1966 PORSCHE 912

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 912 ist ein frühes Exemplar des klassischen Sportwagens mit kurzem Radstand, das umfassend restauriert wurde.
• Unter der Heckklappe steckt ein luftgekühlter Vierzylinder, der mit einem Big-Bore-Kit von 1,6 auf 1,8 Liter vergrößert wurde und nun 115 PS leistet, die über ein Fünfgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder gelangen.
• Der 1966 erstmals zugelassene Wagen wurde 2017 aus den USA nach Tschechien importiert und befindet sich nun seit drei Jahren beim Verkäufer in Jablonec nad Nisou.
• Der Kilometerzähler zeigt 2.017 km an, wobei man davon ausgeht, dass dies die seit der Restaurierung zurückgelegte Strecke ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 912 ist ein frühes Exemplar mit dem einfachen dreistufigen Armaturenbrett.
• Er ist in Weiß lackiert und wird durch einen Satz silberner und schwarzer 15-Zoll-Fuchs-Felgen mit Dunlop Signature-Reifen ergänzt.
• Der Innenraum ist mit schwarzem Vinyl, einem Holzlenkrad, manuell bedienbaren Fenstern und VDO-Ziffernblättern ausgestattet.
• Die Original-Benutzerhandbücher werden zusammen mit einem Reserverad, einer Sammlung von Wartungs- und Zulassungsunterlagen und einer fotografischen Dokumentation der Restaurierung mitverkauft.

ZUSTAND

• Der neu lackierte Lack befindet sich in einem guten Zustand und weist nur kleine Schönheitsfehler an der Frontpartie, den Schwellern und den A-Säulen auf.
• Im Innenraum gibt es leichte Abnutzungserscheinungen an den Sitzen, dem Lenkrad, dem Schaltknauf und der Verkleidung des Armaturenbretts, aber der nostalgische Innenraum präsentiert sich insgesamt gut.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im Oktober 2022 durchgeführt, als das Motoröl und die Flüssigkeiten gewechselt und eine gründliche mechanische Überprüfung vorgenommen wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 912 ist ein frühes Exemplar des klassischen Sportwagens mit kurzem Radstand und dem einfachen Armaturenbrett mit drei Anzeigen. Nach einer umfassenden Restaurierung wurde der 1,6-Liter-Boxermotor auf 1,8 Liter aufgebohrt und leistet nun bis zu 115 PS. Dieser stilvolle 912 ist jetzt bereit, als ein interessantes Wochenendspielzeug oder als anspruchsvolle Ergänzung einer Porsche-Sammlung genutzt zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 912 es un ejemplo temprano del clásico deportivo de batalla corta, que ha sido exhaustivamente restaurado.
• Bajo la tapa trasera se esconde un cuatro cilindros planos refrigerado por aire con el mismo número de serie, que se ha ampliado de 1,6 a 1,8 litros mediante un kit de gran calibre y que ahora rinde 115 CV, impulsando las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Matriculado por primera vez en 1966, fue importado a Chequia desde Estados Unidos en 2017, y ahora lleva tres años con el vendedor en Jablonec nad Nisou.
• El cuentakilómetros indica 2.017 km, aunque se entiende que es la distancia recorrida desde que se terminó la restauración.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 912 es un ejemplo antiguo, con el sencillo salpicadero de tres indicadores.
• Está acabado en blanco y se complementa con un juego de llantas Fuchs plateadas y negras de 15 pulgadas calzadas con neumáticos Dunlop Signature.
• Por dentro, tiene un interior tapizado en vinilo negro, un volante tapizado en madera, elevalunas manuales y diales VDO.
• Los manuales originales del propietario se incluirán en la venta, junto con una rueda de repuesto, una colección de documentos de mantenimiento y matriculación, y un registro fotográfico de la restauración.

CONDICIÓN

• La pintura repintada está en buen estado, aunque presenta pequeñas imperfecciones en el frontal, los umbrales y los pilares A.
• En el interior, los asientos, el volante, el pomo del cambio y el salpicadero están ligeramente desgastados, aunque el nostálgico habitáculo presenta un buen aspecto general.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su mantenimiento más reciente se realizó en octubre de 2022, cuando se cambiaron el aceite y los líquidos del motor y se llevó a cabo una revisión mecánica exhaustiva.

RESUMEN

Este Porsche 912 es un ejemplo temprano del clásico deportivo de batalla corta, con el sencillo salpicadero de tres indicadores. Tras una exhaustiva restauración, su motor de 1,6 litros y cuatro cilindros ha sido rectificado a 1,8 litros y ahora rinde 115 CV. Este elegante 912 está ahora listo para ser disfrutado como un juguete de fin de semana, o una adición exigente a una colección de Porsche.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 912 est un exemple précoce de la voiture de sport classique à empattement court, qui a été entièrement restaurée.
• Sous le capot arrière se trouve un quatre cylindres à plat refroidi par air, dont la cylindrée a été portée de 1,6 à 1,8 litre à l'aide d'un kit d'alésage et qui développe désormais 115 CV, entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Enregistrée pour la première fois en 1966, elle a été importée en Tchéquie depuis les États-Unis en 2017, et se trouve maintenant chez le vendeur à Jablonec nad Nisou depuis trois ans.
• Le compteur kilométrique indique 2 017 km, mais il s'agit probablement de la distance parcourue depuis la fin de la restauration.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 912 est un exemple précoce, avec un tableau de bord simple à trois jauges.
• La finition est blanche, complétée par un jeu de jantes Fuchs argentées et noires de 15 pouces, chaussées de pneus Dunlop Signature.
• L'intérieur est garni de vinyle noir, d'un volant en bois, de vitres à commande manuelle et de cadrans VDO.
• Les manuels d'origine du propriétaire seront inclus dans la vente, ainsi qu'une roue de secours, une collection de documents d'entretien et d'immatriculation, et un dossier photographique de la restauration.

CONDITION

• Sa peinture refaite est en bon état, avec quelques petites imperfections à l'avant, sur les seuils et sur les montants A.
• À l'intérieur, les sièges, le volant, le pommeau de levier de vitesse et les garnitures du tableau de bord présentent une légère usure, mais l'habitacle nostalgique est bien présenté dans l'ensemble.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Son entretien le plus récent a eu lieu en octobre 2022, lorsque l'huile et les fluides du moteur ont été changés et qu'une vérification mécanique complète a été effectuée.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 912 est un exemple précoce de la voiture de sport classique à empattement court, avec son tableau de bord simple à trois jauges. Bénéficiant d'une restauration complète, son quatre cylindres à plat de 1,6 litre a été réalésé à 1,8 litre, et il produit maintenant jusqu'à 115 PS. Cette élégante 912 est maintenant prête à être utilisée comme jouet de week-end ou à être ajoutée à une collection de Porsche.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 912 è un primo esempio della classica auto sportiva a passo corto, completamente restaurata.
• Sotto il cofano posteriore c'è un quattro cilindri raffreddato ad aria "matching numbers", che è stato ingrandito da 1,6 a 1,8 litri grazie a un kit di alesaggio e ora produce 115 CV, azionando le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Immatricolata per la prima volta nel 1966, è stata importata in Cechia dagli Stati Uniti nel 2017 e ora si trova presso il venditore a Jablonec nad Nisou da tre anni.
• Il contachilometri indica 2.017 km, ma si intende la distanza percorsa da quando è stato completato il restauro.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 912 è un primo esempio, con il semplice cruscotto a tre indicatori.
• È rifinita in bianco, completata da un set di cerchi Fuchs da 15 pollici argentati e neri, con pneumatici Dunlop Signature.
• All'interno presenta interni rivestiti in vinile nero, volante rivestito in legno, finestrini a comando manuale e quadranti VDO.
• I manuali originali del proprietario saranno inclusi nella vendita, insieme a una ruota di scorta, a una raccolta di documenti di manutenzione e di immatricolazione e a una documentazione fotografica del restauro.

CONDIZIONE

• La vernice riverniciata è in buone condizioni, con lievi imperfezioni sul frontale, sulle soglie e sui montanti A.
• All'interno, i sedili, il volante, il pomello del cambio e le finiture del cruscotto sono leggermente usurati, ma l'abitacolo nostalgico si presenta complessivamente bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente risale all'ottobre 2022, quando sono stati sostituiti l'olio e i fluidi del motore ed è stato effettuato un controllo meccanico approfondito.

SOMMARIO

Questa Porsche 912 è un primo esempio della classica auto sportiva a passo corto, con il semplice cruscotto a tre indicatori. Grazie a un restauro completo, il suo motore flat-four da 1,6 litri è stato rialesato a 1,8 litri e ora produce fino a 115 CV. Questa elegante 912 è ora pronta per essere goduta come un coinvolgente giocattolo per il fine settimana o come un'interessante aggiunta a una collezione di Porsche.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 912 is een vroeg voorbeeld van de klassieke sportwagen met korte wielbasis, die volledig is gerestaureerd.
• Onder de achterklep zit een luchtgekoelde flat-four met 'matching numbers', die met een big bore-kit is vergroot van 1,6 naar 1,8 liter en nu 115 pk levert, waarmee hij de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Hij werd voor het eerst geregistreerd in 1966, werd in 2017 vanuit de VS naar Tsjechië geïmporteerd en staat nu al drie jaar bij de verkoper in Jablonec nad Nisou.
• De kilometerteller geeft 2.017 km aan, maar dit is waarschijnlijk de afstand die is afgelegd sinds de restauratie is voltooid.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 912 is een vroeg exemplaar, met het eenvoudige dashboard met drie meters.
• Hij is afgewerkt in wit, aangevuld met een set zilverkleurige en zwarte 15-inch Fuchs wielen, voorzien van Dunlop Signature-banden.
• Binnenin heeft hij een zwart vinyl bekleed interieur, een met hout bekleed stuurwiel, handmatig bediende ramen en VDO wijzerplaten.
• De originele handleidingen voor de eigenaar zijn bij de verkoop inbegrepen, samen met een reservewiel, een verzameling onderhouds- en registratiedocumenten en een fotoverslag van de restauratie.

CONDITIE

• Het gespoten lakwerk is in goede staat en vertoont nu kleine imperfecties aan de voorkant, dorpels en A-stijlen.
• Binnenin is er lichte slijtage aan de stoelen, het stuurwiel, de versnellingspookknop en de dashboardbekleding, maar het nostalgische interieur ziet er over het algemeen goed uit.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud vond plaats in oktober 2022, toen de motorolie en -vloeistoffen werden ververst en een grondige mechanische controle werd uitgevoerd.

SAMENVATTING

Deze Porsche 912 is een vroeg voorbeeld van de klassieke sportwagen met korte wielbasis en een eenvoudig dashboard met drie meters. Na een uitgebreide restauratie is de 1,6-liter flat-four opgewaardeerd tot 1,8-liter en levert hij nu 115 pk. Deze stijlvolle 912 is nu klaar om te worden gebruikt als speelgoed voor in het weekend of als waardevolle aanvulling op een Porsche-collectie.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 912 to wczesny egzemplarz klasycznego samochodu sportowego z krótkim rozstawem osi, który został kompleksowo odrestaurowany.
• Pod tylną pokrywą znajduje się chłodzony powietrzem, czterocylindrowy silnik, który został powiększony z 1,6 do 1,8 litra za pomocą zestawu big bore i teraz wytwarza 115 KM, napędzając tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w 1966 roku, został sprowadzony do Czech z USA w 2017 roku i od trzech lat znajduje się u sprzedawcy w Jabloncu nad Nysą.
• Licznik kilometrów wskazuje 2 017 km, choć należy rozumieć, że jest to dystans pokonany od zakończenia renowacji.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 912 to wczesny egzemplarz z prostą deską rozdzielczą z trzema wskaźnikami.
• Wykończony jest w kolorze białym i uzupełniony zestawem srebrnych i czarnych 15-calowych felg Fuchs, obutych w opony Dunlop Signature.
• We wnętrzu znajduje się czarna winylowa tapicerka, drewniana kierownica, ręcznie sterowane szyby i tarcze zegarów VDO.
• Oryginalne instrukcje obsługi zostaną dołączone do sprzedaży, wraz z kołem zapasowym, kolekcją dokumentów serwisowych i rejestracyjnych oraz dokumentacją fotograficzną renowacji.

KONDYCJA

• Ponownie polakierowany lakier jest podobno w dobrym stanie, obecnie z niewielkimi skazami na przedniej części, progach i słupkach A.
• Wewnątrz widać lekkie zużycie siedzeń, kierownicy, gałki dźwigni zmiany biegów i wykończenia deski rozdzielczej, choć ogólnie nostalgiczna kabina prezentuje się dobrze.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia konserwacja została przeprowadzona w październiku 2022 r., kiedy to wymieniono olej silnikowy i płyny, a także przeprowadzono dokładną kontrolę mechaniczną.

PODSUMOWANIE

Porsche 912 to wczesny przykład klasycznego samochodu sportowego z krótkim rozstawem osi i prostą deską rozdzielczą z trzema wskaźnikami. Dzięki kompleksowej renowacji, jego 1,6-litrowa płaska czwórka została rozwiercona do 1,8-litra i produkuje teraz do 115 KM. To stylowe 912 jest teraz gotowe, aby cieszyć się nim jako weekendową zabawką lub wymagającym dodatkiem do kolekcji Porsche.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 912 é um exemplo antigo do clássico carro desportivo de distância entre eixos curta, que foi totalmente restaurado.
• Debaixo da tampa traseira encontra-se um flat-four refrigerado a ar "matching numbers", que foi aumentado de 1,6 para 1,8 litros utilizando um kit de grande diâmetro e produz agora 115 cv, accionando as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em 1966, foi importado dos EUA para a República Checa em 2017 e está com o vendedor em Jablonec nad Nisou há três anos.
• O conta-quilómetros indica 2.017 km, embora se entenda que esta é a distância percorrida desde que o restauro foi concluído.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 912 é um exemplar antigo, com o painel de instrumentos simples de três indicadores.
• Tem acabamento em branco, complementado por um conjunto de jantes Fuchs de 15 polegadas prateadas e pretas, calçadas com pneus Dunlop Signature.
• No interior, tem um interior revestido a vinil preto, um volante revestido a madeira, vidros de comando manual e mostradores VDO.
• Os manuais originais do proprietário serão incluídos na venda, juntamente com uma roda sobresselente, uma colecção de documentos de manutenção e de registo e um registo fotográfico do restauro.

CONDIÇÃO

• A sua pintura repintada está em bom estado, apresentando agora pequenas manchas na parte da frente, nas soleiras e nos pilares A.
• No interior, há um ligeiro desgaste nos bancos, no volante, na alavanca da caixa de velocidades e no revestimento do painel de instrumentos, embora o habitáculo nostálgico se apresente bem no geral.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A sua manutenção mais recente foi efectuada em Outubro de 2022, quando o óleo do motor e os fluidos foram mudados e foi realizada uma verificação mecânica completa.

RESUMO

Este Porsche 912 é um exemplo antigo do clássico carro desportivo de distância entre eixos curta, com o painel de instrumentos simples de três indicadores. Beneficiando de um restauro exaustivo, o seu flat-four de 1,6 litros foi reescalonado para 1,8 litros e produz agora até 115 cv. Este elegante 912 está agora pronto para ser apreciado como um brinquedo de fim-de-semana envolvente, ou como uma adição exigente a uma colecção Porsche.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 912 är ett tidigt exempel på den klassiska sportbilen med kort hjulbas, som har genomgått en omfattande restaurering.
• Under bakluckan sitter en luftkyld fyrhjulsdrivare med "matchande nummer", som har förstorats från 1,6 till 1,8 liter med hjälp av ett big bore-kit och nu ger 115 hk, som driver bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Den registrerades första gången 1966, importerades till Tjeckien från USA 2017 och har nu varit hos säljaren i Jablonec nad Nisou i tre år.
• Vägmätaren visar 2 017 km, men detta är förmodligen den sträcka som tillryggalagts sedan restaureringen slutfördes.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 912 är ett tidigt exempel, med den enkla instrumentpanelen med tre mätare.
• Den är vitlackerad och kompletteras av en uppsättning silverfärgade och svarta 15-tums Fuchs-hjul med Dunlop Signature-däck.
• Inuti har den en svart vinyltrimmad interiör, en trätrimmad ratt, manuellt manövrerade fönster och VDO-rattar.
• De ursprungliga ägarhandböckerna kommer att ingå i försäljningen, tillsammans med ett reservhjul, en samling underhålls- och registreringsdokument och en fotografisk dokumentation av restaureringen.

TILLSTÅND

• Den omlackerade lacken rapporteras vara i gott skick och har nu mindre fläckar på fronten, trösklarna och A-stolparna.
• Invändigt finns det lätt slitage på sätena, ratten, växelspaken och instrumentpanelen, men den nostalgiska kupén är överlag i gott skick.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet utfördes i oktober 2022, då motorolja och vätskor byttes ut och en grundlig mekanisk kontroll utfördes.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 912 är ett tidigt exempel på den klassiska sportbilen med kort hjulbas och den enkla instrumentpanelen med tre mätare. Den har genomgått en omfattande restaurering och dess 1,6-liters fyrhjulsdrivna motor har omborrats till 1,8-liters, och den ger nu upp till 115 hk. Denna eleganta 912 är nu redo att avnjutas som en involverande helgleksak eller ett kräsna tillägg till en Porsche-samling.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.