2012 ASTON MARTIN DBS CARBON EDITION - 7,499 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein außergewöhnlich laufleistungsarmes Exemplar des leistungsstarken Aston Martin Grand Tourer in einer seltenen und begehrten Ausstattung.
• Unter der Motorhaube arbeitet der 5,9-Liter-V12, der über ein halbautomatisches Sechsgang-Getriebe Touchtronic II" mit Schaltwippen 510 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Die Carbon Edition folgte auf den "Carbon Black" und führte die Farboptionen Flame Orange oder Ceramic Grey (wie hier zu sehen) ein. Es ist eines der seltensten DBS-Modelle, von dem es weltweit nur 47 Exemplare mit Rechtslenkung gibt.
• Der Wagen wurde an seinen ersten und einzigen Besitzer ausgeliefert, der in Hongkong arbeitete. Dort blieb er etwa 10 Jahre lang, bevor er von ihm nach Großbritannien importiert und im Januar 2022 bei der DVLA registriert wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Die Carbon Edition war eine Weiterentwicklung des "Carbon Black". Zu den Sonderausstattungsmerkmalen gehörten ein schwarzer Kühlergrill, Spiegelkappen aus Kohlefaser, geräucherte Rückleuchten mit Kohlefaserfüllung, eine Mittelkonsole aus Kohlefaser und Klavierlack sowie schwarze Auspuffendrohre mit Zircotek-Beschichtung.
• In der Konfiguration mit 2 2 Sitzen ist dieser DBS in der Farbe Ceramic Grey mit Frontsplittern und Heckdiffusor aus Karbonfaser, einer roten Lederausstattung mit schwarzen Nähten und einem mit dem DBS-Logo bestickten Rückenlehnenbereich ausgestattet.
• Er steht auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern in glänzendem Schwarz und mit diamantgedrehten Felgen, silbernen Bremssätteln, Carbon-Keramik-Bremsen und Pirelli P Zero-Reifen.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem eine Einparkhilfe vorne und hinten, Karbonfaser-Einlagen in den Einstiegsleisten, ein Multifunktionslenkrad, ein Tempomat, elektrisch verstellbare Vordersitze, ein Bang
• Zum Fahrzeug gehören das Serviceheft und verschiedene Rechnungen.

ZUSTAND

• Die Lackierung ist im Allgemeinen in gutem Zustand, abgesehen von kleinen Steinschlagschäden und Fehlern an der Frontpartie, einer Unvollkommenheit im unteren Bereich der hinteren Stoßstange, Fehlern am hinteren Radkasten und kleinen Blasen in der Nähe des linken Türgriffs und des Außenspiegels - eine häufige kosmetische Schwäche dieser Ära des Aston Martin.
• Der Innenraum ist ebenfalls in gutem Zustand, abgesehen von ein paar Falten auf den Vordersitzen, leichten Abnutzungserscheinungen an der Polsterung des Fahrersitzes und leichten Kratzern auf der Mittelkonsole und dem Getriebetunnel.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 20. Dezember 2022 bei 7.147 Kilometern statt und wurde beim ersten Mal problemlos bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Juni 2022 bei 5.763 km von Aston Martin Bordeaux gewartet. Dabei handelte es sich um eine 10-Jahres-Wartung, bei der das Motoröl und der Filter, die Bremsflüssigkeit sowie Kontrolluntersuchungen der anderen Öle und Filter, des Keilriemens, der Klimaanlage und der Elektrik ausgetauscht wurden.
• Davor sind Inspektionsdienste in den Jahren 2014, 2015, 2018 und 2021 in das Buch eingetragen, die alle von Aston Martin Hong Kong (MF Jebsen Automotive) durchgeführt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein Exemplar des schönen und seltenen Aston Martin DBS Carbon Edition, das mit nur 7.499 Kilometern auf dem Kilometerzähler zum Verkauf angeboten wird. Während der nächste Besitzer die kleinen kosmetischen Mängel beheben kann, ist dieser DBS bereit, mit seinem aufregenden Tempo, dem raffinierten Interieur und dem eleganten Styling zu beeindrucken.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo excepcionalmente bajo kilometraje de gran turismo de gran alcance de Aston Martin, en una especificación rara y codiciada.
• Bajo el capó se encuentra el motor V12 de 5,9 litros, que entrega 510 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión semiautomática "Touchtronic II" de seis velocidades con levas de cambio.
• La Carbon Edition fue la continuación de la Carbon Black e introdujo las opciones de color Flame Orange o Ceramic Grey (como se ve aquí). Se trata de uno de los modelos DBS más raros, con registros de tan solo 47 coches con volante a la derecha en todo el mundo.
• Entregado a su primer y único propietario que trabajaba en Hong Kong, este coche permaneció allí durante unos 10 años, antes de ser importado al Reino Unido por ellos y registrado en la DVLA en enero de 2022.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La Carbon Edition era una evolución de la "Carbon Black", con características especiales como rejillas negras, carcasas de los retrovisores de fibra de carbono, faros traseros ahumados con relleno de carbono, consola central de fibra de carbono y negro piano y puntas de escape negras recubiertas de Zircotek.
• Especificado en la configuración de 2 2 asientos, este DBS está acabado en Gris Cerámico con divisores delanteros y difusor trasero de fibra de carbono, sobre un habitáculo tapizado en cuero rojo salpicado de costuras negras y con los respaldos bordados con el logotipo "DBS".
• Se asienta sobre un juego de llantas de aleación de 20 pulgadas en negro brillante y diamantadas con pinzas plateadas, frenos carbonocerámicos y neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye asistente de aparcamiento delantero y trasero, incrustaciones de fibra de carbono en los umbrales de las puertas, volante multifunción, control de crucero, asientos delanteros ajustables eléctricamente, un Bang
• Acompañan al coche el libro de revisiones y varias facturas.

CONDICIÓN

• La pintura está en buen estado en general, salvo por pequeños desconchones y manchas en la parte delantera, una imperfección en la parte inferior del parachoques trasero, manchas en el paso de rueda trasero cercano, y pequeñas burbujas cerca de la manija de la puerta izquierda y el tallo del espejo retrovisor - un defecto cosmético común de esta época de Aston Martin.
• En el interior, el habitáculo también está en buen estado, salvo algunas arrugas y pliegues en los asientos delanteros, un pequeño desgaste en el cojín del asiento del conductor y ligeros arañazos en la consola central y el túnel de transmisión.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La ITV más reciente se realizó el 20 de diciembre de 2022, a 7.147 kilómetros, con el resultado de un primer aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en junio de 2022 a los 5.763 km por Aston Martin Bordeaux. Se trataba de una visita de mantenimiento de 10 años, que incluía la sustitución del aceite y el filtro del motor, el líquido de frenos e inspecciones de control de los demás aceites y filtros, la correa auxiliar, el sistema de aire acondicionado y el sistema eléctrico.
• Antes de esto, los servicios de inspección están sellados en el libro en 2014, 2015, 2018 y 2021, todos realizados por Aston Martin Hong Kong (MF Jebsen Automotive).

RESUMEN

Este es un ejemplo de un solo propietario de la hermosa y rara Aston Martin DBS Carbon Edition, que se ofrece a la venta con un particularmente bajo 7.499 kilometros en el odómetro. Mientras que el próximo propietario puede optar por abordar las imperfecciones cosméticas menores, este DBS está listo para impresionar con su ritmo emocionante, refinado interior y un estilo elegante.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple exceptionnellement peu kilométré de la puissante voiture de grand tourisme d'Aston Martin, dans une spécification rare et recherchée.
• Sous le capot se trouve le V12 de 5,9 litres, qui transmet 510 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses semi-automatique Touchtronic II à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• L'édition Carbon a succédé à la Carbon Black, introduisant les couleurs Flame Orange et Ceramic Grey (comme on le voit ici). Il s'agit de l'un des modèles de DBS les plus rares, les archives ne faisant état que de 47 voitures avec conduite à droite dans le monde.
• Livrée à son premier et unique propriétaire qui travaillait à Hong Kong, cette voiture y est restée pendant une dizaine d'années, avant d'être importée au Royaume-Uni par ses soins et enregistrée auprès de la DVLA en janvier 2022.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Carbon Edition est une évolution de la Carbon Black, avec des caractéristiques spéciales telles que des calandres noires, des coques de rétroviseurs en fibre de carbone, des feux arrière fumés avec remplissage en carbone, une console centrale en fibre de carbone et en noir piano, et des embouts d'échappement noirs revêtus de Zircotek.
• Spécifiée dans la configuration 2 2 sièges, cette DBS est finie en Ceramic Grey avec des splitters avant et un diffuseur arrière en fibre de carbone, sur un habitacle garni de cuir rouge ponctué de surpiqûres noires, et avec les dossiers brodés du logo "DBS".
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage de 20 pouces noir brillant et diamantées, avec étriers argentés, freins carbone-céramique et pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement de série comprend l'aide au stationnement avant et arrière, des incrustations en fibre de carbone sur les seuils de porte, un volant multifonctions, un régulateur de vitesse, des sièges avant réglables électriquement, un écran tactile Bang
• La voiture est accompagnée du carnet d'entretien et de diverses factures.

CONDITION

• La peinture est généralement en bon état, à l'exception de petits éclats de pierre et d'imperfections à l'avant, d'une imperfection au bas du pare-chocs arrière, d'imperfections sur le passage de roue arrière le plus proche et de petites bulles près de la poignée de porte gauche et de la tige du rétroviseur latéral - un défaut cosmétique courant pour les Aston Martin de cette époque.
• À l'intérieur, l'habitacle est également en bon état, à l'exception de quelques plis sur les sièges avant, d'une usure mineure sur le rembourrage du siège conducteur et de légères rayures sur la console centrale et le tunnel de transmission.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique a été effectué le 20 décembre 2022, à 7 147 kilomètres, et a donné lieu à un premier résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de la voiture a été effectuée en juin 2022 à 5 763 km par Aston Martin Bordeaux. Il s'agissait d'une visite d'entretien décennal, qui comprenait le remplacement de l'huile et du filtre moteur, du liquide de frein, et des inspections de contrôle des autres huiles et filtres, de la courroie auxiliaire, du système d'air conditionné et de l'électricité.
• Auparavant, des services d'inspection ont été inscrits dans le livre en 2014, 2015, 2018 et 2021, tous effectués par Aston Martin Hong Kong (MF Jebsen Automotive).

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemplaire unique de la belle et rare Aston Martin DBS Carbon Edition, proposée à la vente avec un kilométrage particulièrement bas de 7 499 kilomètres au compteur. Bien que le prochain propriétaire puisse choisir de corriger les imperfections cosmétiques mineures, cette DBS est prête à impressionner avec son rythme palpitant, son intérieur raffiné et son style élégant.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare dal chilometraggio eccezionalmente basso della potente gran turismo Aston Martin, in una specifica rara e ricercata.
• Sotto il cofano c'è il V12 da 5,9 litri, che eroga 510 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio semiautomatico "Touchtronic II" a sei rapporti con paddle al volante.
• La Carbon Edition ha fatto seguito alla "Carbon Black", introducendo le scelte cromatiche di Flame Orange o Ceramic Grey (come si vede qui). Si tratta di uno dei modelli più rari di DBS, con appena 47 esemplari con guida a destra in tutto il mondo.
• Consegnata al suo primo e unico proprietario che lavorava a Hong Kong, quest'auto è rimasta lì per circa 10 anni, prima di essere importata nel Regno Unito e registrata presso la DVLA nel gennaio 2022.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Carbon Edition è un'evoluzione della "Carbon Black", con caratteristiche speciali che comprendono griglie nere, calotte degli specchietti in fibra di carbonio, luci posteriori fumé con inserti in carbonio, console centrale in fibra di carbonio e nero pianoforte e terminali di scarico neri rivestiti in Zircotek.
• Questa DBS, nella configurazione a due posti, è rifinita in Ceramic Grey con splitter anteriore e diffusore posteriore in fibra di carbonio, su un abitacolo rivestito in pelle rossa con cuciture nere e con gli schienali ricamati con il logo "DBS".
• Poggia su un set di cerchi in lega da 20 pollici neri lucidi e diamantati con pinze argentate, freni carboceramici e pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende l'assistenza al parcheggio anteriore e posteriore, gli inserti in fibra di carbonio sulle soglie delle portiere, il volante multifunzione, il cruise control, i sedili anteriori regolabili elettricamente, il sistema Bang
• La vettura è accompagnata dal libretto di manutenzione e da varie fatture.

CONDIZIONE

• La vernice è stata dichiarata in buone condizioni generali, salvo piccole scheggiature e imperfezioni sulla parte anteriore, un'imperfezione verso la parte inferiore del paraurti posteriore, imperfezioni sul passaruota posteriore vicino e lievi bolle vicino alla maniglia della porta sinistra e al gambo dello specchietto retrovisore - un difetto estetico comune a questa epoca di Aston Martin.
• All'interno, l'abitacolo è in buono stato, a parte un po' di pieghe e grinze sui sedili anteriori, un'usura minore sul rinforzo del sedile del guidatore e leggeri graffi sulla console centrale e sul tunnel del cambio.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 20 dicembre 2022 a 7.147 chilometri, con il risultato di un primo superamento senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel giugno 2022 a 5.763 km da Aston Martin Bordeaux. Si trattava di una visita di manutenzione decennale, che comprendeva la sostituzione dell'olio motore e del filtro, del liquido dei freni e ispezioni di controllo degli altri oli e filtri, della cinghia ausiliaria, dell'impianto di climatizzazione e dell'impianto elettrico.
• In precedenza, i servizi di ispezione sono stati registrati nel libro nel 2014, 2015, 2018 e 2021, tutti effettuati da Aston Martin Hong Kong (MF Jebsen Automotive).

SOMMARIO

Questo è un esemplare uniproprietario della bella e rara Aston Martin DBS Carbon Edition, offerto in vendita con un contachilometri particolarmente basso di 7.499 chilometri. Sebbene il prossimo proprietario possa decidere di intervenire sulle piccole imperfezioni estetiche, questa DBS è pronta a stupire con il suo ritmo entusiasmante, gli interni raffinati e lo stile elegante.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een uitzonderlijk laag aantal kilometers van Aston Martin's krachtige grand tourer, in een zeldzame en gewilde specificatie.
• Onder de motorkap ligt de 5,9-liter V12, die 510 pk levert aan de achterwielen via een zestraps 'Touchtronic II' semi-automatische transmissie met paddle-shift.
• De Carbon Edition volgde op de 'Carbon Black' en introduceerde de kleuren Flame Orange of Ceramic Grey (zoals hier te zien). Het is een van de zeldzaamste DBS-modellen, met slechts 47 rechtsgestuurde auto's wereldwijd.
• Afgeleverd aan zijn eerste en enige eigenaar die in Hongkong werkte, bleef deze auto daar ongeveer 10 jaar, voordat hij door hen werd geïmporteerd naar het Verenigd Koninkrijk en in januari 2022 werd geregistreerd bij de DVLA.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Carbon Edition was een evolutie van de 'Carbon Black', met als speciale kenmerken zwarte grilles, koolstofvezel spiegelkappen, gerookte achterlichten met koolstofinvulling, een koolstofvezel en pianozwarte middenconsole en zwarte uitlaatuiteinden met Zircotek-coating.
• Deze DBS, uitgevoerd in de configuratie met 2 2 zitplaatsen, is afgewerkt in Ceramic Grey met carbonfiber frontsplitters en achterdiffusor, boven een met rood leder beklede cabine met zwarte stiksels en met de rugleuningen geborduurd met het 'DBS'-logo.
• Hij staat op een set 20-inch glanzend zwarte en diamantgedraaide lichtmetalen velgen met zilveren remklauwen, carbon-keramische remmen en Pirelli P Zero-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat parkeerhulp voor en achter, koolstofvezel inleg op de dorpelplaten, een multifunctioneel stuurwiel, cruise control, elektrisch verstelbare voorstoelen, een Bang
• Bij de auto zijn het onderhoudsboekje en diverse facturen.

CONDITION

• Het lakwerk is over het algemeen in goede staat, met uitzondering van kleine steenslag en oneffenheden aan de voorzijde, een imperfectie aan de onderzijde van de achterbumper, oneffenheden op de wielkast aan de linkerzijde en kleine bobbels in de buurt van de linker portiergreep en de zijspiegelstang - een veelvoorkomend cosmetisch euvel van Aston Martin uit dit tijdperk.
• Het interieur is eveneens in goede staat, met uitzondering van wat kreukels en kreukels op de voorstoelen, lichte slijtage op de rugleuning van de bestuurdersstoel en lichte krassen op de middenconsole en de transmissietunnel.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische gebreken.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 20 december 2022 bij 7.147 kilometer, met als resultaat een foutloze eerste keer.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto kreeg in juni 2022 bij 5.763 km voor het laatst een onderhoudsbeurt van Aston Martin Bordeaux. Dit was een 10-jarig onderhoudsbezoek, waarbij onder meer de motorolie en het filter, de remvloeistof werden vervangen en controle-inspecties van de overige oliën en filters, de hulpriem, het aircosysteem en de elektra.
• Daaraan voorafgaand zijn inspecties in 2014, 2015, 2018 en 2021 in het boek gestempeld, alle uitgevoerd door Aston Martin Hong Kong (MF Jebsen Automotive).

SAMENVATTING

Dit is een exemplaar van de knappe en zeldzame Aston Martin DBS Carbon Edition die slechts één eigenaar heeft en te koop wordt aangeboden met een bijzonder lage kilometerstand van 7.499 kilometer. De volgende eigenaar kan de kleine cosmetische onvolkomenheden aanpakken, maar deze DBS is klaar om indruk te maken met zijn opwindende tempo, verfijnde interieur en elegante styling.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Wyjątkowo mało przejechany egzemplarz potężnego grand tourera Astona Martina, w rzadkiej i poszukiwanej specyfikacji.
• Pod maską znajduje się 5,9-litrowe V12, dostarczające 510 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej półautomatycznej skrzyni biegów "Touchtronic II" z łopatkami.
• Edycja Carbon była kontynuacją "Carbon Black", wprowadzając kolor Flame Orange lub Ceramic Grey (jak widać tutaj). Jest to jeden z najrzadszych modeli DBS, z zapisami pokazującymi tylko 47 samochodów z napędem na prawą rękę na całym świecie.
• Dostarczony do swojego pierwszego i jedynego właściciela, który pracował w Hongkongu, ten samochód pozostał tam przez około 10 lat, zanim został sprowadzony do Wielkiej Brytanii przez nich i zarejestrowany w DVLA w styczniu 2022 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Edycja Carbon była ewolucją modelu "Carbon Black", a wśród elementów specjalnych znalazły się czarne kratki, nakładki na lusterka wykonane z włókna węglowego, przydymione tylne światła z wypełnieniem z włókna węglowego, konsola środkowa z włókna węglowego i czerni fortepianowej oraz czarne końcówki układu wydechowego pokryte powłoką Zircotek.
• Ten DBS, wyposażony w konfigurację 2+2, jest wykończony w kolorze Ceramic Grey z przednimi spojlerami z włókna węglowego i tylnym dyfuzorem, z kabiną wykończoną czerwoną skórą z czarnymi szwami i oparciami z wyszytym logo "DBS".
• Całość spoczywa na 20-calowych, czarnych, błyszczących i diamentowych felgach ze srebrnymi zaciskami, karbonowymi hamulcami i oponami Pirelli P Zero.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje system wspomagania parkowania z przodu i z tyłu, elementy z włókna węglowego na progach, kierownicę wielofunkcyjną, tempomat, elektrycznie regulowane fotele przednie, radioodtwarzacz Bang
• Towarzysząca samochodowi książka serwisowa i różne faktury.

KONDYCJA

• Lakier jest zgłaszane w ogólnie dobrym stanie, z wyjątkiem małych odprysków kamienia i skazy na przedniej części, niedoskonałość w kierunku dolnej części tylnego zderzaka, skazy na bliskiej stronie tylnego nadkola, a drobne pęcherzyki w pobliżu lewej klamki i łodygi lusterka skrzydła - wspólny kosmetycznych wad tej epoki Aston Martin.
• Wewnątrz kabina jest również w dobrym stanie, poza niewielkimi zagnieceniami i zmarszczkami na przednich fotelach, niewielkim zużyciem poduszki fotela kierowcy oraz lekkimi zarysowaniami na konsoli środkowej i tunelu przekładni.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Najnowszy test MOT został przeprowadzony 20 grudnia 2022 roku przy przebiegu 7 147 kilometrów, co zaowocowało czystym, pierwszym zaliczeniem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w czerwcu 2022 roku przy przebiegu 5 763 km przez Aston Martin Bordeaux. Była to 10-letnia wizyta serwisowa, która obejmowała wymianę oleju i filtra silnika, płynu hamulcowego oraz przeglądy kontrolne pozostałych olejów i filtrów, paska pomocniczego, układu klimatyzacji oraz elektryki.
• Wcześniej w książce są wytłoczone usługi kontrolne w latach 2014, 2015, 2018 i 2021, wszystkie przeprowadzone przez Aston Martin Hong Kong (MF Jebsen Automotive).

SUMMARY

To jest przykład jednego właściciela przystojnego i rzadkiego Astona Martina DBS Carbon Edition, oferowanego do sprzedaży z wyjątkowo niskim przebiegiem 7,499 kilometrów na liczniku. Podczas gdy następny właściciel może zająć się drobnymi niedoskonałościami kosmetycznymi, ten DBS jest gotowy do zaimponowania swoim porywającym tempem, wyrafinowanym wnętrzem i elegancką stylizacją.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um exemplar com uma quilometragem excepcionalmente baixa do potente grand tourer da Aston Martin, com uma especificação rara e muito procurada.
• Sob o capot está o V12 de 5,9 litros, que debita 510 cv às rodas traseiras através de uma transmissão semi-automática "Touchtronic II" de seis velocidades com patilhas.
• A Carbon Edition seguiu-se ao "Carbon Black", introduzindo as opções de cor Laranja Flame ou Cinzento Ceramic (como se vê aqui). É um dos modelos DBS mais raros, com registos de apenas 47 carros com volante à direita em todo o mundo.
• Entregue ao seu primeiro e único proprietário, que trabalhava em Hong Kong, este automóvel permaneceu lá durante cerca de 10 anos, antes de ser importado para o Reino Unido pelo próprio e registado na DVLA em Janeiro de 2022.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A Carbon Edition foi uma evolução do "Carbon Black", com as características da edição especial a incluírem grelhas pretas, capas dos espelhos retrovisores em fibra de carbono, faróis traseiros fumados com enchimento em carbono, consola central em fibra de carbono e preto piano e ponteiras de escape pretas revestidas a Zircotek.
• Especificado na configuração de 2 lugares, este DBS tem acabamento em Ceramic Grey com splitters dianteiros e difusor traseiro em fibra de carbono, sobre um habitáculo revestido a pele vermelha pontuada por pespontos pretos e com os encostos das costas bordados com o logótipo "DBS".
• Está assente num conjunto de jantes de liga leve de 20 polegadas em preto brilhante e diamante torneado com pinças prateadas, travões de carbono-cerâmica e pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento de fábrica inclui assistência ao estacionamento dianteiro e traseiro, aplicações em fibra de carbono nas soleiras das portas, um volante multifunções, controlo de velocidade de cruzeiro, bancos dianteiros com regulação eléctrica, um rádio Bang
• Acompanha o automóvel o livro de revisões e várias facturas.

CONDIÇÃO

• A pintura está em bom estado geral, com excepção de pequenas lascas de pedra e manchas na parte da frente, uma imperfeição na parte inferior do pára-choques traseiro, manchas no arco da roda traseira do lado próximo e pequenas bolhas perto do puxador da porta esquerda e da haste do espelho retrovisor - uma falha cosmética comum desta era da Aston Martin.
• No interior, o habitáculo também está em bom estado, com excepção de alguns vincos e rugas nos bancos dianteiros, um pequeno desgaste no apoio do banco do condutor e riscos ligeiros na consola central e no túnel de transmissão.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• O teste MOT mais recente foi realizado em 20 de Dezembro de 2022, aos 7.147 quilómetros, resultando numa primeira aprovação sem problemas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em Junho de 2022, aos 5.763 km, pela Aston Martin Bordeaux. Esta foi uma visita de manutenção de 10 anos, que incluiu a substituição do óleo e do filtro do motor, do líquido dos travões e inspecções de controlo dos outros óleos e filtros, da correia auxiliar, do sistema de ar condicionado e da parte eléctrica.
• Antes disso, os serviços de inspecção estão carimbados no livro em 2014, 2015, 2018 e 2021, todos realizados pela Aston Martin Hong Kong (MF Jebsen Automotive).

RESUMO

Este é um exemplar com um único proprietário do bonito e raro Aston Martin DBS Carbon Edition, colocado à venda com uns particularmente baixos 7.499 quilómetros no conta-quilómetros. Embora o próximo proprietário possa optar por corrigir as pequenas imperfeições cosméticas, este DBS está pronto a impressionar com o seu ritmo emocionante, interior requintado e estilo elegante.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

KÄLLA FAKTA

• Ett exemplar med exceptionellt låg körsträcka av Aston Martins kraftfulla Grand Tourer i en sällsynt och eftertraktad specifikation.
• Under motorhuven finns en 5,9-liters V12 som levererar 510 hk till bakhjulen via en sexväxlad halvautomatisk Touchtronic II-växellåda med paddelväxling.
• Carbon Edition följde upp Carbon Black och introducerade färgvalen Flame Orange eller Ceramic Grey (som här). Det är en av de mest sällsynta DBS-modellerna, och det finns bara 47 högerstyrda bilar i världen.
• Bilen levererades till sin första och enda ägare som arbetade i Hongkong och stannade där i cirka 10 år, innan den importerades till Storbritannien av dem och registrerades hos DVLA i januari 2022.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Carbon Edition var en vidareutveckling av Carbon Black, med specialutgåvor som svarta grillar, spegelhättor i kolfiber, rökta bakljus med kolinfyllning, mittkonsol i kolfiber och pianosvart samt svarta avgasrör med Zircotek-beläggning.
• Den här DBS:en är specificerad med 2 2-sitsig konfiguration och har en Ceramic Grey-finish med frontsplitter och diffusor i kolfiber fram och bak, över en röd läderklädd kupé med svarta sömmar och ryggstöd med broderade DBS-logotyper.
• Den sitter på 20-tums svart glänsande och diamantsvarta legeringshjul med silverfärgade kalibrar, kolkeramiska bromsar och Pirelli P Zero-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar parkeringshjälp fram och bak, kolfiberinlägg på dörrtrösklarna, multifunktionsratt, farthållare, elektriskt justerbara framstolar, Bang
• Bilen åtföljs av servicebok och olika fakturor.

TILLSTÄNDIGHET

• Lackeringen rapporteras vara i allmänt gott skick, med undantag för små stenskott och fläckar på framsidan, en brist på bakre stötfångarens undersida, fläckar på bakre hjulhusen på den bakre sidan och mindre bubblor nära vänster dörrhandtag och sidospegelstift - en vanlig kosmetisk brist på Aston Martin från den här eran.
• Invändigt är kupén också i gott skick, med undantag för lite veck och skrynklor på framsätena, mindre slitage på förarstolens bollplatta och lätta repor på mittkonsolen och växellådan.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste MOT-testet genomfördes den 20 december 2022 vid 7 147 kilometer, vilket resulterade i ett rent första godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick sin senaste service i juni 2022 vid 5 763 km av Aston Martin Bordeaux. Detta var ett 10-årigt underhållsbesök som omfattade byte av motorolja och filter, bromsvätska samt kontrollbesiktning av övriga oljor och filter, hjälprem, luftkonditioneringssystem och el.
• Innan dess finns besiktningstjänster stämplade i boken 2014, 2015, 2018 och 2021, som alla utfördes av Aston Martin Hong Kong (MF Jebsen Automotive).

SAMMANFATTNING

Det här är ett exemplar av den vackra och sällsynta Aston Martin DBS Carbon Edition som endast ägs av en ägare och som erbjuds till försäljning med särskilt låga 7 499 kilometer på mätaren. Även om nästa ägare kan välja att åtgärda de mindre kosmetiska bristerna är denna DBS redo att imponera med sitt spännande tempo, sin raffinerade interiör och eleganta stil.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.