SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
ZUSAMMENFASSUNG
Dieser Mercedes-Benz SL500 aus der R230-Ära ist ein schön spezifiziertes und großzügig ausgestattetes Exemplar des potenten und doch raffinierten modernen Roadsters, der mit einem bemerkenswert niedrigen Kilometerstand angeboten wird. Er befindet sich in einem exzellenten Zustand, hat ein elegantes Finish in Obsidianschwarz mit schwarzem Nappaleder und verfügt über einen leistungsstarken V8-Motor, der mit einem schnell schaltenden Siebengang-Automatikgetriebe gekoppelt ist. Er wäre eine bemerkenswerte Ergänzung für jede moderne Sammlung und ein stilvoller und aufregender Begleiter für schnelle Fahrten im Alltag, Wochenend-Sprints und längere Touren.
Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SERVICE HISTORY
SUMMARY
This R230-era Mercedes-Benz SL500 is a handsomely specified and generously equipped example of the potent yet refined modern roadster, offered with remarkably low mileage from new. Reported to be in excellent condition throughout, with a sleek Obsidian Black finish over black Nappa leather, and boasting a powerful V8 engine coupled to a slick-shifting seven-speed automatic gearbox, it would make a notable addition to any modern collection, and a stylish yet exciting companion for rapid daily driving, weekend sprints, and longer-distance touring.
The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
RESUMEN
Este Mercedes-Benz SL500 de la era R230 es un ejemplo muy bien especificado y generosamente equipado del potente pero refinado roadster moderno, que se ofrece con un kilometraje notablemente bajo desde nuevo. Informó a estar en excelentes condiciones en todo, con un elegante acabado Negro Obsidiana sobre cuero Nappa negro, y con un potente motor V8 acoplado a una caja de cambios automática de siete velocidades de cambio rápido, que haría una adición notable a cualquier colección moderna, y un compañero elegante y emocionante para la conducción diaria rápida, sprints de fin de semana, y los viajes de larga distancia.
La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.
FAITS MARQUANTS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN
RÉSUMÉ
Cette Mercedes-Benz SL500 de l'ère R230 est un exemple magnifiquement spécifié et généreusement équipé du puissant mais raffiné roadster moderne, proposé avec un kilométrage remarquablement bas depuis l'origine. Signalée comme étant en excellent état, avec une élégante finition noir obsidienne sur cuir Nappa noir, et dotée d'un puissant moteur V8 couplé à une boîte de vitesses automatique à sept rapports, elle constituerait un ajout notable à toute collection moderne, et un compagnon à la fois élégant et excitant pour la conduite quotidienne rapide, les sprints du week-end, et les tournées sur de plus longues distances.
La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
SOMMARIO
Questa Mercedes-Benz SL500 dell'era R230 è un esempio ben specificato e generosamente equipaggiato di una roadster moderna potente e raffinata, offerta con un chilometraggio notevolmente basso da nuova. In condizioni eccellenti, con un'elegante finitura Obsidian Black su pelle Nappa nera, e con un potente motore V8 accoppiato a un cambio automatico a sette rapporti, sarebbe un'aggiunta degna di nota a qualsiasi collezione moderna e una compagna elegante ed eccitante per la guida quotidiana, gli sprint del fine settimana e i viaggi a lunga distanza.
La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.
BELANGRIJKSTE FEITEN
UITRUSTING EN FUNCTIES
CONDITIE
ONDERHOUDSHISTORIE
SAMENVATTING
Deze Mercedes-Benz SL500 uit het R230-tijdperk is een fraai gespecificeerd en royaal uitgerust exemplaar van de krachtige maar verfijnde moderne roadster, die vanaf nieuw opvallend weinig kilometers heeft gereden. De auto verkeert in uitstekende staat, is afgewerkt in Obsidian Black met zwart nappaleder en heeft een krachtige V8-motor gekoppeld aan een soepel schakelende automatische versnellingsbak met zeven versnellingen. Hij zou een aanwinst zijn voor elke moderne collectie en een stijlvolle en opwindende metgezel voor dagelijks gebruik, weekendsprintjes en langeafstandsritten.
De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.
KLUCZOWE FAKTY
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE
KONDYCJA
HISTORIA SERWISOWA
PODSUMOWANIE
Mercedes-Benz SL500 z epoki R230 to bogato wyposażony egzemplarz tego potężnego, a jednocześnie wyrafinowanego nowoczesnego roadstera, oferowany z wyjątkowo niskim przebiegiem od nowości. Utrzymany w doskonałym stanie, z eleganckim wykończeniem Obsidian Black na czarnej skórze Nappa i potężnym silnikiem V8 połączonym z płynnie zmieniającą się siedmiobiegową automatyczną skrzynią biegów, byłby godnym uwagi dodatkiem do każdej nowoczesnej kolekcji i stylowym, ale ekscytującym towarzyszem do szybkiej codziennej jazdy, weekendowych sprintów i dalekich wycieczek.
Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.
PRINCIPAIS FACTOS
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
HISTORIAL DE MANUTENÇÃO
RESUMO
Este Mercedes-Benz SL500 da era R230 é um exemplar bem especificado e generosamente equipado do potente mas refinado roadster moderno, oferecido com uma quilometragem notavelmente baixa desde novo. Apresenta-se em excelente estado de conservação, com um elegante acabamento em Preto Obsidiano sobre pele Nappa preta, e ostenta um potente motor V8 acoplado a uma caixa automática de sete velocidades, seria uma adição notável a qualquer colecção moderna, e um companheiro elegante e excitante para uma condução diária rápida, corridas de fim-de-semana e passeios de longa distância.
A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.
NYCKELFAKTA
UTRUSTNING OCH FUNKTIONER
TILLSTÅND
SERVICEHISTORIK
SAMMANFATTNING
Denna R230-era Mercedes-Benz SL500 är ett snyggt specificerat och generöst utrustat exempel på den potenta men ändå raffinerade moderna roadsteren, som erbjuds med anmärkningsvärt låg körsträcka från ny. Den rapporteras vara i utmärkt skick, med en elegant Obsidian Black-finish över svart Nappa-läder, och har en kraftfull V8-motor kopplad till en sju-växlad automatisk växellåda, det skulle göra ett anmärkningsvärt tillskott till alla moderna samlingar och en elegant men spännande följeslagare för snabb daglig körning, helgsprintar och längre distansturer.
Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.