SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
ZUSTAND
ZUSAMMENFASSUNG
Während Dallara in der Rennsportwelt als Konstrukteur von Chassis für IndyCar, Formel 3 und die 24 Stunden von Le Mans bekannt ist, dauerte es bis 2017, bis das Unternehmen sein erstes Straßenauto produzierte: den leichten und leistungsorientierten Stradale. Dies ist eines von nur 50 Exemplaren des Stradale D50, die zur Feier des 50-jährigen Firmenjubiläums produziert wurden, und hat nur 326 Kilometer zurückgelegt. Er wird jetzt von seinem Erstbesitzer zum Verkauf angeboten und wäre eine fantastische Ergänzung für jede Performance-Car-Sammlung und ein berauschendes Wochenend-Spielzeug, das auf den kurvenreichen Landstraßen des neuen Besitzers getestet oder auf der Rennstrecke voll ausgeschöpft werden kann.
Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.
Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.
Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SUMMARY
Whilst Dallara is well-known in the racing world as a chassis constructor for IndyCar, Formula 3, and the 24 Hours of Le Mans, it took until 2017 for it to produce its inaugural road car: the lightweight and performance-focused Stradale. This is one of just 50 examples of the Stradale D50 produced to celebrate the firm’s 50th anniversary, and has covered just 326 kilometres from new. Now offered for sale by its first owner, it would make a fantastic addition to any performance car collection and an intoxicating weekend plaything, whether put to the test on the new owner’s favourite winding country roads or deployed to its full potential on track.
The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.
Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.
For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
RESUMEN
Aunque Dallara es bien conocida en el mundo de la competición como constructora de chasis para la IndyCar, la Fórmula 3 y las 24 Horas de Le Mans, tuvo que esperar hasta 2017 para producir su primer coche de carretera: el Stradale, ligero y centrado en el rendimiento. Este es uno de los 50 ejemplares del Stradale D50 producidos para celebrar el 50 aniversario de la firma, y ha recorrido solo 326 kilómetros desde su lanzamiento. Puesto a la venta por su primer propietario, sería un fantástico complemento para cualquier colección de coches de altas prestaciones y un embriagador juguete de fin de semana, tanto si se pone a prueba en las sinuosas carreteras rurales favoritas del nuevo propietario como si se despliega todo su potencial en circuito.
La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.
Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.
Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.
FAITS MARQUANTS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
RÉSUMÉ
Si Dallara est bien connu dans le monde de la course automobile en tant que constructeur de châssis pour l'IndyCar, la Formule 3 et les 24 heures du Mans, il lui a fallu attendre 2017 pour produire sa première voiture de route : la Stradale, légère et performante. Il s'agit de l'un des 50 exemplaires de la Stradale D50 produits pour célébrer le 50e anniversaire de l'entreprise, qui n'a parcouru que 326 kilomètres depuis sa sortie d'usine. Aujourd'hui proposée à la vente par son premier propriétaire, elle constituerait un ajout fantastique à toute collection de voitures de performance et un jouet enivrant pour le week-end, qu'elle soit mise à l'épreuve sur les routes de campagne sinueuses préférées du nouveau propriétaire ou qu'elle soit exploitée à son plein potentiel sur circuit.
La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.
Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.
Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
SOMMARIO
Mentre Dallara è ben nota nel mondo delle corse come costruttore di telai per la IndyCar, la Formula 3 e la 24 Ore di Le Mans, è stato necessario attendere il 2017 per produrre la sua prima vettura stradale: la Stradale, leggera e performante. Questo è uno dei soli 50 esemplari della Stradale D50 prodotti per celebrare il 50° anniversario dell'azienda e ha percorso appena 326 chilometri da nuova. Ora offerta in vendita dal suo primo proprietario, sarebbe una fantastica aggiunta a qualsiasi collezione di auto ad alte prestazioni e un inebriante passatempo per il fine settimana, sia che venga messa alla prova sulle tortuose strade di campagna preferite dal nuovo proprietario, sia che venga utilizzata al massimo delle sue potenzialità in pista.
La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.
Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.
Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.
BELANGRIJKSTE FEITEN
UITRUSTING EN FUNCTIES
CONDITIE
SAMENVATTING
Hoewel Dallara in de racewereld bekend staat als chassisbouwer voor IndyCar, Formule 3 en de 24 uur van Le Mans, duurde het tot 2017 voordat het bedrijf zijn eerste wegauto produceerde: de lichtgewicht en prestatiegerichte Stradale. Dit is een van de slechts 50 exemplaren van de Stradale D50 die zijn geproduceerd ter ere van de 50e verjaardag van het bedrijf en hij heeft slechts 326 kilometer gereden vanaf de eerste dag. Hij wordt nu te koop aangeboden door zijn eerste eigenaar en zou een fantastische aanvulling zijn op elke verzameling performance auto's en een bedwelmend speeltje voor in het weekend, of hij nu op de proef wordt gesteld op de favoriete kronkelige landweggetjes van de nieuwe eigenaar of optimaal wordt ingezet op het circuit.
De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.
Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.
Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.
KLUCZOWE FAKTY
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE
KONDYCJA
PODSUMOWANIE
Podczas gdy Dallara jest dobrze znana w świecie wyścigów jako konstruktor podwozi dla IndyCar, Formuły 3 i 24-godzinnego wyścigu Le Mans, dopiero w 2017 roku wyprodukowała swój inauguracyjny samochód drogowy: lekki i skoncentrowany na osiągach Stradale. Jest to jeden z zaledwie 50 egzemplarzy Stradale D50 wyprodukowanych z okazji 50-lecia firmy, który od nowości przejechał zaledwie 326 kilometrów. Teraz oferowany na sprzedaż przez swojego pierwszego właściciela, będzie fantastycznym dodatkiem do każdej kolekcji samochodów wyczynowych i odurzającą zabawą weekendową, niezależnie od tego, czy zostanie przetestowany na ulubionych krętych wiejskich drogach nowego właściciela, czy też wykorzysta swój pełny potencjał na torze.
Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.
Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.
W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.
PRINCIPAIS FACTOS
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
RESUMO
Embora a Dallara seja bem conhecida no mundo das corridas como construtora de chassis para a IndyCar, a Fórmula 3 e as 24 Horas de Le Mans, foi preciso esperar até 2017 para produzir o seu primeiro automóvel de estrada: o Stradale, leve e focado no desempenho. Este é um dos apenas 50 exemplares do Stradale D50 produzidos para celebrar o 50º aniversário da empresa, e percorreu apenas 326 quilómetros desde novo. Agora colocado à venda pelo seu primeiro proprietário, seria uma adição fantástica a qualquer coleção de automóveis de performance e um brinquedo de fim de semana inebriante, quer seja posto à prova nas estradas rurais sinuosas preferidas do novo proprietário ou utilizado em todo o seu potencial em pista.
A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.
Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.
Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.
NYCKELFAKTA
UTRUSTNING OCH FUNKTIONER
TILLSTÅND
SAMMANFATTNING
Dallara är välkänt i racingvärlden som chassikonstruktör för IndyCar, Formel 3 och 24-timmarsloppet på Le Mans, men det dröjde ända till 2017 innan företaget tillverkade sin första vägbil: den lätta och prestandafokuserade Stradale. Detta är ett av endast 50 exemplar av Stradale D50 som tillverkades för att fira företagets 50-årsjubileum, och den har bara gått 326 kilometer från nybilstillfället. Den säljs nu av sin första ägare och skulle vara ett fantastiskt tillskott till alla samlingar av prestandabilar och en berusande leksak för helgen, oavsett om den testas på den nya ägarens slingrande favoritlandsvägar eller utnyttjas till sin fulla potential på bana.
Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.
Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.
För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.