2010 Ferrari 599 GTB Fiorano

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein gelobter 'Super-GT', der von seinem derzeitigen Besitzer mit einer soliden Wartungshistorie zum Verkauf angeboten wird.
• Unter der Motorhaube steckt ein 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der über ein automatisiertes Sechsgang-Schaltgetriebe F1 SuperFast" mit Schaltwippen rund 612 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses in die Vereinigten Arabischen Emirate gelieferte Originalmodell ist seit fünf Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt 64.491 km von neu an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 599 GTB Fiorano ist in einem zeitlosen Weißton gehalten, mit einem kontrastierenden Dach, A-Säulen und Außenspiegeln aus satiniertem Rotmetall und einer roten Lederausstattung mit weißen Kontrastnähten, "Daytona"-Sitzeinsätzen, geprägtem "Cavallino" auf den Kopfstützen und satinierten Silber- und Kohlefasereinlagen.
• Dieser 599 GTB Fiorano wurde beim Kauf im Jahr 2020 von Al Tayer Ferrari mit einer Vollkeramikbeschichtung und PFF ausgestattet.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern der Marke Monolithic", die in glänzendem Rotguss lackiert sind, gelbe Ferrari-Bremssättel über Carbon-Keramik-Scheiben einrahmen und mit Pirelli P Zero-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören Xenon-Scheinwerfer, vordere und hintere Parksensoren, versenkte Scuderia"-Kotflügelschilder, ein Fahrerbereich aus Kohlefaser mit LED-Schaltlichtern, umschaltbare Fahrmodi, Schalensitze mit Kohlefaserrücken, ein gelber Drehzahlmesser, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, eine versteckte Becker-CD-Stereoanlage mit Navigation und Bluetooth-Anschluss, ein Bose-Soundsystem, lederne Gepäckablagen im Fond, ein lederner Feuerlöscherhalter im Beifahrerfußraum, eine Startkontrolle und elektrisch verstellbare Sitze mit dreistufiger Fahrerspeicherfunktion.
• Dieses Exemplar wurde mit einem Tubi-Stil High-Flow-Kat-Bypass-Rohre ausgestattet. Allerdings sind die Original-Katalysatoren sind auch in den Verkauf einbezogen.
• Das Auto wird mit zwei Schlüsseln, der Codekarte, den Besitzerhandbüchern, dem Serviceheft, einer System-CD, der UAE-Registrierungskarte, einem Ausdruck der Servicehistorie, einer Sammlung von Wartungsrechnungen und der roten Ferrari-Autoabdeckung geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: die vordere Stoßstange wurde neu lackiert. (kleinere Steinschlag Reparatur nur - siehe Rechnung als Referenz).

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 599 GTB wurde im März 2024 bei 61.547 km von Alex Renner Motors Garage LLC durchgeführt. Sie bestand aus einem jährlichen Service, einschließlich eines Motoröl- und Filterwechsels, neuer Luft- und Klimaanlagenfilter, Zugabe von FVI-Booster-Öl, einem vollständigen Check-up, Einstellung des PIS und Entlüftung des Kupplungssystems mit Erneuerung des Öls, Die Klimaanlage wurde neu entgast, die Antriebsriemen wurden erneuert, die Kühlflüssigkeit wurde ausgetauscht, die Bremsflüssigkeit wurde gewechselt, der Kraftstoffkanister wurde ausgetauscht, eine neue Kraftstoffpumpe mit O-Ringen und Ringmuttern wurde eingebaut, vier neue Knopfverkleidungen für den Innenraum wurden angebracht, die Funktionen des Verdunstungsschutzsystems wurden überprüft und die Funktionen des Karosseriemodulsystems wurden überprüft.
• Die Techniker der Alex Renner Motors Garage LLC überprüften im September 2023 bei 59.855 km (siehe Rechnungskopie in der Galerie) den Zustand des CCM (da eine Warnung angezeigt wurde). Außerdem wurden die vorderen und hinteren Karbon-Keramik-Bremsscheiben ausgetauscht, die vordere Stoßstange neu lackiert (nur für eine kleine Steinschlagreparatur), PPF auf der vorderen Stoßstange und dem linken vorderen Kotflügel installiert (im Rahmen der PPF-Garantie) und die Schraube der Diagnosebuchse und der Deckel des Bremsflüssigkeitsbehälters ausgetauscht.
• Die Katalysator-Bypassrohre im Tubi-Stil wurden im März 2023 bei 56.616 km von den Technikern der Alex Renner Motors Garage LLC installiert und verleihen dem Auto einen unglaublichen Sound.
• Ein kleinerer Service wurde im Februar 2023 bei 55.913 km von Alex Renner Motors Garage LLC durchgeführt, der einen Motoröl- und Filterwechsel, eine Achsvermessung, den Austausch der Lenkungsmanschetten, einen Wechsel der Bremsflüssigkeit, den Austausch der vorderen Stoßdämpfer, den Einbau einer neuen hinteren rechten inneren Antriebswellenmanschette, den Austausch der Lenkungsbuchsen, den Einbau einer neuen Schalthebelabdichtung, den Austausch der Hinterreifen und den Austausch des PCV-Schlauches und -Ventils umfasste.

Daten und Kilometerstand:

• März 2024 - 61,547 km - Alex Renner Motors Garage LLC
• Feb 2023 - 55,913 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Nov 2021 - 49.550 km - Al Tayer Ferrari Service Zentrum
• Nov 2020 - 34.033 km - Al Tayer Ferrari Service Zentrum
• Dez 2019 - 24.359 km - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Feb 2018 - 20.501 km - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Nov 2017 - 20.480 km - Al Tayer Ferrari Service Center
• Mai 2016 - 16.317 km - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Mai 2015 - 13.762 km - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Okt 2012 - 8.109 km - Al Tayer Ferrari Service Zentrum
• Jan 2011 - 5.568 km - Al Tayer Ferrari Service Zentrum

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein gefeierter und berauschender "Super-GT", der von seinem derzeitigen Besitzer mit einer soliden Wartungshistorie zum Verkauf angeboten wird. Mit seiner zeitlosen weißen Lackierung und der leuchtend roten Lederausstattung ist er neben seinem kraftvollen V12-Saugmotor eine hervorragende Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenliebhabers und ein aufregender Begleiter für Wochenendausflüge, Fahrten bei schönem Wetter und längere Fahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un alabado 'super GT', ofrecido a la venta por su actual propietario con un sólido historial de mantenimiento.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 6,0 litros que entrega unos 612 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada "F1 SuperFast" de seis velocidades con levas de cambio.
• Este modelo original entregado en los Emiratos Árabes Unidos ha estado con el vendedor durante cinco años.
• El cuentakilómetros marca 64.491 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB Fiorano está acabado en un tono atemporal de blanco con techo, pilares A y retrovisores exteriores de color bronce satinado en contraste, sobre un interior tapizado en cuero rojo, con costuras blancas en contraste, inserciones "Daytona" en los asientos, "Cavallino" en relieve en los reposacabezas e incrustaciones de adornos de fibra de carbono y plata satinada.
• Este 599 GTB Fiorano ha sido equipado con revestimiento cerámico completo y PFF por Al Tayer Ferrari cuando se compró en 2020.
• Monta un juego de llantas de aleación "Monolithic" de 20 pulgadas acabadas en color metálico brillante, que enmarcan pinzas de freno amarillas con la marca Ferrari sobre discos carbonocerámicos y calzan neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento incluye faros de xenón, sensores de aparcamiento delanteros y traseros, escudos alares "Scuderia" empotrados, zona del conductor en fibra de carbono con luces de cambio LED, modos de conducción conmutables, asientos de cubo con respaldo de fibra de carbono, cuentarrevoluciones amarillo, climatizador automático bizona, equipo de sonido Becker CD oculto de la marca Ferrari con navegador y conector Bluetooth, sistema de sonido Bose, correas de cuero para el equipaje del habitáculo trasero, soporte de cuero para el extintor en el hueco de los pies del pasajero, control de lanzamiento y asientos con ajuste eléctrico y memoria de tres posiciones para el conductor.
• Este ejemplo ha sido equipado con un estilo Tubi tubos de alto flujo cat-bypass. Sin embargo, los convertidores catalíticos originales también se incluyen en la venta.
• El coche viene con dos llaves, la tarjeta de códigos, los manuales del propietario, el libro de servicio, un CD del sistema, la tarjeta de registro de los EAU, una impresión del historial de servicio, una colección de facturas de mantenimiento y la funda roja de Ferrari.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el parachoques delantero ha sido repintado. (reparación de chip de piedra menor sólo - ver factura para referencia).

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 599 GTB se llevó a cabo en marzo de 2024 a los 61.547 Kms por Alex Renner Motors Garage LLC, que consistió en un servicio anual incluyendo un cambio de aceite y filtro de motor, nuevos filtros de aire y aire acondicionado, aditivo de aceite booster FVI añadido, un chequeo completo, el PIS ajustado y el sistema de embrague sangrado con el aceite renovado, nuevo sistema de aire acondicionado, nuevas correas de transmisión, sustitución del líquido refrigerante, cambio del líquido de frenos, sustitución del depósito de combustible, nueva bomba de combustible con juntas tóricas y tuercas anulares, instalación de cuatro nuevos embellecedores interiores, investigación de las funciones del sistema antievaporación e investigación de las funciones del sistema de módulos de la carrocería.
• Los técnicos de Alex Renner Motors Garage LLC comprobaron el estado del CCM (ya que había una advertencia encendida) en septiembre de 2023 a los 59.855 Kms (ver copia de la factura en la galería). junto con la sustitución de los discos de freno carbonocerámicos delanteros y traseros, el repintado del parachoques delantero (sólo para la reparación de pequeñas astillas de piedra), la instalación de PPF en el parachoques delantero y el guardabarros delantero izquierdo (bajo garantía PPF), y la sustitución del tornillo embellecedor de la toma de diagnóstico y la tapa del depósito del líquido de frenos.
• Los tubos de derivación del catalizador de estilo Tubi fueron instalados en marzo de 2023 a 56.616 Kms por los técnicos de Alex Renner Motors Garage LLC, dando al coche un sonido increíble.
• Alex Renner Motors Garage LLC realizó una revisión menor en febrero de 2023 a los 55.913 Kms, que incluyó un cambio de aceite y filtro del motor, así como una alineación de las ruedas, la sustitución de las botas de la cremallera de dirección, el cambio del líquido de frenos, la sustitución de los amortiguadores delanteros, la instalación de un nuevo manguito del eje de transmisión interior derecho trasero, la sustitución de los casquillos de la cremallera de dirección, la instalación de una nueva junta del selector de marchas, la sustitución de los neumáticos traseros y la sustitución de la manguera y la válvula PCV.

Fechas y kilometrajes:

• Mar 2024 - 61,547 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Feb 2023 - 55,913 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Nov 2021 - 49,550 Kms - Centro de Servicio Al Tayer Ferrari
• Nov 2020 - 34,033 Kms - Centro de Servicio Al Tayer Ferrari
• Dic 2019 - 24,359 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Feb 2018 - 20,501 Kms - Centro de Servicio Al Tayer Ferrari
• Nov 2017 - 20,480 Kms - Centro de Servicio Al Tayer Ferrari
• Mayo 2016 - 16,317 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Mayo 2015 - 13,762 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Oct 2012 - 8,109 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Ene 2011 - 5,568 Kms - Centro de Servicio Al Tayer Ferrari

RESUMEN

Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un célebre y embriagador 'super GT', puesto a la venta por su actual propietario con un sólido historial de mantenimiento. Presentado con un acabado blanco atemporal sobre la tapicería de cuero rojo vibrante, y con un estilo atractivo, junto con un potente motor V12 de aspiración natural, que haría una excelente adición a la colección de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero emocionante para paseos de fin de semana, el buen tiempo de crucero, y los viajes por carretera de larga distancia por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est une "super GT" encensée, proposée à la vente par son propriétaire actuel avec un solide historique d'entretien.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 6,0 litres, qui délivre environ 612 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée "F1 SuperFast" à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Ce modèle original livré aux Émirats arabes unis a été conservé par le vendeur pendant cinq ans.
• Le compteur indique 64 491 km depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 599 GTB Fiorano est habillée d'une teinte blanche intemporelle avec un toit, des montants A et des rétroviseurs extérieurs contrastés en bronze satiné, sur un intérieur garni de cuir rouge, avec des surpiqûres blanches contrastées, des inserts de siège "Daytona", un embossage "Cavallino" sur les appuis-tête, et des incrustations de garnitures en argent satiné et en fibre de carbone.
• Cette 599 GTB Fiorano a été équipée d'un revêtement céramique complet et d'un PFF par Al Tayer Ferrari lors de son achat en 2020.
• Elle repose sur des jantes en alliage "Monolithic" de 20 pouces finies en bronze brillant, encadrant des étriers de frein jaunes de la marque Ferrari sur des disques en carbone-céramique, et équipées de pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement comprend des phares au xénon, des capteurs de stationnement avant et arrière, des boucliers d'ailes "Scuderia" encastrés, une zone conducteur en fibre de carbone avec des feux de changement de vitesse à LED, des modes de conduite commutables, des sièges baquets à dossier en fibre de carbone, un compte-tours jaune, une climatisation automatique bizone, une chaîne stéréo Becker CD cachée de marque Ferrari avec navigation et connecteur Bluetooth, un système audio Bose, des sangles de bagages en cuir dans l'habitacle arrière, un support d'extincteur en cuir au niveau des pieds du passager, un contrôle de lancement et des sièges à réglage électrique avec mémoire de trois positions pour le conducteur.
• Cet exemplaire a été équipé d'un tube de dérivation à haut débit de type Tubi. Cependant, les pots catalytiques d'origine sont également inclus dans la vente.
• La voiture est livrée avec deux clés, la carte de code, les manuels du propriétaire, le livret d'entretien, un CD système, la carte d'immatriculation des Émirats arabes unis, une impression de l'historique de l'entretien, une collection de factures d'entretien et la housse de voiture Ferrari rouge.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : le pare-chocs avant a été repeint. (réparation mineure d'un éclat de pierre seulement - voir la facture pour référence).

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 599 GTB a été effectué en mars 2024 à 61 547 Kms par Alex Renner Motors Garage LLC, et a consisté en une révision annuelle comprenant une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, de nouveaux filtres à air et à climatisation, l'ajout de l'additif d'huile FVI booster, un check-up complet, le réglage du PIS et la purge du système d'embrayage avec le renouvellement de l'huile, le système de climatisation a été regazéifié, les courroies de transmission ont été remplacées, le liquide de refroidissement a été remplacé, le liquide de frein a été changé, le réservoir de carburant a été remplacé, une nouvelle pompe à carburant a été installée avec des joints toriques et des écrous à anneaux, quatre nouvelles garnitures intérieures ont été montées, les fonctions du système anti-évaporation ont été examinées et les fonctions du système de module de carrosserie ont été examinées.
• Les techniciens d'Alex Renner Motors Garage LLC ont vérifié l'état du CCM (car un avertissement était allumé) en septembre 2023 à 59 855 km (voir la copie de la facture dans la galerie). Ils ont également remplacé les disques de frein en carbone-céramique avant et arrière, repeint le pare-chocs avant (pour une réparation mineure de gravillons uniquement), installé le PPF sur le pare-chocs avant et l'aile avant gauche (sous la garantie PPF), et remplacé la vis de garniture de la prise de diagnostic et le bouchon du réservoir de fluide de freinage.
• Les tuyaux de dérivation du convertisseur catalytique de type Tubi ont été installés en mars 2023, à 56 616 km, par les techniciens d'Alex Renner Motors Garage LLC, ce qui donne à la voiture un son incroyable.
• Une révision mineure a été effectuée en février 2023 à 55 913 Kms par Alex Renner Motors Garage LLC, comprenant un changement d'huile moteur et de filtre, ainsi qu'un alignement des roues, le remplacement des bottes de la crémaillère de direction, la vidange du liquide de frein, le remplacement des amortisseurs avant, l'installation d'un nouveau soufflet d'arbre d'entraînement intérieur arrière droit, le remplacement des bagues de la crémaillère de direction, la pose d'un nouveau joint de sélecteur de vitesse, le remplacement des pneus arrière, et le remplacement de la durite et de la valve PCV.

Dates et kilométrages :

• Mar 2024 - 61 547 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Fév 2023 - 55 913 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Nov 2021 - 49 550 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Nov 2020 - 34 033 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Déc 2019 - 24 359 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Feb 2018 - 20,501 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Nov 2017 - 20,480 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Mai 2016 - 16 317 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Mai 2015 - 13 762 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Oct 2012 - 8 109 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Jan 2011 - 5 568 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est une célèbre et enivrante "super GT", proposée à la vente par son propriétaire actuel avec un solide historique d'entretien. Présentée avec une finition blanche intemporelle sur une sellerie en cuir rouge vibrant, et dotée d'un style élégant, ainsi que d'un puissant moteur V12 atmosphérique, elle constituerait un excellent ajout à la collection de tout amateur de la marque, et un compagnon excitant pour les balades du week-end, les croisières par beau temps, et les voyages sur de plus longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un'apprezzata "super GT", offerta in vendita dal suo attuale proprietario con una solida storia di manutenzione.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 612 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale automatizzato "F1 SuperFast" a sei rapporti con paddle al volante.
• Questo modello originale consegnato negli Emirati Arabi Uniti è in possesso del venditore da cinque anni.
• Il contachilometri indica 64.491 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 599 GTB Fiorano è rifinita in un'intramontabile tonalità di bianco con tetto, montanti A e specchietti retrovisori in metallo satinato a contrasto, su interni rivestiti in pelle rossa, con cuciture bianche a contrasto, inserti dei sedili "Daytona", "Cavallino" in rilievo sui poggiatesta e inserti in argento satinato e fibra di carbonio.
• Questa 599 GTB Fiorano è stata dotata di rivestimento ceramico completo e PFF da Al Tayer Ferrari al momento dell'acquisto nel 2020.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Monolithic" da 20 pollici rifiniti in metallo lucido, con pinze dei freni gialle a marchio Ferrari su dischi carboceramici e pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento comprende fari allo xeno, sensori di parcheggio anteriori e posteriori, scudi alari "Scuderia" incassati, zona guida in fibra di carbonio con luci di cambio a LED, modalità di guida commutabili, sedili in pelle con schienale in fibra di carbonio, contagiri giallo, climatizzatore automatico bi-zona, stereo CD Becker a marchio Ferrari nascosto con navigatore e connettore Bluetooth, impianto audio Bose, cinghie in pelle per il bagagliaio dell'abitacolo posteriore, porta estintore in pelle nel vano piedi del passeggero, launch control e sedili regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni per il conducente.
• Questo esemplare è stato dotato di tubi cat-bypass ad alto flusso in stile Tubi. Tuttavia, anche i catalizzatori originali sono inclusi nella vendita.
• La vettura viene fornita con due chiavi, la scheda codice, i manuali d'uso e manutenzione, il libretto di manutenzione, un CD di sistema, la carta di circolazione degli Emirati Arabi Uniti, la stampa dello storico dei servizi, una raccolta di fatture di manutenzione e il telo copriauto rosso Ferrari.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: il paraurti anteriore è stato riverniciato. (solo riparazione di piccole schegge di pietra - vedere la fattura come riferimento).

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 599 GTB è stata effettuata nel marzo 2024 a 61.547 km da Alex Renner Motors Garage LLC, e consisteva in un servizio annuale che comprendeva il cambio dell'olio motore e dei filtri, nuovi filtri dell'aria e dell'aria condizionata, l'aggiunta dell'additivo FVI per l'olio booster, un check-up completo, la regolazione del PIS e lo spurgo del sistema della frizione con il rinnovo dell'olio, l'impianto di condizionamento dell'aria, nuove cinghie di trasmissione, sostituzione del liquido di raffreddamento, sostituzione del liquido dei freni, sostituzione della tanica del carburante, nuova pompa del carburante con O-ring e ghiere, montaggio di quattro nuovi rivestimenti dei pulsanti interni, verifica delle funzioni del sistema anti-evaporazione e verifica delle funzioni del sistema dei moduli della carrozzeria.
• I tecnici di Alex Renner Motors Garage LLC hanno controllato le condizioni del CCM (in quanto era attivo un avviso) nel settembre 2023 a 59.855 km (vedere la copia della fattura nella galleria). Oltre alla sostituzione dei dischi freno carboceramici anteriori e posteriori, alla riverniciatura del paraurti anteriore (solo per la riparazione di piccole scheggiature), all'installazione del PPF sul paraurti anteriore e sul parafango anteriore sinistro (in garanzia PPF) e alla sostituzione della vite di rifinitura della presa diagnostica e del tappo del serbatoio del liquido dei freni.
• I tubi di bypass del convertitore catalitico in stile Tubi sono stati installati nel marzo 2023 a 56.616 km dai tecnici di Alex Renner Motors Garage LLC, conferendo all'auto un suono incredibile.
• Nel febbraio 2023, a 55.913 km, Alex Renner Motors Garage LLC ha effettuato un piccolo intervento di manutenzione che comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, l'allineamento delle ruote, la sostituzione degli stivali della cremagliera dello sterzo, il cambio del liquido dei freni, la sostituzione degli ammortizzatori anteriori, l'installazione di una nuova cuffia interna dell'albero di trasmissione posteriore destro, la sostituzione delle boccole della cremagliera dello sterzo, l'installazione di una nuova guarnizione del selettore del cambio, la sostituzione degli pneumatici posteriori e la sostituzione del tubo e della valvola PCV.

Date e chilometraggi:

• Mar 2024 - 61.547 km - Alex Renner Motors Garage LLC
• Feb 2023 - 55.913 km - Alex Renner Motors Garage LLC
• Novembre 2021 - 49.550 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari
• Nov 2020 - 34.033 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari
• Dic 2019 - 24.359 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari
• Febbraio 2018 - 20.501 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari
• Novembre 2017 - 20.480 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari
• Maggio 2016 - 16.317 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari
• Maggio 2015 - 13.762 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari
• Ottobre 2012 - 8.109 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari
• Gennaio 2011 - 5.568 km - Centro assistenza Al Tayer Ferrari

SOMMARIO

Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è una celebre e inebriante "super GT", offerta in vendita dal suo attuale proprietario con una solida storia di manutenzione. Presentata con un'intramontabile finitura bianca su una vivace selleria in pelle rossa, e vantando uno stile accattivante, insieme a un potente motore V12 aspirato, sarebbe un'eccellente aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio, e un'eccitante compagna di viaggio per i fine settimana, le crociere nelle belle stagioni e i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een gelauwerde 'super GT', te koop aangeboden door zijn huidige eigenaar met een sterke onderhoudshistorie.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 6,0-liter V12, die ongeveer 612 pk levert aan de achterwielen via een zestraps 'F1 SuperFast' handgeschakelde versnellingsbak met paddle-shift.
• Dit originele model uit de Verenigde Arabische Emiraten is al vijf jaar in het bezit van de verkoper.
• De kilometerteller geeft 64.491 km aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 599 GTB Fiorano is afgewerkt in een tijdloze tint wit met een contrasterend satijngrijs dak, A-stijlen en buitenspiegels, boven een met rood leder bekleed interieur met witte contrasterende stiksels, Daytona-stoelinzetstukken, 'Cavallino' in reliëf op de hoofdsteunen en satijnzilver en koolstofvezel sierlijsten.
• Deze 599 GTB Fiorano is bij aankoop in 2020 door Al Tayer Ferrari voorzien van volledig keramische coating en PFF.
• Hij rijdt op een set 20-inch 'Monolithic' lichtmetalen velgen die zijn afgewerkt in glanzend brons, met gele Ferrari-remklauwen op carbon-keramische schijven en Pirelli P Zero-banden.
• De uitrusting omvat xenonkoplampen, parkeersensoren voor en achter, verzonken 'Scuderia'-vleugelschilden, een koolstofvezel bestuurderszone met LED-schakelverlichting, schakelbare rijmodi, kuipstoelen met koolstofvezel rugleuning, een gele toerenteller, automatische airconditioning met twee zones, een verborgen Becker CD-stereo-installatie van Ferrari-merk met navigatie en Bluetooth-aansluiting, een Bose-geluidssysteem, lederen bagageriemen in de achterklep, een lederen brandblushouder in de passagiersvoetruimte, launch control en elektrisch verstelbare stoelen met geheugen voor de bestuurder met drie standen.
• Dit exemplaar is uitgerust met een Tubi-style high-flow cat-bypass. De originele katalysatoren zijn echter ook inbegrepen in de verkoop.
• De auto wordt geleverd met twee sleutels, de codekaart, de handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, een systeem-CD, de registratiekaart van de VAE, een uitdraai van de onderhoudshistorie, een verzameling onderhoudsfacturen en de rode Ferrari-autohoes.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de voorbumper is opnieuw gespoten. (kleine steenslagreparatie - zie factuur voor referentie).

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 599 GTB werd uitgevoerd in maart 2024 bij 61.547 km door Alex Renner Motors Garage LLC. Het betrof een jaarlijkse onderhoudsbeurt, inclusief het verversen van motorolie en filters, nieuwe lucht- en aircofilters, toevoeging van FVI booster olie, een volledige check-up, het afstellen van de PIS en het ontluchten van het koppelingssysteem met olieverversing, het aircosysteem opnieuw ontlucht, nieuwe aandrijfriemen, de koelvloeistof vervangen, de remvloeistof ververst, de brandstoftank vervangen, een nieuwe brandstofpomp met O-ringen en ringmoeren, vier nieuwe interieurlijsten gemonteerd, de functies van het antiverdampsysteem onderzocht en de functies van het carrosseriemodulesysteem onderzocht.
• Technici van Alex Renner Motors Garage LLC controleerden de conditie van het CCM (omdat er een waarschuwing oplichtte) in september 2023 bij 59.855 km/u (zie factuurkopie in de galerij). Daarnaast werden de carbon-keramische remschijven voor en achter vervangen, werd de voorbumper opnieuw gespoten (alleen voor een kleine reparatie van steenslag), werd PPF op de voorbumper en het linker voorspatbord aangebracht (onder PPF-garantie) en werden de schroef voor de diagnoseaansluiting en de dop van het remvloeistoftankje vervangen.
• De omloopbuizen in Tubi-stijl voor de katalysator werden in maart 2023 bij 56.616 km/u geïnstalleerd door technici van Alex Renner Motors Garage LLC, waardoor de auto een ongelooflijk geluid produceert.
• Een kleine onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in februari 2023 bij 55.913 km door Alex Renner Motors Garage LLC, waaronder het verversen van de motorolie en het vervangen van het filter, het uitlijnen van de wielen, het vervangen van de stuurhuislaarzen, het verversen van de remvloeistof, het vervangen van de schokdempers voor, het monteren van een nieuwe binnenste aandrijfaslaars rechtsachter, het vervangen van de stuurhuisbussen, het monteren van een nieuwe versnellingspookafdichting, het vervangen van de achterbanden en het vervangen van de PCV-slang en -klep.

Data en kilometers:

• mrt 2024 - 61.547 km² - Alex Renner Motors Garage LLC
• Feb 2023 - 55.913 km² - Alex Renner Motors Garage LLC
• Nov 2021 - 49.550 km - Al Tayer Ferrari Onderhoudscentrum
• Nov 2020 - 34.033 km - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Dec 2019 - 24.359 km - Al Tayer Ferrari Onderhoudscentrum
• Feb 2018 - 20.501 km - Al Tayer Ferrari Onderhoudscentrum
• Nov 2017 - 20.480 km - Al Tayer Ferrari Onderhoudscentrum
• Mei 2016 - 16.317 km - Al Tayer Ferrari Onderhoudscentrum
• Mei 2015 - 13.762 km - Al Tayer Ferrari Onderhoudscentrum
• Okt 2012 - 8.109 km - Al Tayer Ferrari Onderhoudscentrum
• Januari 2011 - 5.568 km - Al Tayer Ferrari Onderhoudscentrum

SAMENVATTING

Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een gevierde en bedwelmende 'super GT', te koop aangeboden door zijn huidige eigenaar met een sterke onderhoudshistorie. Gepresenteerd met een tijdloze witte afwerking op levendige rode lederen bekleding, en met een knappe styling, naast een krachtige atmosferische V12 motor, zou het een uitstekende aanvulling zijn op de collectie van elke merkliefhebber, en een opwindende metgezel voor weekendritten, fair weather cruisen, en langere afstanden road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 599 GTB Fiorano to chwalony "super GT", oferowany na sprzedaż przez obecnego właściciela z bogatą historią serwisową.
• Pod maską znajduje się wolnossący 6,0-litrowy silnik V12, dostarczający około 612 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni biegów "F1 SuperFast" z łopatkami zmiany biegów.
• Ten oryginalny model dostarczony do Zjednoczonych Emiratów Arabskich jest w posiadaniu sprzedawcy od pięciu lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 64 491 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model 599 GTB Fiorano jest wykończony w ponadczasowym odcieniu bieli z kontrastującym satynowo-gunmetalowym dachem, słupkami A i lusterkami w drzwiach, a jego wnętrze wykończono czerwoną skórą z kontrastującymi białymi przeszyciami, wstawkami "Daytona" na siedzeniach, wytłoczonym napisem "Cavallino" na zagłówkach oraz satynowo-srebrnymi i karbonowymi wstawkami.
• Ten 599 GTB Fiorano został wyposażony w pełną powłokę ceramiczną i PFF przez Al Tayer Ferrari przy zakupie w 2020 roku.
• Jeździ na zestawie 20-calowych felg aluminiowych "Monolithic" wykończonych w błyszczącym brązowym kolorze, z żółtymi zaciskami hamulcowymi marki Ferrari na karbonowo-ceramicznych tarczach i wyposażonych w opony Pirelli P Zero.
• Wyposażenie obejmuje reflektory ksenonowe, przednie i tylne czujniki parkowania, wpuszczane osłony skrzydeł "Scuderia", strefę kierowcy z włókna węglowego z diodowymi światłami zmiany biegów, przełączane tryby jazdy, kubełkowe fotele z włókna węglowego, żółty obrotomierz, dwustrefową automatyczną klimatyzację, ukryty system stereo Becker CD marki Ferrari z nawigacją i złączem Bluetooth, system nagłośnienia Bose, skórzane pasy bagażowe w tylnej kabinie, skórzany uchwyt na gaśnicę w podnóżku pasażera, kontrolę startu i elektrycznie regulowane fotele z trójpozycyjną pamięcią kierowcy.
• Ten egzemplarz został wyposażony w wysokoprzepływowe rury obejściowe w stylu Tubi. Sprzedaż obejmuje również oryginalne katalizatory.
• Samochód jest dostarczany z dwoma kluczykami, kartą kodową, instrukcjami obsługi, książką serwisową, płytą CD z systemem, dowodem rejestracyjnym ZEA, wydrukiem historii serwisowej, kolekcją faktur serwisowych i czerwonym pokrowcem Ferrari.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: przedni zderzak został przemalowany. (tylko drobna naprawa odprysków - patrz faktura w celach informacyjnych).

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd 599 GTB został przeprowadzony w marcu 2024 r. przy 61 547 km przez Alex Renner Motors Garage LLC, który obejmował coroczny serwis obejmujący wymianę oleju silnikowego i filtra, nowe filtry powietrza i klimatyzacji, dodatek do oleju wspomagającego FVI, pełną kontrolę, regulację PIS i odpowietrzenie układu sprzęgła wraz z wymianą oleju, ponowne odgazowanie układu klimatyzacji, nowe paski napędowe, wymiana płynu chłodzącego, wymiana płynu hamulcowego, wymiana kanistra paliwa, nowa pompa paliwa z o-ringami i nakrętkami pierścieniowymi, cztery nowe wykończenia przycisków wewnętrznych, sprawdzenie funkcji systemu zapobiegającego parowaniu i sprawdzenie funkcji systemu modułu nadwozia.
• Technicy z Alex Renner Motors Garage LLC sprawdzili stan CCM (ostrzeżenie było włączone) we wrześniu 2023 r. przy 59 855 km (kopia faktury w galerii). Oprócz wymiany przednich i tylnych karbonowo-ceramicznych tarcz hamulcowych, przemalowania przedniego zderzaka (tylko w celu drobnej naprawy odprysków), zainstalowania PPF na przednim zderzaku i lewym przednim błotniku (w ramach gwarancji PPF) oraz wymiany śruby wykończeniowej gniazda diagnostycznego i korka zbiornika płynu hamulcowego.
• Rury obejściowe katalizatora w stylu Tubi zostały zainstalowane w marcu 2023 r. przy 56 616 km przez techników z Alex Renner Motors Garage LLC, nadając samochodowi niesamowity dźwięk.
• W lutym 2023 r. przy przebiegu 55 913 km Alex Renner Motors Garage LLC przeprowadził drobny serwis, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra, a także geometrię kół, wymianę osłon zębatki kierownicy, wymianę płynu hamulcowego, wymianę przednich amortyzatorów, montaż nowej osłony tylnego prawego wewnętrznego wału napędowego, wymianę tulei zębatki kierownicy, montaż nowej uszczelki dźwigni zmiany biegów, wymianę tylnych opon oraz wymianę węża i zaworu PCV.

Daty i przebiegi:

• Mar 2024 - 61,547 km - Alex Renner Motors Garage LLC
• Luty 2023 - 55 913 km - Alex Renner Motors Garage LLC
• Listopad 2021 - 49 550 km - Centrum serwisowe Al Tayer Ferrari
• Listopad 2020 - 34 033 km - centrum serwisowe Al Tayer Ferrari
• Grudzień 2019 - 24 359 km - centrum serwisowe Al Tayer Ferrari
• Luty 2018 - 20 501 km - Centrum serwisowe Al Tayer Ferrari
• Listopad 2017 - 20 480 km - Centrum serwisowe Al Tayer Ferrari
• Maj 2016 - 16 317 km - centrum serwisowe Al Tayer Ferrari
• Maj 2015 - 13 762 km - centrum serwisowe Al Tayer Ferrari
• Październik 2012 - 8 109 km - Centrum serwisowe Al Tayer Ferrari
• Styczeń 2011 - 5 568 km - Centrum serwisowe Al Tayer Ferrari

PODSUMOWANIE

Ferrari 599 GTB Fiorano to słynny i odurzający "super GT", oferowany na sprzedaż przez obecnego właściciela z bogatą historią serwisową. Prezentowany z ponadczasowym białym lakierem na żywej czerwonej skórzanej tapicerce i piękną stylistyką, wraz z potężnym wolnossącym silnikiem V12, będzie doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty marki i ekscytującym towarzyszem weekendowych przejażdżek, rejsów przy dobrej pogodzie i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um elogiado 'super GT', oferecido para venda pelo seu atual proprietário com um forte historial de manutenção.
• Sob o capot está um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 612 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual automatizada de seis velocidades "F1 SuperFast" com patilhas.
• Este modelo original, entregue nos Emirados Árabes Unidos, está na posse do vendedor há cinco anos.
• O conta-quilómetros indica 64.491 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB Fiorano tem um acabamento num tom intemporal de branco com um tejadilho, pilares A e espelhos retrovisores exteriores em contraste com metal acetinado, sobre um interior em pele vermelha, com pespontos em contraste branco, inserções para os bancos "Daytona", "Cavallino" em relevo nos apoios de cabeça e aplicações em prata acetinada e fibra de carbono.
• Este 599 GTB Fiorano foi equipado com revestimento cerâmico completo e PFF pela Al Tayer Ferrari quando comprado em 2020.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Monolithic" de 20 polegadas com acabamento em bronze brilhante, emoldurando pinças de travão amarelas da marca Ferrari sobre discos de carbono-cerâmica e equipadas com pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento inclui faróis de xénon, sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, protecções das asas "Scuderia" embutidas, uma zona do condutor em fibra de carbono com luzes de mudança de velocidades em LED, modos de condução comutáveis, bancos em fibra de carbono, um conta-rotações amarelo, ar condicionado automático de zona dupla, um sistema de som Becker CD estéreo oculto da marca Ferrari com navegação e ligação Bluetooth, um sistema de som Bose, alças de bagagem em pele na cabina traseira, um suporte para extintor de incêndio no espaço para os pés do passageiro em pele, controlo de arranque e bancos com regulação eléctrica e memória para três posições do condutor.
• Este exemplar foi equipado com um tubo de derivação de gato de alto fluxo do tipo Tubi. No entanto, os conversores catalíticos originais também estão incluídos na venda.
• O carro vem com duas chaves, o cartão de código, os manuais do proprietário, o folheto de serviço, um CD do sistema, o cartão de registo dos EAU, uma impressão do histórico de serviço, uma coleção de facturas de manutenção e a capa vermelha da Ferrari.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o para-choques dianteiro foi pintado de novo. (apenas pequena reparação de lascas de pedra - ver fatura para referência).

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 599 GTB foi efectuada em março de 2024, aos 61.547 Kms, pela Alex Renner Motors Garage LLC, e consistiu numa revisão anual que incluiu a mudança do óleo e do filtro do motor, novos filtros de ar e de ar condicionado, adição de aditivo de óleo de reforço FVI, um check-up completo, o PIS ajustado e o sistema de embraiagem sangrado com o óleo renovado, nova purga do sistema de ar condicionado, novas correias de transmissão, substituição do líquido de arrefecimento, mudança do líquido dos travões, substituição do reservatório de combustível, nova bomba de combustível com anéis de vedação e porcas, instalação de quatro novos botões interiores, verificação das funções do sistema anti-evaporação e verificação das funções do sistema de módulos da carroçaria.
• Os técnicos da Alex Renner Motors Garage LLC verificaram o estado do CCM (porque estava ligado um aviso) em setembro de 2023, aos 59.855 Kms (ver cópia da fatura na galeria). Além disso, substituíram os discos de travão de carbono-cerâmica dianteiros e traseiros, repintaram o para-choques dianteiro (apenas para uma pequena reparação de lascas de pedra), instalaram PPF no para-choques dianteiro e no para-lamas dianteiro esquerdo (ao abrigo da garantia PPF) e substituíram o parafuso de acabamento da tomada de diagnóstico e a tampa do depósito do líquido dos travões.
• Os tubos de derivação do catalisador do tipo Tubi foram instalados em março de 2023, aos 56.616 Kms, pelos técnicos da Alex Renner Motors Garage LLC, dando ao carro um som incrível.
• Foi efectuada uma pequena revisão em fevereiro de 2023, aos 55.913 Kms, pela Alex Renner Motors Garage LLC, que incluiu uma mudança do óleo do motor e do filtro, bem como um alinhamento das rodas, a substituição das botas da cremalheira da direção, a substituição do líquido dos travões, a substituição dos amortecedores dianteiros, a instalação de uma nova bota do veio de transmissão interno traseiro direito, a substituição dos casquilhos da cremalheira da direção, a instalação de um novo vedante do seletor de velocidades, a substituição dos pneus traseiros e a substituição da mangueira e da válvula PCV.

Datas e quilometragem:

• Mar 2024 - 61,547 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Fev 2023 - 55,913 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Nov 2021 - 49,550 Kms - Centro de Serviço Al Tayer Ferrari
• Nov 2020 - 34,033 Kms - Centro de Serviço Al Tayer Ferrari
• Dez 2019 - 24,359 Kms - Centro de Serviço Al Tayer Ferrari
• Fev. 2018 - 20.501 Kms - Centro de Serviço Al Tayer Ferrari
• Nov 2017 - 20,480 Kms - Centro de Serviço Al Tayer Ferrari
• maio de 2016 - 16.317 Kms - Centro de Serviço Al Tayer Ferrari
• maio de 2015 - 13.762 Kms - Centro de Serviço Al Tayer Ferrari
• outubro 2012 - 8,109 Kms - Centro de Serviço Al Tayer Ferrari
• Jan 2011 - 5,568 Kms - Centro de Assistência Al Tayer Ferrari

RESUMO

Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um célebre e inebriante 'super GT', colocado à venda pelo seu atual proprietário com um forte historial de manutenção. Apresentado com um acabamento branco intemporal sobre estofos em pele vermelha vibrante, e ostentando um estilo elegante, juntamente com um potente motor V12 naturalmente aspirado, seria uma excelente adição à coleção de qualquer entusiasta da marca, e um companheiro emocionante para passeios de fim de semana, cruzeiros em tempo bom e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är en hyllad "super GT", som erbjuds till salu av sin nuvarande ägare med en stark underhållshistoria.
• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 6,0-liters V12 som levererar cirka 612 hk till bakhjulen via en sexväxlad automatiserad manuell växellåda "F1 SuperFast" med paddelväxling.
• Denna originalmodell som levererades till Förenade Arabemiraten har varit hos säljaren i fem år.
• Vägmätaren visar 64.491 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 599 GTB Fiorano är tillverkad i en tidlös vit nyans med ett kontrasterande tak, A-stolpar och backspeglar i satin-gunmetal, över en röd läderklädd interiör med vita kontrastsömmar, "Daytona" sätesinlägg, präglat "Cavallino" på nackstöden och dekorinlägg i satin-silver och kolfiber.
• Denna 599 GTB Fiorano har utrustats med full keramisk beläggning och PFF av Al Tayer Ferrari när den köptes 2020.
• Den sitter på en uppsättning 20-tums "Monolithic"-legeringsfälgar i blank silvermetall, med gula Ferrari-märkta bromsok över kolfiberkeramikskivor och Pirelli P Zero-däck.
• Utrustningen omfattar xenonstrålkastare, parkeringssensorer fram och bak, infällda "Scuderia"-vingesköldar, en förarplats i kolfiber med LED-växelljus, omkopplingsbara körlägen, skålade säten med kolfiberstöd, en gul varvräknare, automatisk luftkonditionering med två zoner, en dold Becker CD-stereo med navigation och Bluetooth-kontakt, ett Bose-ljudsystem, bagageremmar i läder bak i kupén, en brandsläckarhållare i läder i passagerarfotutrymmet, launch control och elektriskt justerbara säten med förarminne i tre lägen.
• Detta exemplar har försetts med Tubi-liknande högflödesrör för kat-bypass. De ursprungliga katalysatorerna ingår dock också i försäljningen.
• Bilen levereras med två nycklar, kodkortet, ägarhandböckerna, servicehäftet, en system-CD, UAE-registreringskortet, en utskrift av servicehistoriken, en samling underhållsfakturor och det röda Ferrari-bilskyddet.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: den främre stötfångaren har målats om. (endast mindre reparation av stenflis - se faktura för referens).

SERVICEHISTORIK

• Den här 599 GTB: s senaste underhåll utfördes i mars 2024 vid 61 547 km av Alex Renner Motors Garage LLC, som bestod av en årlig service inklusive byte av motorolja och filter, nya luft- och luftkonditioneringsfilter, tillsatt FVI booster-oljetillsats, en fullständig kontroll, PIS justerad och kopplingssystemet blödde med oljan förnyad, luftkonditioneringssystemet återgasades, nya drivremmar, kylvätskan byttes ut, bromsvätskan byttes ut, bränslekapseln byttes ut, en ny bränslepump med O-ringar och ringmuttrar, fyra nya knapplister monterades, avdunstningsskyddssystemets funktioner undersöktes och karossmodulsystemets funktioner undersöktes.
• Tekniker på Alex Renner Motors Garage LLC kontrollerade CCM-skicket (eftersom en varning var på) i september 2023 vid 59 855 km (se fakturakopia i galleriet). förutom att byta ut de främre och bakre kolfiberkeramiska bromsskivorna, måla om den främre stötfångaren (endast för mindre reparation av stenflisor), installera PPF på den främre stötfångaren och vänster främre skärm (under PPF-garantin) och byta ut den diagnostiska hylsskruven och tanklocket för bromsvätska.
• Tubi-typ katalysator bypass-rör installerades i mars 2023 vid 56 616 km av tekniker på Alex Renner Motors Garage LLC, vilket ger bilen ett otroligt ljud.
• En mindre service utfördes i februari 2023 vid 55.913 km av Alex Renner Motors Garage LLC, vilket inkluderade byte av motorolja och filter, samt en hjulinställning, byte av styrstångens stövlar, byte av bromsvätska, byte av främre stötdämpare, montering av en ny bakre höger inre drivaxel, byte av styrstångens bussningar, montering av en ny växelväljartätning, byte av bakdäcken och byte av PCV-slang och ventil.

Datum och körsträckor:

• Mar 2024 - 61 547 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Februari 2023 - 55 913 Kms - Alex Renner Motors Garage LLC
• Nov 2021 - 49 550 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Nov 2020 - 34 033 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Dec 2019 - 24 359 km - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Februari 2018 - 20 501 km - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Nov 2017 - 20 480 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Maj 2016 - 16 317 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Maj 2015 - 13 762 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Okt 2012 - 8 109 Kms - Al Tayer Ferrari Service Centre
• Jan 2011 - 5 568 km - Al Tayer Ferrari Service Centre

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är en berömd och berusande "super GT", som erbjuds till försäljning av sin nuvarande ägare med en stark underhållshistoria. Presenterad med en tidlös vit finish över livlig röd läderklädsel och med stilig styling, tillsammans med en kraftfull naturligt aspirerad V12-motor, skulle det vara ett utmärkt tillskott till alla märkesentusiasters samling och en spännande följeslagare för weekendkörningar, fair-weather cruising och längre vägresor.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.