2012 ASTON MARTIN RAPIDE

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein potenter und mühelos eleganter Grand Tourer, der 45.103 Meilen auf dem Kilometerzähler hat.
• Angetrieben wird er von einem 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Automatikgetriebe mit Schaltwippen 470 PS und 443 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Es wird angenommen, dass der Wagen von Anfang an nur zwei Besitzer hatte.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Aston Martin ist in einer raffinierten Kombination aus Schwarzmetallic und cremefarbenem Leder mit Kontrastnähten und Holzeinlagen ausgestattet.
• Er fährt auf polierten Mehrspeichen-Leichtmetallrädern mit roten Bremssätteln.
• Zur Ausstattung gehören Parksensoren vorne und hinten, Privacy Glass, Tempomat, Drei-Zonen-Klimaautomatik, ein Bang
• Das Fahrzeug ist mit einem Begleitheft ausgestattet.

ZUSTAND

• Der vordere linke Kotflügel war zuvor beschädigt und wurde inzwischen repariert.
• Die Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, mit kleinen Steinschlägen an der Frontpartie und bei direktem Lichteinfall sichtbaren Wirbelspuren an der Karosserie.
• Im Inneren präsentiert sich der gut ausgestattete Innenraum bis auf leichte Abnutzungserscheinungen an den Verkleidungen und Einstiegsleisten in einem guten Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, er weist jedoch darauf hin, dass die Batterie des Schlüsselanhängers leer ist.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge im Jahr 2022 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Dezember 2022 bei etwa 42.000 Meilen gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein gut spezifiziertes Exemplar des äußerst leistungsfähigen Aston Martin Rapide, der einen sonoren V12-Saugmotor mit einem hübsch gestalteten Exterieur und einer komfortablen Kabine verbindet. Er soll von Anfang an nur zwei Besitzer gehabt haben und wäre eine natürliche Ergänzung zu einer größeren Sammlung britischer Performance-Autos sowie ein luxuriöser und mühelos leistungsstarker Alltagsfahrer oder Begleiter für Langstreckenfahrten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DATOS CLAVE

• Un gran turismo potente y elegante sin esfuerzo, con 45.103 millas en el odómetro.
• Está propulsado por un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega 470 CV y 443 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de seis velocidades con levas de cambio.
• Se cree que el coche sólo ha tenido dos propietarios desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Aston Martin está acabado en la sofisticada combinación de negro metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero crema con costuras de contraste e incrustaciones de madera.
• Monta un juego de llantas de aleación multirradio pulidas con pinzas rojas.
• El equipamiento incluye sensores de aparcamiento delanteros y traseros, cristales de privacidad, control de crucero, climatizador de tres zonas, un Bang
• El paquete de libro del propietario acompaña al coche.

CONDICIÓN

• El alerón delantero izquierdo estaba dañado y ha sido reparado.
• La pintura está en excelentes condiciones, con pequeños desconchones en la parte delantera y marcas de remolino alrededor de la carrocería, visibles a la luz directa.
• En el interior, salvo un poco de desgaste en algunos guarnecidos y umbrales de entrada, el habitáculo bien equipado se presenta en buen estado.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico o eléctrico, aunque señala que la batería del llavero se está agotando.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó en 2022 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en diciembre de 2022 a aproximadamente 42.000 millas.

RESUMEN

Este es un ejemplo bien especificado del muy capaz Aston Martin Rapide, que combina un sonoro V12 atmosférico con un exterior de estilo atractivo y una cabina confortable. Según los informes, sólo ha tenido dos propietarios desde nuevo, sería una adición natural a una colección más amplia de coches británicos de rendimiento, así como un conductor diario lujoso y potente sin esfuerzo o un compañero de crucero de larga distancia.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Une grande routière puissante et élégante sans effort, affichant 45 103 miles au compteur.
• Elle est propulsée par un V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui délivre 470 ch et 443 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• On pense que la voiture n'a eu que deux propriétaires depuis sa création.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Aston Martin est habillée d'une combinaison sophistiquée de noir métallisé sur un habitacle garni de cuir crème avec des surpiqûres contrastées et des incrustations en bois.
• Elle est montée sur un jeu de jantes en alliage multibranches polies, avec des étriers rouges.
• L'équipement comprend des capteurs de stationnement avant et arrière, des vitres de protection contre les regards indiscrets, un régulateur de vitesse, un système de climatisation à trois zones, un système de navigation Bang
• La voiture est accompagnée de son carnet d'entretien.

CONDITION

• L'aile avant gauche était précédemment endommagée et a été réparée depuis.
• La peinture est en excellent état, avec de légers éclats de pierre à l'avant et des marques de tourbillon autour de la carrosserie, visibles à la lumière directe.
• A l'intérieur, à l'exception d'une légère usure de certaines garnitures et des seuils d'entrée, l'habitacle bien équipé se présente en bon état.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique, mais signale que la batterie du porte-clés est faible.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en 2022 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en décembre 2022, à environ 42 000 miles.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple bien spécifié de la très performante Aston Martin Rapide, qui allie un V12 atmosphérique sonore à un extérieur élégamment stylisé et à un habitacle confortable. N'ayant eu que deux propriétaires depuis sa sortie de l'usine, elle constituerait un complément naturel à une collection plus large de voitures de performance britanniques, ainsi qu'un conducteur quotidien luxueux et puissant sans effort ou un compagnon de croisière sur de longues distances.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una gran turismo potente ed elegante senza sforzo, con 45.103 miglia sul contachilometri.
• È alimentata da un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga 470 CV e 443 libbre di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a sei rapporti con paddle al volante.
• Si ritiene che l'auto abbia avuto solo due proprietari da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Aston Martin è rifinita con una sofisticata combinazione di nero metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle color crema con cuciture a contrasto e inserti in legno.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a più razze lucidati, con pinze rosse.
• La dotazione comprende sensori di parcheggio anteriori e posteriori, vetri privacy, cruise control, climatizzatore a tre zone, un impianto Bang
• La confezione del libretto d'uso e manutenzione accompagna la vettura.

CONDIZIONE

• L'ala anteriore sinistra era stata danneggiata in precedenza e nel frattempo è stata riparata.
• La vernice è stata dichiarata in condizioni eccellenti, con piccole scheggiature sulla parte anteriore e segni di vortici intorno alla carrozzeria, visibili alla luce diretta.
• All'interno, a parte un po' di usura su alcune finiture e sulle soglie d'ingresso, l'abitacolo ben equipaggiato si presenta in buono stato.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici, anche se segnala che la batteria del portachiavi si sta scaricando.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel 2022 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel dicembre 2022 a circa 42.000 miglia.

SOMMARIO

Questo è un esemplare ben specificato dell'efficientissima Aston Martin Rapide, che unisce un sonoro V12 ad aspirazione naturale a un esterno dallo stile accattivante e a un abitacolo confortevole. Secondo quanto riferito, ha avuto solo due proprietari da quando è stata acquistata, sarebbe un'aggiunta naturale a una più ampia collezione di auto britanniche ad alte prestazioni, oltre che una lussuosa e potente guida quotidiana o una compagna di crociere a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een krachtige en moeiteloos elegante grand tourer met 45.103 mijl op de teller.
• Hij wordt aangedreven door een atmosferische 5,9-liter V12, die 470 pk en 443 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een zestrapsautomaat met paddle-shift.
• Er wordt aangenomen dat de auto slechts twee eigenaren heeft gehad vanaf het moment dat hij nieuw was.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Aston Martin is uitgevoerd in een geraffineerde combinatie van metallic zwart met een crème lederen interieur met contrasterende stiksels en houten inleg.
• Hij rijdt op een set gepolijste meerspaaks lichtmetalen velgen met rode remklauwen.
• De uitrusting omvat parkeersensoren voor en achter, privacy glass, cruise control, klimaatregeling met drie zones, een Bang
• De auto wordt geleverd met het boek voor de eigenaar.

CONDITIE

• De linkervoorvleugel was eerder beschadigd en is inmiddels gerepareerd.
• De lak is naar verluidt in uitstekende staat, met lichte steenslag op de voorkant en krulsporen rond de carrosserie, zichtbaar in direct licht.
• Binnenin is het goed uitgeruste interieur, op wat slijtage aan de bekleding en dorpels na, in goede staat.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische defecten, maar merkt wel op dat de batterij van de sleutelhanger bijna leeg is.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd in 2022 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft zijn laatste onderhoudsbeurt gehad in december 2022 bij ongeveer 42.000 mijl.

SAMENVATTING

Dit is een goed gespecificeerd exemplaar van de zeer capabele Aston Martin Rapide, die een sonore atmosferische V12 combineert met een fraai vormgegeven exterieur en een comfortabele cabine. De Rapide heeft naar verluidt slechts twee eigenaren gehad en zou een natuurlijke aanvulling zijn op een bredere collectie Britse sportauto's, maar ook een luxueuze en moeiteloos krachtige dagelijkse bestuurder of langeafstandsrijder.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Potężny i elegancki grand tourer z licznikiem 45 103 mil.
• Jest on napędzany wolnossącym silnikiem V12 o pojemności 5,9 litra, dostarczającym 470 KM i 443 lb momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej automatycznej skrzyni biegów z łopatkami.
• Uważa się, że od nowości samochód miał tylko dwóch właścicieli.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten Aston Martin jest wykończony w wyrafinowanej kombinacji metalicznej czerni na kremowej skórzanej tapicerce z kontrastowymi przeszyciami i drewnianymi wstawkami.
• Jeździ na zestawie polerowanych, wieloramiennych felg aluminiowych z czerwonymi zaciskami.
• Specyfikacja obejmuje przednie i tylne czujniki parkowania, szyby zapewniające prywatność, tempomat, trzystrefową klimatyzację, system audio Bang
• Do samochodu dołączona jest książka serwisowa.

KONDYCJA

• Przednie lewe skrzydło było wcześniej uszkodzone i zostało naprawione.
• Lakier jest w doskonałym stanie, z niewielkimi odpryskami kamieni z przodu i śladami zawirowań wokół nadwozia, widocznymi w bezpośrednim świetle.
• Wewnątrz, z wyjątkiem niewielkiego zużycia niektórych elementów wykończenia i progów wejściowych, dobrze wyposażona kabina prezentuje się w dobrym stanie.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych, choć zauważa, że bateria pilota jest na wyczerpaniu.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony w 2022 roku i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w grudniu 2022 roku przy przebiegu około 42 000 mil.

PODSUMOWANIE

Jest to dobrze wyposażony egzemplarz Astona Martina Rapide, który łączy w sobie dźwięk wolnossącego silnika V12 z eleganckim wyglądem zewnętrznym i wygodną kabiną. Według doniesień, od nowości miał tylko dwóch właścicieli, byłby naturalnym dodatkiem do szerszej kolekcji brytyjskich samochodów wyczynowych, a także luksusowym i bez wysiłku mocnym codziennym kierowcą lub towarzyszem długodystansowych rejsów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um grand tourer potente e elegante sem esforço, com 45.103 quilómetros no conta-quilómetros.
• É alimentado por um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita 470 cv e 443 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de seis velocidades com paddle shift.
• Pensa-se que o carro só teve dois proprietários desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Aston Martin tem uma sofisticada combinação de preto metalizado sobre um habitáculo revestido a pele creme com pespontos contrastantes e aplicações em madeira.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve polidas com vários raios, com pinças vermelhas.
• As especificações incluem sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, vidros privados, controlo da velocidade de cruzeiro, controlo climático de três zonas, um rádio Bang
• O pack do livro de proprietário acompanha o automóvel.

CONDIÇÃO

• A asa dianteira esquerda estava anteriormente danificada, tendo sido entretanto reparada.
• A pintura está em excelente estado, com pequenas lascas de pedra na parte da frente e marcas de redemoinho na carroçaria, visíveis à luz direta.
• No interior, com exceção de um pouco de desgaste em alguns acabamentos e soleiras de entrada, o habitáculo bem equipado apresenta-se em boa ordem.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas, embora note que a bateria do comando está a ficar fraca.
• O teste de controlo técnico mais recente foi realizado em 2022, tendo sido aprovado com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em dezembro de 2022, com cerca de 42.000 quilómetros.

RESUMO

Este é um exemplar bem especificado do altamente capaz Aston Martin Rapide, que combina um sonoro V12 naturalmente aspirado com um exterior de estilo elegante e um habitáculo confortável. Segundo consta, teve apenas dois proprietários desde novo e seria um complemento natural para uma coleção mais vasta de automóveis britânicos de desempenho, bem como um condutor diário luxuoso e potente sem esforço ou um companheiro de cruzeiro de longa distância.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En kraftfull och enkelt elegant grand tourer som visar 45 103 mil på vägmätaren.
• Den drivs av en 5,9-liters V12 med naturlig aspiration som levererar 470 hk och 443 lbft vridmoment till bakhjulen via en sexväxlad automatisk växellåda med paddelväxling.
• Bilen tros ha haft endast två ägare från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Aston Martin har en sofistikerad kombination av svart metallic och en krämfärgad läderklädd kupé med kontrastsömmar och träinlägg.
• Den rullar på en uppsättning polerade multiekrade lättmetallfälgar med röda bromsok.
• I specifikationerna ingår parkeringssensorer fram och bak, integritetsglas, farthållare, trezons klimatanläggning, en Bang
• Ägarbokspaketet medföljer bilen.

TILLSTÅND

• Den främre vänstra vingen var tidigare skadad och har sedan dess reparerats.
• Lackeringen rapporteras vara i utmärkt skick, med mindre stenskott på framsidan och virvelmärken runt karossen, synliga i direkt ljus.
• Invändigt är den välutrustade kupén i gott skick, med undantag för lite slitage på några av listerna och trösklarna.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel, men noterar att batteriet i nyckelbrickan håller på att ta slut.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift 2022 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i december 2022 vid cirka 42 000 miles.

SAMMANFATTNING

Detta är ett välspecificerat exempel på den mycket kapabla Aston Martin Rapide, som blandar en ljudlig naturligt aspirerad V12 med en snyggt utformad exteriör och bekväm kupé. Rapiden har bara haft två ägare och skulle vara ett naturligt tillskott till en större samling av brittiska prestandabilar samt en lyxig och lättkörd daglig förare eller långfärdskryssare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.