2010 Ferrari 599 GTB Fiorano - HGTE Package

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein geschmackvolles Beispiel für einen modernen Grand Tourer, der mit dem begehrten HGTE-Paket ausgestattet ist.
• Angetrieben wird er von einem 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der über ein automatisiertes Sechsgang-Getriebe F1 SuperFast" mit Schaltwippen 620 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Es wurde im September 2010 erstmals zugelassen und befindet sich nun seit zwei Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Der Kilometerzähler zeigt relativ bescheidene 36.947 Kilometer ab Werk.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 599 ist in Grigio Silverstone lackiert und mit Leder in Cuoio, geprägten Cavallinos auf den Sitzlehnen und Karbonfaserteilen ausgestattet.
• Das begehrte HGTE-Paket umfasst tiefergelegte und versteifte Federn, einen dickeren hinteren Stabilisator, modulare 20-Zoll-Räder im Fünfspeichen-Design, einen überarbeiteten Auspuff, Sitze aus Kohlefaser und eine aktualisierte F1-Getriebesoftware.
• Außerdem verfügt er über Carbon-Keramik-Bremsscheiben, die in Giallo-Bremssätteln untergebracht sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Lenkrad aus Teilkohlefaser mit LED-Schaltleuchten, elektrisch verstellbare Daytona"-Sitze, ein Giallo-Drehzahlmesser, elektrische Fensterheber und Spiegel, automatische Scheinwerfer, eine Klimaanlage, ein Ferrari-CD-Radio mit Satellitennavigation, Parksensoren vorne und hinten sowie über das Manettino-Drehrad schaltbare Fahrmodi.
• Die Bedienungsanleitungen und das gestempelte Serviceheft werden zusammen mit einer Reihe von Wartungsrechnungen, einer Ferrari-Autoabdeckung und einem Batterieaufbereiter verkauft.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: es gibt einige leichte Steinschlagschäden auf dem linken vorderen Kotflügel, und das Auto hat irgendwann eine Schramme auf der vorderen Stoßstange, die repariert wurde hatte. Es gibt auch einen Haarriss auf dem rechten Scheinwerfer, wie gezeigt. Im Innenraum gibt es die typischen klebrigen Knöpfe, das Lüftungsgitter im Armaturenbrett ist etwas locker, weil das Armaturenbrett mit dem Alter schrumpft, und es gibt einige leichte Schäden an den Kohlefaser-Finishern an der Seite des Fahrersitzes.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass auf dem Armaturenbrett eine Leuchte für das Reifendruckkontrollsystem leuchtet.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde im August 2022 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im November 2023 bei 35.600 km von Ferrari Munsterhuis durchgeführt. Die Arbeiten umfassten den Austausch der hinteren Stoßdämpfer und eine Inspektion der Bremsen.
• Zuvor wurde der Wagen im Oktober 2022 bei 31.618 km von Ferrari Munsterhuis gewartet. Dabei handelte es sich um einen jährlichen Service mit Wechsel des Motoröls und des Filters, Austausch aller Filter sowie der vorderen Stoßdämpfer und Kugelgelenke.
• Im Dezember 2020 bei 28.731 km hat Ferrari München Autohaus Saggio einen jährlichen Service durchgeführt.
• Der Verkäufer gibt an, dass die Kupplung bei 24.410 km von Ferrari München Autohaus Saggio ersetzt wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein schönes Exemplar eines zeitgenössischen Grand Tourers, der mit dem begehrten HGTE-Handling-Kit und in einer weniger häufig gesehenen Farbkombination angeboten wird. Er ist bereit, seinen neuen Besitzer auf seinen Lieblingsstraßen zu unterhalten, und wäre eine willkommene Ergänzung für jede Sammlung zeitgenössischer Hochleistungsmaschinen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo especificado con buen gusto del gran turismo moderno, equipado con el deseable paquete HGTE.
• Está propulsado por un motor V12 atmosférico de 6,0 litros que entrega 620 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática "F1 SuperFast" de seis velocidades con levas de cambio.
• Registrado por primera vez en septiembre de 2010, ahora ha estado con el vendedor durante dos años.
• El cuentakilómetros marca unos relativamente modestos 36.947 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 599 está acabado en Grigio Silverstone, sobre un interior tapizado en cuero Cuoio con Cavallinos en relieve en los respaldos de los asientos, así como piezas decorativas de fibra de carbono.
• El deseable paquete HGTE incluye muelles rebajados y endurecidos, una barra estabilizadora trasera más gruesa, llantas modulares de 20 pulgadas y cinco radios, un escape revisado, asientos de fibra de carbono y un software de transmisión F1 mejorado.
• También luce discos de freno carbonocerámicos alojados en pinzas de freno Giallo.
• El equipamiento incluye un volante en parte de fibra de carbono con luces de cambio LED, asientos "Daytona" ajustables eléctricamente, tacómetro Giallo, elevalunas y retrovisores eléctricos, faros automáticos, climatizador, radio CD Ferrari con navegación por satélite, sensores de aparcamiento delanteros y traseros, y modos de conducción conmutables a través del dial manettino.
• Los manuales del propietario y el libro de mantenimiento sellado acompañan la venta, junto con una selección de facturas de mantenimiento, y una funda de coche Ferrari y un acondicionador de batería.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay algunos daños leves chip de piedra en la aleta delantera izquierda, y el coche ha tenido en algún momento un rasguño en el parachoques delantero que ha sido reparado. También hay una pequeña grieta en el faro derecho como se muestra. En el interior hay los típicos botones pegajosos, la rejilla de ventilación del salpicadero está ligeramente suelta debido a que el salpicadero se ha encogido con la edad, y hay algunos daños leves en los acabados de fibra de carbono del lateral del asiento del conductor.
• El vendedor señala que hay una luz encendida en el salpicadero para el sistema de control de la presión de los neumáticos.
• La inspección técnica más reciente se realizó en agosto de 2022 y el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni avisos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último mantenimiento se llevó a cabo en noviembre de 2023, a los 35.600 km, por Ferrari Munsterhuis. El trabajo comprendió la sustitución de los amortiguadores traseros y una inspección de los frenos.
• Antes de esto, el coche fue revisado en octubre de 2022 a los 31.618 km por Ferrari Munsterhuis que era un servicio anual con un cambio de aceite y filtro del motor, sustitución de todos los filtros, y los amortiguadores delanteros y rótulas.
• En diciembre de 2020, a los 28.731 km, Ferrari Múnich Autohaus Saggio realizó una revisión anual.
• El vendedor señala que el embrague fue sustituido a los 24.410 km por Ferrari Munich Autohaus Saggio.

RESUMEN

Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un bello ejemplo del gran turismo contemporáneo, ofrecido con el deseable kit de manejo HGTE y en una combinación de colores poco vista. Está listo para entretener a su nuevo propietario en sus carreteras favoritas, y sería una adición bienvenida a cualquier colección de maquinaria de rendimiento contemporáneo.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple de grand tourisme moderne spécifié avec goût, équipé du package HGTE très recherché.
• Elle est propulsée par un V12 atmosphérique de 6,0 litres, qui transmet 620 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatisée "F1 SuperFast" à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Immatriculée pour la première fois en septembre 2010, elle est maintenant chez le vendeur depuis deux ans.
• Le compteur kilométrique indique un kilométrage relativement modeste de 36 947 kilomètres depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 599 est finie en Grigio Silverstone, sur un intérieur garni de cuir Cuoio avec des Cavallinos en relief sur le dossier des sièges, ainsi que des éléments décoratifs en fibre de carbone.
• Le pack HGTE, très recherché, comprend des ressorts abaissés et rigidifiés, une barre antiroulis arrière plus épaisse, des jantes modulaires de 20 pouces à cinq branches, un échappement révisé, des sièges en fibre de carbone et un logiciel de transmission F1 mis à jour.
• Elle est également équipée de disques de frein en carbone-céramique logés dans des étriers de frein Giallo.
• L'équipement comprend un volant en partie en fibre de carbone avec des feux de changement de vitesse à LED, des sièges "Daytona" à réglage électrique, un tachymètre Giallo, des vitres et des rétroviseurs électriques, des phares automatiques, la climatisation, un lecteur CD Ferrari avec navigation par satellite, des capteurs de stationnement avant et arrière, et des modes de conduite commutables via le cadran Manettino.
• Les manuels du propriétaire et le carnet d'entretien tamponné accompagnent la vente, ainsi qu'une sélection de factures d'entretien, une housse de voiture Ferrari et un conditionneur de batterie.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : il y a de légers éclats de pierre sur l'aile avant gauche, et la voiture a eu à un moment donné une éraflure sur le pare-chocs avant qui a été réparée. Il y a également une fissure capillaire sur le phare avant droit, comme illustré. À l'intérieur, on trouve les boutons collants habituels, la grille d'aération du tableau de bord est légèrement desserrée en raison du rétrécissement du tableau de bord avec l'âge, et les finitions en fibre de carbone sur le côté du siège du conducteur sont légèrement endommagées.
• Le vendeur indique qu'un voyant est allumé sur le tableau de bord pour le système de contrôle de la pression des pneus.
• Le dernier contrôle technique a été effectué en août 2022 et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en novembre 2023 à 35 600 km par Ferrari Munsterhuis. Les travaux comprenaient le remplacement des amortisseurs arrière et une inspection des freins.
• Avant cela, la voiture a été révisée en octobre 2022 à 31 618 km par Ferrari Munsterhuis. Il s'agissait d'une révision annuelle avec changement de l'huile moteur et du filtre, remplacement de tous les filtres, des amortisseurs avant et des joints à rotule.
• En décembre 2020, à 28 731 km, Ferrari Munich Autohaus Saggio a effectué une révision annuelle.
• Le vendeur indique que l'embrayage a été remplacé à 24 410 km par Ferrari Munich Autohaus Saggio.

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un bel exemple de grande routière contemporaine, proposée avec le kit de maniabilité HGTE et dans une combinaison de couleurs peu courante. Elle est prête à accueillir son nouveau propriétaire sur ses routes préférées, et serait un ajout bienvenu à toute collection de machines performantes contemporaines.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esempio di gran turismo moderna, equipaggiata con l'ambito pacchetto HGTE.
• È alimentata da un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 620 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatizzato "F1 SuperFast" a sei velocità con paddle al volante.
• Immatricolata per la prima volta nel settembre 2010, è in possesso del venditore da due anni.
• Il contachilometri segna un chilometraggio relativamente modesto di 36.947 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 599 è rifinita in Grigio Silverstone, con interni rivestiti in pelle Cuoio con Cavallini in rilievo sugli schienali dei sedili e finiture in fibra di carbonio.
• L'ambito pacchetto HGTE comprende molle ribassate e irrigidite, una barra antirollio posteriore più spessa, cerchi modulari a cinque razze da 20 pollici, uno scarico rivisto, sedili in fibra di carbonio e un software di trasmissione F1 aggiornato.
• Inoltre, sfoggia dischi freno in carboceramica alloggiati in pinze freno Giallo.
• L'equipaggiamento comprende un volante in parte in fibra di carbonio con luci di svolta a LED, sedili "Daytona" regolabili elettricamente, contagiri Giallo, finestrini e specchietti elettrici, fari automatici, climatizzatore, radio con lettore CD Ferrari e navigatore satellitare, sensori di parcheggio anteriori e posteriori e modalità di guida commutabili tramite il manettino.
• I manuali d'uso e il libretto di manutenzione timbrato accompagnano la vendita, insieme a una selezione di fatture di manutenzione, a un telo copriauto Ferrari e a un condizionatore per la batteria.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: c'è un leggero danno da scheggiatura sul parafango anteriore sinistro, e la vettura ha avuto in qualche fase un graffio sul paraurti anteriore che è stato riparato. C'è anche una crepa sottile sul faro destro, come mostrato. All'interno sono presenti i tipici pulsanti appiccicosi, la griglia di ventilazione nel cruscotto è leggermente allentata a causa del restringimento del cruscotto con l'età, e ci sono alcuni danni leggeri sulle finiture in fibra di carbonio sul lato del sedile del conducente.
• Il venditore segnala la presenza di una spia accesa sul cruscotto per il sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nell'agosto del 2022, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione è stata effettuata nel novembre 2023 a 35.600 km da Ferrari Munsterhuis. Il lavoro comprendeva la sostituzione degli ammortizzatori posteriori e un'ispezione dei freni.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'ottobre 2022 a 31.618 km da Ferrari Munsterhuis, un servizio annuale con cambio dell'olio motore e del filtro, sostituzione di tutti i filtri, degli ammortizzatori anteriori e dei giunti sferici.
• Nel dicembre 2020, a 28.731 km, la Ferrari Munich Autohaus Saggio ha effettuato il servizio annuale.
• Il venditore segnala che la frizione è stata sostituita a 24.410 km dalla Ferrari Munich Autohaus Saggio.

SOMMARIO

Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un bellissimo esempio di gran turismo contemporanea, offerta con l'auspicabile kit di gestione HGTE e in una combinazione di colori meno vista. È pronta a far divertire il suo nuovo proprietario sulle sue strade preferite e sarebbe una gradita aggiunta a qualsiasi collezione di macchine dalle prestazioni contemporanee.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een smaakvol gespecificeerd voorbeeld van de moderne grand tourer, uitgerust met het begerenswaardige HGTE-pakket.
• Hij wordt aangedreven door een atmosferische 6,0-liter V12, die 620 pk levert aan de achterwielen via een zestraps 'F1 SuperFast'-versnellingsbak met paddle-shift.
• Voor het eerst geregistreerd in september 2010 en nu al twee jaar in het bezit van de verkoper.
• Op de kilometerteller staat een relatief bescheiden 36.947 kilometer vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 599 is afgewerkt in Grigio Silverstone, met een met Cuoio leder bekleed interieur met Cavallino's in reliëf op de rugleuningen en koolstofvezel sierdelen.
• Het begeerlijke HGTE-pakket bestaat uit verlaagde en stijvere veren, een dikkere stabilisatorstang achter, 20-inch vijfspaaks modulaire wielen, een herziene uitlaat, stoelen van koolstofvezel en geüpgradede F1-transmissiesoftware.
• Hij heeft ook carbon-keramische remschijven in Giallo remklauwen.
• De uitrusting omvat een gedeeltelijk carbon stuurwiel met LED-schakelverlichting, elektrisch verstelbare 'Daytona'-stoelen, een Giallo toerenteller, elektrisch bedienbare ramen en spiegels, automatische koplampen, klimaatregeling, een Ferrari CD-speler radio met satellietnavigatie, parkeersensoren voor en achter en schakelbare rijmodi via de manettino-draaiknop.
• De handleidingen voor de eigenaar en het gestempelde serviceboekje zijn bij de verkoop inbegrepen, samen met een selectie onderhoudsfacturen en een Ferrari autohoes en accuconditioner.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er is wat lichte steenslagschade op de linkervoorvleugel en de auto heeft op enig moment een schaafwond op de voorbumper gehad die is gerepareerd. Er is ook een haarscheurtje op de rechter koplamp zoals afgebeeld. Binnenin zijn er de typische plakkerige knoppen, het ventilatierooster in het dashboard zit iets los door het krimpen van het dashboard met de jaren, en er is wat lichte schade aan de koolstofvezel afwerkingen aan de zijkant van de bestuurdersstoel.
• De verkoper merkt op dat er een lampje brandt op het dashboard voor het bandenspanningscontrolesysteem.
• De meest recente inspectie van de rijklaarheid vond plaats in augustus 2022, waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt werd in november 2023 bij 35.600 km uitgevoerd door Ferrari Munsterhuis. De werkzaamheden bestonden uit het vervangen van de schokdempers achter en een inspectie van de remmen.
• Daarvoor kreeg de auto in oktober 2022 bij 31.618 km een onderhoudsbeurt bij Ferrari Munsterhuis, wat een jaarlijkse onderhoudsbeurt was met het verversen van de motorolie en het filter, het vervangen van alle filters en de schokdempers en kogelgewrichten aan de voorkant.
• In december 2020 bij 28.731 km heeft Ferrari München Autohaus Saggio een jaarlijkse onderhoudsbeurt uitgevoerd.
• De verkoper meldt dat de koppeling bij 24.410 km is vervangen door Ferrari München Autohaus Saggio.

SAMENVATTING

Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een knap voorbeeld van de hedendaagse grand tourer, aangeboden met de begerenswaardige HGTE handling kit en in een minder vaak geziene kleurencombinatie. Hij is klaar om zijn nieuwe eigenaar te vermaken op zijn favoriete wegen en zou een welkome aanvulling zijn op elke verzameling van hedendaagse prestatiemachines.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 599 GTB Fiorano to gustowny przykład nowoczesnego grand tourera, wyposażony w pożądany pakiet HGTE.
• Napędzany jest wolnossącym 6,0-litrowym silnikiem V12, dostarczającym 620 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni biegów "F1 SuperFast" z łopatkami zmiany biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany we wrześniu 2010 r., jest obecnie w posiadaniu sprzedawcy od dwóch lat.
• Licznik przebiegu wskazuje stosunkowo skromne 36 947 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model 599 jest wykończony w kolorze Grigio Silverstone, z wnętrzem obszytym skórą Cuoio z wytłoczeniami Cavallinos na oparciach siedzeń, a także elementami wykończenia z włókna węglowego.
• Pożądany pakiet HGTE obejmuje obniżone i usztywnione sprężyny, grubszy tylny stabilizator poprzeczny, 20-calowe pięcioramienne koła modułowe, zmieniony układ wydechowy, fotele z włókna węglowego i ulepszone oprogramowanie skrzyni biegów F1.
• Posiada również karbonowo-ceramiczne tarcze hamulcowe umieszczone w zaciskach hamulcowych Giallo.
• Wyposażenie obejmuje częściowo karbonową kierownicę ze światłami LED, elektrycznie regulowane fotele Daytona, obrotomierz Giallo, elektryczne szyby i lusterka, automatyczne reflektory, klimatyzację, radio Ferrari z odtwarzaczem CD i nawigacją satelitarną, czujniki parkowania z przodu i z tyłu oraz przełączane tryby jazdy za pomocą pokrętła manettino.
• Do sprzedaży dołączone są instrukcje obsługi i podstemplowana książeczka serwisowa, a także szereg faktur serwisowych oraz pokrowiec na samochód Ferrari i kondycjoner akumulatora.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedającego obejmują: niewielkie uszkodzenie w postaci odprysku kamienia na lewym przednim błotniku, a samochód miał na pewnym etapie zadrapanie na przednim zderzaku, które zostało naprawione. Na prawym reflektorze znajduje się również włosowate pęknięcie, jak pokazano na zdjęciu. Wewnątrz znajdują się typowe lepkie przyciski, kratka wentylacyjna w desce rozdzielczej jest nieco luźna z powodu kurczenia się deski rozdzielczej z wiekiem, a wykończenia z włókna węglowego po stronie fotela kierowcy są lekko uszkodzone.
• Sprzedawca zauważa, że na desce rozdzielczej świeci się kontrolka systemu monitorowania ciśnienia w oponach.
• Ostatnia kontrola przydatności do ruchu drogowego została przeprowadzona w sierpniu 2022 r., Podczas której sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd został przeprowadzony w listopadzie 2023 r. przy przebiegu 35 600 km przez Ferrari Munsterhuis. Prace obejmowały wymianę tylnych amortyzatorów i kontrolę hamulców.
• Wcześniej samochód był serwisowany w październiku 2022 r. przy 31 618 km przez Ferrari Munsterhuis, co było corocznym serwisem z wymianą oleju silnikowego i filtra, wymianą wszystkich filtrów oraz przednich amortyzatorów i przegubów kulowych.
• W grudniu 2020 roku, przy przebiegu 28 731 km, Ferrari Munich Autohaus Saggio przeprowadziło coroczny serwis.
• Sprzedawca zaznacza, że sprzęgło zostało wymienione przy 24 410 km przez Ferrari Munich Autohaus Saggio.

PODSUMOWANIE

Ferrari 599 GTB Fiorano to piękny przykład współczesnego grand tourera, oferowany z pożądanym zestawem HGTE i w rzadziej spotykanej kombinacji kolorów. Jest gotowy do zabawy z nowym właścicielem na jego ulubionych drogach i byłby mile widzianym dodatkiem do każdej kolekcji współczesnych maszyn wyczynowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplo bem especificado do grand tourer moderno, equipado com o desejável pacote HGTE.
• É alimentado por um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita 620 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automatizada de seis velocidades "F1 SuperFast" com patilhas.
• Matriculado pela primeira vez em setembro de 2010, está agora com o vendedor há dois anos.
• O conta-quilómetros indica uns relativamente modestos 36.947 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 599 tem um acabamento em Grigio Silverstone, com um interior em pele Cuoio com Cavallinos em relevo nas costas dos bancos, bem como peças de acabamento em fibra de carbono.
• O desejável pacote HGTE inclui molas rebaixadas e endurecidas, uma barra estabilizadora traseira mais espessa, jantes modulares de 20 polegadas com cinco raios, um escape revisto, bancos em fibra de carbono e software de transmissão F1 atualizado.
• Também possui discos de travão em carbono-cerâmica alojados em pinças de travão Giallo.
• O equipamento inclui um volante parcialmente em fibra de carbono com luzes de mudança de velocidades em LED, bancos "Daytona" ajustáveis eletricamente, um tacómetro Giallo, vidros e espelhos eléctricos, faróis automáticos, controlo de climatização, um rádio com leitor de CD Ferrari com navegação por satélite, sensores de estacionamento dianteiros e traseiros e modos de condução comutáveis através do mostrador manettino.
• Os manuais do proprietário e o folheto de serviço carimbado acompanham a venda, juntamente com uma seleção de facturas de manutenção, uma capa de carro Ferrari e um condicionador de bateria.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: existem alguns danos ligeiros provocados por lascas de pedra no guarda-lamas dianteiro esquerdo e o automóvel teve, a dada altura, um arranhão no para-choques dianteiro que foi reparado. Existe também uma pequena fissura no farol direito, como se pode ver. No interior, existem os botões pegajosos típicos, a grelha de ventilação no painel de instrumentos está ligeiramente solta devido ao facto de o painel de instrumentos ter encolhido com a idade e existem alguns danos ligeiros nos acabamentos em fibra de carbono na lateral do banco do condutor.
• O vendedor refere que existe uma luz acesa no painel de instrumentos para o sistema de controlo da pressão dos pneus.
• A inspeção técnica mais recente foi realizada em agosto de 2022, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última manutenção foi efectuada em novembro de 2023, aos 35.600 km, pela Ferrari Munsterhuis. O trabalho incluiu a substituição dos amortecedores traseiros e uma inspeção dos travões.
• Antes disso, o carro foi reparado em outubro de 2022, aos 31.618 km, pela Ferrari Munsterhuis, que foi um serviço anual com uma mudança de óleo e filtro do motor, substituição de todos os filtros e dos amortecedores dianteiros e juntas esféricas.
• Em dezembro de 2020, aos 28.731 km, a Ferrari Munich Autohaus Saggio realizou um serviço anual.
• O vendedor refere que a embraiagem foi substituída aos 24.410 km pela Ferrari Munich Autohaus Saggio.

RESUMO

Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um belo exemplo do grand tourer contemporâneo, oferecido com o desejável kit de manuseamento HGTE e numa combinação de cores pouco vista. Está pronto para entreter o seu novo proprietário nas suas estradas favoritas e seria uma adição bem-vinda a qualquer coleção de máquinas de desempenho contemporâneas.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett smakfullt specificerat exempel på den moderna grand tourern, utrustad med det eftertraktade HGTE-paketet.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 6,0-liters V12 som levererar 620 hk till bakhjulen via en sexväxlad automatiserad "F1 SuperFast"-växellåda med paddelväxling.
• Den registrerades första gången i september 2010 och har nu varit hos säljaren i två år.
• Vägmätaren visar relativt blygsamma 36 947 kilometer från nybilen.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 599 är målad i Grigio Silverstone, över en Cuoio läderklädd interiör med präglade Cavallinos på stolsryggarna, samt kolfiberdetaljer.
• Det eftertraktade HGTE-paketet innehåller sänkta och styva fjädrar, en tjockare antirullningsstång bak, 20-tums femekrade modulhjul, ett reviderat avgassystem, kolfiberstolar och uppgraderad programvara för F1-växellådan.
• Den har också kolfiberkeramiska bromsskivor som sitter i Giallo-bromsok.
• Utrustningen omfattar en ratt i kolfiber med LED-skiftljus, elektriskt justerbara "Daytona"-säten, en Giallo-varvräknare, elektriska fönster och backspeglar, automatiska strålkastare, klimatanläggning, en Ferrari CD-spelarradio med satellitnavigering, parkeringssensorer fram och bak samt omkopplingsbara körlägen via manettino-ratten.
• Ägarhandböckerna och det stämplade servicehäftet medföljer försäljningen, tillsammans med ett urval av underhållsfakturor och ett Ferrari-bilskydd och batteribalsam.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns några små stenskottskador på vänster framvinge, och bilen har vid något tillfälle haft en skavning på den främre stötfångaren som har reparerats. Det finns också ett hårfäste spricka på höger strålkastare som visas. Inuti finns de typiska klibbiga knapparna, ventilationsgallret i instrumentpanelen är något löst på grund av att instrumentpanelen krympte med åldern, och det finns några lätta skador på kolfiberlisterna på sidan av förarsätet.
• Säljaren noterar att det finns en lampa som lyser på instrumentbrädan för övervakningssystemet för däcktryck.
• Den senaste inspektionen av trafiksäkerheten genomfördes i augusti 2022, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet utfördes under november 2023 vid 35 600 km av Ferrari Munsterhuis. Arbetet omfattade byte av de bakre stötdämparna och en inspektion av bromsarna.
• Innan detta servades bilen i oktober 2022 vid 31 618 km av Ferrari Munsterhuis, vilket var en årlig service med byte av motorolja och filter, byte av alla filter och de främre stötdämparna och kullederna.
• I december 2020 vid 28 731 km utförde Ferrari Munich Autohaus Saggio en årlig service.
• Säljaren noterar att kopplingen byttes ut vid 24 410 km av Ferrari München Autohaus Saggio.

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett stiligt exempel på en modern grand tourer, som erbjuds med den eftertraktade HGTE-hanteringssatsen och i en mindre sedd färgkombination. Den är redo att underhålla sin nya ägare på deras favoritvägar och skulle vara ett välkommet tillskott till alla samlingar av moderna prestandamaskiner.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.