

Este Porsche 911 2.0 com distância entre eixos curta é um exemplo impressionante do primeiro carro desportivo arrefecido a ar, oferecido por um proprietário de longa data e que beneficiou de um extenso restauro de acordo com os padrões de fábrica. O carro também mantém o seu motor original com os mesmos números. Apresentado com um elegante acabamento em verde irlandês, seria uma adição desejável a qualquer conjunto de clássicos procurados e um companheiro encantador para passeios de fim de semana, cruzeiros e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 2.0 med kort hjulbas är ett mycket välpresenterat exempel på den mycket eftertraktade klassiska luftkylda sportbilen, som erbjuds från långvarigt ägande och drar nytta av en omfattande ramrenovering.
• Under den bakre motorhuven sitter den nummermatchade 2,0-liters luftkylda flatsexan med naturlig aspiration, som levererar cirka 130 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar registrerades första gången i juli 1967 och har funnits hos säljaren i över 15 år.
• Vägmätaren visar 90 629 km, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• När säljaren köpte denna 911 2.0 2008 förberedde teamet på Mougins Auto Sport den för att delta i det legendariska Carrera Panamericana-loppet 2009 i Mexiko, vilket inkluderade installation av en störtbur, skålade säten, selar, ett intercom-system, en sportratt, TRX-legeringsfälgar och tävlingsdäck.
• Efter att evenemanget avslutats genomgick bilen en omfattande restaurering, som återställde den till specifikationerna för vägkörning.
• Detta exemplar är målat i den tilltalande nyansen Irish Green - som var den ursprungliga fabriksfärgen - över en inredning i svart konstläder och velour, med en instrumentbräda i borstad metall.
• Den rullar på en uppsättning 15-tums Fuchs lättmetallfälgar i mattsvart med anodiserade "petal"-ekrar och läppar, och är utrustad med Vredestein Sprint Classic-däck.
• Utrustningen omfattar en analog VDO-klocka, utskjutbara främre och bakre kvartsfönster och dörrkortsfickor.
• Detta exemplar har utrustats med en Momo California-ratt med träinfattning.
• Bilen levereras med ett urval av underhållsfakturor som går tillbaka till 2008.

TILLSTÅND

• Säljaren noterar en tidigare stöt på bilens vänstra främre hörn, som sedan dess har reparerats fullständigt.
• Denna 911 har genomgått en totalrenovering, där den rengjordes, strippades, reparerades, justerades, grundades och målades enligt fabriksstandard - i originalfärgen Irish Green.
• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: solskydden saknas.
• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes den 1 januari 2023, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar, och är giltig till och med den 12 februari 2025.

SERVICEHISTORIK

• En omfattande restaurering har utförts, inklusive en fullständig nylackering och en fullständig demontering och ombyggnad av motorn och växellådan.
• Säljaren noterar att motorn har gått cirka 200 km sedan renoveringen.

SAMMANFATTNING

Denna tidiga Porsche 911 2.0 med kort hjulbas är ett imponerande exempel på den tidiga luftkylda sportbilen, som erbjuds från ett långvarigt ägande och har genomgått en omfattande restaurering till fabriksstandard. Bilen har också kvar sin ursprungliga motor med matchande nummer. Den presenteras i en smart irländsk grön finish och skulle vara ett önskvärt tillskott till alla samlingar av eftertraktade klassiker, och en charmig följeslagare för helgkörningar, vackert väder cruising och klassiska bilutställningsbesök.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.