2011 Ferrari 599 GTB Fiorano - 3,336 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein bemerkenswertes Exemplar eines raffinierten und mühelos leistungsstarken zeitgenössischen Grand Tourers mit geringem Kilometerstand.
• Unter der Motorhaube steckt ein 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der über ein automatisiertes Sechsgang-Schaltgetriebe F1 Superfast" mit Schaltwippen rund 620 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Das Auto soll ursprünglich von der königlichen Familie von Katar gekauft worden sein, aber es handelt sich wohl um ein Exemplar für den deutschen Markt. Es soll als Sommerauto an der Côte d'Azur genutzt worden sein.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 3.336 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar wurde in seinem aktuellen Schwarzmetallic-Farbton neu lackiert, der durch Karbonfaser-Highlights, rote Mittelstreifen und Scuderia-Ferrari-Flügelschilder betont wird.
• Der Innenraum ist mit schwarzem und rotem Leder ausgekleidet, komplett mit Kohlefasereinlagen sowie roten Nähten, Paspeln und mit Cavallino bestickten Kopfstützen.
• Er fährt auf einem Satz schwarzer Brabus-Leichtmetallräder mit roter Felge, roten Bremssätteln und Carbon-Keramik-Bremsscheiben.
• Zur Ausstattung gehören Parksensoren vorne und hinten, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein Bose-Soundsystem, elektrisch verstellbare Vordersitze und eine Ferrari-Stereoanlage.
• Dieser 599 GTB verfügt auch über eine Aftermarket-Frontlippe Spoiler, Seitenschweller, und Heckstoßstange trimmen, sowie getönte Rückleuchten.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, die Servicehistorie, das Batterieladegerät, der Werkzeugsatz und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer gibt an, dass das Auto unfallfrei ist.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: ein Kratzer auf der "Öffnen"-Taste in der Mittelkonsole.
• Er hat einen neuen TÜV-Pass, der bis November 2025 gültig ist.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Fahrzeug wurde zuletzt im September 2023 gewartet.
• Es erhielt im Mai 2023 bei 3247 km eine neue Batterie.
• Die beiden vorherigen Dienste wurden im Oktober 2021 und im Dezember 2019 durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

• 1/2011 - 62km - Ferrari Hamburg
• 7/2015 - 1748km - Ferrari Frankreich
• 2/2019 - 2810km - Ferrari Frankreich
• 10/2021 - 2810km - Ferrari Frankreich
• 08/2023 - 3315km - Ferrari Frankreich
• 11/2023 - 3333km - Deutscher TÜV

ZUSAMMENFASSUNG

Mit seiner auffälligen, von Pininfarina entworfenen Karosserie und dem heulenden V12-Saugmotor ist der Ferrari 599 GTB Fiorano ein wunderbar vollendetes Modell in der geschätzten Reihe der Marke, das die Grenze zwischen Grand Tourer und fesselndem Supersportwagen verwischt. Das in einem bedrohlichen rot-schwarzen Farbschema gehaltene Fahrzeug mit interessanter Provenienz, das angeblich zuerst im Besitz der königlichen Familie von Katar war, ist ein besonders laufleistungsarmes Exemplar, das eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung darstellt und bereit ist, von seinem neuen Besitzer als starkes, stilvolles und komfortables Wochenendspielzeug oder als Begleiter für Langstreckenfahrten genutzt zu werden.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo con muy poco kilometraje del refinado y potente gran turismo contemporáneo.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 6.0 litros que entrega unos 620 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada "F1 Superfast" de seis velocidades con levas de cambio.
• Al parecer, el coche fue adquirido originalmente por la familia real de Qatar, pero se cree que se trata de un ejemplar comercializado en Alemania. Se cree que se utilizó como coche de verano en la Riviera francesa.
• El cuentakilómetros marca sólo 3.336 kilómetros.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar se ha pintado de nuevo en su tono actual de negro metalizado, con reflejos de fibra de carbono, franjas centrales rojas y escudos alares de la Scuderia Ferrari.
• El habitáculo está tapizado en cuero negro y rojo, con incrustaciones de fibra de carbono, costuras rojas, ribetes y reposacabezas bordados en Cavallino.
• Monta un juego de llantas de aleación Brabus negras con llanta roja, pinzas rojas y discos de freno carbonocerámicos.
• El equipamiento incluye sensores de aparcamiento delanteros y traseros, climatizador bizona, sistema de sonido Bose, asientos delanteros ajustables eléctricamente y equipo de música Ferrari.
• Este 599 GTB también incorpora un spoiler delantero, faldones laterales y embellecedores del parachoques trasero, así como faros traseros tintados.
• Acompañando a la venta es el paquete de libro del propietario, historial de servicio, cargador de batería, juego de herramientas, y dos llaves.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor afirma que el coche está libre de accidentes.
• Notas específicas del vendedor incluyen: un rasguño en el botón "abrir" de la consola central.
• Cuenta con un nuevo pase de inspección TÜV válido hasta noviembre de 2025.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en septiembre de 2023.
• Recibió una nueva batería en mayo de 2023 a los 3247 km.
• Los dos servicios anteriores se realizaron en octubre de 2021 y diciembre de 2019.

Fechas y kilometraje:

• 1/2011 - 62km - Ferrari Hamburgo
• 7/2015 - 1748km - Ferrari Francia
• 2/2019 - 2810km - Ferrari Francia
• 10/2021 - 2810km - Ferrari Francia
• 08/2023 - 3315km - Ferrari Francia
• 11/2023 - 3333km - TUV alemán

RESUMEN

Con su llamativa carrocería diseñada por Pininfarina y su aullante V12 atmosférico, el Ferrari 599 GTB Fiorano es un modelo maravillosamente logrado dentro de la estimada gama de la marca, difuminando la línea entre el gran turismo y el absorbente supercoche. Acabado en una amenazadora combinación de colores rojo y negro y con una interesante procedencia, ya que, según los informes, fue propiedad de la Familia Real de Qatar, este ejemplar con un kilometraje especialmente bajo sería un magnífico complemento para cualquier colección, y está listo para que su nuevo propietario lo disfrute como un potente, elegante y cómodo juguete de fin de semana o como compañero de viajes de larga distancia.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple remarquablement peu kilométré de la grande routière contemporaine raffinée et puissante sans effort.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 6,0 litres, qui délivre environ 620 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée à six rapports "F1 Superfast" avec palettes de changement de vitesse.
• La voiture aurait été achetée à l'origine par la famille royale du Qatar, mais il semblerait qu'il s'agisse d'un exemplaire du marché allemand. Elle aurait été utilisée comme voiture d'été sur la Côte d'Azur.
• Le compteur n'affiche que 3 336 kilomètres.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire a été repeint dans sa teinte actuelle de noir métallisé, rehaussée de touches de fibre de carbone, de bandes centrales rouges et d'écussons d'ailes de la Scuderia Ferrari.
• L'habitacle est habillé de cuir noir et rouge, avec des incrustations en fibre de carbone, des surpiqûres rouges, des passepoils et des appuis-tête brodés à la Cavallino.
• Il est monté sur des jantes en alliage Brabus noires avec une jante rouge, des étriers rouges et des disques de frein en carbone-céramique.
• L'équipement comprend des capteurs de stationnement avant et arrière, une climatisation bizone, un système audio Bose, des sièges avant à réglage électrique et une chaîne stéréo Ferrari.
• Cette 599 GTB est également équipée d'un spoiler avant, de jupes latérales et d'une garniture de pare-chocs arrière, ainsi que de feux arrière teintés.
• La vente s'accompagne du livret du propriétaire, du carnet d'entretien, du chargeur de batterie, de la trousse à outils et de deux clés.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur déclare que la voiture n'a pas eu d'accident.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une éraflure sur le bouton d'ouverture de la console centrale.
• Il dispose d'un nouveau certificat d'inspection TÜV valable jusqu'en novembre 2025.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de la voiture a eu lieu en septembre 2023.
• Il a reçu une nouvelle batterie en mai 2023 à 3247 km.
• Les deux services précédents ont été réalisés en octobre 2021 et en décembre 2019.

Dates et kilométrage :

• 1/2011 - 62km - Ferrari Hamburg
• 7/2015 - 1748km - Ferrari France
• 2/2019 - 2810km - Ferrari France
• 10/2021 - 2810km - Ferrari France
• 08/2023 - 3315km - Ferrari France
• 11/2023 - 3333km - TUV allemand

RÉSUMÉ

Avec sa carrosserie remarquable dessinée par Pininfarina et son V12 atmosphérique hurlant, la Ferrari 599 GTB Fiorano est un modèle merveilleusement accompli au sein de la gamme estimée de la marque, brouillant la ligne entre le grand tourisme et la supercar absorbante. Fini dans un schéma de couleurs rouge et noir menaçant et doté d'une provenance intéressante puisqu'il aurait d'abord appartenu à la famille royale du Qatar, cet exemple particulièrement peu kilométré ferait un superbe ajout à toute collection, et est prêt à être apprécié par son nouveau gardien comme un jouet puissant, élégant et confortable pour le week-end ou comme un compagnon de route sur de longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esempio di gran turismo contemporaneo, raffinato e potente, con un chilometraggio estremamente ridotto.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 620 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale automatizzato "F1 Superfast" a sei rapporti con paddle al volante.
• Si dice che l'auto sia stata originariamente acquistata dalla famiglia reale del Qatar, ma si ritiene che si tratti di un esemplare di mercato tedesco. Si ritiene che sia stata utilizzata come auto estiva in Costa Azzurra.
• Il contachilometri segna solo 3.336 chilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è stato riverniciato nell'attuale tonalità di nero metallizzato, con riflessi in fibra di carbonio, strisce centrali rosse e scudi alari della Scuderia Ferrari.
• L'abitacolo è rivestito in pelle nera e rossa, con inserti in fibra di carbonio, cuciture rosse, profili e poggiatesta ricamati in Cavallino.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Brabus neri con bordo rosso, pinze rosse e dischi freno carboceramici.
• L'equipaggiamento comprende sensori di parcheggio anteriori e posteriori, climatizzatore bi-zona, impianto audio Bose, sedili anteriori regolabili elettricamente e impianto stereo Ferrari.
• Questa 599 GTB presenta anche uno spoiler anteriore aftermarket, minigonne laterali e finiture del paraurti posteriore, oltre a luci posteriori oscurate.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, dal caricabatterie, dal kit di attrezzi e da due chiavi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore dichiara che l'auto è priva di incidenti.
• Le note specifiche del venditore includono: un graffio sul pulsante di apertura della console centrale.
• Ha un nuovo pass di ispezione TÜV valido fino a novembre 2025.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione della vettura è stata effettuata nel settembre 2023.
• Ha ricevuto una nuova batteria nel maggio 2023 a 3247 km.
• I due servizi precedenti sono stati effettuati nell'ottobre 2021 e nel dicembre 2019.

Date e chilometraggio:

• 1/2011 - 62 km - Ferrari Hamburg
• 7/2015 - 1748 km - Ferrari Francia
• 2/2019 - 2810km - Ferrari France
• 10/2021 - 2810 km - Ferrari Francia
• 08/2023 - 3315 km - Ferrari Francia
• 11/2023 - 3333km - TUV tedesco

SOMMARIO

Con la sua straordinaria carrozzeria disegnata da Pininfarina e il suo ululante V12 aspirato, la Ferrari 599 GTB Fiorano è un modello meravigliosamente riuscito della stimata linea del marchio, che confonde il confine tra gran turismo e supercar coinvolgente. Rifinita in una minacciosa combinazione di colori rosso e nero e con un'interessante provenienza, visto che, secondo quanto riferito, è stata prima di tutto di proprietà della famiglia reale del Qatar, questo esemplare dal chilometraggio particolarmente basso sarebbe un'aggiunta superba a qualsiasi collezione ed è pronto per essere goduto dal suo nuovo custode come un potente, elegante e comodo giocattolo per il fine settimana o come compagno di viaggi su lunghe distanze.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een opmerkelijk voorbeeld van de verfijnde en moeiteloos krachtige hedendaagse grand tourer met een lage kilometerstand.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 6,0-liter V12, die ongeveer 620 pk levert aan de achterwielen via een zestraps 'F1 Superfast' automatische handgeschakelde versnellingsbak met paddle-shift.
• De auto zou oorspronkelijk zijn gekocht door de koninklijke familie van Qatar, maar het schijnt een exemplaar uit Duitsland te zijn. Naar verluidt werd hij gebruikt als zomerauto aan de Franse Rivièra.
• De kilometerteller geeft slechts 3.336 kilometer aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Dit exemplaar is opnieuw gespoten in zijn huidige kleur metallic zwart, gecompenseerd door koolstofvezel accenten, rode middenstrepen en Scuderia Ferrari vleugelschilden.
• Het interieur is bekleed met zwart en rood leder, compleet met koolstofvezel inlegwerk en rode stiksels, biezen en hoofdsteunen met Cavallino-borduursel.
• Hij rijdt op een set zwarte Brabus lichtmetalen velgen met een rode velg, rode remklauwen en carbon-keramische remschijven.
• De uitrusting omvat parkeersensoren voor en achter, klimaatregeling met twee zones, een Bose-geluidssysteem, elektrisch verstelbare voorstoelen en een Ferrari-stereo-installatie.
• Deze 599 GTB heeft ook een aftermarket spoiler op de voorlip, sideskirts, achterbumperbekleding en getinte achterlichten.
• Bij de verkoop zijn het boekwerk voor de eigenaar, de onderhoudshistorie, de acculader, de gereedschapsset en twee sleutels inbegrepen.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper verklaart dat de auto ongevalvrij is.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een kras op de 'open'-knop op de middenconsole.
• Het heeft een nieuwe TÜV-keuringspas die geldig is tot november 2025.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft de laatste onderhoudsbeurt gehad in september 2023.
• Hij kreeg een nieuwe batterij in mei 2023 bij 3247 km.
• De twee vorige diensten werden uitgevoerd in oktober 2021 en december 2019.

Data en kilometers:

• 1/2011 - 62km - Ferrari Hamburg
• 7/2015 - 1748km - Ferrari Frankrijk
• 2/2019 - 2810km - Ferrari Frankrijk
• 10/2021 - 2810km - Ferrari Frankrijk
• 08/2023 - 3315km - Ferrari Frankrijk
• 11/2023 - 3333km - Duitse TUV

SAMENVATTING

Met zijn opvallende Pininfarina-ontworpen carrosserie en huilende natuurlijk opgezogen V12, de Ferrari 599 GTB Fiorano is een prachtig volbracht model binnen het merk gewaardeerde line-up, het vervagen van de lijn tussen grand tourer en absorberende supercar. Afgewerkt in een dreigend rood en zwart kleurenschema en met een interessante herkomst omdat hij naar verluidt eerst eigendom was van de koninklijke familie van Qatar, zou dit exemplaar met een lage kilometerstand een uitstekende aanvulling zijn op elke collectie en is hij klaar om door zijn nieuwe eigenaar te worden gebruikt als een krachtig, stijlvol en comfortabel speeltje voor in het weekend of als metgezel voor lange roadtrips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 599 GTB Fiorano to przykład wyrafinowanego i potężnego współczesnego grand tourera o wyjątkowo niskim przebiegu.
• Pod maską znajduje się wolnossące 6,0-litrowe V12, dostarczające około 620 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni biegów "F1 Superfast" z łopatkami zmiany biegów.
• Według doniesień, samochód został pierwotnie zakupiony przez katarską rodzinę królewską, ale uważa się, że jest to egzemplarz z rynku niemieckiego. Uważa się, że był używany jako samochód letni na Riwierze Francuskiej.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 3336 kilometrów.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz został ponownie polakierowany w obecnym odcieniu metalicznej czerni, z akcentami z włókna węglowego, czerwonymi środkowymi pasami i osłonami skrzydeł Scuderia Ferrari.
• Kabina jest wykończona czarną i czerwoną skórą, z wstawkami z włókna węglowego, a także czerwonymi przeszyciami, lamówkami i zagłówkami z haftem Cavallino.
• Jeździ na zestawie czarnych felg Brabus z czerwoną obręczą, czerwonymi zaciskami i karbonowo-ceramicznymi tarczami hamulcowymi.
• Wyposażenie obejmuje przednie i tylne czujniki parkowania, dwustrefową klimatyzację, system nagłośnienia Bose, elektrycznie regulowane przednie fotele i zestaw stereo Ferrari.
• Ten 599 GTB posiada również nieoryginalny spojler przedni, progi boczne i tylny zderzak, a także przyciemniane tylne światła.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książek właściciela, historia serwisowa, ładowarka akumulatora, zestaw narzędzi i dwa kluczyki.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedający twierdzi, że samochód jest bezwypadkowy.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: zadrapanie na przycisku "otwórz" na konsoli środkowej.
• Posiada nową przepustkę kontrolną TÜV ważną do listopada 2025 roku.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany we wrześniu 2023 roku.
• Nowa bateria została wymieniona w maju 2023 r. przy przebiegu 3247 km.
• Dwie poprzednie usługi zostały przeprowadzone w październiku 2021 r. i grudniu 2019 r.

Daty i przebieg:

• 1/2011 - 62 km - Ferrari Hamburg
• 7/2015 - 1748 km - Ferrari France
• 2/2019 - 2810 km - Ferrari France
• 10/2021 - 2810 km - Ferrari France
• 08/2023 - 3315 km - Ferrari France
• 11/2023 - 3333 km - niemiecki TUV

PODSUMOWANIE

Dzięki efektownemu nadwoziu zaprojektowanemu przez Pininfarinę i wyjącemu wolnossącemu silnikowi V12, Ferrari 599 GTB Fiorano jest wspaniale wykonanym modelem w cenionej linii marki, zacierając granicę między grand tourerem a wciągającym supersamochodem. Wykończony w groźnej czerwono-czarnej kolorystyce i mogący pochwalić się interesującą proweniencją, ponieważ podobno po raz pierwszy był własnością katarskiej rodziny królewskiej, ten egzemplarz o wyjątkowo niskim przebiegu byłby doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji i jest gotowy, aby cieszyć się nim jako mocną, stylową i wygodną zabawką weekendową lub towarzyszem dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplar com uma quilometragem extremamente baixa do refinado e poderoso grand tourer contemporâneo.
• Sob o capot está um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 620 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual automatizada de seis velocidades "F1 Superfast" com patilhas.
• O carro terá sido originalmente comprado pela família real do Qatar, mas pensa-se que se trata de um exemplar do mercado alemão. Terá sido utilizado como carro de verão na Riviera Francesa.
• O conta-quilómetros indica apenas 3.336 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplar foi pintado de novo no seu tom atual de preto metalizado, compensado por destaques em fibra de carbono, faixas centrais vermelhas e escudos das asas da Scuderia Ferrari.
• O habitáculo é revestido em pele preta e vermelha, com aplicações em fibra de carbono, bem como costuras vermelhas, debruns e encostos de cabeça com bordados Cavallino.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Brabus pretas com uma jante vermelha, pinças vermelhas e discos de travão de carbono-cerâmica.
• O equipamento inclui sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, controlo climático de zona dupla, um sistema de som Bose, bancos dianteiros com ajuste elétrico e um sistema de som Ferrari.
• Este 599 GTB também possui um spoiler dianteiro, saias laterais e para-choques traseiro pós-venda, bem como luzes traseiras escurecidas.
• Acompanha a venda o livro de registo do proprietário, o histórico de manutenção, o carregador de bateria, o kit de ferramentas e duas chaves.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor declara que o automóvel não sofreu qualquer acidente.
• As notas específicas do vendedor incluem: um risco no botão "open" na consola central.
• Tem um novo certificado de inspeção TÜV válido até novembro de 2025.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em setembro de 2023.
• Recebeu uma nova bateria em maio de 2023, aos 3247 km.
• Os dois serviços anteriores foram efectuados em outubro de 2021 e dezembro de 2019.

Datas e quilometragem:

• 1/2011 - 62km - Ferrari Hamburg
• 7/2015 - 1748km - Ferrari França
• 2/2019 - 2810km - Ferrari França
• 10/2021 - 2810km - Ferrari França
• 08/2023 - 3315km - Ferrari França
• 11/2023 - 3333km - TUV alemão

RESUMO

Com a sua impressionante carroçaria desenhada por Pininfarina e o seu V12 de aspiração natural, o Ferrari 599 GTB Fiorano é um modelo maravilhosamente realizado dentro da estimada linha da marca, esbatendo a linha entre o grand tourer e o supercarro absorvente. Com acabamento num ameaçador esquema de cores vermelho e preto e com uma proveniência interessante, tendo sido alegadamente propriedade da Família Real do Qatar, este exemplar com uma quilometragem particularmente baixa seria uma excelente adição a qualquer coleção e está pronto para ser apreciado pelo seu novo guardião como um potente, elegante e confortável brinquedo de fim de semana ou companheiro de viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett anmärkningsvärt lågt körsträcka exempel på den raffinerade och ansträngningslöst kraftfulla moderna grand tourer.
• Under motorhuven sitter en naturligt aspirerad 6,0-liters V12 som levererar cirka 620 hk till bakhjulen via en sexväxlad "F1 Superfast" automatiserad manuell växellåda med paddelväxling.
• Bilen rapporteras ursprungligen ha köpts av kungafamiljen i Qatar, men det är underförstått att det är ett exemplar från den tyska marknaden. Den ska ha använts som sommarbil på den franska rivieran.
• Vägmätaren visar bara 3 336 kilometer.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Detta exemplar har lackerats om i sin nuvarande nyans av metallicsvart, med kolfiberdetaljer, röda mittremsor och Scuderia Ferrari-vingsköldar.
• Kupén är klädd i svart och rött läder, komplett med kolfiberinlägg samt röda sömmar, piping och nackstöd med Cavallino-broderier.
• Den rullar på svarta Brabus-legeringsfälgar med röd fälg, röda bromsok och kolfiberkeramiska bromsskivor.
• Utrustningen inkluderar parkeringssensorer fram och bak, klimatkontroll med dubbla zoner, ett Bose-ljudsystem, elektriskt justerbara framsäten och en Ferrari-stereo.
• Denna 599 GTB har också en eftermonterad främre läppspoiler, sidokjolar och bakre stötfångare, samt tonade bakljus.
• Med i försäljningen finns ägarens bokpaket, servicehistorik, batteriladdare, verktygssats och två nycklar.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Säljaren uppger att bilen är olycksfri.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: en repa på "öppna" knappen på mittkonsolen.
• Den har ett nytt TÜV-besiktningspass som gäller till november 2025.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i september 2023.
• Det fick ett nytt batteri i maj 2023 vid 3247 km.
• De två tidigare tjänsterna utfördes i oktober 2021 och december 2019.

Datum och körsträcka:

• 1/2011 - 62km - Ferrari Hamburg
• 7/2015 - 1748km - Ferrari Frankrike
• 2/2019 - 2810km - Ferrari Frankrike
• 10/2021 - 2810km - Ferrari Frankrike
• 08/2023 - 3315km - Ferrari Frankrike
• 11/2023 - 3333km - Tysk TUV

SAMMANFATTNING

Med sin slående Pininfarina-designade kaross och tjutande naturligt aspirerade V12, är Ferrari 599 GTB Fiorano en underbart fulländad modell inom märkets uppskattade line-up, som suddar ut gränsen mellan grand tourer och absorberande superbil. Färdig i ett hotfullt rött och svart färgschema och med intressant proveniens som enligt uppgift först ägdes av Qatar Royal Family, skulle detta exempel med särskilt låg körsträcka göra ett fantastiskt tillskott till alla samlingar och är redo att avnjutas av sin nya vårdnadshavare som en potent, elegant och bekväm helgleksak eller långväga vägkompis.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.