1953 MG TD

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser MG TD ist ein charmanter klassischer britischer Roadster, der in einer zeitgemäßen Farbkombination lackiert ist und nach einer Zeit der Lagerung von einer Wiederinbetriebnahme profitieren würde.
• Er wird von einem 1,3-Liter-Reihenvierzylinder mit Saugmotor angetrieben, der rund 40 kW (54 PS) leistet und über ein Viergang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder wirkt.
• Dieses Exemplar wurde rund 20 Jahre lang von demselben enthusiastischen Verwalter gepflegt, der leider Anfang dieses Jahres verstorben ist, und wird nun von der Familie zum Verkauf angeboten.
• Der MG wurde seit zwei Jahren nicht mehr benutzt, aber er wurde kürzlich mit einer neuen Batterie ausgestattet. Der Verkäufer behauptet, dass die Lichter, Blinker, Handbremse und Lenkung sind alle in Ordnung zu arbeiten.
• Der fünfstellige Kilometerzähler zeigt 8.860 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der schneidige MG TD ist in Beige mit einem beigefarbenen Cabrio-Dach und einer burgunderroten Lederausstattung gehalten, die den roten Kühlergrill ergänzt.
• Er fährt auf einem Satz 15-Zoll-Stahlfelgen mit verchromten MG-Radkappen und Hankook-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören elektrische Scheibenwischer, Jaeger-Instrumente, Ablagefächer für Türkarten, ein Schaltknauf aus Holz, herausnehmbare Seitenscheiben und ein Dreispeichenlenkrad.
• Das MG wird von seinen Rego-Papieren begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist auf folgende Besonderheiten hin: leichte Dellen an der vorderen Stoßstange und am linken Trittbrett sowie Kratzer an der Rückseite der Scheinwerfer.
• Die Batterie wurde vor kurzem ausgetauscht, und der Verkäufer gibt an, dass die Beleuchtung, die Handbremse und die Lenkung in Ordnung sind.
• Das Cabrioverdeck wurde immer unten gelassen, und jetzt muss die Plane gereinigt oder ersetzt werden.
• Dieser MG TD wollte während des Fotoshootings für die Auktion nicht anspringen, so dass er wahrscheinlich eine professionelle Inspektion und mechanische Wiederinbetriebnahme benötigt, bevor er gefahren werden kann.
• Während der 20-jährigen Obhut des verstorbenen Besitzers wurde auch dieser MG in der Garage und unter einer Abdeckung aufbewahrt, wenn er nicht in Gebrauch war.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser MG TD ist ein charmantes Beispiel für einen charaktervollen britischen Roadster. Er soll sich in einem guten Gesamtzustand befinden, da er vom letzten Besitzer gehegt und gepflegt wurde. Aufgrund der mangelnden Nutzung in den letzten Jahren muss er nun professionell wieder in Betrieb genommen werden, damit er startet und gut läuft. Dieser MG sollte dann ein stilvoller Begleiter für spritzige Wochenendfahrten, Touren und Autoausstellungen sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es gibt kein Sicherungsrecht oder eine andere Art der Registrierung, die mit der Seriennummer verbunden ist.

DATOS CLAVE

• Este MG TD es un encantador roadster clásico británico, acabado en una combinación de colores de época perfecta, que ahora se beneficiaría de la puesta en marcha de nuevo después de un período de almacenamiento.
• Está propulsado por un motor atmosférico de cuatro cilindros en línea y 1,3 litros, con una potencia de unos 40 kW (54 CV), que se transmite a las ruedas traseras mediante una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este ejemplar fue cuidado por el mismo entusiasta custodio durante unos 20 años, quien lamentablemente falleció a principios de este año, y ahora es puesto a la venta por la familia.
• El MG no se ha utilizado durante dos años, pero ha sido recientemente equipado con una nueva batería. El vendedor afirma que las luces, los intermitentes, el freno de mano y la dirección funcionan correctamente.
• El cuentakilómetros de cinco dígitos marca 8.860 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El elegante MG TD está acabado en beige con un techo descapotable de color tostado, sobre un interior tapizado en cuero burdeos que complementa la parrilla delantera roja.
• Monta un juego de llantas de acero de 15 pulgadas, equipadas con tapacubos MG cromados y neumáticos Hankook.
• El equipamiento incluye limpiaparabrisas eléctricos, indicadores de instrumentos Jaeger, bolsillos para guardar las tarjetas de las puertas, pomo de madera para el cambio de marchas, ventanillas laterales extraíbles y volante de tres radios.
• El MG va acompañado de sus papeles de Rego.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay ligeras abolladuras en el parachoques delantero y en el estribo del lado izquierdo, y arañazos en la parte trasera de los faros.
• La batería ha sido sustituida recientemente y el vendedor afirma que las luces, el freno de mano y la dirección funcionan correctamente.
• El techo descapotable siempre se dejaba bajado y ahora la lona requiere limpieza o sustitución.
• Este MG TD era reacio a arrancar durante la sesión de fotos para la subasta, por lo que probablemente requerirá una inspección profesional y una nueva puesta en marcha mecánica antes de ser conducido.
• Durante los 20 años de custodia del difunto propietario, este MG también se mantuvo en garaje y bajo techo cuando no se utilizaba.

RESUMEN

Este MG TD es un ejemplo encantador del roadster británico con carácter. Se dice que presentan en buen estado general después de haber sido acariciado por el cuidador más reciente, que ahora requerirá un poco de puesta a punto profesional para conseguir que arranque y funcione bien debido a la falta de uso en los últimos años. Este MG debe entonces hacer un compañero con estilo para las unidades de fin de semana ágil, viajes y exposiciones de automóviles.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha cotejado con el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado contra el número de serie.

FAITS MARQUANTS

• Cette MG TD est un charmant roadster britannique classique, dans une combinaison de couleurs parfaite pour l'époque, qui bénéficierait d'une remise en service après une période de stockage.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne de 1,3 litre à aspiration naturelle, produisant environ 40 kW (54 ch) et entraînée par les roues arrière via une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cet exemplaire a été conservé par le même passionné pendant une vingtaine d'années, qui est malheureusement décédé au début de l'année, et est aujourd'hui proposé à la vente par la famille.
• La MG n'a pas été utilisée depuis deux ans, mais elle a été récemment équipée d'une nouvelle batterie. Le vendeur précise que les feux, les clignotants, le frein à main et la direction sont tous en état de marche.
• Le compteur à cinq chiffres indique 8 860 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La MG TD est habillée de beige, avec un toit décapotable couleur feu, et un intérieur garni de cuir bordeaux qui s'harmonise avec la calandre rouge.
• Elle est montée sur des jantes en acier de 15 pouces, équipées d'enjoliveurs MG chromés et de pneus Hankook.
• Les spécifications comprennent des essuie-glaces électriques, des instruments de mesure Jaeger, des pochettes de rangement pour les cartes de porte, un pommeau de levier de vitesse en bois, des vitres latérales amovibles et un volant à trois branches.
• La MG est accompagnée de ses papiers Rego.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur précise qu'il y a de légères éraflures sur le pare-chocs avant et le marchepied gauche, ainsi que des rayures à l'arrière des phares.
• La batterie a été récemment remplacée et le vendeur indique que les feux, le frein à main et la direction sont tous en état de marche.
• Le toit décapotable a toujours été laissé baissé et la toile doit maintenant être nettoyée ou remplacée.
• Cette MG TD s'est montrée réticente à démarrer lors de la prise de photos pour la vente aux enchères. Elle nécessitera donc probablement une inspection professionnelle et une remise en service mécanique avant d'être conduite.
• Pendant les 20 ans de la garde du défunt propriétaire, cette MG est restée dans un garage et sous une bâche lorsqu'elle n'était pas utilisée.

RÉSUMÉ

Cette MG TD est un charmant exemple de roadster britannique de caractère. Elle est en bon état général et a été choyée par son dernier propriétaire. Elle a besoin d'une remise en service professionnelle pour démarrer et fonctionner correctement en raison du manque d'utilisation au cours des dernières années. Cette MG devrait alors être un compagnon élégant pour les promenades du week-end, les visites et les expositions de voitures.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série.

FATTI CHIAVE

• Questa MG TD è un'affascinante roadster britannica classica, rifinita in una combinazione di colori perfetta per l'epoca, che ora beneficerebbe di una rimessa in servizio dopo un periodo di stoccaggio.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea da 1,3 litri ad aspirazione naturale, con una potenza di circa 40 kW (54 CV), azionato dalle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questo esemplare è stato curato per circa 20 anni dallo stesso appassionato custode, purtroppo scomparso all'inizio di quest'anno, ed è ora messo in vendita dalla famiglia.
• La MG non è stata utilizzata per due anni ma è stata recentemente dotata di una nuova batteria. Il venditore dichiara che luci, indicatori, freno a mano e sterzo sono tutti funzionanti.
• Il contachilometri a cinque cifre indica 8.860 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'affascinante MG TD è rifinita in beige con tetto cabrio color tan, su interni rivestiti in pelle bordeaux che si abbinano alla griglia anteriore rossa.
• Monta un set di ruote in acciaio da 15 pollici, dotate di coprimozzi MG cromati e pneumatici Hankook.
• La dotazione comprende tergicristalli elettrici, strumenti Jaeger, tasche per riporre le tessere delle portiere, pomello del cambio in legno, finestrini laterali rimovibili e volante a tre razze.
• La MG è accompagnata dai suoi documenti Rego.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: lievi ammaccature sul paraurti anteriore e sulla pedana di sinistra e graffi sul retro dei fari.
• La batteria è stata sostituita di recente e il venditore dichiara che luci, freno a mano e sterzo sono tutti funzionanti.
• Il tetto convertibile è sempre stato lasciato giù e ora la tela deve essere pulita o sostituita.
• Questa MG TD era riluttante a partire durante il servizio fotografico per l'asta, quindi probabilmente richiederà un'ispezione professionale e la rimessa in funzione della meccanica prima di essere guidata.
• Durante i 20 anni di custodia del defunto proprietario, questa MG è stata tenuta in garage e sotto una copertura quando non era in uso.

SOMMARIO

Questa MG TD è un affascinante esempio di roadster britannico di carattere. Dichiarata in buone condizioni generali, dopo essere stata amata dall'ultimo proprietario, necessita ora di una revisione professionale per essere messa in moto e funzionare bene a causa della mancanza di utilizzo negli ultimi anni. Questa MG sarà quindi un'elegante compagna di viaggio per i fine settimana, i tour e le mostre d'auto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze MG TD is een charmante klassieke Britse roadster, afgewerkt in een kleurencombinatie die perfect bij deze periode past. Na een periode van opslag zou hij nu weer in gebruik genomen moeten worden.
• Hij wordt aangedreven door een natuurlijk opgezogen 1,3-liter inlineviercilinder, die ongeveer 40 kW (54 pk) produceert en via een handgeschakelde vierversnellingsbak door de achterwielen wordt aangedreven.
• Dit exemplaar werd ongeveer 20 jaar lang verzorgd door dezelfde enthousiaste beheerder, die helaas begin dit jaar is overleden, en wordt nu door de familie te koop aangeboden.
• De MG is twee jaar niet gebruikt, maar is onlangs voorzien van een nieuwe accu. Volgens de verkoper werken de verlichting, richtingaanwijzers, handrem en stuurinrichting allemaal.
• De vijfcijferige kilometerteller geeft 8.860 mijl aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De opvallende MG TD is afgewerkt in beige met een cabriodak in taankleur, boven een met bordeauxrood leer bekleed interieur dat de rode grille vooraan aanvult.
• Hij staat op 15-inch stalen wielen met verchroomde MG wieldoppen en Hankook banden.
• De specificaties omvatten elektrische ruitenwissers, Jaeger instrumentenmeters, opbergvakken voor de deurkaarten, een houten pookknop, verwijderbare zijruiten en een driespaaks stuurwiel.
• De MG wordt vergezeld door zijn Rego-papieren.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er zijn lichte deuken op de voorbumper en de linker treeplank en krassen op de achterkant van de koplampen.
• De accu is onlangs vervangen en volgens de verkoper werken de verlichting, handrem en stuurinrichting allemaal.
• Het cabriodak werd altijd naar beneden gelaten en nu moet het canvas worden schoongemaakt of vervangen.
• Deze MG TD wilde niet starten tijdens de fotosessie voor de veiling, dus hij heeft waarschijnlijk een professionele inspectie en mechanische revisie nodig voordat er mee gereden kan worden.
• Tijdens het 20-jarige beheer door de overleden eigenaar stond deze MG ook in de garage en werd hij afgedekt wanneer hij niet werd gebruikt.

SAMENVATTING

Deze MG TD is een charmant voorbeeld van de karaktervolle Britse roadster. De auto verkeert in goede algemene staat en is gekoesterd door de meest recente eigenaar. Door het gebrek aan gebruik in de afgelopen jaren moet hij nu professioneel opnieuw in gebruik worden genomen om goed te kunnen starten en rijden. Deze MG zou dan een stijlvolle metgezel moeten zijn voor pittige weekendritten, rondritten en autoshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten MG TD to uroczy klasyczny brytyjski roadster, wykończony w idealnej kombinacji kolorów z epoki, który teraz skorzystałby na ponownym uruchomieniu po okresie przechowywania.
• Napędzany jest wolnossącym silnikiem rzędowym o pojemności 1,3 litra i mocy około 40 kW (54 KM), przenoszonej na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz był pod opieką tego samego entuzjastycznego opiekuna przez około 20 lat, który niestety zmarł na początku tego roku, a teraz jest oferowany na sprzedaż przez rodzinę.
• MG nie był używany od dwóch lat, ale niedawno zamontowano w nim nowy akumulator. Sprzedający twierdzi, że światła, kierunkowskazy, hamulec ręczny i układ kierowniczy są sprawne.
• Pięciocyfrowy licznik kilometrów wskazuje 8 860 mil.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Atrakcyjny MG TD jest wykończony w kolorze beżowym z brązowym dachem kabrioletu, a jego wnętrze obszyto bordową skórą, która uzupełnia czerwony przedni grill.
• Jeździ na zestawie 15-calowych stalowych kół, wyposażonych w chromowane kołpaki MG i opony Hankook.
• Specyfikacja obejmuje elektryczne wycieraczki przedniej szyby, wskaźniki Jaeger, kieszenie na karty w drzwiach, drewnianą gałkę dźwigni zmiany biegów, zdejmowane szyby boczne i trójramienną kierownicę.
• Do MG dołączone są dokumenty Rego.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: lekkie wgniecenia na przednim zderzaku i lewej desce rozdzielczej oraz zadrapania z tyłu reflektorów.
• Akumulator został niedawno wymieniony, a sprzedawca twierdzi, że światła, hamulec ręczny i układ kierowniczy są sprawne.
• Dach kabrioletu był zawsze opuszczony, a teraz płótno wymaga czyszczenia lub wymiany.
• Ten MG TD niechętnie uruchamiał się podczas sesji zdjęciowej na potrzeby aukcji, więc prawdopodobnie będzie wymagał profesjonalnego przeglądu i ponownego uruchomienia mechanicznego przed jazdą.
• Podczas 20-letniej opieki zmarłego właściciela ten MG był również garażowany i trzymany pod przykryciem, gdy nie był używany.

PODSUMOWANIE

MG TD to uroczy przykład charakterystycznego brytyjskiego roadstera. Prezentuje się w dobrym stanie ogólnym, ponieważ był pielęgnowany przez ostatniego właściciela, ale teraz będzie wymagał profesjonalnego ponownego uruchomienia, aby dobrze się uruchamiał i działał z powodu braku użytkowania w ostatnich latach. Dzięki temu MG będzie stylowym towarzyszem weekendowych przejażdżek, wycieczek i pokazów samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie ma żadnego zabezpieczenia ani innego rodzaju rejestracji zarejestrowanego pod numerem seryjnym.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este MG TD é um encantador roadster britânico clássico, com acabamentos numa combinação de cores perfeita para a época, que beneficiaria agora de uma nova entrada em funcionamento após um período de armazenamento.
• É alimentado por um motor de 1,3 litros em linha-quatro naturalmente aspirado, com uma potência de cerca de 40 kW (54 cv), acionado pelas rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Este exemplar foi cuidado pelo mesmo guardião entusiasta durante cerca de 20 anos, que infelizmente faleceu no início deste ano, e é agora posto à venda pela família.
• O MG não foi utilizado durante dois anos, mas foi recentemente equipado com uma bateria nova. O vendedor afirma que as luzes, os indicadores, o travão de mão e a direção estão todos em condições de funcionamento.
• O conta-quilómetros de cinco dígitos indica 8.860 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O vistoso MG TD tem acabamento em bege com um tejadilho descapotável de cor castanha, sobre um interior revestido a pele cor de vinho que complementa a grelha dianteira vermelha.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 15 polegadas, equipadas com calotas MG cromadas e pneus Hankook.
• As especificações incluem limpa para-brisas eléctricos, instrumentos de medição Jaeger, bolsas para guardar os cartões das portas, uma alavanca de velocidades em madeira, vidros laterais amovíveis e um volante de três raios.
• O MG é acompanhado dos seus documentos Rego.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: existem ligeiros amolgadelas no para-choques dianteiro e no estribo do lado esquerdo e riscos na parte de trás dos faróis.
• A bateria foi recentemente substituída e o vendedor afirma que as luzes, o travão de mão e a direção estão todos a funcionar.
• O tejadilho descapotável foi sempre deixado para baixo e agora a lona precisa de ser limpa ou substituída.
• Este MG TD mostrou-se relutante em arrancar durante a sessão fotográfica para o leilão, pelo que provavelmente necessitará de uma inspeção profissional e de uma nova entrada em funcionamento mecânico antes de ser conduzido.
• Durante os 20 anos de custódia do falecido proprietário, este MG também foi mantido na garagem e sob uma cobertura quando não estava a ser utilizado.

RESUMO

Este MG TD é um exemplo encantador do caraterístico roadster britânico. Apresenta-se em bom estado geral, tendo sido acarinhado pelo seu proprietário mais recente, mas necessitará agora de uma recomissionamento profissional para arrancar e funcionar bem devido à falta de utilização nos últimos anos. Este MG deverá então ser um companheiro elegante para passeios de fim de semana, passeios e exposições de automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há qualquer garantia ou outro tipo de registo registado no número de série.

VIKTIGA FAKTA

• Denna MG TD är en charmig klassisk brittisk roadster i en tidstypisk färgkombination, som nu skulle må bra av att åter tas i bruk efter en tids förvaring.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 1,3-liters inline-fyramotor som ger cirka 40 kW (54 hk) och drivs via bakhjulen med en fyrväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar vårdades av samma entusiastiska vårdnadshavare i cirka 20 år, som tyvärr gick bort i början av året, och erbjuds nu till försäljning av familjen.
• MG:n har inte använts på två år men har nyligen försetts med ett nytt batteri. Säljaren uppger att lampor, blinkers, handbroms och styrning är i funktionsdugligt skick.
• Den femsiffriga vägmätaren visar 8.860 miles.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Den stiliga MG TD är lackad i beige med ett brunfärgat cabriolettak, över en vinröd läderklädd interiör som kompletterar den röda frontgrillen.
• Den sitter på en uppsättning 15-tums stålfälgar, försedda med kromade MG-navkapslar och Hankook-däck.
• Utrustningen omfattar elektriska vindrutetorkare, Jaeger-instrument, förvaringsfickor för dörrkort, växelspaksknopp i trä, avtagbara sidorutor och en treekrad ratt.
• MG:n åtföljs av sina Rego-papper.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det finns små dings på den främre stötfångaren och den vänstra sidans löpbräda och repor på baksidan av strålkastarna.
• Batteriet har nyligen bytts ut och säljaren uppger att lamporna, handbromsen och styrningen är i funktionsdugligt skick.
• Cabriolettaket har alltid varit nedfällt och nu behöver duken rengöras eller bytas ut.
• Denna MG TD var motvillig att starta under fotograferingen för auktionen, så den kommer sannolikt att kräva en professionell inspektion och mekanisk återställning innan den körs.
• Under den sena ägarens 20-åriga vårdnad hölls denna MG också garagerad och under ett lock när den inte användes.

SAMMANFATTNING

Denna MG TD är ett charmigt exempel på den karaktäristiska brittiska roadstern. Sagt att presentera i gott allmänt skick efter att ha vårdats av den senaste innehavaren, kommer det nu att kräva en viss professionell återupptagning för att få den att starta och köra bra på grund av bristen på användning de senaste åren. Denna MG bör sedan göra en elegant följeslagare för spritiga weekendkörningar, turer och bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Detta fordons VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret.