2019 SMART FORTWO 'BRABUS'

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Smart ForTwo ist eine seltene, von Brabus getunte Variante des beliebten kompakten Stadtautos.
• Angetrieben wird er von einem 898-ccm-Reihenmotor mit Turbolader, der die Hinterräder über ein Sechsgang-Doppelkupplungs-Automatikgetriebe mit Schaltwippen antreibt.
• Der im März 2021 erstmals zugelassene Wagen mit zwei Vorbesitzern wird jetzt aus der Obhut eines Autohändlers in Nacka, Schweden, angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt 34.798 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser ForTwo Brabus ist in glänzendem Schwarz gehalten und verfügt über eine schwarze Lederausstattung mit weißen Kontrastnähten und weißen Fußmatten der Marke Brabus.
• Er fährt auf einem Satz Platinum Edition Monoblock 'Y' 18-Zoll-Schmiederädern, die mit Toyo Proxes Sport Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Brabus-Dreifachauspuff, ein Multifunktionslenkrad, ein Tempomat, ein digitales Fahrerdisplay, ein zentraler Infotainment-Bildschirm, Sitzheizung, Klimaanlage und ein JBL-Soundsystem.
• Die Original-Besitzerhandbücher werden mitgeliefert, ebenso wie ein digitales Serviceprotokoll.

ZUSTAND

• Die Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und weist jetzt leichte Steinschläge auf.
• Im Innenraum gibt es eine kleine Delle auf dem Fahrersitz, obwohl der Innenraum insgesamt in gutem Zustand zu sein scheint.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung fand im Dezember 2022 statt und umfasste einen Wechsel des Motoröls und des Ölfilters sowie eine routinemäßige Wartung der Bremsen.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Smart ForTwo ist ein charaktervolles, von Brabus getuntes Stadtauto mit einer ansehnlichen Ausstattung, zu der auch ein Satz Platinum Edition Monoblock 'Y' 18-Zoll-Schmiederäder gehört. Mit seinem geringen Kilometerstand ist er ein unterhaltsamer und praktischer Alltagsfahrer, der sich gut für den innerstädtischen Verkehr eignet.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Smart ForTwo es una rara variante del popular coche urbano compacto con el acabado Brabus.
• Está propulsado por un motor de tres cilindros en línea turboalimentado de 898 cc montado en la parte trasera, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión automática de doble embrague y seis velocidades con levas de cambio.
• Matriculado por primera vez en marzo de 2021, este coche con dos propietarios se ofrece ahora bajo la custodia de un concesionario de Nacka, Suecia.
• El cuentakilómetros indica 34.798 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ForTwo Brabus está acabado en negro brillante, sobre un interior tapizado en cuero negro con costuras blancas de contraste y alfombrillas Brabus cosidas en blanco.
• Monta un juego de llantas forjadas de 18 pulgadas Monoblock 'Y' Platinum Edition, calzadas con neumáticos Toyo Proxes Sport.
• El equipamiento incluye un escape Brabus de triple salida, volante multifunción, control de crucero, pantalla digital para el conductor, pantalla central de infoentretenimiento, asientos calefactados, climatizador y sistema de sonido JBL.
• Se incluirán sus manuales de propietario originales, junto con un registro de servicio digital.

CONDICIÓN

• La pintura está en excelente estado, aunque presenta ligeros desconchones.
• En el interior, hay una pequeña muesca en el asiento del conductor, aunque el habitáculo parece estar en buen estado en general.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su revisión más reciente fue en diciembre de 2022 y consistió en el cambio de aceite del motor y del filtro de aceite, así como en el mantenimiento rutinario de los frenos.

RESUMEN

El Smart ForTwo es un coche urbano con carácter ajustado por Brabus con un atractivo equipamiento, que incluye un juego de llantas forjadas de 18 pulgadas Monoblock 'Y' Platinum Edition. Con un bajo kilometraje, es un coche divertido y práctico para el día a día, ideal para desplazamientos urbanos.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Smart ForTwo est une rare variante Brabus de la célèbre citadine compacte.
• Il est propulsé par un moteur trois cylindres turbo de 898 cm3 monté à l'arrière, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à double embrayage à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Immatriculée pour la première fois en mars 2021, cette voiture à deux propriétaires est aujourd'hui proposée par un concessionnaire automobile de Nacka, en Suède.
• Le compteur kilométrique indique 34 798 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette ForTwo Brabus est finie en noir brillant, sur un intérieur garni de cuir noir avec des surpiqûres blanches contrastées et des tapis de sol Brabus à surpiqûres blanches.
• Il est monté sur des jantes forgées de 18 pouces Platinum Edition Monoblock 'Y', chaussées de pneus Toyo Proxes Sport.
• L'équipement comprend un échappement Brabus à triple sortie, un volant multifonction, un régulateur de vitesse, un écran numérique pour le conducteur, un écran central d'infodivertissement, des sièges chauffants, la climatisation et un système audio JBL.
• Les manuels d'origine du propriétaire seront inclus, ainsi qu'un rapport d'entretien numérique.

CONDITION

• Sa peinture, en excellent état, présente aujourd'hui de légers éclats de pierre.
• À l'intérieur, le siège du conducteur présente un léger enfoncement, mais l'habitacle semble en bon état dans l'ensemble.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a eu lieu en décembre 2022 et a consisté à changer l'huile moteur et le filtre à huile, ainsi qu'à effectuer un entretien de routine des freins.

RÉSUMÉ

La Smart ForTwo est une citadine de caractère préparée par Brabus et dotée de belles spécifications, dont un jeu de jantes forgées monoblocs "Y" de 18 pouces de l'édition Platinum. Proposée avec un faible kilométrage, elle ferait un conducteur quotidien divertissant et pratique, bien adapté aux déplacements en ville.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Smart ForTwo è una rara variante con allestimento Brabus della popolare city car compatta.
• È alimentata da un tre cilindri in linea turbo da 898 cc montato posteriormente, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio automatico a doppia frizione a sei rapporti con paddle al volante.
• Immatricolata per la prima volta nel marzo 2021, questa vettura con due proprietari viene ora offerta dalla custodia di un concessionario di Nacka, in Svezia.
• Il contachilometri indica 34.798 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa ForTwo Brabus è rifinita in nero lucido, con interni rivestiti in pelle nera con cuciture bianche a contrasto e tappetini a marchio Brabus con cuciture bianche.
• La vettura monta un set di cerchi forgiati Platinum Edition Monoblock "Y" da 18 pollici, con pneumatici Toyo Proxes Sport.
• L'equipaggiamento comprende lo scarico Brabus a tripla uscita, il volante multifunzione, il cruise control, il display digitale del conducente, lo schermo centrale dell'infotainment, i sedili riscaldati, il climatizzatore e l'impianto audio JBL.
• Saranno inclusi i manuali originali del proprietario e un registro di manutenzione digitale.

CONDIZIONE

• La vernice è stata dichiarata in ottime condizioni, ma ora presenta lievi scheggiature.
• All'interno, c'è una piccola ammaccatura sul sedile del guidatore, ma l'abitacolo sembra essere in buone condizioni generali.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione risale al dicembre 2022 e ha riguardato il cambio dell'olio motore e del filtro dell'olio e la manutenzione ordinaria dei freni.

SOMMARIO

La Smart ForTwo è una city car di carattere, con un'ottima dotazione, che comprende un set di cerchi forgiati da 18 pollici Platinum Edition Monoblock 'Y'. Offerta con un basso chilometraggio, è un'auto divertente e pratica, adatta agli spostamenti in città.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Smart ForTwo is een zeldzame Brabus-getunede variant van de populaire compacte stadsauto.
• Hij wordt aangedreven door een achterin geplaatste 898 cc driecilinder met turbo, die de achterwielen aandrijft via een zestraps automatische transmissie met dubbele koppeling en paddle shift.
• Deze auto, voor het eerst geregistreerd in maart 2021, wordt nu aangeboden vanuit de bewaring van een autodealer in Nacka, Zweden.
• De kilometerteller geeft 34.798 km aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze ForTwo Brabus is afgewerkt in glanzend zwart, op een zwart lederen interieur met contrasterende witte stiksels en witgestikte vloermatten van Brabus.
• Hij rijdt op een set Platinum Edition Monoblock 'Y' 18-inch gesmede wielen, voorzien van Toyo Proxes Sport banden.
• De uitrusting omvat een Brabus triple-exit uitlaat, een multifunctioneel stuurwiel, cruise control, een digitaal bestuurdersdisplay, een centraal infotainment scherm, verwarmde stoelen, climate control en een JBL geluidssysteem.
• De originele handleidingen voor de eigenaar worden meegeleverd, samen met een digitaal onderhoudsboekje.

CONDITION

• De lak is naar verluidt in uitstekende staat, met lichte steenslag.
• Binnenin is er een kleine deuk in de bestuurdersstoel, maar het interieur lijkt in goede staat te zijn.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt was in december 2022, waarbij de motorolie en het oliefilter werden vervangen en de remmen werden onderhouden.

SAMENVATTING

De Smart ForTwo is een karaktervolle, door Brabus getunede stadsauto met een fraaie uitrusting, waaronder een set Platinum Edition Monoblock 'Y' 18-inch gesmede wielen. Met een lage kilometerstand is het een onderhoudende en praktische dagelijkse bestuurder die zeer geschikt is voor woon-werkverkeer in de stad.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Smart ForTwo to rzadko spotykany, tuningowany przez Brabusa wariant popularnego kompaktowego samochodu miejskiego.
• Napędza go zamontowana z tyłu turbodoładowana rzędówka o pojemności 898 cm3, napędzająca tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej, dwusprzęgłowej przekładni automatycznej z łopatkami.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w marcu 2021 roku, ten samochód z dwoma właścicielami jest teraz oferowany z opieki dealera samochodowego w Nacka, Szwecja.
• Licznik kilometrów wskazuje 34 798 km.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten ForTwo Brabus jest wykończony w kolorze czarnym z połyskiem, z wnętrzem wykończonym czarną skórą z kontrastowymi białymi szwami i białymi dywanikami podłogowymi marki Brabus.
• Jeździ na zestawie 18-calowych kutych felg Platinum Edition Monoblock 'Y', obutych w opony Toyo Proxes Sport.
• Wyposażenie obejmuje m.in. potrójny wydech Brabusa, wielofunkcyjną kierownicę, tempomat, cyfrowy wyświetlacz kierowcy, centralny ekran infotainment, podgrzewane fotele, klimatyzację i system nagłośnienia JBL.
• Jego oryginalne podręczniki właściciela będą dołączone, wraz z cyfrowym zapisem usług.

KONDYCJA

• Jego lakier jest zgłaszane w doskonałym stanie, teraz prezentując słabe chipy kamienia.
• We wnętrzu widać niewielkie wgniecenie na fotelu kierowcy, choć ogólnie kabina wydaje się być w dobrym stanie.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Jego ostatni serwis odbył się w grudniu 2022 roku, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra oleju oraz kilka rutynowych przeglądów hamulców.

SUMMARY

Smart ForTwo to charakterystyczny samochód miejski z tuningiem Brabusa, którego specyfikacja obejmuje zestaw 18-calowych kutych felg Platinum Edition Monoblock 'Y'. Oferowany z niskim przebiegiem, będzie zabawnym i praktycznym kierowcą codziennym, który dobrze nadaje się do dojazdów do pracy w mieście.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Smart ForTwo é uma rara variante Brabus do popular carro urbano compacto.
• É alimentado por um motor turbo de 898 cc, montado na retaguarda, que acciona as rodas traseiras através de uma caixa automática de dupla embraiagem de seis velocidades com patilhas.
• Matriculado pela primeira vez em Março de 2021, este automóvel com dois proprietários é agora oferecido sob a custódia de um concessionário de automóveis em Nacka, na Suécia.
• O conta-quilómetros indica 34.798 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este ForTwo Brabus tem acabamento em preto brilhante, sobre um interior revestido a pele preta com costuras brancas em contraste e tapetes da marca Brabus com costuras brancas.
• É montado num conjunto de jantes forjadas de 18 polegadas Monoblock 'Y' Platinum Edition, calçadas com pneus Toyo Proxes Sport.
• O equipamento inclui um escape Brabus de saída tripla, um volante multifunções, controlo de velocidade de cruzeiro, um visor digital para o condutor, um ecrã central de infoentretenimento, bancos aquecidos, controlo de climatização e um sistema de som JBL.
• Os manuais originais do proprietário serão incluídos, juntamente com um registo de serviço digital.

CONDIÇÃO

• A sua pintura está em excelente estado, apresentando agora ligeiras lascas de pedra.
• No interior, há um pequeno entalhe no banco do condutor, embora o habitáculo pareça estar em bom estado no geral.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em Dezembro de 2022, que incluiu a mudança do óleo do motor e do filtro de óleo, bem como alguma manutenção de rotina dos travões.

RESUMO

O Smart ForTwo é um carro citadino com personalidade e afinado pela Brabus, com uma especificação elegante, que inclui um conjunto de jantes forjadas de 18 polegadas Monoblock 'Y' da Edição Platinum. Oferecido com baixa quilometragem, seria um condutor diário divertido e prático que se adequa bem às deslocações no centro da cidade.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• Denna Smart ForTwo är en sällsynt Brabus-tunad variant av den populära kompakta stadsbilen.
• Den drivs av en bakmonterad 898 cc turboladdad linje tre som driver bakhjulen via en sexväxlad dubbelkopplad automatlåda med paddelväxling.
• Den här bilen, som registrerades första gången i mars 2021 och som har två ägare, erbjuds nu av en bilhandlare i Nacka, Sverige.
• Kilometerräknaren visar 34 798 km.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här ForTwo Brabus är färdigställd i svart glans, med en svart läderklädd interiör med vita kontrastsömmar och vita golvmattor med Brabus-märke.
• Den körs på en uppsättning 18-tums smidda Platinum Edition Monoblock "Y"-hjul med 18 tum och Toyo Proxes Sport-däck.
• Utrustningen omfattar bland annat ett Brabus trippelutgångsavgas, en multifunktionsratt, farthållare, en digital förardisplay, en central infotainmentskärm, uppvärmda säten, klimatkontroll och ett JBL-ljudsystem.
• Originalhandböckerna från ägaren kommer att medfölja, tillsammans med ett digitalt serviceprotokoll.

TILLSTÄNDIGHET

• Färgen rapporteras vara i utmärkt skick, men har nu bara några svaga stenskott.
• Invändigt finns det en liten intryckning på förarsätet, men kabinen verkar vara i gott skick överlag.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i december 2022 och omfattade byte av motorolja och oljefilter samt visst rutinbromsunderhåll.

SAMMANFATTNING

Smart ForTwo är en karaktärsfull Brabus-tunad stadsbil med en stilig specifikation som inkluderar en uppsättning 18-tums smidda Monoblock "Y"-fälgar i Platinum Edition Monoblock. Den erbjuds med låg körsträcka och skulle vara en underhållande och praktisk vardagsförare som passar bra för pendling i innerstaden.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.