2015 ASTON MARTIN DB9 VOLANTE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Bei diesem Aston Martin DB9 Volante handelt es sich um ein Exemplar des raffinierten offenen Grand Tourers mit geringer Kilometerleistung, das in einer schönen Werkslackierung präsentiert und von der kürzlich verstorbenen Ehefrau des Erstbesitzers angeboten wird.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der 450 PS leistet und diese über ein Sechsgang-Automatikgetriebe mit Schaltwippen an die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 24.384 Meilen aus dem Neuzustand.
• Er wurde von Anfang an ausschließlich von Aston Martin Works, Newport Pagnell, gewartet.
• Dieser DB9 Volante wurde im März 2015 erstmals zugelassen und befand sich von Anfang an in derselben Familie.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DB9 Volante nach dem Facelift ist in dem zeitlosen Farbton Tungsten Silver mit schwarzer, erweiterter Lederausstattung, grauen Nähten und einer Mittelkonsole in Silber und Klavierlackschwarz gehalten.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design mit schwarzen Aston Martin Bremssätteln und Karbon-Keramik-Scheiben, die mit Pirelli P Zero-Reifen bestückt sind.Er ist mit einem Sportschalldämpfer und Magnum-Silber-Gittern für den unteren Kühlergrill und die seitlichen Lüftungsschlitze ausgestattet.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion, ein Tempomat, ein Multifunktionslenkrad, eine Klimaanlage, verstellbare Dämpfer, ein Sport-Modus, ein elektrisch betätigtes Faltdach, Parksensoren vorne und hinten, eine Einparkkamera hinten und ein aufklappbares Satellitennavigationssystem im Armaturenbrett.
• Die Handbücher des Besitzers und das gestempelte Servicebuch sind im Verkauf enthalten, ebenso wie ein Regenschirm der Marke Aston Martin und eine Reihe von Wartungsrechnungen.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Es gibt eine Schramme über dem vorderen Radkasten auf der Fahrerseite und einen Chip auf dem Lack in diesem Bereich. Im Inneren gibt es keine größeren Verschleiß.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 21. April 2023 bei 24.211 Meilen durchgeführt und führte zu einem erstmaligen Bestehen ohne Warnungen oder Hinweise.

SERVICEGESCHICHTE

• Alle Wartungsarbeiten wurden von Aston Martin Works, Newport Pagnell, durchgeführt.
• Der letzte Service an diesem DB9 Volante wurde im März 2020 bei 18.219 Meilen durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Fünf-Jahres-Service, einschließlich eines Motoröl- und Filterwechsels, sowie den Austausch der Kühlflüssigkeit und der Batterien des Schlüsselanhängers.
• Davor wurde das Auto im März 2019 gewartet, was eine Zwei-Jahres-Wartung plus Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der Bremsflüssigkeit und der Scheibenwischerblätter beinhaltete, und im März 2018, was eine Routinewartung mit Motoröl- und Filterwechsel war.
• Zuvor hatte Aston Martin Works im März 2017 und 2016 ebenfalls Servicearbeiten durchgeführt.
• Der Verkäufer merkt an, dass die Zündkerzen, Zündspulen und Dichtungen im Jahr 2020 ausgetauscht wurden und die Batterie im März 2023 erneuert wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser zum Verkauf angebotene Aston Martin DB9 Volante mit geringem Kilometerstand ist ein schönes Beispiel für den zeitlos eleganten offenen Grand Tourer der Marke. Angesichts der Zeit, die seit der letzten Wartung verstrichen ist, könnte er von einer Routinewartung profitieren. Sobald diese durchgeführt wurde, wird dieser DB9 zweifellos ein luxuriöser und fähiger Begleiter für Langstreckentouren und ein wunderbarer Sommerkreuzer für viele weitere Meilen sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB9 Volante es un ejemplo de bajo kilometraje del refinado gran turismo descapotable, presentado en un hermoso esquema de color de fábrica y ofrecido por la recientemente fallecida esposa del primer propietario.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,9 litros, que produce 450 CV y los envía a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de seis velocidades con levas de cambio.
• El cuentakilómetros marca unas modestas 24.384 millas desde nuevo.
• Ha sido mantenido exclusivamente por Aston Martin Works, Newport Pagnell, desde nuevo.
• Este DB9 Volante se matriculó por primera vez en marzo de 2015 y ha permanecido en la misma familia desde nuevo, pasando a su actual y segundo poseedor como consecuencia de un fallecimiento.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DB9 Volante post-facelift está acabado en el atemporal tono Plata Tungsteno sobre un habitáculo tapizado en cuero negro ampliado, salpicado de costuras grises, y una consola central tapizada en plata y negro piano.
• Monta un juego de llantas de aleación dobles de 20 pulgadas y cinco radios, con pinzas de freno Aston Martin negras y discos carbonocerámicos, y neumáticos Pirelli P Zero.Se le ha instalado un silenciador deportivo y mallas de color plata magnum en la rejilla frontal inferior y en las rejillas de ventilación laterales.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros regulables eléctricamente con memoria de tres posiciones, control de crucero, volante multifunción, climatizador, amortiguadores regulables, modo Sport, techo plegable eléctrico, sensores de aparcamiento delanteros y traseros, cámara de aparcamiento trasera y sistema de navegación por satélite emergente en el salpicadero.
• Los manuales del propietario y el libro de servicio sellado se incluyen en la venta, así como un paraguas de la marca Aston Martin, y una selección de facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay un rasguño sobre el paso de rueda delantero del lado del conductor y un desconchón en la pintura en esta zona. En el interior no hay desgaste importante.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La última ITV del coche se realizó el 21 de abril de 2023 a los 24.211 kilómetros, resultando aprobado por primera vez sin advertencias ni avisos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Todos los servicios de nuevo se ha llevado a cabo por Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• El último servicio de este DB9 Volante se llevó a cabo en marzo de 2020 a 18.219 millas. El trabajo consistió en un servicio de cinco años, incluyendo un cambio de aceite y filtro del motor, junto con el reemplazo del refrigerante y las baterías del llavero.
• Antes de esto, el coche fue revisado en marzo de 2019, que fue un servicio de dos años más cambio de aceite de motor y filtro, y sustitución del líquido de frenos y las escobillas del limpiaparabrisas, y en marzo de 2018, que fue un servicio rutinario de cambio de aceite de motor y filtro.
• Antes de esto, Aston Martin Works también realizó servicios en marzo de 2017 y 2016.
• El vendedor señala que las bujías, bobinas de encendido y juntas se sustituyeron en 2020, y la batería en marzo de 2023.

RESUMEN

Ofrecido a la venta con bajo kilometraje y de propiedad de una sola familia, este Aston Martin DB9 Volante es un bello ejemplo de la marca atemporal y elegante gran turismo descapotable. Si bien puede beneficiarse de un servicio de rutina dado el tiempo transcurrido desde la última vez, una vez realizado este DB9 sin duda será un compañero de viaje de larga distancia lujoso y capaz, y un maravilloso crucero de verano durante muchos kilómetros por venir.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB9 Volante est un exemple à faible kilométrage de la grande routière raffinée à toit ouvert, présentée dans une belle palette de couleurs d'usine et offerte par l'épouse du premier propriétaire, récemment endeuillée.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui développe 450 ch et transmet la puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à six rapports avec palettes au volant.
• Le compteur indique un modeste kilométrage de 24 384 miles depuis l'origine.
• Il a été entretenu exclusivement par Aston Martin Works, Newport Pagnell, depuis le début.
• Cette DB9 Volante a été immatriculée pour la première fois en mars 2015 et est restée dans la même famille depuis sa création, avant d'être transmise à son actuel et deuxième détenteur à la suite d'un deuil.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DB9 Volante post-facelift est habillée de la teinte intemporelle Tungsten Silver sur un habitacle garni de cuir noir étendu, ponctué de surpiqûres grises, et d'une console centrale garnie d'argent et de noir piano.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 20 pouces à cinq branches jumelées, équipées d'étriers de freins Aston Martin noirs et de disques en carbone-céramique, et chaussées de pneus Pirelli P Zero.Elle est équipée d'un silencieux sport et de grilles en argent magnum pour la partie inférieure de la calandre et les aérations latérales.
• L'équipement de série comprend des sièges avant à réglage électrique avec mémoire de trois positions, un régulateur de vitesse, un volant multifonction, la climatisation, des amortisseurs réglables, un mode Sport, un toit souple rabattable électriquement, des capteurs de stationnement avant et arrière, une caméra de recul et un système de navigation par satellite monté sur le tableau de bord.
• Les manuels du propriétaire et le carnet d'entretien tamponné sont inclus dans la vente, ainsi qu'un parapluie de marque Aston Martin et une sélection de factures d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : il y a une éraflure sur le passage de roue avant côté conducteur et un éclat de peinture dans cette zone. L'intérieur ne présente pas d'usure majeure.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 21 avril 2023, à 24 211 miles, et s'est soldé par un premier succès, sans aucun avertissement ni avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Toutes les révisions depuis l'achat ont été effectuées par Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• La dernière révision de cette DB9 Volante a été effectuée en mars 2020 à 18 219 miles. Les travaux comprenaient une révision quinquennale incluant une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement du liquide de refroidissement et des batteries du porte-clés.
• Avant cela, la voiture a fait l'objet d'une révision en mars 2019, qui était une révision de deux ans avec vidange de l'huile moteur et changement du filtre, ainsi que le remplacement du liquide de frein et des balais d'essuie-glace, et en mars 2018, qui était une révision de routine avec vidange de l'huile moteur et changement du filtre.
• Avant cela, Aston Martin Works a également effectué des services en mars 2017 et 2016.
• Le vendeur indique que les bougies, les bobines d'allumage et les joints ont été remplacés en 2020, et que la batterie a été remplacée en mars 2023.

RÉSUMÉ

Proposée à la vente avec un faible kilométrage et appartenant à une seule famille, cette Aston Martin DB9 Volante est un bel exemple de la grande routière à toit ouvert à l'élégance intemporelle de la marque. Bien qu'elle puisse bénéficier d'une révision de routine étant donné le temps écoulé depuis la dernière, une fois effectuée, cette DB9 fera sans aucun doute un compagnon de voyage luxueux et capable de parcourir de longues distances, et une merveilleuse voiture de croisière estivale pour de nombreux kilomètres à venir.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB9 Volante è un esemplare a basso chilometraggio della raffinata gran turismo scoperta, presentata in un'affascinante combinazione di colori di fabbrica e offerta dalla moglie del primo proprietario, recentemente scomparsa.
• Sotto il cofano c'è un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga 450 CV e li invia alle ruote posteriori tramite un cambio automatico a sei rapporti con paddle al volante.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 24.384 miglia da nuovo.
• È stata sottoposta a manutenzione esclusivamente da Aston Martin Works, Newport Pagnell, fin dalla sua nascita.
• Questa DB9 Volante è stata immatricolata per la prima volta nel marzo 2015 ed è rimasta nella stessa famiglia fin da nuova, passando al suo attuale e secondo proprietario a seguito di un lutto.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DB9 Volante post-facelift è rifinita nell'intramontabile tonalità del Tungsten Silver su un abitacolo rivestito in pelle nera, punteggiato da cuciture grigie e da una console centrale rifinita in argento e nero pianoforte.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 20 pollici a cinque razze gemelle, con pinze dei freni nere Aston Martin e dischi in carbonio-ceramica, e pneumatici Pirelli P Zero.È stata dotata di un silenziatore sportivo e di maglie in argento magnum per la griglia anteriore inferiore e le prese d'aria laterali.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni, cruise control, volante multifunzione, climatizzatore, ammortizzatori regolabili, modalità Sport, tetto soft-top ripiegabile elettricamente, sensori di parcheggio anteriori e posteriori, telecamera posteriore di parcheggio e sistema di navigazione satellitare a comparsa sul cruscotto.
• I manuali d'uso e il libretto di manutenzione timbrato sono inclusi nella vendita, così come un ombrello a marchio Aston Martin e una serie di fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: c'è un graffio sul passaruota anteriore lato guida e una scheggiatura della vernice in questa zona. All'interno non ci sono segni di usura rilevanti.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 21 aprile 2023 a 24.211 miglia, con il risultato di passare per la prima volta senza avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• Tutti gli interventi di assistenza dal nuovo sono stati eseguiti da Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• L'ultimo tagliando di questa DB9 Volante è stato effettuato nel marzo 2020 a 18.219 miglia. Il lavoro comprendeva un servizio di cinque anni che includeva il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del liquido di raffreddamento e delle batterie del portachiavi.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel marzo 2019, che è stato un servizio di due anni più il cambio dell'olio motore e del filtro, e la sostituzione del liquido dei freni e delle spazzole tergicristallo, e nel marzo 2018, che è stato un servizio di routine di cambio dell'olio motore e del filtro.
• In precedenza, Aston Martin Works aveva effettuato interventi anche nel marzo 2017 e nel 2016.
• Il venditore segnala che le candele, le bobine di accensione e le guarnizioni sono state sostituite nel 2020, mentre la batteria è stata sostituita nel marzo 2023.

SOMMARIO

Offerta in vendita con un basso chilometraggio e proveniente da un'unica famiglia, questa Aston Martin DB9 Volante è un bell'esempio dell'elegante gran turismo aperto senza tempo del marchio. Sebbene possa beneficiare di una revisione di routine, dato il tempo trascorso dall'ultima volta, una volta effettuata questa DB9 sarà senza dubbio una compagna di viaggio lussuosa e capace di percorrere lunghe distanze, e una splendida crociera estiva per molti altri chilometri a venire.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per tutti i dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB9 Volante is een exemplaar met een lage kilometerstand van de verfijnde open-top grand tourer, gepresenteerd in een fraaie fabriekskleurstelling en aangeboden door de onlangs nabestaande vrouw van de eerste eigenaar.
• Onder de motorkap ligt een 5,9-liter V12 met natuurlijke aanzuiging die 450 pk produceert en naar de achterwielen stuurt via een zestrapsautomaat met schakelpaddles.
• De kilometerteller toont een bescheiden 24.384 mijl vanaf nieuw.
• Hij is vanaf nieuw uitsluitend onderhouden door Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• Deze DB9 Volante werd voor het eerst geregistreerd in maart 2015 en is sinds de ingebruikname in dezelfde familie geweest, nadat hij als gevolg van een sterfgeval overging naar zijn huidige en tweede houder.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze post-facelift DB9 Volante is afgewerkt in de tijdloze tint Tungsten Silver over een zwart, met uitgebreid leder bekleed interieur, met grijze stiksels en een met zilver en pianozwart afgewerkte middenconsole.
• Hij staat op 20-inch dubbele vijfspaaks lichtmetalen velgen met zwarte Aston Martin remklauwen en carbon-keramische schijven, omwikkeld met Pirelli P Zero banden.Hij is uitgerust met een sportdemper en magnumzilveren mazen voor de onderste grille en de zijuitstroomopeningen.
• Tot de standaarduitrusting behoren elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor drie standen, cruisecontrol, een multifunctioneel stuurwiel, klimaatregeling, verstelbare dempers, Sport Mode, een elektrisch bedienbaar softtopdak, parkeersensoren voor en achter, een achteruitrijcamera en een pop-up satellietnavigatiesysteem op het dashboard.
• De handleidingen voor de eigenaar en het gestempelde onderhoudsboek zijn bij de verkoop inbegrepen, evenals een paraplu van het merk Aston Martin en een selectie onderhoudsfacturen.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er is een schaafwond op de wielkast aan de bestuurderskant en een chip in de lak in dit gebied. Binnen is er geen noemenswaardige slijtage.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 21 april 2023 bij 24.211 mijl en resulteerde in een eerste doorgang zonder waarschuwingen of adviezen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Alle onderhoud vanaf nieuw is uitgevoerd door Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• De laatste onderhoudsbeurt van deze DB9 Volante werd uitgevoerd in maart 2020 bij 18.219 mijl. Het werk bestond uit een vijfjaarlijkse onderhoudsbeurt, inclusief het vervangen van de motorolie en het filter, en het vervangen van de koelvloeistof en de batterijen van de sleutelhanger.
• Hieraan voorafgaand heeft de auto een onderhoudsbeurt gehad in maart 2019, wat een tweejaarlijkse onderhoudsbeurt was plus motorolie- en filterverversing, en vervanging van de remvloeistof en de ruitenwisserbladen, en in maart 2018, wat een routinematige motorolie- en filterverversingsbeurt was.
• Eerder voerde Aston Martin Works ook al onderhoud uit in maart 2017 en 2016.
• De verkoper merkt op dat de bougies, bobines en pakkingen in 2020 zijn vervangen en dat de accu in maart 2023 is vervangen.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB9 Volante, die te koop wordt aangeboden met een lage kilometerstand en in eigendom van één familie, is een fraai voorbeeld van de tijdloos elegante open-top grand tourer van het merk. Gezien de tijd die verstreken is sinds zijn laatste onderhoudsbeurt kan hij wel een onderhoudsbeurt gebruiken, maar als dat eenmaal gebeurd is, zal deze DB9 ongetwijfeld een luxueuze en capabele langeafstandsrijder zijn en nog vele kilometers lang een heerlijke zomercruiser.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DB9 Volante to przykład wyrafinowanego grand tourera z otwartym dachem o niskim przebiegu, prezentowany w pięknej fabrycznej kolorystyce i oferowany przez niedawno pogrążoną w żałobie żonę pierwszego właściciela.
• Pod maską znajduje się wolnossący silnik V12 o pojemności 5,9 litra, generujący moc 450 KM i przekazujący ją na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej automatycznej skrzyni biegów z łopatkami do zmiany biegów.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 24 384 mile od nowości.
• Od nowości był serwisowany wyłącznie przez Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• Ten DB9 Volante został po raz pierwszy zarejestrowany w marcu 2015 roku i był w tej samej rodzinie od nowości, przekazując go obecnemu i drugiemu właścicielowi w wyniku żałoby.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• DB9 Volante po faceliftingu wykończony jest w ponadczasowym odcieniu Tungsten Silver na czarnej, skórzanej tapicerce z szarymi przeszyciami oraz srebrną i fortepianową konsolą środkową.
• Jeździ na zestawie 20-calowych, podwójnych, pięcioramiennych felg aluminiowych, z czarnymi zaciskami hamulcowymi Aston Martin i tarczami węglowo-ceramicznymi, owiniętymi oponami Pirelli P Zero.Wyposażono go w sportowy tłumik i srebrne oczka w dolnej części przedniego grilla i bocznych otworów wentylacyjnych.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje elektrycznie regulowane przednie fotele z pamięcią trzech pozycji, tempomat, wielofunkcyjną kierownicę, klimatyzację, regulowane amortyzatory, tryb Sport, elektrycznie składany miękki dach, przednie i tylne czujniki parkowania, tylną kamerę parkowania oraz wysuwany system nawigacji satelitarnej montowany na desce rozdzielczej.
• Sprzedaż obejmuje instrukcję obsługi i książkę serwisową, a także parasol marki Aston Martin i szereg faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: zadrapanie nad przednim nadkolem po stronie kierowcy i odprysk lakieru w tym obszarze. Wewnątrz nie ma większych śladów zużycia.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni test MOT samochodu przeprowadzono 21 kwietnia 2023 r. przy przebiegu 24 211 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem bez żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Wszystkie przeglądy od nowości były wykonywane przez Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• Ostatni przegląd tego DB9 Volante został przeprowadzony w marcu 2020 roku przy przebiegu 18 219 mil. Prace obejmowały pięcioletni serwis, w tym wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę płynu chłodzącego i baterii pilota.
• Wcześniej samochód był serwisowany w marcu 2019 r., co było dwuletnim przeglądem plus wymiana oleju silnikowego i filtra oraz wymiana płynu hamulcowego i piór wycieraczek przedniej szyby, oraz w marcu 2018 r., co było rutynową usługą wymiany oleju silnikowego i filtra.
• Wcześniej Aston Martin Works przeprowadził również usługi w marcu 2017 i 2016 roku.
• Sprzedawca zauważa, że świece zapłonowe, cewki zapłonowe i uszczelki zostały wymienione w 2020 roku, a akumulator został wymieniony w marcu 2023 roku.

PODSUMOWANIE

Oferowany na sprzedaż Aston Martin DB9 Volante z niskim przebiegiem i od jednego właściciela jest pięknym przykładem ponadczasowo eleganckiego grand tourera z otwartym dachem. Chociaż może skorzystać z rutynowego serwisu, biorąc pod uwagę czas, jaki upłynął od jego ostatniego, raz wykonany DB9 bez wątpienia będzie luksusowym i zdolnym towarzyszem wycieczek długodystansowych, a także wspaniałym letnim krążownikiem przez wiele kolejnych kilometrów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB9 Volante é um exemplar com baixa quilometragem do requintado grand tourer de capota aberta, apresentado num bonito esquema de cores de fábrica e oferecido pela esposa recentemente falecida do primeiro proprietário.
• Sob o capot está um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, produzindo 450 cv e enviando-os para as rodas traseiras através de uma transmissão automática de seis velocidades com patilhas de mudança de velocidades.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 24.384 quilómetros desde novo.
• A sua manutenção foi efectuada exclusivamente pela Aston Martin Works, Newport Pagnell, desde novo.
• Este DB9 Volante foi registado pela primeira vez em março de 2015 e tem estado na mesma família desde novo, tendo passado para o seu atual e segundo proprietário em resultado de um falecimento.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DB9 Volante pós-facelift tem um acabamento na tonalidade intemporal do Prata Tungsténio sobre um habitáculo revestido a pele preta, pontuado por pespontos cinzentos e uma consola central revestida a prata e preto piano.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 20 polegadas com cinco raios duplos, com pinças de travão Aston Martin pretas e discos de carbono-cerâmica, e revestido com pneus Pirelli P Zero.Foi equipado com um silenciador desportivo e malhas prateadas magnum na grelha frontal inferior e nas aberturas laterais.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros com regulação eléctrica e memória de três posições, controlo de velocidade de cruzeiro, um volante multifunções, controlo de climatização, amortecedores ajustáveis, modo Sport, um tejadilho rebatível com comando elétrico, sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, uma câmara de estacionamento traseira e um sistema de navegação por satélite montado no painel de instrumentos.
• Os manuais do proprietário e o livro de serviço carimbado estão incluídos na venda, bem como um guarda-chuva da marca Aston Martin e uma seleção de facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: existe um arranhão no arco da roda do lado do condutor da frente e uma lasca na pintura nesta área. O interior não apresenta desgaste significativo.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• O último teste MOT do automóvel foi efectuado em 21 de abril de 2023, às 24.211 milhas, resultando numa aprovação pela primeira vez sem avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Todas as revisões desde novo foram efectuadas pela Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• A última revisão deste DB9 Volante foi efectuada em março de 2020, às 18.219 milhas. O trabalho consistiu numa revisão de cinco anos, incluindo uma mudança do óleo do motor e do filtro, bem como a substituição do líquido de refrigeração e das baterias do comando da chave.
• Antes disso, o automóvel foi sujeito a uma revisão em março de 2019, que consistiu numa revisão de dois anos, mais mudança do óleo do motor e do filtro, e substituição do líquido dos travões e das escovas do limpa para-brisas, e em março de 2018, que consistiu numa revisão de rotina do óleo do motor e do filtro.
• Antes disso, a Aston Martin Works também efectuou serviços em março de 2017 e 2016.
• O vendedor refere que as velas de ignição, as bobinas de ignição e as juntas foram substituídas em 2020 e que a bateria foi substituída em março de 2023.

RESUMO

Oferecido para venda com baixa quilometragem e propriedade de uma única família, este Aston Martin DB9 Volante é um belo exemplo do intemporalmente elegante grand tourer aberto da marca. Embora possa beneficiar de uma revisão de rotina, dado o tempo decorrido desde a última, uma vez efectuada, este DB9 será, sem dúvida, um luxuoso e capaz companheiro de viagem de longa distância, e um maravilhoso cruzeiro de verão por muitos mais quilómetros.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Aston Martin DB9 Volante är ett exempel med låg körsträcka av den raffinerade öppna grand tourer, presenterad i ett vackert fabriksfärgschema och erbjuds av den nyligen berövade fru till den första ägaren.
• Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12 med naturlig aspiration som ger 450 hk och skickar den till bakhjulen via en sexväxlad automatisk växellåda med växelpaddlar.
• Vägmätaren visar blygsamma 24 384 mil från nystart.
• Den har servats exklusivt av Aston Martin Works, Newport Pagnell, sedan den var ny.
• Denna DB9 Volante registrerades första gången i mars 2015 och har varit i samma familj sedan den var ny, och övergick till sin nuvarande och andra innehavare som ett resultat av ett dödsfall.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna DB9 Volante efter facelift är klädd i den tidlösa färgen Tungsten Silver över en svart läderklädd kupé, med grå sömmar och en mittkonsol klädd i silver och pianosvart.
• Den rullar på 20-tums dubbla femekrade lättmetallfälgar med svarta Aston Martin-bromsok och kolfiberkeramikskivor samt Pirelli P Zero-däck.Den har utrustats med en sportljuddämpare och magnumsilvernät för den nedre frontgrillen och sidoventilationsöppningarna.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar elektriskt justerbara framsäten med minne i tre lägen, farthållare, multifunktionsratt, klimatanläggning, justerbara stötdämpare, Sport-läge, ett elektriskt manövrerat fällbart tak, parkeringssensorer fram och bak, en parkeringskamera bak och ett satellitnavigationssystem monterat på instrumentbrädan med pop-up-funktion.
• Ägarmanualerna och den stämplade serviceboken ingår i försäljningen, liksom ett Aston Martin-märkt paraply och ett urval av underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns en skrapa över den främre förarsidan hjulhus och ett chip till lacken i detta område. Inuti finns inget större slitage.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Bilens senaste MOT-test utfördes den 21 april 2023 efter 24 211 mil, vilket resulterade i ett godkänt första test utan några varningar eller råd.

SERVICEHISTORIK

• All service från ny har utförts av Aston Martin Works, Newport Pagnell.
• Den senaste servicen av denna DB9 Volante utfördes i mars 2020 vid 18 219 miles. Arbetet omfattade en femårsservice inklusive byte av motorolja och filter, samt byte av kylvätska och batterier till nyckelfunktionen.
• Innan dess hade bilen servats i mars 2019, vilket var en tvåårsservice plus byte av motorolja och filter samt byte av bromsvätska och vindrutetorkarblad, och i mars 2018, vilket var en rutinservice med byte av motorolja och filter.
• Innan dess utförde Aston Martin Works även service i mars 2017 och 2016.
• Säljaren noterar att tändstiften, tändspolarna och packningarna byttes ut 2020 och batteriet byttes ut i mars 2023.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB9 Volante erbjuds till försäljning med låg körsträcka och från enfamiljsägande, och är ett vackert exempel på märkets tidlöst eleganta öppna grand tourer. Även om den kan dra nytta av en rutinservice med tanke på den tid som gått sedan den senast utfördes, kommer denna DB9 utan tvekan att vara en lyxig och kapabel långväga resekompis och en underbar sommarkryssare under många fler mil framöver.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.