MCLAREN F1 OWNER'S MANUAL

In Vorbereitung auf die Markteinführung des inzwischen legendären McLaren F1 wurde ein Team des britischen Supersportwagenherstellers mit der Entwicklung einer Bedienungsanleitung beauftragt - und zwar einer, die nicht nur funktional, sondern auch schön anzusehen und zu lesen sein sollte.

Der Designer Mark Roberts wurde mit der Illustration des Buches beauftragt. Er entwarf wunderschön gestaltete technische Zeichnungen, die charakteristische Bleistiftskizzen mit farblichen Akzenten verbinden, um bestimmte Komponenten oder Aktionen hervorzuheben.

Jedes Element wurde sorgfältig durchdacht und ausgeführt. Diagramme mit Zahlen enthielten in der Regel die digitale "231" in irgendeinem Format, als Anspielung auf den Geschwindigkeitsrekord von 231 Meilen pro Stunde, der in Nardo erreicht wurde, bevor er in Ehra-Lessien wieder gebrochen wurde. Die Skizzen, die den besten Weg zum Ein- und Aussteigen aus der F1 zeigten, wurden mit Zeichnungen von Crash-Dummies illustriert, die diese Aktionen durchführten. Und die Skizze für den Kenwood-CD-Wechsler war mit dem Song "Street-Legal" von Bob Dylan, Gordon Murrays Lieblingskünstler, versehen.

Es wird davon ausgegangen, dass McLaren zunächst 106 Exemplare produzierte, die den Seriennummern der einzelnen Chassis zugeordnet waren, sowie eine weitere Charge als Ersatzteil. Dieses Los ist eine bemerkenswert seltene Betriebsanleitung und eines der Ersatzbücher, das nie einem bestimmten Auto zugeordnet wurde. Es ist in einem hervorragenden Gesamtzustand, mit nur den geringsten oberflächlichen Spuren auf dem Einband.

Es wird angenommen, dass weniger als 200 dieser Bedienungsanleitungen gedruckt wurden, und sie sind daher sehr schwer zu finden. Dies ist daher eine hervorragende Gelegenheit, ein faszinierendes Stück Supercar Automobilia zu erwerben, ganz zu schweigen von einem faszinierenden und detaillierten Buch in seinem eigenen Recht.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Para preparar el lanzamiento del ya legendario McLaren F1, un equipo del fabricante británico de superdeportivos se encargó de desarrollar el manual del propietario y, en particular, de crear un artículo que no sólo fuera funcional, sino también bonito de ver y leer.

El diseñador Mark Roberts fue el encargado de ilustrar el libro, concibiendo unos dibujos técnicos de gran belleza que combinaban bocetos a lápiz de gran carácter con toques de color para destacar componentes o acciones específicas.

Cada elemento estaba cuidadosamente considerado y ejecutado. Los diagramas que incorporaban números solían llevar el "231" digital en algún formato, como guiño al récord de velocidad máxima de 231 mph conseguido en Nardo, antes de volver a batirlo en Ehra-Lessien. Los bocetos que mostraban la mejor manera de entrar y salir del F1 se ilustraban con dibujos de maniquíes que realizaban las acciones; y el boceto del cargador de CD de Kenwood incluía "Street-Legal" de Bob Dylan, el artista favorito de Gordon Murray.

Se entiende que McLaren produjo inicialmente 106 que se asignaron a los números de serie de cada chasis, y un lote adicional como repuestos. Este lote es un manual del propietario extraordinariamente raro, y es uno de los libros de repuesto que nunca se asignó a un coche específico. Se encuentra en un magnífico estado de conservación, con sólo unas mínimas marcas superficiales en la cubierta.

Se cree que se imprimieron menos de 200 de estos manuales del propietario, por lo que son muy difíciles de encontrar. Por lo tanto, esto representa una magnífica oportunidad para adquirir una pieza intrigante de la automobilia de los supercoches, por no mencionar un libro fascinante y detallado en su propio derecho.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

En vue du lancement de la désormais légendaire McLaren F1, une équipe du constructeur britannique de supercars a été chargée de mettre au point le manuel du propriétaire, et en particulier de créer un document qui serait non seulement fonctionnel, mais aussi beau à regarder et à lire.

Le graphiste Mark Roberts a été chargé d'illustrer le livre ; il a conçu des dessins techniques d'une grande beauté, mêlant des esquisses au crayon pleines de caractère à des touches de couleur pour mettre en évidence des composants ou des actions spécifiques.

Chaque élément était soigneusement étudié et exécuté. Les diagrammes comprenant des chiffres comportaient généralement le chiffre "231" sous une forme ou une autre, comme un clin d'œil au record de vitesse de pointe de 231 mph atteint à Nardo, avant qu'il ne soit battu à Ehra-Lessien. Les croquis montrant la meilleure façon d'entrer et de sortir de la F1 étaient illustrés à l'aide de dessins de mannequins d'accident effectuant les actions ; et le croquis du changeur de CD Kenwood comportait "Street-Legal" de Bob Dylan, l'artiste préféré de Gordon Murray.

Il est entendu que McLaren en a initialement produit 106 qui ont été attribués aux numéros de série de chaque châssis, et un autre lot comme pièces de rechange. Ce lot est un manuel du propriétaire remarquablement rare, et est l'un des livres de rechange qui n'a jamais été attribué à une voiture spécifique. Il est en superbe état général, avec seulement la plus petite des marques de surface sur la couverture.

On estime que moins de 200 de ces manuels du propriétaire ont été imprimés, et ils sont donc très difficiles à trouver. Il s'agit donc d'une superbe opportunité d'acquérir une pièce intrigante de supercar automobilia, sans parler d'un livre fascinant et détaillé en soi.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

In preparazione al lancio dell'ormai leggendaria McLaren F1, un team del produttore britannico di supercar è stato incaricato di sviluppare il manuale del proprietario - e in particolare di creare un oggetto che non fosse solo funzionale ma anche bello da guardare e da leggere.

Il designer Mark Roberts è stato incaricato di illustrare il libro; concependo dei disegni tecnici splendidamente realizzati che mescolano schizzi a matita di carattere con punti di colore per evidenziare componenti specifici o azioni.

Ogni elemento è stato attentamente considerato ed eseguito. I diagrammi che incorporano numeri di solito presentavano il "231" digitale in qualche formato, come un cenno al record di velocità massima di 231 miglia orarie raggiunto a Nardo, prima di batterlo di nuovo a Ehra-Lessien. Gli schizzi che mostravano il modo migliore per entrare e uscire dalla F1 erano illustrati con disegni di manichini che eseguivano le azioni; e lo schizzo del caricatore CD Kenwood presentava "Street-Legal" di Bob Dylan, l'artista preferito di Gordon Murray.

Resta inteso che McLaren inizialmente ne produsse 106 che furono assegnati ai numeri di serie di ogni telaio, e un ulteriore lotto come pezzi di ricambio. Questo lotto è un manuale del proprietario straordinariamente raro, ed è uno dei libri di riserva che non è mai stato assegnato a una macchina specifica. È in condizioni generali superbe, con solo i minimi segni superficiali sulla copertina.

Si ritiene che siano stati stampati meno di 200 di questi manuali del proprietario, e di conseguenza sono molto difficili da trovare. Questo rappresenta quindi una superba opportunità di acquisire un pezzo intrigante di automobili supercar, per non parlare di un libro affascinante e dettagliato in sé e per sé.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Ter voorbereiding van de lancering van de nu legendarische McLaren F1 kreeg een team van de Britse supercarfabrikant de opdracht de handleiding te ontwikkelen - en in het bijzonder een exemplaar te maken dat niet alleen functioneel zou zijn, maar ook mooi om naar te kijken en te lezen.

Ontwerper Mark Roberts werd belast met de illustratie van het boek; hij ontwierp prachtig uitgewerkte technische tekeningen waarin karaktervolle potloodschetsen werden gecombineerd met kleurvlakken om specifieke onderdelen of handelingen aan te duiden.

Elk element werd zorgvuldig overwogen en uitgevoerd. Diagrammen met getallen waren meestal voorzien van het digitale '231' in een of ander formaat, als een knipoog naar de record topsnelheid van 231 mijl per uur bereikt in Nardo, voordat het vervolgens weer brak in Ehra-Lessien. De schetsen van de beste manier om de F1 in en uit te stappen werden geïllustreerd met tekeningen van crash dummies die de handelingen uitvoerden; en de schets van de Kenwood CD-wisselaar was voorzien van 'Street-Legal' van Bob Dylan, Gordon Murray's favoriete artiest.

Naar verluidt produceerde McLaren er in eerste instantie 106 die werden toegewezen aan de serienummers van elk chassis, en nog een partij als reserve. Dit lot is een opmerkelijk zeldzame handleiding, en is een van de reserve boeken die nooit werd toegewezen aan een specifieke auto. Het verkeert in uitstekende algemene staat, met slechts enkele oppervlakkige beschadigingen aan de kaft.

Men gelooft dat er minder dan 200 van deze handleidingen zijn gedrukt, en ze zijn dan ook zeer moeilijk te vinden. Dit is dan ook een uitgelezen kans om een intrigerend stuk supercar automobilia te verwerven, en niet te vergeten een fascinerend en gedetailleerd boek op zich.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

W ramach przygotowań do premiery legendarnego już McLarena F1, zespół brytyjskiego producenta supersamochodów miał za zadanie opracować instrukcję obsługi - a w szczególności stworzyć pozycję, która będzie nie tylko funkcjonalna, ale również piękna do oglądania i czytania.

Projektant Mark Roberts miał za zadanie zilustrować książkę; wymyślił pięknie wykonane rysunki techniczne, które łączyły charakterystyczne szkice ołówkiem z kolorowymi akcentami, aby wyróżnić konkretne komponenty lub działania.

Każdy element był starannie przemyślany i wykonany. Schematy zawierające liczby zazwyczaj zawierały cyfrę "231" w jakimś formacie, jako ukłon w stronę rekordowej prędkości maksymalnej 231 mil na godzinę osiągniętej w Nardo, zanim została ona ponownie pobita w Ehra-Lessien. Szkice pokazujące najlepszy sposób wsiadania i wysiadania z F1 były ilustrowane rysunkami manekinów wykonujących te czynności; a szkic zmieniarki CD Kenwooda zawierał utwór "Street-Legal" Boba Dylana, ulubionego artysty Gordona Murraya.

Przyjmuje się, że McLaren początkowo wyprodukował 106, które zostały przypisane do numerów seryjnych każdego podwozia, a dalsza partia jako części zamienne. Ta partia jest niezwykle rzadki podręcznik właściciela, i jest jednym z książek zapasowych, które nigdy nie zostały przypisane do konkretnego samochodu. To jest w doskonałym stanie ogólnym, z tylko bardzo najmniejszych znaków powierzchni do pokrywy.

Uważa się, że wydrukowano mniej niż 200 takich podręczników właściciela i w związku z tym bardzo trudno je znaleźć. Stanowi to zatem doskonałą okazję do nabycia intrygującego fragmentu automobili supersamochodu, nie wspominając o fascynującej i szczegółowej książce.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

Em preparação para o lançamento da agora lendária McLaren F1, uma equipe do fabricante britânico de supercarros foi encarregada de desenvolver o manual do proprietário - e em particular criar um item que não só seria funcional, mas também bonito de se ver e ler.

O designer Mark Roberts foi encarregado de ilustrar o livro; concebendo desenhos técnicos lindamente trabalhados que misturam esboços a lápis de caráter com destaques de cor para escolher componentes ou ações específicas.

Cada elemento foi cuidadosamente considerado e executado. Os diagramas incorporando números geralmente apresentavam o '231' digital em algum formato, como um aceno para o recorde de velocidade máxima de 231mph alcançado em Nardo, antes de quebrá-lo novamente em Ehra-Lessien. Os esboços mostrando a melhor maneira de entrar e sair da F1 foram ilustrados usando desenhos de bonecos de crash executando as ações; e o esboço do trocador de CDs da Kenwood apresentava 'Street-Legal' de Bob Dylan, o artista preferido de Gordon Murray.

Entende-se que a McLaren produziu inicialmente 106 que foram atribuídos aos números de série de cada chassis, e um lote adicional como peças de reposição. Este lote é um manual de proprietário notavelmente raro, e é um dos livros sobressalentes que nunca foi atribuído a um carro específico. Está em óptimo estado geral, com apenas a mais pequena das marcas de superfície na capa.

Acredita-se que menos de 200 destes manuais de proprietário tenham sido impressos, e consequentemente são muito difíceis de encontrar. Isto representa, portanto, uma excelente oportunidade para adquirir uma intrigante peça de automobilia supercarro, para não mencionar um livro fascinante e detalhado por direito próprio.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Inför lanseringen av den numera legendariska McLaren F1 fick ett team på den brittiska superbilstillverkaren i uppdrag att utveckla bruksanvisningen - och i synnerhet att skapa ett material som inte bara skulle vara funktionellt utan också vackert att titta på och läsa.

Designern Mark Roberts fick i uppdrag att illustrera boken och hittade på vackert utformade tekniska ritningar som blandade karaktärsfulla blyertsskisser med färgmarkeringar för att lyfta fram specifika komponenter eller åtgärder.

Varje element har noga övervägts och utförts. Diagram med siffror innehöll vanligtvis det digitala "231" i något format, som en anspelning på det rekord som uppnåddes i Nardo med en topphastighet på 231 miles per timme, innan det sedan slogs igen i Ehra-Lessien. Skisserna som visade det bästa sättet att komma in i och ut ur F1 illustrerades med hjälp av teckningar av krockdockor som utförde handlingarna, och skissen för Kenwoods CD-växlare var illustrerad med "Street-Legal" av Bob Dylan, Gordon Murrays favoritkonstnär.

McLaren tillverkade först 106 stycken som tilldelades varje chassis serienummer och ytterligare en omgång som reservdelar. Det här partiet är en anmärkningsvärt sällsynt bruksanvisning och är en av de reservböcker som aldrig tilldelades en specifik bil. Den är i utmärkt skick, med endast de allra minsta ytmärkena på omslaget.

Färre än 200 av dessa bruksanvisningar tros ha tryckts, och de är därför mycket svåra att hitta. Detta är därför ett utmärkt tillfälle att förvärva ett spännande stycke superbil automobilia, för att inte tala om en fascinerande och detaljerad bok i sin egen rätt.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.