A Collection of Bertone Blueprints

Dieses Los umfasst eine Sammlung von seltenen originalen Werkszeichnungen von Bertone, die verschiedene Profile von Fahrzeugen wie dem Ferrari Dino 308 GT4, dem Lamborghini Countach und dem Lancia Stratos zeigen.

Die Zeichnungen im Zehntelmaßstab sind auf halbtransparentem Acetat-Pauspapier gedruckt und wurden seinerzeit für das interne Bertone-Archiv angefertigt. Die Pläne stammen von einem langjährigen ehemaligen Bertone-Mitarbeiter, der sie in seiner Privatsammlung aufbewahrte, bevor er sie an den Großvater des Verkäufers weitergab. Sie befinden sich nun seit rund 40 Jahren in der Obhut der Familie. Es wird berichtet, dass von jeder Papiervorlage nur drei heliografische Abzüge angefertigt wurden. Die alten Drucke sind bis zu einem Meter breit (49x18 Zoll, oder 125x45 cm).

Die vollständige Liste der in der Sammlung vertretenen Fahrzeuge umfasst den Alfa Romeo 33 Navajo von 1976, den Alfa Romeo Giulietta Sprint von 1954, den Citroën GS Coupe 2 2 von 1972, den Ferrari Dino von 1973, den Fiat 131 Rally von 1979, den Fiat Dino von 1966, den Fiat X1/9 von 1972, den Iso Rivolta Lele von 1969, 1976 Lamborghini Bravo, 1971 Lamborghini Countach, 1968 Lamborghini Espada, 1967 Lamborghini Marzal, 1966 Lamborghini Miura, 1979 Lancia Delta Italdesign, 1971 Lancia Stratos, 1973 NSU Ro 80 Trapeze und der 1974 Renault 136 Coupe.

Diese Sammlung seltener Bertone-Blaupausen wäre eine wertvolle Ergänzung für jede Automobilbibliothek, jedes Archiv und jedes Museum.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Este lote comprende una colección de raros planos originales de fábrica de dibujos maestros técnicos de Bertone, que muestran varios perfiles de automóviles, incluidos el Ferrari Dino 308 GT4, el Lamborghini Countach y el Lancia Stratos.

Los planos a escala de una décima están impresos en papel de calco de acetato semitransparente, realizado en época para el archivo interno de Bertone. Estos planos proceden de un antiguo empleado de Bertone, que los conservó en su colección privada antes de pasárselos al abuelo del vendedor. La familia los conserva desde hace unos 40 años. Se ha informado de que sólo se hicieron tres copias heliográficas de cada patrón de papel. Las copias antiguas miden hasta cuatro pies de ancho (49x18 pulgadas, o 125x45 cm).

La lista completa de coches de la colección incluye el Alfa Romeo 33 Navajo de 1976, el Alfa Romeo Giulietta Sprint de 1954, el Citroën GS Coupe 2 2 de 1972, el Ferrari Dino de 1973, el Fiat 131 Rally de 1979, el Fiat Dino de 1966, el Fiat X1/9 de 1972, el Iso Rivolta Lele de 1969, 1976 Lamborghini Bravo, 1971 Lamborghini Countach, 1968 Lamborghini Espada, 1967 Lamborghini Marzal, 1966 Lamborghini Miura, 1979 Lancia Delta Italdesign, 1971 Lancia Stratos, 1973 NSU Ro 80 Trapeze, y el 1974 Renault 136 Coupe.

Esta colección de planos raros de Bertone sería una valiosa adquisición para cualquier biblioteca, archivo o museo del automóvil.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Ce lot comprend une collection de rares plans d'usine originaux des dessins techniques de Bertone, montrant divers profils de voitures dont la Ferrari Dino 308 GT4, la Lamborghini Countach et la Lancia Stratos.

Les dessins à l'échelle un dixième sont imprimés sur du papier calque en acétate semi-transparent, réalisé à l'époque pour les archives internes de Bertone. Ces plans proviennent d'un ancien employé de longue date de Bertone, qui les a conservés dans sa collection privée avant de les transmettre au grand-père du vendeur. Ils sont conservés par la famille depuis environ 40 ans. Il a été rapporté que seuls trois tirages héliographiques ont été réalisés à partir de chaque matrice papier. Les tirages anciens mesurent jusqu'à un mètre de large (49 x 18 pouces, ou 125 x 45 cm).

La liste complète des voitures présentées dans la collection comprend l'Alfa Romeo 33 Navajo de 1976, l'Alfa Romeo Giulietta Sprint de 1954, la Citroën GS Coupe 2 2 de 1972, la Ferrari Dino de 1973, la Fiat 131 Rally de 1979, la Fiat Dino de 1966, la Fiat X1/9 de 1972, l'Iso Rivolta Lele de 1969, 1976 Lamborghini Bravo, 1971 Lamborghini Countach, 1968 Lamborghini Espada, 1967 Lamborghini Marzal, 1966 Lamborghini Miura, 1979 Lancia Delta Italdesign, 1971 Lancia Stratos, 1973 NSU Ro 80 Trapeze, et 1974 Renault 136 Coupé.

Cette collection de plans rares de Bertone constituerait un ajout précieux à toute bibliothèque, archive ou musée automobile.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Questo lotto comprende una collezione di rare cianografie originali dei disegni tecnici di Bertone, che mostrano vari profili di vetture tra cui la Ferrari Dino 308 GT4, la Lamborghini Countach e la Lancia Stratos.

I disegni, in scala di un decimo, sono stampati su carta da lucido acetata semitrasparente, realizzati in passato per l'archivio interno Bertone. Questi progetti provengono da un ex dipendente Bertone di lunga data, che li ha conservati nella sua collezione privata prima di passarli al nonno del venditore. Ora sono sotto la custodia della famiglia da circa 40 anni. È stato riferito che sono state realizzate solo tre stampe eliografiche per ogni master cartaceo. Le stampe d'epoca misurano fino a quattro piedi di larghezza (49x18 pollici, o 125x45 cm).

L'elenco completo delle auto presenti nella collezione comprende l'Alfa Romeo 33 Navajo del 1976, l'Alfa Romeo Giulietta Sprint del 1954, la Citroën GS Coupe 2 2 del 1972, la Ferrari Dino del 1973, la Fiat 131 Rally del 1979, la Fiat Dino del 1966, la Fiat X1/9 del 1972, la Iso Rivolta Lele del 1969, 1976 Lamborghini Bravo, 1971 Lamborghini Countach, 1968 Lamborghini Espada, 1967 Lamborghini Marzal, 1966 Lamborghini Miura, 1979 Lancia Delta Italdesign, 1971 Lancia Stratos, 1973 NSU Ro 80 Trapeze e 1974 Renault 136 Coupé.

Questa collezione di rare cianografie Bertone costituirebbe un'aggiunta preziosa a qualsiasi biblioteca, archivio o museo automobilistico.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Dit kavel bestaat uit een verzameling zeldzame originele fabrieksblauwdrukken van Bertone technische mastertekeningen, waarop verschillende profielen van auto's te zien zijn, waaronder de Ferrari Dino 308 GT4, Lamborghini Countach en Lancia Stratos.

De tekeningen op een tiende schaal zijn afgedrukt op semi-transparant acetaat calqueerpapier en zijn in die periode gemaakt voor het interne archief van Bertone. Deze blauwdrukken zijn afkomstig van een ex-werknemer van Bertone die ze al lange tijd in zijn privécollectie bewaarde voordat hij ze doorgaf aan de grootvader van de verkoper. Ze zijn nu al zo'n 40 jaar in het bezit van de familie. Naar verluidt zijn er van elke papieren master slechts drie heliografische afdrukken gemaakt. De vintage prints zijn tot een meter breed (49x18 inch, of 125x45 cm).

De volledige lijst van auto's in de collectie omvat de 1976 Alfa Romeo 33 Navajo, 1954 Alfa Romeo Giulietta Sprint, 1972 Citroën GS Coupe 2 2, 1973 Ferrari Dino, 1979 Fiat 131 Rally, 1966 Fiat Dino, 1972 Fiat X1/9, 1969 Iso Rivolta Lele, 1976 Lamborghini Bravo, 1971 Lamborghini Countach, 1968 Lamborghini Espada, 1967 Lamborghini Marzal, 1966 Lamborghini Miura, 1979 Lancia Delta Italdesign, 1971 Lancia Stratos, 1973 NSU Ro 80 Trapeze en de 1974 Renault 136 Coupe.

Deze verzameling zeldzame blauwdrukken van Bertone zou een waardevolle aanvulling zijn voor elke autobibliotheek, archief of museum.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Ta partia obejmuje kolekcję rzadkich oryginalnych planów fabrycznych rysunków technicznych Bertone, przedstawiających różne profile samochodów, w tym Ferrari Dino 308 GT4, Lamborghini Countach i Lancia Stratos.

Rysunki w skali jednej dziesiątej są drukowane na półprzezroczystej kalce octanowej, wykonanej w okresie dla wewnętrznego archiwum Bertone. Plany te pochodzą od długoletniego byłego pracownika Bertone, który przechowywał je w swojej prywatnej kolekcji, zanim przekazał je dziadkowi sprzedawcy. Obecnie znajdują się one pod opieką rodziny od około 40 lat. Według doniesień, z każdego papierowego wzorca wykonano tylko trzy odbitki heliograficzne. Wydruki w stylu vintage mierzą do czterech stóp szerokości (49x18 cali lub 125x45 cm).

Pełna lista samochodów prezentowanych w kolekcji obejmuje Alfa Romeo 33 Navajo z 1976 roku, Alfa Romeo Giulietta Sprint z 1954 roku, Citroën GS Coupe 2 2 z 1972 roku, Ferrari Dino z 1973 roku, Fiat 131 Rally z 1979 roku, Fiat Dino z 1966 roku, Fiat X1/9 z 1972 roku, Iso Rivolta Lele z 1969 roku, 1976 Lamborghini Bravo, 1971 Lamborghini Countach, 1968 Lamborghini Espada, 1967 Lamborghini Marzal, 1966 Lamborghini Miura, 1979 Lancia Delta Italdesign, 1971 Lancia Stratos, 1973 NSU Ro 80 Trapeze i 1974 Renault 136 Coupe.

Ta kolekcja rzadkich planów Bertone byłaby cennym dodatkiem do każdej biblioteki, archiwum lub muzeum motoryzacyjnego.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Este lote é composto por uma coleção de plantas originais raras de fábrica dos desenhos técnicos principais da Bertone, mostrando vários perfis de automóveis, incluindo o Ferrari Dino 308 GT4, o Lamborghini Countach e o Lancia Stratos.

Os desenhos à escala de um décimo são impressos em papel vegetal de acetato semi-transparente, feitos na época para o arquivo interno da Bertone. Estas plantas provêm de um antigo empregado da Bertone, que as guardou na sua coleção privada antes de as passar para o avô do vendedor. Atualmente, estão à guarda da família há cerca de 40 anos. Segundo consta, foram feitas apenas três impressões heliográficas de cada matriz de papel. As impressões vintage medem até quatro pés de largura (49x18 polegadas, ou 125x45cm).

A lista completa de automóveis apresentados na coleção inclui o Alfa Romeo 33 Navajo de 1976, o Alfa Romeo Giulietta Sprint de 1954, o Citroën GS Coupe 2 2 de 1972, o Ferrari Dino de 1973, o Fiat 131 Rally de 1979, o Fiat Dino de 1966, o Fiat X1/9 de 1972, o Iso Rivolta Lele de 1969, 1976 Lamborghini Bravo, 1971 Lamborghini Countach, 1968 Lamborghini Espada, 1967 Lamborghini Marzal, 1966 Lamborghini Miura, 1979 Lancia Delta Italdesign, 1971 Lancia Stratos, 1973 NSU Ro 80 Trapeze, e o 1974 Renault 136 Coupe.

Esta coleção de plantas raras da Bertone seria uma adição valiosa a qualquer biblioteca, arquivo ou museu automóvel.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Detta parti består av en samling sällsynta originalritningar från Bertones tekniska huvudritningar, som visar olika profiler på bilar som Ferrari Dino 308 GT4, Lamborghini Countach och Lancia Stratos.

Ritningarna i en tiondels skala är tryckta på halvtransparent kalkerpapper av acetat, som under perioden tillverkades för Bertones interna arkiv. Ritningarna kommer från en före detta Bertone-anställd, som hade dem i sin privata samling innan han överlämnade dem till säljarens farfar. De har nu varit i familjens vård i cirka 40 år. Det har rapporterats att endast tre heliografiska utskrifter gjordes av varje pappersmästare. Vintageutskrifterna är upp till fyra fot breda (49x18 tum, eller 125x45 cm).

Den fullständiga listan över bilar som ingår i samlingen omfattar 1976 Alfa Romeo 33 Navajo, 1954 Alfa Romeo Giulietta Sprint, 1972 Citroën GS Coupe 2 2, 1973 Ferrari Dino, 1979 Fiat 131 Rally, 1966 Fiat Dino, 1972 Fiat X1/9, 1969 Iso Rivolta Lele, 1976 Lamborghini Bravo, 1971 Lamborghini Countach, 1968 Lamborghini Espada, 1967 Lamborghini Marzal, 1966 Lamborghini Miura, 1979 Lancia Delta Italdesign, 1971 Lancia Stratos, 1973 NSU Ro 80 Trapeze, och 1974 Renault 136 Coupe.

Denna samling av sällsynta Bertone-ritningar skulle vara ett värdefullt tillskott till alla fordonsbibliotek, arkiv eller museer.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.