2013 ASTON MARTIN V12 VANTAGE - MANUAL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein imposanter V12-angetriebener Grand Tourer mit einer Vielzahl von maßgeschneiderten Kohlefaser-Highlights.
• Unter der Motorhaube sitzt ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 510 PS und 420 lb-ft Drehmoment an die Hinterräder überträgt.
• Dieser Aston Martin, der nur einen Besitzer hat, hat gerade einmal 34.169 Kilometer zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser V12 Vantage ist in Stratus White lackiert und mit einem kompletten Satz roter Kohlefaserkomponenten ausgestattet, die über "Q by Aston Martin", den maßgeschneiderten Personalisierungsservice der Marke, erworben wurden. Zu den roten Kohlefaserteilen gehören der Kühlergrill, der Frontsplitter, die Entlüftungsöffnungen der Motorhaube, die Seitenleisten, der Heckdiffusor und die Abdeckungen der Rückleuchten.
• Er steht auf 19-Zoll-Diamantfelgen im 5-Speichen-Design mit roten Bremssätteln, Carbon-Keramik-Bremsen und Pirelli P Zero-Reifen in Graphite.
• Der Innenraum ist mit Leder in Obsidianschwarz und Kanzlerrot ausgestattet, komplett mit Kontrastnähten sowie einer Mittelkonsole und Türgriffen aus roter Kohlefaser, die zu den äußeren Highlights passen.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem Parksensoren vorne und hinten, elektrisch verstellbare und beheizbare Sitze mit dreifacher Fahrerspeicherfunktion, ein Multifunktionslenkrad, eine Klimaanlage, eine Geschwindigkeitsregelanlage, ein Satellitennavigationssystem, ein CD-Wechsler und eine Glasschaltanlage.
• Im Verkauf enthalten sind das Serviceheft, Reifenreparaturset, Feuerlöscher und Warndreieck.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Tür auf der Fahrerseite wurde neu lackiert, um kleinere Kratzer zu beseitigen, die entstanden sind, als das Fahrzeug abgestellt war.
• Die weiße Stratus-Lackierung ist in sehr gutem Zustand, mit Ausnahme kleinerer Steinschläge an der Frontpartie. Es gibt kleine Flecken auf der Beifahrerseite Schweller und eine Schramme ist auf der Fahrerseite Ecke des vorderen Splitter sichtbar, aber der Verkäufer gibt an, dass diese Mängel mit einer gründlichen Reinigung, die vor der Auslieferung des Autos an seinen neuen Besitzer durchgeführt werden behoben werden kann.
• Im Innenraum sind an beiden Sitzen Abnutzungserscheinungen zu sehen, die den Gebrauch des Fahrzeugs widerspiegeln, ansonsten präsentiert sich der Innenraum sehr gut.
• Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt bei etwa 33.000 Kilometern von Aston Martin Dubai gewartet.
• Der Verkäufer berichtet, dass der Wagen regelmäßig von Aston Martin-Händlern gewartet wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Aston Martin V12 Vantage ist sofort erkennbar und wird von einem heulenden V12 angetrieben. Er ist ein raffinierter und dennoch bemerkenswert leistungsfähiger Grand Tourer, der in diesem Fall mit einer Auswahl von Q by Aston Martin Red Kohlefaserkomponenten ausgestattet ist. Der V12 Vantage, der mit nur 34.169 Kilometern auf dem Kilometerzähler zum Verkauf angeboten wird, ist eine attraktive Ergänzung für jede Sammlung und ein mühelos leistungsstarker und kultivierter Langstreckenbegleiter.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt.

DATOS CLAVE

• Un imponente gran turismo con motor V12 que cuenta con una serie de elementos de fibra de carbono hechos a medida.
• Bajo el capó se encuentra el V12 atmosférico de 5,9 litros, que entrega 510 CV y 420 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• Este Aston Martin de un solo propietario ha recorrido unos modestos 34.169 kilómetros.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este V12 Vantage está acabado en blanco Stratus, y está adornado con un conjunto completo de componentes de fibra de carbono de color rojo, adquiridos a través de "Q by Aston Martin", el servicio de personalización a medida de la marca. Los elementos rojos de fibra de carbono incluyen la rejilla del radiador, el splitter delantero, las rejillas de ventilación del capó, los tirantes laterales, el difusor trasero y las cubiertas de las luces traseras.
• Se asienta sobre un juego de llantas Graphite dobles de 19 pulgadas con pinzas rojas, frenos carbonocerámicos y neumáticos Pirelli P Zero.
• El habitáculo está tapizado en cuero Negro Obsidiana y Rojo Chancellor, con costuras de contraste, así como con la consola central y los tiradores de las puertas de fibra de carbono roja, a juego con los detalles exteriores.
• El equipamiento de fábrica incluye sensores de aparcamiento delanteros y traseros, asientos regulables eléctricamente y calefactados con memoria para el conductor en tres posiciones, volante multifunción, climatizador, control de crucero, navegación por satélite, cargador de CD y cuadro de mandos de cristal.
• Se incluye en la venta el libro de mantenimiento, el kit de reparación de neumáticos, el extintor y el triángulo de advertencia.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La puerta del lado del conductor ha sido repintada para corregir pequeños arañazos sufridos mientras el coche estaba aparcado.
• La pintura en blanco Stratus está en muy buen estado, salvo por pequeños golpes de piedra en la parte delantera. Hay pequeñas marcas en el umbral del lado del pasajero y un rasguño es visible en la esquina del lado del conductor del splitter delantero, sin embargo, el vendedor afirma que estas imperfecciones se pueden abordar con una limpieza a fondo, que se llevará a cabo antes de que el coche se entrega a su nuevo propietario.
• En el interior, hay desgaste que refleja el uso del coche en ambos asientos, por lo demás el habitáculo se presenta muy bien.
• No se conocen fallos mecánicos ni eléctricos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez a unos 33.000 kilómetros por Aston Martin Dubai.
• El vendedor informa que los servicios han sido realizados regularmente por los concesionarios principales de Aston Martin.

RESUMEN

Reconocible al instante y propulsado por un atronador V12, el Aston Martin V12 Vantage es un gran turismo sofisticado pero notablemente capaz, acabado, en este ejemplo, con una selección de componentes de fibra de carbono Q by Aston Martin Red. Bien presentado y puesto a la venta con sólo 34.169 kilómetros en el cuentakilómetros, este ejemplo de un solo propietario sería una atractiva adición a cualquier colección, así como un compañero de larga distancia sin esfuerzo, potente y refinado.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Por favor, tenga en cuenta: la preciada placa que aparece en el vehículo no está incluida en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en caso de éxito de la subasta.

CHIFFRES CLÉS

• Une imposante voiture de tourisme à moteur V12, dotée d'une multitude d'éléments en fibre de carbone sur mesure.
• Sous le capot se trouve le V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui délivre 510 ch et 420 lb-pi de couple aux roues arrière via une boîte manuelle à six rapports.
• Cette Aston Martin, qui n'appartient qu'à un seul propriétaire, a parcouru un modeste total de 34 169 kilomètres.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette V12 Vantage est finie en Blanc Stratus, ponctuée par un ensemble complet de composants en fibre de carbone rouge, acquis par le biais de "Q by Aston Martin", le service de personnalisation sur mesure de la marque. Les ajouts en fibre de carbone rouge comprennent la grille de radiateur, le splitter avant, les évents de capot, les bandes latérales, le diffuseur arrière et les couvercles de feux arrière.
• Elle repose sur un ensemble de jantes Graphite de 19 pouces à 5 rayons doubles tournés en diamant, avec des étriers rouges, des freins carbone-céramique et des pneus Pirelli P Zero.
• L'habitacle est garni de cuir noir obsidien et rouge chancelier, avec surpiqûres contrastées, ainsi que d'une console centrale et de poignées de porte en fibre de carbone rouge, assorties aux éléments extérieurs.
• L'équipement d'origine comprend des capteurs de stationnement avant et arrière, des sièges chauffants à réglage électrique avec mémoire à trois positions pour le conducteur, un volant multifonction, la climatisation, le régulateur de vitesse, la navigation par satellite, un changeur de CD et un tableau de bord en verre.
• Le carnet d'entretien, le kit de réparation des pneus, l'extincteur et le triangle de signalisation sont inclus dans la vente.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La porte du côté conducteur a été repeinte pour corriger des rayures mineures subies lorsque la voiture était garée.
• La peinture Stratus White est en très bon état, à l'exception de petits éclats de pierre sur la partie avant. Il y a de petites marques sur le seuil de porte côté passager et une éraflure est visible sur le coin côté conducteur du splitter avant, cependant le vendeur déclare que ces imperfections peuvent être corrigées avec un nettoyage complet, qui sera entrepris avant que la voiture soit livrée à son nouveau propriétaire.
• A l'intérieur, il y a une usure reflétant l'utilisation de la voiture sur les deux sièges, sinon l'habitacle se présente très bien.
• Il n'y a pas de défauts mécaniques ou électriques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La voiture a été révisée pour la dernière fois à environ 33 000 kilomètres par Aston Martin Dubai.
• Le vendeur signale que les services ont été effectués régulièrement par les concessionnaires principaux d'Aston Martin.

RÉSUMÉ

Instantanément reconnaissable et propulsée par un V12 rugissant, l'Aston Martin V12 Vantage est une grande routière sophistiquée mais remarquablement capable, finie, dans cet exemple, avec une sélection de composants en fibre de carbone Q by Aston Martin Red. Bien présenté et proposé à la vente avec seulement 34 169 kilomètres au compteur, cet exemplaire d'un seul propriétaire serait un ajout attrayant à toute collection, ainsi qu'un compagnon de route puissant et raffiné, sans effort.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Veuillez noter que la plaque d'immatriculation montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera échangée contre une plaque d'immatriculation liée à l'âge en cas d'enchère réussie.

FATTI CHIAVE

• Un'imponente gran turismo con motore V12, caratterizzata da una serie di dettagli personalizzati in fibra di carbonio.
• Sotto il cofano si trova il V12 ad aspirazione naturale da 5,9 litri, che eroga 510 CV e 420 libbre di coppia alle ruote posteriori tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Questa Aston Martin uniproprietario ha percorso la modesta cifra di 34.169 chilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa V12 Vantage è rifinita in Stratus White, punteggiata da una serie completa di componenti rossi in fibra di carbonio, acquistati tramite "Q by Aston Martin", il servizio di personalizzazione su misura del marchio. Le aggiunte in fibra di carbonio rossa comprendono la griglia del radiatore, lo splitter anteriore, le prese d'aria sul cofano, le bandelle laterali, il diffusore posteriore e le coperture dei fari posteriori.
• La vettura poggia su un set di cerchi Graphite da 19 pollici a 5 razze gemelle tornite a diamante con pinze rosse, freni carboceramici e pneumatici Pirelli P Zero.
• L'abitacolo è rivestito in pelle Obsidian Black e Chancellor Red, con cuciture a contrasto, oltre alla console centrale e alle maniglie delle portiere in fibra di carbonio rossa, in tinta con gli esterni.
• L'equipaggiamento di serie comprende sensori di parcheggio anteriori e posteriori, sedili regolabili elettricamente e riscaldati con memoria del guidatore a tre posizioni, volante multifunzione, climatizzatore, cruise control, navigatore satellitare, caricatore automatico di CD e quadro elettrico in vetro.
• Nella vendita sono inclusi il libretto di manutenzione, il kit di riparazione pneumatici, l'estintore e il triangolo di emergenza.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La portiera del lato guida è stata riverniciata per correggere piccoli graffi subiti mentre l'auto era parcheggiata.
• La verniciatura in bianco Stratus è in ottime condizioni, a parte piccole scheggiature sulla parte anteriore. Ci sono piccoli segni sul brancardo del lato passeggero e un graffio è visibile sull'angolo del lato conducente dello splitter anteriore, tuttavia il venditore afferma che queste imperfezioni possono essere affrontate con una pulizia approfondita, che sarà effettuata prima della consegna della vettura al nuovo proprietario.
• All'interno, entrambi i sedili presentano un'usura che riflette l'uso dell'auto, ma l'abitacolo si presenta molto bene.
• Non sono noti guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione dell'auto è stata effettuata da Aston Martin Dubai a circa 33.000 chilometri.
• Il venditore riferisce che i servizi sono stati eseguiti regolarmente dai concessionari Aston Martin.

SOMMARIO

Immediatamente riconoscibile e alimentata da un V12 ululante, l'Aston Martin V12 Vantage è una gran turismo sofisticata ma straordinariamente capace, rifinita, in questo esemplare, con una selezione di componenti in fibra di carbonio Q by Aston Martin Red. Ben presentato e offerto in vendita con soli 34.169 chilometri sul contachilometri, questo esemplare uniproprietario sarebbe un'interessante aggiunta a qualsiasi collezione, oltre che un compagno di viaggio potente e raffinato.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa conforme all'età.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een imposante V12-aangedreven grand tourer met een groot aantal op maat gemaakte koolstofvezel highlights.
• Onder de motorkap ligt de 5,9-liter natuurlijk aangezogen V12, die 510 pk en 420 Nm koppel levert aan de achterwielen via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze Aston Martin is van één eigenaar en heeft een bescheiden 34.169 kilometer gereden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze V12 Vantage is uitgevoerd in Stratus White en wordt geaccentueerd door een complete set rode koolstofvezel onderdelen, aangeschaft via 'Q by Aston Martin', de op maat gemaakte personaliseringsservice van het merk. De rode koolstofvezel toevoegingen omvatten radiator grill, front splitter, motorkap openingen, side strakes, achter diffuser en achterlicht covers.
• Hij staat op een set 19-inch diamantgedraaide dubbele 5-spaaks Graphite-wielen met rode remklauwen, carbon-keramische remmen en Pirelli P Zero-banden.
• Het interieur is bekleed met leder in de kleuren Obsidian Black en Chancellor Red, compleet met contrasterende stiksels en een middenconsole en deurgrepen in rode koolstofvezel, passend bij de accenten aan de buitenkant.
• De fabrieksuitrusting omvat parkeersensoren voor en achter, elektrisch verstelbare en verwarmde stoelen met drie standen geheugen voor de bestuurder, een multifunctioneel stuurwiel, climate control, cruise control, satellietnavigatie, een cd-autowisselaar en glazen schakelpanelen.
• Inbegrepen in de verkoop is het onderhoudsboek, bandenreparatieset, brandblusser en gevarendriehoek.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De deur aan de bestuurderskant is opnieuw gespoten om kleine krassen te corrigeren die de auto opgelopen heeft terwijl hij geparkeerd stond.
• De Stratus witte lak is in zeer goede staat, op wat kleine steenslag aan de voorkant na. Er zijn kleine vlekken op de dorpel aan de passagierszijde en er is een schaafwond zichtbaar op de hoek van de splitter aan de bestuurderszijde, maar de verkoper verklaart dat deze onvolkomenheden kunnen worden verholpen met een grondige schoonmaakbeurt, die zal worden uitgevoerd voordat de auto aan de nieuwe eigenaar wordt afgeleverd.
• Het interieur vertoont gebruikssporen op beide zetels, maar verder ziet het interieur er heel goed uit.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen bekend.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De auto is voor het laatst bij Aston Martin Dubai onderhouden op ongeveer 33.000 kilometer.
• De verkoper meldt dat de onderhoudsbeurten regelmatig zijn uitgevoerd door Aston Martin hoofddealers.

SAMENVATTING

De Aston Martin V12 Vantage is direct herkenbaar en wordt aangedreven door een gierende V12. Het is een verfijnde, maar opmerkelijk capabele grand tourer, die in dit exemplaar is afgewerkt met een selectie van Q by Aston Martin Red koolstofvezel onderdelen. Deze auto, die nog maar 34.169 kilometer op de teller heeft staan, is goed gepresenteerd en wordt te koop aangeboden. Hij zou een aantrekkelijke aanwinst voor elke collectie zijn, maar ook een moeiteloos krachtige en verfijnde metgezel voor de lange afstand.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Opgelet: de gekoesterde plaat die op het voertuig is afgebeeld, is niet inbegrepen in de verkoop. Deze zal bij een succesvolle veiling worden vervangen door een leeftijdsgebonden kentekenplaat.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Imponujący grand tourer z silnikiem V12, wyposażony w wiele elementów wykonanych na zamówienie z włókna węglowego.
• Pod maską znajduje się wolnossąca jednostka V12 o pojemności 5,9 litra, dostarczająca 510 KM i 420 funtów momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem wciągającej, sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Ten jeden właściciel Aston Martin pokonał skromne 34 169 kilometrów.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten V12 Vantage jest wykończony w kolorze białym Stratus White, z kompletem czerwonych elementów z włókna węglowego, nabytych poprzez "Q by Aston Martin", usługę personalizacji marki na zamówienie. Czerwone elementy z włókna węglowego obejmują osłonę chłodnicy, przedni splitter, otwory wentylacyjne na masce, listwy boczne, tylny dyfuzor i osłony tylnych świateł.
• Całość spoczywa na zestawie 19-calowych, diamentowanych, podwójnych, 5-ramiennych felg Graphite z czerwonymi zaciskami, karbonowymi hamulcami i oponami Pirelli P Zero.
• Kabina jest wykończona skórą w kolorach Obsidian Black i Chancellor Red, z kontrastowymi przeszyciami, a także czerwoną konsolą środkową i klamkami drzwi z włókna węglowego, które pasują do wyglądu zewnętrznego.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. czujniki parkowania z przodu i z tyłu, elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele z pamięcią trzech pozycji kierowcy, wielofunkcyjną kierownicę, klimatyzację, tempomat, nawigację satelitarną, automatyczną zmieniarkę płyt CD oraz szklaną tablicę rozdzielczą.
• W cenie sprzedaży książka serwisowa, zestaw do naprawy opon, gaśnica i trójkąt ostrzegawczy.

KONDYCJA

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Drzwi po stronie kierowcy zostały polakierowane w celu skorygowania drobnych zarysowań powstałych podczas postoju samochodu.
• Stratus White lakier jest w bardzo dobrym stanie, z wyjątkiem drobnych uderzeń kamieni na przedniej części. Istnieją małe znaki na progu po stronie pasażera i scuff jest widoczny na kierowcy rogu przedniego splittera, jednak sprzedawca twierdzi, że te niedoskonałości mogą być kierowane z dokładnym czyszczeniem, które zostaną podjęte przed samochód jest dostarczany do nowego właściciela.
• Wewnątrz, na obu fotelach jest zużycie odzwierciedlające użytkowanie samochodu, poza tym kabina prezentuje się bardzo dobrze.
• Nie są znane żadne usterki mechaniczne ani elektryczne.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany przy przebiegu około 33 000 kilometrów przez Aston Martin Dubai.
• Sprzedający informuje, że serwisy były regularnie wykonywane przez głównych dealerów Aston Martin.

SUMMARY

Natychmiast rozpoznawalny i napędzany przez wyjące V12, Aston Martin V12 Vantage jest wyrafinowanym, ale niezwykle zdolnym grand tourerem wykończonym, w tym przypadku, wyborem elementów z włókna węglowego Q by Aston Martin Red. Dobrze zaprezentowany i oferowany do sprzedaży z przebiegiem zaledwie 34 169 km, ten egzemplarz będący własnością jednego właściciela będzie atrakcyjnym dodatkiem do każdej kolekcji, jak również bez wysiłku potężnym i wyrafinowanym towarzyszem na długich dystansach.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Uwaga: ceniona tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. W przypadku udanej aukcji zostanie ona zamieniona z powrotem na tablicę rejestracyjną zgodną z wiekiem.

FACTOS-CHAVE

• Um imponente grand tourer V12 com uma série de destaques em fibra de carbono feitos à medida.
• Debaixo do capot assenta a V12 de 5,9 litros naturalmente aspirada, fornecendo 510bhp e 420lb-ft de binário às rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades envolvente.
• Este proprietário único, Aston Martin, percorreu uns modestos 34.169 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este V12 Vantage é terminado em Stratus White, pontuado por um conjunto completo de componentes em fibra de carbono vermelha, adquirido através do 'Q de Aston Martin', o serviço de personalização por medida da marca. As adições de fibra de carbono vermelha incluem grelha do radiador, divisor frontal, aberturas da tampa do compartimento do motor, cintas laterais, difusor traseiro e coberturas de luz traseira.
• Senta-se num conjunto de rodas gémeas de grafite de 19 polegadas com 5 raios de diamante com pinças vermelhas, travões de carbono-cerâmica e pneus Pirelli P Zero.
• A cabina é aparada em couro Preto Obsidiano e Vermelho Chanceler, completa com costura contrastante, bem como consola central em fibra de carbono vermelha e puxadores das portas para combinar com os destaques exteriores.
• O equipamento montado de fábrica inclui sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, bancos reguláveis electricamente e aquecidos com memória do condutor em três posições, um volante multifunções, controlo da climatização, controlo de velocidade de cruzeiro, navegação por satélite, um autochanger de CD e um comutador de vidro.
• Incluído na venda está o livro de serviço, kit de reparação de pneus, extintor de incêndios e triângulo de aviso.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A porta lateral do condutor foi resprayed para corrigir pequenos arranhões sofridos enquanto o carro estava estacionado.
• A pintura Stratus White está em muito bom estado, excepto para pequenas lascas de pedra na parte da frente. Existem pequenas marcas no peitoril do lado do passageiro e é visível um arranhão no canto do condutor do separador frontal, contudo o vendedor afirma que estas imperfeições podem ser tratadas com uma limpeza completa, que será efectuada antes da entrega do carro ao seu novo proprietário.
• No interior, há desgaste que reflecte a utilização do carro em ambos os bancos, caso contrário a cabina apresenta-se muito bem.
• Não há falhas mecânicas ou eléctricas conhecidas.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A última revisão do carro foi feita a cerca de 33.000 quilómetros por Aston Martin Dubai.
• O vendedor informa que os serviços têm sido realizados regularmente pelos principais concessionários Aston Martin.

SÍNTESE

Instantaneamente reconhecível e alimentado por um uivo V12, o Aston Martin V12 Vantage é um grand tourer sofisticado mas notavelmente capaz de terminar, neste exemplo, com uma selecção de componentes de fibra de carbono Q da Aston Martin Red. Bem apresentado e oferecido para venda com apenas 34,169 quilómetros no odómetro, este exemplo de um proprietário faria uma adição atractiva a qualquer colecção, bem como um companheiro de longa distância, sem esforço e refinado.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Note por favor: a placa acarinhada mostrada no veículo não está incluída na venda. Será trocada por uma chapa de matrícula relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

KÄLLA FAKTA

• En imponerande V12-driven grand tourer med en mängd skräddarsydda detaljer i kolfiber.
• Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12-bil med naturlig insugning som levererar 510 hk och 420 lb-ft vridmoment till bakhjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Den här Aston Martin med en ägare har gått blygsamma 34 169 kilometer.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här V12 Vantage är färdigställd i Stratus White och har en komplett uppsättning röda kolfiberkomponenter som förvärvats genom "Q by Aston Martin", märkets skräddarsydda personaliseringstjänst. De röda kolfibertilläggen omfattar kylargrill, frontsplitter, motorhuvens ventilationsöppningar, sidoströmmar, bakdiffusor och bakljusskydd.
• Den sitter på en uppsättning 19-tums diamantsvarvade dubbla 5-ekiga Graphite-fälgar med röda kalibrar, kolkeramiska bromsar och Pirelli P Zero-däck.
• Kabinen är klädd i läder i Obsidian Black och Chancellor Red, med kontrastsömmar, samt mittkonsol och dörrhandtag i röd kolfiber för att matcha exteriören.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar parkeringssensorer fram och bak, elektriskt justerbara och uppvärmda säten med förarminnet i tre lägen, en multifunktionsratt, klimatkontroll, farthållare, satellitnavigering, CD-växlare och glasväxlar.
• I försäljningen ingår servicebok, däckreparationssats, brandsläckare och varningstriangel.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Dörren på förarsidan har lackerats om för att rätta till mindre repor som uppstått när bilen stod parkerad.
• Den vita Stratus-lackeringen är i mycket gott skick, med undantag för mindre stenskott på fronten. Det finns små märken på tröskeln på passagerarsidan och ett skrapmärke syns på hörnet av den främre splittern på förarsidan, men säljaren uppger att dessa brister kan åtgärdas med en grundlig rengöring, vilket kommer att göras innan bilen levereras till sin nya ägare.
• Invändigt finns det slitage på båda sätena som återspeglar bilens användning, men i övrigt är kupén mycket välskött.
• Det finns inga kända mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Bilen har senast servats vid cirka 33 000 kilometer av Aston Martin Dubai.
• Säljaren rapporterar att service har utförts regelbundet av Aston Martin-återförsäljare.

SAMMANFATTNING

Aston Martin V12 Vantage är en sofistikerad men ändå otroligt kapabel grand tourer som är omedelbart igenkännbar och drivs av en ylande V12, och som i det här exemplet är färdigställd med ett urval av Q by Aston Martin Red kolfiberkomponenter. Den här bilen, som är välpresenterad och erbjuds till försäljning med endast 34 169 kilometer på mätaren, skulle vara ett attraktivt tillägg till vilken samling som helst och en kraftfull och raffinerad följeslagare på långa sträckor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.