LARGE MASERATI ILLUMINATED DEALERSHIP SIGN

Der Markenname Maserati geht auf den Nachnamen der Brüder zurück, die die Marke gründeten, und wird heute mit einigen der elegantesten und aufregendsten Hochleistungsfahrzeuge in Verbindung gebracht, die je gebaut wurden.

Dieses Los besteht aus einem großen beleuchteten, offiziellen Autohausschild, das aus acht einzelnen Buchstaben besteht. Das Schild wurde von Dick Lovett Ferrari/Maserati in den frühen 2010er Jahren in Auftrag gegeben und wurde wie abgebildet stolz auf dem Dach des Autohauses angebracht. Es wurde 2019 vom Standort entfernt und vom jetzigen Eigentümer erworben.

Jeder Buchstabe ist mit einer Aluminium-Spiegelfläche versehen, die von einem durchsichtigen Kastenrahmen umgeben ist, der das Licht von den Kanten hinter jedem Buchstaben herausscheinen lässt. Wenn eng beieinander, überspannt das Zeichen etwa 22ft (ca. 6,7 Meter) in der Breite, aber der Verkäufer stellt fest, dass der Abstand, wie auf dem ursprünglichen Händler angezeigt bedeutete die Spanne war näher an 30ft.

Alle Buchstaben sollen in gutem Zustand sein, mit einigen Kratzern und Dellen, die von einem Schild zu erwarten sind, das etwa sieben Jahre lang im Freien aufgestellt war. Es gibt auch einige Oberflächenrost um die Schraubenlöcher, und der Zustand ist gut in der Fotogalerie dokumentiert.

Dieses große Schild würde sich hervorragend eignen, um neben einer Sammlung von Maserati Straßen- oder Rennwagen ausgestellt zu werden, oder vielleicht als ideales Wandschild in einer spezialisierten Restaurierungswerkstatt oder einem Ausstellungsraum.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

El nombre de la marca Maserati se tomó del apellido de los hermanos que la fundaron, y hoy en día se asocia con algunos de los coches más elegantes y emocionantes de la historia.

Este lote consiste en un gran letrero oficial iluminado del concesionario, que consta de ocho letras individuales. El letrero fue encargado por Dick Lovett Ferrari/Maserati a principios de la década de 2010, y se exhibió con orgullo a lo largo del techo del concesionario como se muestra. Fue retirado del lugar en 2019, y fue adquirido por el actual propietario.

Cada letra está fabricada con una cara de aluminio de espejo, con un marco de caja translúcido que permite que la luz brille desde los bordes detrás de cada letra. Cuando se separan estrechamente, el letrero tiene una anchura de aproximadamente 6,7 metros, pero el vendedor señala que la separación tal como se muestra en el concesionario original significaba que la anchura estaba más cerca de los 9 metros.

Todas las letras están en buen estado, con algunos arañazos y abolladuras que son de esperar de un cartel que estuvo expuesto al aire libre durante unos siete años. También hay algo de óxido superficial alrededor de los agujeros de los tornillos, y el estado está bien documentado en la galería de fotos.

Este cartel de gran tamaño sería un gran complemento para exponerlo junto a cualquier conjunto de coches Maserati de carretera o de carreras, o quizás como un cartel de pared ideal para montarlo en cualquier taller de restauración o sala de exposiciones especializada.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Le nom de la marque Maserati est tiré du nom de famille des frères qui l'ont fondée. Aujourd'hui, il est associé à certaines des voitures les plus élégantes et les plus performantes jamais construites.

Ce lot se compose d'une grande enseigne officielle lumineuse de concessionnaire, comprenant huit lettres individuelles. L'enseigne a été commandée par Dick Lovett Ferrari/Maserati au début des années 2010, et était fièrement affichée le long du toit de la concession comme indiqué. Elle a été retirée de l'emplacement en 2019, et a été acquise par le propriétaire actuel.

Chaque lettre est fabriquée à partir d'une face en aluminium miroir, avec un cadre translucide qui permet à la lumière de jaillir des bords derrière chaque lettre. Lorsqu'elle est bien espacée, l'enseigne a une largeur d'environ 6,7 mètres, mais le vendeur note que l'espacement tel qu'il était affiché sur le concessionnaire original signifiait que la portée était plus proche de 30 pieds.

Toutes les lettres sont en bon état, avec quelques rayures et bosses, ce qui est normal pour une enseigne qui a été exposée à l'extérieur pendant environ sept ans. Il y a également un peu de rouille de surface autour des trous de vis, et l'état est bien documenté dans la galerie de photos.

Ce grand panneau serait un excellent complément à exposer à côté de n'importe quel assemblage de voitures de route ou de course Maserati, ou peut-être comme panneau mural idéal à monter dans un atelier de restauration spécialisé ou une salle d'exposition.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Il nome del marchio Maserati deriva dal cognome dei fratelli che lo fondarono e oggi è associato ad alcune delle auto più eleganti ed emozionanti mai costruite.

Questo lotto consiste in una grande insegna ufficiale illuminata della concessionaria, composta da otto lettere singole. L'insegna è stata commissionata da Dick Lovett Ferrari/Maserati all'inizio degli anni 2010 ed era esposta con orgoglio sul tetto della concessionaria, come mostrato. È stata rimossa dalla sede nel 2019 ed è stata acquistata dall'attuale proprietario.

Ciascuna lettera è realizzata con una faccia in alluminio a specchio, con una cornice traslucida che lascia trasparire la luce dai bordi dietro ciascuna lettera. Se distanziata strettamente, l'insegna si estende per circa 6,7 metri di larghezza, ma il venditore fa notare che la distanza visualizzata sulla concessionaria originale indicava una larghezza più vicina ai 30 piedi.

Tutte le lettere sono in buone condizioni, con alcuni graffi e ammaccature, come ci si può aspettare da un'insegna esposta all'aperto per circa sette anni. È presente anche un po' di ruggine superficiale intorno ai fori delle viti e le condizioni sono ben documentate nella galleria fotografica.

Questo cartello di grandi dimensioni sarebbe un ottimo complemento da esporre accanto a qualsiasi assemblaggio di vetture Maserati da strada o da corsa, o forse come cartello a parete ideale da montare all'interno di un'officina di restauro o di uno showroom specializzato.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

De naam van het merk Maserati is ontleend aan de achternaam van de broers die het merk hebben opgericht, en wordt vandaag de dag geassocieerd met enkele van de meest elegante en opwindende prestatiewagens die ooit zijn gebouwd.

Dit kavel bestaat uit een groot verlicht, officieel uithangbord van de dealer, bestaande uit acht afzonderlijke letters. Het bord was in opdracht van Dick Lovett Ferrari/Maserati in de vroege jaren 2010, en stond trots langs het dak van het dealerschap zoals afgebeeld. Het werd in 2019 van de locatie verwijderd en werd verworven door de huidige eigenaar.

Elke letter is vervaardigd met behulp van een spiegelend aluminium oppervlak, met een doorschijnende omlijsting die het licht laat schijnen vanaf de randen achter elke letter. Wanneer het bord dicht op elkaar staat, is het ongeveer 6,7 meter breed, maar de verkoper merkt op dat de afstand zoals weergegeven op de oorspronkelijke dealer betekende dat de spanwijdte dichter bij 6,7 meter lag.

Alle letters zijn in goede staat, met wat krassen en deuken die te verwachten zijn van een bord dat ongeveer zeven jaar buiten heeft gestaan. Er is ook wat oppervlakteroest rond de schroefgaten, en de toestand is goed gedocumenteerd in de fotogalerij.

Dit grote bord zou een geweldige aanvulling zijn om op te hangen naast een verzameling Maserati racewagens, of misschien als een ideaal wandbord voor een gespecialiseerde restauratiewerkplaats of showroom.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Nazwa marki Maserati pochodzi od nazwiska braci, którzy ją założyli, a dziś kojarzona jest z jednymi z najbardziej eleganckich i ekscytujących samochodów wyczynowych, jakie kiedykolwiek powstały.

Ta partia składa się z dużego podświetlanego, oficjalnego układu znaku dealerskiego, składającego się z ośmiu pojedynczych liter. Znak został zamówiony przez Dick Lovett Ferrari/Maserati na początku lat 2010 i był dumnie wyświetlany wzdłuż dachu dealera, jak pokazano. Został usunięty z lokalizacji w 2019 roku i został nabyty przez obecnego właściciela.

Każda litera jest wykonana przy użyciu lustrzanego aluminiowego lica, z półprzezroczystą ramą ramową, która pozwala na świecenie z krawędzi za każdą literą. Kiedy rozstawione blisko, znak rozprzestrzenia się około 22ft (około 6,7 metrów) w szerokości, ale sprzedawca zauważa, że rozstawienie jak wyświetlane na oryginalnym dealerskiej oznaczało rozpiętość była bliżej 30ft.

Wszystkie litery są w dobrym stanie, z pewnymi zadrapaniami i wgnieceniami, których należy się spodziewać po znaku, który był wystawiony na zewnątrz przez około siedem lat. Jest też trochę rdzy powierzchniowej wokół otworów na śruby, a stan jest dobrze udokumentowany w galerii zdjęć.

Ten duży układ znaków będzie doskonałym dodatkiem do wyświetlania obok każdego montażu Maserati drogowych lub wyścigowych samochodów, a może jako idealny znak ścienny do montażu w każdym specjalistycznym warsztacie renowacji lub salonie.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

O nome da marca Maserati foi retirado do apelido dos irmãos que fundaram a marca, e hoje está associado a alguns dos mais elegantes e excitantes carros de performance alguma vez construídos.

Este lote é composto por um grande letreiro oficial iluminado, com oito letras individuais. A placa foi encomendada por Dick Lovett Ferrari/Maserati no início da década de 2010, e foi orgulhosamente exibida ao longo do telhado do concessionário, conforme demonstrado. Foi retirado do local em 2019, e foi adquirido pelo actual proprietário.

Cada letra é fabricada utilizando uma face de alumínio espelhado, com uma moldura de caixa translúcida que permite que a luz brilhe dos bordos por detrás de cada letra. Quando espaçado de perto, o sinal tem aproximadamente 22ft (cerca de 6,7 metros) de largura, mas o vendedor observa que o espaçamento tal como exibido no concessionário original significava que o vão estava mais próximo dos 30ft.

Todas as cartas estão em bom estado, com alguns arranhões e amolgadelas que são de esperar de um sinal que foi exposto ao ar livre durante cerca de sete anos. Há também alguma ferrugem superficial à volta dos orifícios dos parafusos, e a condição está bem documentada na galeria de fotografias.

Este grande esquema de sinalização faria uma grande adição para expor ao lado de qualquer montagem de carros de estrada ou de corrida do Maserati, ou talvez como uma placa de parede ideal para montar dentro de qualquer oficina de restauração especializada ou showroom.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Maseratis märkesnamn är hämtat från efternamnet på bröderna som grundade märket, och i dag förknippas det med några av de mest eleganta och spännande bilarna som någonsin byggts.

Denna tomt består av en stor belyst skylt med åtta enskilda bokstäver för en officiell återförsäljare. Skylten beställdes av Dick Lovett Ferrari/Maserati i början av 2010-talet och visades stolt upp längs bilaffärens tak som på bilden. Den avlägsnades från platsen 2019 och förvärvades av den nuvarande ägaren.

Varje bokstav är tillverkad med en yta av spegelaluminium, med en genomskinlig ram som låter ljuset lysa ut från kanterna bakom varje bokstav. När skylten är nära placerad sträcker den sig ungefär 6,7 meter på bredden, men säljaren noterar att det avstånd som visades på den ursprungliga försäljningen innebar att spännvidden var närmare 30 fot.

Alla bokstäverna rapporteras vara i gott skick, med några repor och bucklor som man kan förvänta sig av en skylt som har stått utomhus i cirka sju år. Det finns också lite ytrost runt skruvhålen, och tillståndet är väl dokumenterat i fotogalleriet.

Denna stora skyltlayout skulle vara ett utmärkt tillägg för att visas tillsammans med någon samling av Maserati väg- eller tävlingsbilar, eller kanske som en idealisk väggskylt att montera i en specialiserad restaureringsverkstad eller ett utställningsrum.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.