View all photos

(228)

2010 Aston Martin DBS Volante

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Aston Martin DBS Volante aus dem Jahr 2010 ist ein schlankes Exemplar des stilvollen Cabrio-Performance-Autos, das in einer attraktiven Werkslackierung ausgeführt ist.
Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Touchtronic-II-Automatikgetriebe mit Schaltwippen rund 510 PS auf die Hinterräder überträgt.
Infolgedessen sprintet der Aston Martin DBS Volante in nur 4,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht dann eine beeindruckende Höchstgeschwindigkeit von 191 km/h.
Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 24.037 Meilen aus dem Neuzustand.
Dieser DBS wurde im September 2010 erstmals zugelassen, hatte drei Vorbesitzer und wurde im Juli 2023 vom Verkäufer und jetzigen Besitzer erworben.
Er ist durch eine übertragbare erweiterte Aston Martin-Haupthändler-Garantie abgedeckt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser DBS Volante ist in einem eleganten Weißton gehalten, der durch einen Heckdiffusor aus Kohlefaser und Frontspoilerlippen unterstrichen wird. Das Interieur ist mit schwarzem Leder bezogen und weist eine weiße DBS"-Stickerei auf den Sitzlehnen sowie glänzend schwarze, kohlefaserverstärkte und aluminiumfarbene Dekoreinlagen auf.
Er fährt auf 20-Zoll-Doppel-Leichtmetallrädern im Fünfspeichendesign in Anthrazit mit diamantgeschliffenen Felgen, die Carbon-Keramik-Bremsscheiben beherbergen und mit Pirelli P Zero-Reifen bestückt sind.
Zur Ausstattung gehören ein lederbezogenes Multifunktionslenkrad, eine Klimaanlage, eine Satellitennavigation, eine Analoguhr, Parksensoren, ein Tempomat und elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion.
Das Original-Benutzerhandbuch, das gestempelte Serviceheft und zwei Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Spezifische Hinweise des Verkäufers: Es gibt einen sehr kleinen Fleck auf dem Splitter und dem Bogen vor dem vorderen Reifen auf der rechten Seite sowie einige kleine Lackschäden an der Vorderkante des Splitters.
Die letzte TÜV-Prüfung fand am 31. Juli 2023 bei 23.409 Meilen statt und führte zu einem erstmaligen Bestehen ohne Hinweise.
Der bei der TÜV-Prüfung am 16. August 2016 gemessene Kilometerstand betrug 21.432 Meilen, während der Kilometerstand bei der vorherigen Prüfung am 19. August 2015 21.704 Meilen betrug.

SERVICEGESCHICHTE

Der letzte Service wurde im Januar 2023 bei Aston Martin Bristol durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen 12-Jahres-Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel.
Zuvor erhält der Wagen im Januar 2022 bzw. Dezember 2020 seinen 11- bzw. 10-Jahres-Service von Aston Martin Cheltenham.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DBS Volante ist ein schlanker Cabrio-Grand-Tourer, der mit beeindruckendem Tempo, scharfem Handling und einem offenen Dach aufwartet. Mit einer Aston Martin Service-Historie und einer verlängerten Garantie ausgestattet und in einem zeitlosen Farbschema lackiert, ist er ein ideales Wochenendspielzeug, ein idealer Langstrecken-Tourer und ein wunderbarer Top-Down-Cruiser.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

KEY FACTS

This 2010 Aston Martin DBS Volante is a svelte example of the stylish convertible performance car, which is finished in an attractive factory colour scheme.
Under the bonnet is a naturally aspirated 5.9-litre V12, delivering around 510bhp to the rear wheels via a six-speed Touchtronic II automatic transmission with paddle shift.
As a result, the Aston Martin DBS Volante can sprint from 0-62mph in just 4.3 seconds, before continuing onwards to an impressive claimed top speed of 191mph.
The odometer shows a modest 24,037 miles from new.
First registered in September 2010, this DBS has had three keepers, and was acquired by the seller and current owner in July 2023.
It is noted to be covered by a transferrable extended Aston Martin main dealer warranty.

EQUIPMENT AND FEATURES

This DBS Volante is finished in a smart shade of white, offset by a carbon-fibre rear diffuser and front lip spoilers, over a black leather-trimmed interior featuring white ‘DBS’ embroidery on the seat backs, as well as gloss black, carbon-fibre, and aluminium-look trim inlays.
It rides on a set of 20-inch twin five-spoke alloy wheels finished in anthracite with diamond-cut faces, housing carbon-ceramic brake discs, and shod in Pirelli P Zero tyres.
Equipment includes a leather-trimmed multifunction steering wheel, climate control, satellite navigation, an analogue clock, parking sensors, cruise control, and electrically adjustable and heated front seats with three-position memory function.
The car’s original owner’s manual, stamped service book, and two keys are included.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: there is a very small mark on the splitter and arch in front of the nearside front tyre, and some minor blemishes in the lacquer on the front edge of the splitter.
The most recent MOT test took place on 31 July 2023 at 23,409 miles, resulting in a first-time pass with no advisories.
The mileage recorded during the 16 August 2016 MOT test was 21,432 miles, while the mileage recorded during the previous test conducted on 19 August 2015 was 21,704 miles.

SERVICE HISTORY

The latest service was carried out during January 2023 at Aston Martin Bristol. The work comprised of a 12-year service with an engine oil and filter change.
Prior to this, the car received its 11 and 10-year services by Aston Martin Cheltenham in January 2022 and December 2020 respectively.

SUMMARY

This Aston Martin DBS Volante is a svelte convertible grand tourer, offering impressive pace, sharp handling, and roof-down open-air frills. Boasting an Aston Martin main dealer service history and extended warranty, and finished in a timeless colour scheme, it would make a fine weekend toy, an ideal long-distance tourer, and a wonderful top-down cruiser.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.

DATOS CLAVE

Este 2010 Aston Martin DBS Volante es un esbelto ejemplo del coche de rendimiento convertible con estilo, que está acabado en un esquema de color de fábrica atractivo.
Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega 510 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Touchtronic II de seis velocidades con levas de cambio.
Como resultado, el Aston Martin DBS Volante puede acelerar de 0 a 122 mph en sólo 4,3 segundos, antes de continuar hasta una impresionante velocidad máxima de 191 mph.
El cuentakilómetros marca unas modestas 24.037 millas desde nuevo.
Registrado por primera vez en septiembre de 2010, este DBS ha tenido tres poseedores, y fue adquirido por el vendedor y actual propietario en julio de 2023.
Se hace constar que está cubierto por una garantía extendida transferible del concesionario principal Aston Martin.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este DBS Volante está acabado en un elegante tono blanco, compensado por un difusor trasero de fibra de carbono y spoilers en el labio delantero, sobre un interior tapizado en cuero negro con bordados "DBS" en blanco en los respaldos de los asientos, así como incrustaciones decorativas en negro brillante, fibra de carbono y aluminio.
Está equipado con un juego de llantas de aleación de 20 pulgadas y cinco radios dobles acabadas en antracita con caras cortadas con diamante, discos de freno carbonocerámicos y neumáticos Pirelli P Zero.
El equipamiento incluye volante multifunción tapizado en cuero, climatizador, navegación por satélite, reloj analógico, sensores de aparcamiento, control de crucero y asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con función de memoria de tres posiciones.
Se incluyen el manual del propietario original del coche, el libro de mantenimiento sellado y dos llaves.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: hay una marca muy pequeña en el splitter y el arco delante del neumático delantero nearside, y algunas manchas menores en la laca en el borde delantero del splitter.
La ITV más reciente tuvo lugar el 31 de julio de 2023, a los 23.409 kilómetros, y resultó aprobada por primera vez sin advertencias.
El kilometraje registrado durante la prueba de ITV del 16 de agosto de 2016 fue de 21.432 millas, mientras que el kilometraje registrado durante la prueba anterior realizada el 19 de agosto de 2015 fue de 21.704 millas.

HISTORIAL DE SERVICIO

La última revisión se realizó en enero de 2023 en Aston Martin Bristol. El trabajo consistió en un servicio de 12 años con un cambio de aceite y filtro del motor.
Antes de esto, el coche recibió sus servicios de 11 y 10 años por Aston Martin Cheltenham en enero de 2022 y diciembre de 2020, respectivamente.

RESUMEN

Este Aston Martin DBS Volante es un gran turismo descapotable esbelto, que ofrece un ritmo impresionante, un manejo agudo, y el techo hacia abajo al aire libre. Con un historial de servicio del distribuidor principal de Aston Martin y garantía extendida, y acabado en un esquema de color atemporal, sería un buen juguete de fin de semana, un tourer de larga distancia ideal, y un maravilloso crucero de arriba hacia abajo.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

Cette Aston Martin DBS Volante 2010 est un exemple svelte de l'élégante voiture de performance décapotable, qui est finie dans une attrayante palette de couleurs d'usine.
Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui transmet environ 510 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique Touchtronic II à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
Ainsi, l'Aston Martin DBS Volante peut passer de 0 à 62 mph en seulement 4,3 secondes, avant d'atteindre une impressionnante vitesse de pointe revendiquée de 191 mph.
Le compteur indique un modeste kilométrage de 24 037 miles depuis l'origine.
Immatriculée pour la première fois en septembre 2010, cette DBS a été gardée trois fois et a été acquise par le vendeur et propriétaire actuel en juillet 2023.
Il est couvert par une extension de garantie transférable du concessionnaire principal Aston Martin.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette DBS Volante est habillée d'une élégante teinte blanche, rehaussée par un diffuseur arrière en fibre de carbone et des becquets avant, sur un intérieur garni de cuir noir avec broderie "DBS" blanche sur le dossier des sièges, ainsi que des incrustations en noir brillant, en fibre de carbone et en aluminium.
Elle repose sur un jeu de jantes en alliage de 20 pouces à cinq branches jumelées, finies en anthracite avec des faces taillées en diamant, abritant des disques de frein en carbone-céramique et chaussées de pneus Pirelli P Zero.
L'équipement comprend un volant multifonction garni de cuir, la climatisation, la navigation par satellite, une horloge analogique, des capteurs de stationnement, un régulateur de vitesse et des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec fonction mémoire à trois positions.
Le manuel du propriétaire d'origine, le carnet d'entretien estampillé et deux clés sont inclus.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Le vendeur indique qu'il y a une très petite marque sur le splitter et l'arceau devant le pneu avant le plus proche, et quelques petits défauts dans la laque sur le bord avant du splitter.
Le dernier contrôle technique a eu lieu le 31 juillet 2023, à 23 409 miles, et s'est soldé par un premier succès sans aucun avis.
Le kilométrage enregistré lors du contrôle technique du 16 août 2016 était de 21 432 miles, alors que le kilométrage enregistré lors du contrôle précédent effectué le 19 août 2015 était de 21 704 miles.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

Le dernier entretien a été effectué en janvier 2023 chez Aston Martin Bristol. Il s'agissait d'une révision tous les 12 ans avec changement de l'huile moteur et du filtre.
Avant cela, la voiture a été entretenue pendant 11 et 10 ans par Aston Martin Cheltenham, respectivement en janvier 2022 et en décembre 2020.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DBS Volante est une svelte voiture de grand tourisme décapotable, offrant une vitesse impressionnante, une maniabilité précise et des fioritures de toit. Dotée d'un historique d'entretien et d'une extension de garantie du concessionnaire principal Aston Martin, et finie dans une palette de couleurs intemporelles, elle ferait un excellent jouet pour le week-end, un touriste idéal pour les longues distances, et une merveilleuse voiture de croisière à toit ouvrant.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

Questa Aston Martin DBS Volante del 2010 è un elegante esempio di vettura cabrio ad alte prestazioni, rifinita con un'attraente combinazione di colori di fabbrica.
Sotto il cofano c'è un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 510 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatico Touchtronic II a sei rapporti con paddle al volante.
Di conseguenza, l'Aston Martin DBS Volante è in grado di scattare da 0 a 62 miglia orarie in soli 4,3 secondi, prima di continuare a raggiungere l'impressionante velocità massima dichiarata di 191 miglia orarie.
Il contachilometri segna la modesta cifra di 24.037 miglia da nuovo.
Immatricolata per la prima volta nel settembre 2010, questa DBS ha avuto tre proprietari ed è stata acquistata dal venditore e attuale proprietario nel luglio 2023.
Si segnala che è coperto da una garanzia estesa trasferibile del concessionario principale Aston Martin.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa DBS Volante è rifinita in un'elegante tonalità di bianco, compensata da un diffusore posteriore in fibra di carbonio e da spoiler sul labbro anteriore, su interni rivestiti in pelle nera con ricamo "DBS" bianco sugli schienali dei sedili, oltre a inserti in nero lucido, fibra di carbonio e alluminio.
La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze gemelle da 20 pollici, rifiniti in antracite con facce tagliate a diamante, che ospitano dischi freno in carboceramica e sono dotati di pneumatici Pirelli P Zero.
L'equipaggiamento comprende il volante multifunzione rivestito in pelle, il climatizzatore, il navigatore satellitare, l'orologio analogico, i sensori di parcheggio, il cruise control e i sedili anteriori regolabili e riscaldabili elettricamente con funzione di memoria a tre posizioni.
Sono inclusi il manuale d'uso originale della vettura, il libretto di manutenzione timbrato e due chiavi.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: c'è un segno molto piccolo sullo splitter e sull'arco davanti allo pneumatico anteriore posteriore, e alcune piccole imperfezioni nella vernice sul bordo anteriore dello splitter.
L'ultimo test MOT è stato effettuato il 31 luglio 2023 a 23.409 miglia, con il risultato di essere superato per la prima volta senza avvisi.
Il chilometraggio registrato durante il test MOT del 16 agosto 2016 era di 21.432 miglia, mentre il chilometraggio registrato durante il precedente test condotto il 19 agosto 2015 era di 21.704 miglia.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultima revisione è stata effettuata nel gennaio 2023 presso la Aston Martin Bristol. L'intervento comprendeva una revisione per 12 anni con cambio dell'olio motore e del filtro.
Prima di ciò, l'auto ha ricevuto i servizi di 11 e 10 anni da Aston Martin Cheltenham rispettivamente nel gennaio 2022 e nel dicembre 2020.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DBS Volante è un'elegante gran turismo decappottabile che offre un'andatura impressionante, una maneggevolezza decisa e i fronzoli del tetto all'aria aperta. Con una storia di assistenza e una garanzia estesa, e rifinita in una combinazione di colori senza tempo, sarebbe un ottimo giocattolo per il fine settimana, un tourer ideale per le lunghe distanze e un meraviglioso incrociatore dall'alto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Aston Martin DBS Volante uit 2010 is een slank exemplaar van de stijlvolle convertible performance car, die is uitgevoerd in een aantrekkelijke fabriekskleurstelling.
Onder de motorkap ligt een 5,9-liter V12 met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 510 pk levert aan de achterwielen via een Touchtronic II zestrapsautomaat met paddle-shift.
Het resultaat is dat de Aston Martin DBS Volante in slechts 4,3 seconden van 0 naar 100 km/u sprint, om daarna door te stomen naar een indrukwekkende geclaimde topsnelheid van 160 km/u.
De kilometerteller toont een bescheiden 24.037 mijl vanaf nieuw.
Deze DBS werd voor het eerst geregistreerd in september 2010, heeft drie houders gehad en werd in juli 2023 door de verkoper en huidige eigenaar gekocht.
Hij wordt gedekt door een overdraagbare verlengde Aston Martin hoofddealer garantie.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze DBS Volante is afgewerkt in een mooie witte tint, met een diffuser in koolstofvezel achter en spoilers op de voorlip. Het interieur is bekleed met zwart leder, met wit 'DBS'-borduursel op de rugleuningen en glanzend zwarte, koolstofvezel en aluminium sierlijsten.
Hij staat op een set 20-inch dubbele vijfspaaks lichtmetalen velgen, afgewerkt in antraciet met diamantgeslepen vlakken, met carbon-keramische remschijven en Pirelli P Zero banden.
De uitrusting omvat een met leder bekleed multifunctioneel stuurwiel, climate control, satellietnavigatie, een analoge klok, parkeersensoren, cruise control en elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen met geheugenfunctie voor drie standen.
Het originele handboek voor de eigenaar, het gestempelde onderhoudsboekje en twee sleutels worden meegeleverd.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er zit een heel klein vlekje op de splitter en de boog voor de voorband aan de zijkant en een paar kleine vlekjes in de lak op de voorste rand van de splitter.
De meest recente APK-keuring vond plaats op 31 juli 2023 bij 23.409 mijl en resulteerde in een eerste test zonder advies.
De kilometerstand tijdens de APK-keuring van 16 augustus 2016 was 21.432 mijl, terwijl de kilometerstand tijdens de vorige keuring op 19 augustus 2015 21.704 mijl was.

ONDERHOUDSHISTORIE

De laatste onderhoudsbeurt werd in januari 2023 uitgevoerd bij Aston Martin Bristol. Het werk bestond uit een 12-jaarlijkse onderhoudsbeurt met vervanging van de motorolie en het filter.
Voorafgaand hieraan kreeg de auto zijn 11- en 10-jarige onderhoudsbeurten van Aston Martin Cheltenham in respectievelijk januari 2022 en december 2020.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DBS Volante is een ranke convertible grand tourer, met een indrukwekkend tempo, scherpe rijeigenschappen en een open dak. Met een Aston Martin onderhoudshistorie en uitgebreide garantie, en afgewerkt in een tijdloos kleurenschema, zou het een fijn weekend speeltje zijn, een ideale lange afstand tourer, en een heerlijke top-down cruiser.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

Aston Martin DBS Volante z 2010 roku to elegancki egzemplarz stylowego kabrioletu o wysokich osiągach, wykończony w atrakcyjnej fabrycznej kolorystyce.
Pod maską znajduje się wolnossący silnik V12 o pojemności 5,9 litra, dostarczający około 510 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej automatycznej skrzyni biegów Touchtronic II z łopatkami.
W rezultacie Aston Martin DBS Volante rozpędza się od 0 do 62 mil na godzinę w zaledwie 4,3 sekundy, a następnie osiąga imponującą prędkość maksymalną 191 mil na godzinę.
Licznik kilometrów wskazuje skromne 24 037 mil od nowości.
Po raz pierwszy zarejestrowany we wrześniu 2010 roku, ten DBS miał trzech posiadaczy i został nabyty przez sprzedającego i obecnego właściciela w lipcu 2023 roku.
Samochód jest objęty rozszerzoną gwarancją głównego dealera Aston Martin.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten DBS Volante jest wykończony w eleganckim odcieniu bieli, uzupełnionym tylnym dyfuzorem z włókna węglowego i przednimi spojlerami, nad czarnym wnętrzem obszytym skórą z białym haftem "DBS" na oparciach siedzeń, a także błyszczącymi czarnymi wstawkami z włókna węglowego i aluminium.
Jeździ na zestawie 20-calowych podwójnych pięcioramiennych felg aluminiowych wykończonych w kolorze antracytowym z diamentowanymi powierzchniami czołowymi, z karbonowo-ceramicznymi tarczami hamulcowymi i obutymi w opony Pirelli P Zero.
Wyposażenie obejmuje kierownicę wielofunkcyjną obszytą skórą, klimatyzację, nawigację satelitarną, zegar analogowy, czujniki parkowania, tempomat oraz elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele przednie z funkcją pamięci w trzech pozycjach.
Do samochodu dołączona jest oryginalna instrukcja obsługi, książka serwisowa i dwa kluczyki.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: bardzo mały ślad na splitterze i łuku przed przednią oponą po prawej stronie oraz kilka drobnych skaz w lakierze na przedniej krawędzi splittera.
Ostatni test MOT odbył się 31 lipca 2023 r. przy przebiegu 23 409 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem bez żadnych zastrzeżeń.
Przebieg zarejestrowany podczas testu MOT w dniu 16 sierpnia 2016 r. wyniósł 21 432 km, podczas gdy przebieg zarejestrowany podczas poprzedniego testu przeprowadzonego w dniu 19 sierpnia 2015 r. wyniósł 21 704 km.

HISTORIA SERWISOWA

Najnowszy serwis został przeprowadzony w styczniu 2023 roku w Aston Martin Bristol. Prace obejmowały 12-letni serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra.
Wcześniej, odpowiednio w styczniu 2022 r. i grudniu 2020 r., samochód otrzymał 11- i 10-letni serwis od Aston Martin Cheltenham.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DBS Volante to zgrabny kabriolet typu grand tourer, oferujący imponujące tempo jazdy, ostre prowadzenie i otwierany dach. Posiadający historię serwisową głównego dealera Aston Martin i przedłużoną gwarancję, wykończony w ponadczasowej kolorystyce, byłby świetną zabawką weekendową, idealnym długodystansowym tourerem i wspaniałym krążownikiem szos.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Aston Martin DBS Volante de 2010 é um exemplo esbelto do elegante automóvel de desempenho descapotável, com um atraente esquema de cores de fábrica.
Sob o capot está um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 510 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática Touchtronic II de seis velocidades com patilhas.
Como resultado, o Aston Martin DBS Volante pode acelerar de 0-62 mph em apenas 4,3 segundos, antes de continuar até uma impressionante velocidade máxima de 191 mph.
O conta-quilómetros indica uns modestos 24.037 quilómetros desde novo.
Matriculado pela primeira vez em setembro de 2010, este DBS teve três titulares e foi adquirido pelo vendedor e atual proprietário em julho de 2023.
Está coberto por uma garantia alargada transferível do concessionário principal da Aston Martin.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este DBS Volante tem um acabamento num elegante tom de branco, compensado por um difusor traseiro em fibra de carbono e spoilers dianteiros, sobre um interior revestido a pele preta com o bordado "DBS" branco nas costas dos bancos, bem como aplicações em preto brilhante, fibra de carbono e alumínio.
É montado num conjunto de jantes de liga leve de 20 polegadas com cinco raios duplos, com acabamento em antracite e faces com corte de diamante, discos de travão em carbono-cerâmica e pneus Pirelli P Zero.
O equipamento inclui um volante multifunções revestido a couro, controlo de climatização, navegação por satélite, um relógio analógico, sensores de estacionamento, controlo de velocidade de cruzeiro e bancos dianteiros aquecidos e ajustáveis eletricamente com função de memória de três posições.
Inclui o manual do proprietário original do automóvel, o livro de serviço carimbado e duas chaves.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: existe uma marca muito pequena no separador e no arco em frente ao pneu dianteiro do lado próximo e algumas pequenas manchas na laca no bordo dianteiro do separador.
O teste MOT mais recente teve lugar em 31 de julho de 2023, com 23.409 quilómetros, resultando numa aprovação pela primeira vez sem avisos.
A quilometragem registada durante o teste MOT de 16 de agosto de 2016 foi de 21.432 milhas, enquanto a quilometragem registada durante o teste anterior realizado em 19 de agosto de 2015 foi de 21.704 milhas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A última revisão foi efectuada em janeiro de 2023 na Aston Martin Bristol. O trabalho incluiu uma revisão de 12 anos com uma mudança de óleo e filtro do motor.
Antes disso, o automóvel recebeu as revisões de 11 e 10 anos da Aston Martin Cheltenham em janeiro de 2022 e dezembro de 2020, respetivamente.

RESUMO

Este Aston Martin DBS Volante é um grand tourer descapotável esbelto, que oferece um ritmo impressionante, um manuseamento apurado e um ar fresco ao ar livre no tejadilho. Com um histórico de manutenção do concessionário principal da Aston Martin e uma garantia alargada, e com um acabamento num esquema de cores intemporal, seria um excelente brinquedo de fim de semana, um tourer de longa distância ideal e um maravilhoso cruzeiro de cima para baixo.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

Denna 2010 Aston Martin DBS Volante är ett elegant exempel på den eleganta konvertibla prestandabilen, som är färdig i en attraktiv fabriksfärgsättning.
Under motorhuven sitter en 5,9-liters V12 med naturlig aspiration som levererar cirka 510 hk till bakhjulen via en sexväxlad Touchtronic II automatlåda med paddelväxling.
Som ett resultat kan Aston Martin DBS Volante sprinta från 0-62 km/h på bara 4,3 sekunder, innan den fortsätter vidare till en imponerande topphastighet på 191 km/h.
Vägmätaren visar blygsamma 24 037 mil från nystart.
Denna DBS registrerades första gången i september 2010, har haft tre innehavare och förvärvades av säljaren och nuvarande ägare i juli 2023.
Den omfattas av en överförbar utökad garanti från Aston Martins huvudåterförsäljare.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna DBS Volante är målad i en smart nyans av vitt, med en bakre diffusor i kolfiber och främre läppspoilers, över en svart läderklädd interiör med vitt "DBS"-broderi på stolsryggarna, samt lister i glansig svart, kolfiber och aluminiumlook.
Den rullar på en uppsättning 20-tums dubbla femekrade lättmetallfälgar i antracit med diamantskurna ytor, med kolkeramiska bromsskivor och Pirelli P Zero-däck.
Utrustningen omfattar en läderklädd multifunktionsratt, klimatanläggning, satellitnavigering, en analog klocka, parkeringssensorer, farthållare och elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten med minnesfunktion i tre lägen.
Bilens original instruktionsbok, stämplad servicebok och två nycklar ingår.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns ett mycket litet märke på splittern och bågen framför framdäcket på den närmaste sidan, och några mindre fläckar i lacken på splitterns främre kant.
Den senaste bilprovningen ägde rum den 31 juli 2023 efter 23 409 mil, vilket resulterade i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.
Den körsträcka som registrerades under MOT-testet den 16 augusti 2016 var 21 432 miles, medan den körsträcka som registrerades under det föregående testet som genomfördes den 19 augusti 2015 var 21 704 miles.

SERVICEHISTORIK

Den senaste servicen utfördes under januari 2023 hos Aston Martin Bristol. Arbetet bestod av en 12-års service med byte av motorolja och filter.
Innan dess fick bilen sin 11- och 10-åriga service av Aston Martin Cheltenham i januari 2022 respektive december 2020.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DBS Volante är en elegant konvertibel grand tourer, som erbjuder imponerande takt, skarp hantering och tak-ned friluftsfrills. Med Aston Martins servicehistorik och utökade garanti, och i en tidlös färgskala, skulle den vara en fin leksak för helgen, en idealisk långdistansturist och en underbar toppstyrd kryssare.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.