1967 Porsche 911 2.0 SWB

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 ist ein hübsches Exemplar des frühen Sportwagens mit kurzem Radstand, der sich in einer attraktiven und selten gesehenen Farbkombination aus Grün und Hellbraun präsentiert.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 2,0-Liter-Boxermotor 901/01", der bis zu 96 kW leistet und über ein Fünfgang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder übertragen wird.
• Der fünfstellige Kilometerzähler zeigt 65.522 Meilen an, was jedoch nicht garantiert werden kann.
• Dieses Exemplar befindet sich seit beeindruckenden 23 Jahren im Besitz seines derzeitigen Eigentümers.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in einem auffälligen und korrekten grünen Farbton lackiert. Das Interieur ist mit hellbraunem Kunstleder, perforierten Sitzen und gebürstetem Stahl auf dem Armaturenbrett ausgestattet.
• Er fährt auf 15-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen in 911S-Spezifikation, die mit Pirelli-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Lenkrad mit vier Lenkstangen, ausschiebbare Fenster vorne und hinten, manuell bedienbare Fenster für Fahrer und Beifahrer, im Dunkeln leuchtende VDO-Anzeigen, ein originalgetreues National-Radio und ein abschließbares Handschuhfach.
• Es wurde ein elektronischer Verteiler installiert.
• Der Wagen wurde außerdem mit einem moderneren Sony-CD-Player mit Zusatzeingang und nicht originalen Sonnenblenden ausgestattet.
• Dieser 911 wird von einem Werkstatthandbuch, dem Reserverad und dem Werkzeugsatz begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: das Auto zeigt einige Reparaturen an den hinteren Kotflügeln. Der untere Teil des vorderen Overrider Chrom fehlt und wurde in Silber lackiert, um das Chrom entsprechen. Es gibt auch eine leichte Overspray auf dem Fahrersitz.
• Der Verkäufer merkt an, dass einige Lichter am Armaturenbrett nicht funktionieren, die Innenraum-Signalleuchte nicht sehr hell ist und die Nadel des Drehzahlmessers bei niedriger Geschwindigkeit springt.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde 2023 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911er wurde bei 65.500 Meilen durchgeführt und umfasste einen Wechsel der vorderen Bremsbeläge und der Bremsflüssigkeit.
• Zuvor wurde das Auto 2015 gewartet, was eine Routinewartung und den Austausch der Steuerkettenspanner und Kettenräder sowie der Kipphebeldichtung umfasste.
• Der Verkäufer merkt an, dass der Hauptbremszylinder während seines Besitzes ersetzt wurde und dass die Bremsscheiben bearbeitet wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 aus dem Jahr 1967 ist ein attraktives Exemplar des frühen Sportwagens mit kurzem Radstand in Grün und Hellbraun. Er befindet sich in einem guten Zustand und könnte angesichts der Zeit, die seit der letzten Wartung verstrichen ist, von einem Routineservice profitieren, ist aber bereit, gefahren und genossen zu werden. Es wäre eine atemberaubende Ergänzung für jede Sammlung von ikonischen Klassikern, und ein wunderbarer Begleiter für Wochenendfahrten und Auto Show Besuche.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 es un bello ejemplo del primer deportivo de batalla corta, que se presenta en una atractiva y poco vista combinación de colores verde sobre tostado.
• Bajo la tapa trasera del motor se encuentra un motor de seis cilindros planos "901/01" de 2,0 litros refrigerado por aire, que produce hasta 96 kW y los envía a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El cuentakilómetros de cinco cifras indica 65.522 millas, aunque no está garantizado.
• Este ejemplar lleva con su actual propietario la impresionante cifra de 23 años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en un llamativo y correcto tono verde de código de pintura sobre un interior tapizado en cuero artificial color tostado, con centros de asiento perforados, y acentuado por molduras de acero cepillado en el salpicadero.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 15 pulgadas específicas para el 911S, calzadas con neumáticos Pirelli.
• El equipamiento incluye un volante de cuatro barras, ventanillas delanteras y traseras extraíbles, elevalunas manuales para el conductor y el acompañante, indicadores VDO que brillan en la oscuridad, una radio National de época y una guantera con cerradura.
• Se ha instalado un distribuidor electrónico.
• El coche también ha sido equipado con un reproductor de CD Sony más moderno con entrada auxiliar, y parasoles no originales.
• Este 911 irá acompañado de un manual de taller, la rueda de repuesto y el juego de herramientas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el coche muestra algunas reparaciones en las aletas traseras. Falta la parte inferior del cromado del overrider delantero y se ha pintado en plata para que coincida con el cromado. También hay un ligero exceso de pintura en el asiento del conductor.
• El vendedor señala que un par de luces del salpicadero no funcionan, que la luz indicadora de señalización interior no es muy brillante y que la aguja del tacómetro rebota a baja velocidad.
• La última inspección técnica del coche se realizó en 2023, durante la cual el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 911 se realizó a los 65.500 km indicados, e incluyó el cambio de las pastillas de freno delanteras y del líquido de frenos.
• Antes de esto, el coche fue revisado en 2015, lo que incluyó un servicio de rutina y el reemplazo de los tensores y piñones de la cadena de distribución, junto con la junta de la tapa de balancines.
• El vendedor señala que el cilindro maestro de freno fue reemplazado durante su propiedad, y que los discos de freno fueron mecanizados.

RESUMEN

Este Porsche 911 de 1967 es un atractivo verde sobre bronceado ejemplo de los primeros deportivos de batalla corta. Tomó nota de presentar en buen estado, puede beneficiarse de un servicio de rutina dado el tiempo transcurrido desde su última, pero está listo para ser conducido y disfrutado como se pretende. Sería una adición impresionante a cualquier colección de clásicos icónicos, y un compañero maravilloso para paseos de fin de semana y visitas a exposiciones de coches.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 est un bel exemple de la première voiture de sport à empattement court, qui est présentée dans une combinaison de couleurs vertes et feu très attrayante et peu répandue.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un six cylindres à plat de 2,0 litres refroidi par air (901/01), qui produit jusqu'à 96 kW et les transmet aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Le compteur kilométrique à cinq chiffres indique 65 522 miles, ce qui n'est pas justifié.
• Cet exemplaire a été conservé par son propriétaire actuel pendant une période impressionnante de 23 ans.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est habillée d'une teinte verte correcte et accrocheuse, sur un intérieur garni de similicuir tan, avec des centres de sièges perforés, et accentué par des garnitures en acier brossé sur le tableau de bord.
• Elle est montée sur des jantes en alliage Fuchs de 15 pouces spécifiques à la 911S, chaussées de pneus Pirelli.
• Les spécifications comprennent un volant à quatre barres, des vitres de custode avant et arrière escamotables, des vitres à commande manuelle pour le conducteur et le passager, des jauges VDO phosphorescentes, une radio nationale d'époque et une boîte à gants verrouillable.
• Un distributeur électronique a été installé.
• La voiture a également été équipée d'un lecteur de CD Sony plus moderne avec entrée auxiliaire et de pare-soleil qui ne sont pas d'origine.
• Cette 911 sera accompagnée d'un manuel d'atelier, de la roue de secours et de la boîte à outils.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : la voiture présente quelques réparations sur les ailes arrière. La partie inférieure du chrome de l'overrider avant est manquante et a été peinte en argent pour correspondre au chrome. Il y a également un léger overspray sur le siège du conducteur.
• Le vendeur signale que certains voyants du tableau de bord ne fonctionnent pas, que le voyant intérieur n'est pas très lumineux et que l'aiguille du tachymètre oscille à basse vitesse.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en 2023, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 a été effectuée à un kilométrage indiqué de 65 500 miles, et comprenait un remplacement des plaquettes de frein avant et du liquide de frein.
• Avant cela, la voiture a fait l'objet d'une révision en 2015, qui comprenait un entretien de routine et le remplacement des tendeurs et des pignons de la chaîne de distribution, ainsi que du joint du cache-culbuteur.
• Le vendeur indique que le maître-cylindre de frein a été remplacé pendant qu'il était propriétaire du véhicule, et que les disques de frein ont été usinés.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 de 1967 est un exemple attrayant de la première voiture de sport à empattement court. Notée en bon état, elle pourrait bénéficier d'une révision de routine étant donné le temps écoulé depuis la dernière, mais elle est prête à être conduite et appréciée comme prévu. Elle constituerait une superbe addition à toute collection de classiques emblématiques, et un merveilleux compagnon pour les promenades du week-end et les visites de salons automobiles.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des véhicules radiés ou volés.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 è un bell'esemplare della prima vettura sportiva a passo corto, presentata in un'attraente e poco diffusa colorazione verde su tan.
• Sotto il cofano posteriore del motore si trova un flat-six "901/01" da 2,0 litri raffreddato ad aria, che produce fino a 96 kW e li invia alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Il contachilometri a cinque cifre indica 65.522 miglia, anche se non è garantito.
• Questo esemplare è rimasto con il suo attuale proprietario per ben 23 anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in un'accattivante e corretta tonalità di vernice verde su interni rivestiti in similpelle marrone, con centri dei sedili traforati e accentuati da finiture in acciaio spazzolato sul cruscotto.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 15 pollici, specifici per la 911S, con pneumatici Pirelli.
• Le specifiche includono un volante a quattro barre, finestrini anteriori e posteriori a spinta, finestrini del guidatore e del passeggero a comando manuale, indicatori VDO fosforescenti, una radio nazionale d'epoca e un vano portaoggetti con chiusura a chiave.
• È stato installato un distributore elettronico.
• La vettura è stata inoltre dotata di un più moderno lettore CD Sony con ingresso ausiliario e di alette parasole non originali.
• Questa 911 sarà accompagnata da un manuale d'officina, dalla ruota di scorta e dal kit di attrezzi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: la vettura presenta alcune riparazioni sui parafanghi posteriori. La sezione inferiore della cromatura dell'overrider anteriore è mancante ed è stata verniciata in argento per abbinarla alla cromatura. C'è anche un leggero overspray sul sedile del guidatore.
• Il venditore fa notare che un paio di luci del cruscotto non funzionano, la spia interna non è molto luminosa e l'ago del contagiri rimbalza a bassa velocità.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando di questa 911 è stato effettuato a 65.500 miglia, e comprendeva la sostituzione delle pastiglie dei freni anteriori e del liquido dei freni.
• Prima di ciò, l'auto è stata sottoposta a manutenzione nel 2015, che ha incluso un servizio di routine e la sostituzione dei tenditori della catena di distribuzione e delle ruote dentate, oltre alla guarnizione del coperchio del bilanciere.
• Il venditore fa notare che la pompa dei freni è stata sostituita durante la sua proprietà e che i dischi dei freni sono stati lavorati.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 del 1967 è un attraente esemplare verde su tan della prima vettura sportiva a passo corto. Notata in buono stato, potrebbe beneficiare di una revisione di routine dato il tempo trascorso dall'ultima volta, ma è pronta per essere guidata e goduta come previsto. Sarebbe una splendida aggiunta a qualsiasi collezione di classici iconici e una meravigliosa compagna di viaggio per i fine settimana e le visite ai saloni dell'auto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 is een mooi voorbeeld van de vroege sportwagen met korte wielbasis, die wordt gepresenteerd in een aantrekkelijke en minder vaak geziene kleurstelling groen over tan.
• Onder de achterste motorkap zit een 2,0-liter luchtgekoelde '901/01' flat-six, die tot 96 kW produceert en via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• De vijf-cijferige kilometerteller geeft 65.522 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.
• Dit exemplaar is al een indrukwekkende 23 jaar in het bezit van de huidige eigenaar.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is afgewerkt in een opvallende en correcte groene lakkleur op een met tan kunstleder bekleed interieur, met geperforeerde stoelkern en geaccentueerd door geborsteld stalen sierdelen op het dashboard.
• Hij rijdt op 15-inch lichtmetalen Fuchs velgen, voorzien van Pirelli-banden, die voldoen aan de 911Specificaties.
• De specificaties omvatten een stuur met vier spijlen, uitklapbare ramen voor en achter, handmatig bedienbare ramen voor bestuurder en passagier, VDO meters met oplichtende gloed, een National radio uit die periode en een afsluitbaar dashboardkastje.
• Er is een elektronische verdeler geïnstalleerd.
• De auto is ook uitgerust met een modernere Sony CD-speler met aux-ingang en niet-originele zonnekleppen.
• Deze 911 gaat vergezeld van een werkplaatshandboek, het reservewiel en de gereedschapsset.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de auto vertoont enkele reparaties aan de achtervleugels. Het onderste deel van het chroom van de frontoverrider ontbreekt en is in zilver gespoten om bij het chroom te passen. Er is ook lichte overspray op de bestuurdersstoel.
• De verkoper merkt op dat een paar dashboardlampjes niet werken, dat de richtingaanwijzer in het interieur niet erg helder is en dat de naald van de toerenteller bij lage snelheid schommelt.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt aan deze 911 werd uitgevoerd bij een aangegeven kilometerstand van 65.500 mijl, waarbij de remblokken voor en de remvloeistof werden vervangen.
• Daarvoor heeft de auto in 2015 een onderhoudsbeurt gehad, waarbij de distributiekettingspanners en tandwielen zijn vervangen, evenals de pakking van het tuimeldeksel.
• De verkoper merkt op dat de hoofdremcilinder is vervangen toen hij de auto in bezit had en dat de remschijven zijn bewerkt.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 uit 1967 is een aantrekkelijk groen met tan exemplaar van de vroege sportwagen met korte wielbasis. De auto verkeert in goede staat, maar gezien de tijd die verstreken is sinds zijn laatste onderhoudsbeurt kan hij wel een onderhoudsbeurt gebruiken. Hij zou een prachtige aanvulling zijn op elke verzameling iconische klassiekers en een geweldige metgezel voor weekendritten en bezoeken aan autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS-systeem en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 jest pięknym przykładem wczesnego samochodu sportowego z krótkim rozstawem osi, który jest prezentowany w atrakcyjnej i rzadziej spotykanej kolorystyce zieleni i opalenizny.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się 2,0-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka "901/01", produkująca do 96 kW i przesyłająca ją na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Pięciocyfrowy licznik kilometrów wskazuje 65 522 mil, choć nie jest to gwarantowane.
• Ten egzemplarz jest w posiadaniu obecnego właściciela od imponujących 23 lat.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w przyciągającym wzrok i poprawnym odcieniu zielonego lakieru, z wnętrzem obszytym brązową skórą, z perforowanymi siedzeniami i akcentami ze szczotkowanej stali na desce rozdzielczej.
• Jeździ na zestawie 15-calowych felg aluminiowych Fuchs w specyfikacji 911S, obutych w opony Pirelli.
• Specyfikacja obejmuje czteroramienną kierownicę, wysuwane przednie i tylne szyby, ręcznie sterowane szyby kierowcy i pasażera, świecące w ciemności wskaźniki VDO, radio National z epoki i zamykany schowek na rękawiczki.
• Zainstalowano elektroniczny dystrybutor.
• Samochód został również wyposażony w nowocześniejszy odtwarzacz CD Sony z wejściem pomocniczym oraz nieoryginalne osłony przeciwsłoneczne.
• Do tego 911 będzie dołączona instrukcja warsztatowa, koło zapasowe i zestaw narzędzi.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedającego obejmują: samochód wykazuje pewne naprawy na tylnych błotnikach. Brakuje dolnej części przedniego chromowanego nadkola, które zostało pomalowane na srebrno, aby pasowało do chromu. Na fotelu kierowcy znajduje się również niewielki nadmiar lakieru.
• Sprzedawca zauważa, że kilka kontrolek na desce rozdzielczej nie działa, wewnętrzny kierunkowskaz nie jest zbyt jasny, a wskazówka obrotomierza odbija się przy niskiej prędkości.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w 2023 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 został przeprowadzony przy wskazanym przebiegu 65 500 mil, który obejmował wymianę przednich klocków hamulcowych i płynu hamulcowego.
• Wcześniej samochód był serwisowany w 2015 roku, co obejmowało rutynowy serwis i wymianę napinaczy łańcucha rozrządu i kół zębatych, a także uszczelki pokrywy wahaczy.
• Sprzedawca zauważa, że pompa hamulcowa została wymieniona podczas jego posiadania, a tarcze hamulcowe zostały poddane obróbce mechanicznej.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 z 1967 roku to atrakcyjny egzemplarz wczesnego samochodu sportowego z krótkim rozstawem osi w kolorze zielonym i brązowym. Prezentuje się w dobrym stanie, może skorzystać z rutynowego serwisu, biorąc pod uwagę czas, jaki upłynął od jego ostatniego, ale jest gotowy do jazdy i cieszenia się nim zgodnie z przeznaczeniem. Byłby to wspaniały dodatek do każdej kolekcji kultowych klasyków i wspaniały towarzysz weekendowych przejażdżek i wizyt na wystawach samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie zarejestrowano żadnych zabezpieczeń ani innego rodzaju rejestracji w odniesieniu do numeru seryjnego. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych spisanych lub skradzionych.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 é um belo exemplo do primeiro carro desportivo com distância entre eixos curta, que é apresentado num atraente e pouco visto esquema de cores verde sobre castanho.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six "901/01" de 2,0 litros arrefecido a ar, que produz até 96 kW e o envia para as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• O conta-quilómetros de cinco dígitos indica 65.522 quilómetros, embora isso não seja garantido.
• Este exemplar está com o seu atual proprietário há uns impressionantes 23 anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem um atraente e correto código de pintura verde sobre um interior revestido a pele castanha, com centros dos bancos perfurados e acentuado por acabamentos em aço escovado no painel de instrumentos.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 15 polegadas com especificação 911S, calçadas com pneus Pirelli.
• A especificação inclui um volante de quatro barras, vidros dianteiros e traseiros com luzes de emergência, vidros do condutor e do passageiro operados manualmente, indicadores VDO que brilham no escuro, um rádio National correto para a época e um porta-luvas com fecho.
• Foi instalado um distribuidor eletrónico.
• O carro também foi equipado com um leitor de CD Sony mais moderno com entrada auxiliar e palas de sol não originais.
• Este 911 será acompanhado por um manual de oficina, a roda sobresselente e o kit de ferramentas.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o automóvel apresenta algumas reparações nos guarda-lamas traseiros. Falta a secção inferior do cromado do para-choques dianteiro, que foi pintado de prateado para combinar com o cromado. Existe também um ligeiro excesso de tinta no banco do condutor.
• O vendedor refere que algumas luzes do painel de instrumentos não funcionam, que a luz indicadora do interior não é muito brilhante e que a agulha do tacómetro oscila a baixa velocidade.
• A última inspeção técnica do automóvel foi efectuada em 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão deste 911 foi efectuada aos 65.500 quilómetros, o que incluiu uma mudança das pastilhas dos travões dianteiros e do líquido dos travões.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de uma revisão em 2015, que incluiu uma revisão de rotina e a substituição dos tensores da corrente de distribuição e das rodas dentadas, juntamente com a junta da tampa dos balancins.
• O vendedor refere que o cilindro principal do travão foi substituído durante a sua posse e que os discos de travão foram maquinados.

RESUMO

Este Porsche 911 de 1967 é um atraente exemplar em verde sobre castanho do primeiro carro desportivo de distância entre eixos curta. Apresenta-se em boa ordem, mas pode beneficiar de uma revisão de rotina, dado o tempo decorrido desde a última, mas está pronto para ser conduzido e apreciado como pretendido. Seria uma adição deslumbrante a qualquer coleção de clássicos icónicos e um companheiro maravilhoso para passeios de fim de semana e visitas a exposições de automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há nenhum interesse de segurança ou outro tipo de registo registado no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS da Austroads, e não existem marcadores nas bases de dados de abate ou roubo.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 är ett vackert exempel på den tidiga sportbilen med kort hjulbas, som presenteras i en attraktiv och mindre sedd grönbrun färgskala.
• Under den bakre motorhuven sitter en 2,0-liters luftkyld "901/01" flatsexa som producerar upp till 96 kW och skickar den till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Den femsiffriga vägmätaren visar 65 522 miles, även om detta inte är motiverat.
• Detta exemplar har varit hos sin nuvarande ägare i imponerande 23 år.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 har en iögonfallande och korrekt färgkodad grön nyans över en solbrun konstläderklädd interiör, med perforerade sätescentrum och accenter av borstat stål på instrumentbrädan.
• Den rullar på en uppsättning 911S-specifika 15-tums Fuchs lättmetallfälgar med Pirelli-däck.
• Specifikationen omfattar en ratt med fyra rattstänger, utskjutbara fönster fram och bak, manuellt manövrerade förar- och passagerarfönster, VDO-mätare som lyser i mörkret, en tidsenlig National-radio och ett låsbart handskfack.
• En elektronisk distributör har installerats.
• Bilen har också utrustats med en modernare Sony CD-spelare med aux-ingång och solskydd som inte är original.
• Denna 911 kommer att åtföljas av en verkstadshandbok, reservhjulet och verktygslådan.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: bilen visar några reparationer på de bakre vingarna. Den nedre delen av den främre overrider-kromen saknas och har målats i silver för att matcha kromen. Det finns också en liten översprutning på förarsätet.
• Säljaren noterar att ett par av instrumentpanelens lampor inte fungerar, att den inre indikatorlampan inte är särskilt ljusstark och att varvräknarnålen studsar vid låg hastighet.
• Bilens senaste besiktning genomfördes 2023, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna 911:a utfördes vid en angiven körsträcka på 65 500 miles, vilket inkluderade byte av främre bromsbelägg och bromsvätska.
• Innan detta servades bilen 2015, vilket inkluderade en rutinservice och byte av timingkedjans spännare och kedjehjul, tillsammans med packningen till vippkåpan.
• Säljaren noterar att huvudbromscylindern byttes ut under deras ägande, och att bromsskivorna var maskinbearbetade.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 från 1967 är ett attraktivt grönt över solbränt exempel på den tidiga sportbilen med kort hjulbas. Noterat att presentera i god ordning, det kan dra nytta av en rutinservice med tanke på den tid som gått sedan den senaste, men är redo att köras och åtnjutas som avsett. Det skulle vara ett fantastiskt tillskott till alla samlingar av ikoniska klassiker, och en underbar följeslagare för helgkörningar och besök på bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Fordonets chassinummer har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats genom Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.