2009 FERRARI 599 GTB FIORANO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein hübsches und gut erhaltenes Exemplar des fähigen Grand Tourers, der in einer attraktiven Werkslackierung präsentiert wird.
• Er wird von einem 6,0-Liter-V12-Saugmotor Tipo F140C" angetrieben, der rund 612 PS leistet und die Hinterräder über das automatisierte Sechsgang-Schaltgetriebe F1 SuperFast" von Ferrari mit Schaltwippen antreibt.
• Das Auto kommt mit einer umfassenden Service-Historie und wurde zuletzt von Ferrari und McLaren-Spezialist V Engineering im November 2021 bei 30.009 Meilen gewartet.
• Er befindet sich seit drei Jahren im Besitz seines derzeitigen und siebten Besitzers, und der Kilometerzähler zeigt bescheidene 30.154 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 599 GTB ist im zeitlosen Metallic-Farbton Grigio Silverstone mit eingelassenen Scuderia-Ferrari-Flügeln auf einer erweiterten Tan-Lederkabine mit schwarzen Kedern, Karbonfaser-Schalensitzen mit Daytona"-Einsätzen und Karbonfaser-Einsätzen auf dem Armaturenbrett und der Mittelkonsole ausgeführt.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern im Monolithic"-Speichendesign, die Giallo-Bremssättel mit Carbon-Keramik-Bremsscheiben beherbergen und mit Pirelli P Zero-Reifen bestückt sind.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, elektrisch verstellbare Sitze mit Fahrermemory-Funktion, elektrische Fensterheber, Parksensoren vorne und hinten, ein Kohlefaserlenkrad mit LED-Schaltblitz, ein markanter Giallo-Drehzahlmesser, der optionale Lederdachhimmel und die Hutablage sowie ein Premium-Soundsystem von Bose.
• Dieser 599 wird von den originalen Handbüchern und dem gestempelten Servicebuch begleitet, die in der korrekten originalen braunen Ledertasche enthalten sind, sowie von einer Auswahl an Wartungsrechnungen von 2014 bis heute, einem Erhaltungsladegerät und zwei Schlüsselsätzen.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Grigio Silverstone ist nach Angaben des Verkäufers im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand und original, mit leichten Steinschlagschäden an der Frontpartie und den Außenspiegeln sowie geringfügigen Gebrauchsspuren an einigen Radkästen.
• Die äußeren Polster des Fahrersitzes sind leicht zerknittert, die Einstiegsleiste des Fahrers ist leicht abgeschürft und auf der Fahrerseite der ledernen Mittelkonsole befindet sich ein Fleck. Ansonsten präsentiert sich der Innenraum sehr gut.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 8. Dezember 2021 bei 30.027 Meilen statt und ergab ein Bestehen mit Hinweisen auf einen verschlissenen oberen Aufhängungsbolzen oder eine verschlissene Buchse hinten, ein leichtes Spiel im Kugelgelenk des hinteren unteren Aufhängungsarms hinten, einen Ölnebel an beiden vorderen Stoßdämpfern und Spiel im Innengelenk der vorderen Lenkstange.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im November 2021 bei 30.009 Meilen von V Engineering durchgeführt. Die Arbeiten umfassten eine jährliche Wartung mit einem Wechsel des Motoröls und des Ölfilters.
• Davor wurde das Auto im November 2019 bei 29.989 Meilen gewartet, was ein großer jährlicher Service war, und im Januar 2019 bei 29.580 Meilen, was ein weiterer jährlicher Service war, beide von Maranello Ferrari in Egham, Surrey.
• Frühere Dienste waren 2010 und 2011 bei H.R. Owen, 2012 bei Dick Lovett und 2013, 2014, 2016 und 2017 bei Maranello Egham.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein gut erhaltenes Exemplar des ehemaligen V12-Flaggschiffs der Marke in einer hübschen Farbkombination. Er wäre ein idealer Begleiter für Fahrten auf dem Kontinent oder ein lohnendes Wochenendspielzeug und wird dem nächsten Besitzer jedes Mal ein Lächeln ins Gesicht zaubern, wenn er seinen V12-Motor anwirft.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo atractivo y bien presentado del gran turismo capaz, presentado en una atractiva combinación de colores de fábrica.
• Está propulsado por un vociferante motor V12 atmosférico "Tipo F140C" de 6,0 litros, que produce unos 612 CV y acciona las ruedas traseras a través de la transmisión manual automatizada "F1 SuperFast" de seis velocidades de Ferrari con levas de cambio.
• El coche viene con un historial de servicio completo y fue revisado por última vez por el especialista de Ferrari y McLaren V Engineering en noviembre de 2021 a 30.009 millas.
• Lleva tres años con su actual y séptimo propietario, y el cuentakilómetros indica unos modestos 30.154 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB está acabado en el intemporal tono metálico Grigio Silverstone con los escudos de las alas de la Scuderia Ferrari empotrados sobre un habitáculo de cuero Tan ampliado, con ribetes negros, asientos de cubo de fibra de carbono con inserciones "Daytona", e inserciones de fibra de carbono que adornan el salpicadero y la consola central.
• Monta unas llantas de aleación "Monolithic" de 20 pulgadas, que albergan pinzas Giallo con discos de freno carbonocerámicos, y que están calzadas con un juego de neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye el climatizador de dos zonas, los asientos de ajuste eléctrico con función de memoria para el conductor, los elevalunas eléctricos, los sensores de aparcamiento delanteros y traseros, el volante de fibra de carbono con luces LED para el cambio de marchas, el tacómetro distintivo Giallo, el revestimiento del techo y la repisa trasera de cuero opcionales, y un sistema de sonido Bose de alta calidad.
• Este 599 se acompañará de sus manuales originales, y libro de servicio sellado contenido en la cartera de cuero original correcta, así como una selección de facturas de mantenimiento desde 2014 hasta la actualidad, un cargador de goteo, y dos juegos de llaves.

CONDICIÓN

• La pintura Grigio Silverstone es señalada por el vendedor como en excelente estado en general, y original del coche, con ligeros trozos de piedra en la parte delantera y los espejos retrovisores, así como pequeñas "rozaduras" en algunos de los pasos de rueda.
• Hay una ligera arruga en los refuerzos exteriores del asiento del conductor, pequeñas rozaduras en el umbral de entrada del conductor y una marca en el lado del conductor de la consola central de cuero. Por lo demás, el habitáculo se presenta muy bien.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de aviso en el salpicadero.
• La última ITV tuvo lugar el 8 de diciembre de 2021, a los 30.027 kilómetros, y el resultado fue un aprobado con advertencias sobre un pasador o casquillo de la suspensión superior trasera del lado cercano, una ligera holgura en la rótula del brazo de la suspensión inferior trasera del lado externo, una neblina de aceite en ambos amortiguadores delanteros y una holgura en la junta interior de la cremallera de la dirección delantera del lado cercano.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio fue realizado en noviembre de 2021 a 30.009 millas por V Engineering. El trabajo consistió en un servicio anual con un cambio de aceite del motor y del filtro de aceite.
• Antes de esto, el coche fue revisado en noviembre de 2019 a 29,989 millas, que fue un servicio anual importante, y durante enero de 2019 a 29,580 millas que fue otro servicio anual, ambos por Maranello Ferrari en Egham, Surrey.
• Los servicios anteriores fueron con H.R. Owen en 2010 y 2011, Dick Lovett en 2012 y Maranello Egham en 2013, 2014, 2016 y 2017.

RESUMEN

Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo bien mantenido del antiguo buque insignia de la marca V12 acabado en una bonita combinación de colores. Sería un compañero ideal para los viajes por carretera continental, o un juguete de fin de semana gratificante, y está seguro de poner una sonrisa en la cara del próximo propietario cada vez que se enciende su motor V12.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un bel exemple bien présenté de ce grand tourer performant, présenté dans une couleur d'usine attrayante.
• Elle est propulsée par un puissant moteur V12 atmosphérique de 6,0 litres " Tipo F140C ", qui développe environ 612 ch et entraîne les roues arrière par l'intermédiaire de la boîte de vitesses manuelle automatisée à six rapports " F1 SuperFast " de Ferrari avec palettes.
• La voiture est livrée avec un historique de service complet et a été révisée pour la dernière fois par le spécialiste Ferrari et McLaren V Engineering en novembre 2021 à 30,009 miles.
• Elle appartient à son actuel et septième propriétaire depuis trois ans, et l'odomètre affiche un modeste 30 154 miles depuis le neuf.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 599 GTB est finie dans la teinte métallique intemporelle de Grigio Silverstone avec des boucliers d'aile Scuderia Ferrari encastrés sur un habitacle en cuir Tan étendu, avec passepoil noir, des sièges baquets en fibre de carbone avec inserts " Daytona " et des inserts décoratifs en fibre de carbone ornant le tableau de bord et la console centrale.
• Elle est montée sur des jantes en alliage à rayons multiples " Monolithic " de 20 pouces, équipées d'étriers Giallo et de disques de frein en carbone-céramique, et chaussées de pneus Pirelli P Zero.
• Les équipements d'usine comprennent la climatisation bi-zone, les sièges à réglage électrique avec fonction de mémorisation pour le conducteur, les vitres électriques, les capteurs de stationnement avant et arrière, le volant en fibre de carbone avec feux de changement de vitesse à LED, le tachymètre Giallo distinctif, la garniture de toit et la plage arrière en cuir en option, et un système audio Bose haut de gamme.
• Cette 599 sera accompagnée de ses manuels d'origine, et du carnet d'entretien estampillé contenu dans le bon portefeuille d'origine en cuir fauve, ainsi qu'une sélection de factures d'entretien de 2014 à aujourd'hui, un chargeur d'appoint, et deux jeux de clés.

CONDITION

• La peinture Grigio Silverstone est notée par le vendeur comme étant en excellent état général, et d'origine pour la voiture, avec de légers éclats de pierre sur la face avant et les rétroviseurs extérieurs, ainsi que des traces mineures de route sur certains passages de roue.
• Il y a de très légers plis sur les supports extérieurs du siège conducteur, des éraflures mineures sur le seuil d'entrée du conducteur, et une marque sur le côté conducteur de la console centrale en cuir. Sinon, l'habitacle se présente très bien.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et il affirme qu'il n'y a pas de témoins lumineux sur le tableau de bord.
• Le test MOT le plus récent a eu lieu le 8 décembre 2021 à 30 027 miles, et a donné lieu à une réussite avec des avis concernant un axe ou une douille de suspension supérieure arrière proche, un léger jeu dans la rotule du bras de suspension inférieur arrière éloigné, un brouillard d'huile sur les deux amortisseurs avant, et un jeu dans le joint interne de la crémaillère de direction avant proche.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier entretien a été effectué en novembre 2021 à 30 009 miles par V Engineering. Le travail consistait en un service annuel avec un changement d'huile moteur et de filtre à huile.
• Avant cela, la voiture a été révisée en novembre 2019 à 29 989 miles, qui était un service annuel majeur, et au cours du mois de janvier 2019 à 29 580 miles qui était un autre service annuel, tous deux par Maranello Ferrari à Egham, Surrey.
• Les services précédents ont été effectués chez H.R. Owen en 2010 et 2011, Dick Lovett en 2012, et Maranello Egham en 2013, 2014, 2016 et 2017.

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple bien entretenu de l'ancien vaisseau amiral V12 de la marque, dans une belle combinaison de couleurs. Elle ferait un compagnon idéal pour les voyages sur le continent, ou un jouet de week-end enrichissant, et est sûr de mettre un sourire sur le visage du prochain propriétaire chaque fois qu'ils allument son moteur V12.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esempio bello e ben presentato della capace gran turismo, presentata in un'attraente combinazione di colori di fabbrica.
• La vettura è alimentata da un vigoroso motore V12 aspirato da 6,0 litri "Tipo F140C", che eroga circa 612 CV e aziona le ruote posteriori tramite il cambio manuale automatizzato Ferrari "F1 SuperFast" a sei rapporti con paddle al volante.
• L'auto è dotata di una completa cronologia di manutenzione ed è stata revisionata l'ultima volta dallo specialista Ferrari e McLaren V Engineering nel novembre 2021 a 30.009 miglia.
• L'attuale e settimo proprietario l'ha tenuta per tre anni e il contachilometri segna la modesta cifra di 30.154 miglia da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 599 GTB è rifinita nell'intramontabile tinta metallizzata Grigio Silverstone con scudi alari Scuderia Ferrari incassati su un abitacolo in pelle Tan estesa, con profili neri, sedili a secchiello in fibra di carbonio con inserti "Daytona" e inserti in fibra di carbonio che decorano la plancia e la console centrale.
• La vettura monta cerchi in lega a razze multiple "Monolithic" da 20 pollici, che ospitano pinze Giallo con dischi freno in carboceramica, e che sono dotati di un set di pneumatici Pirelli P Zero.
• Tra le dotazioni di serie figurano il climatizzatore bi-zona, i sedili regolabili elettricamente con funzione di memoria per il guidatore, gli alzacristalli elettrici, i sensori di parcheggio anteriori e posteriori, il volante in fibra di carbonio con luci di svolta a LED, il caratteristico contagiri Giallo, il rivestimento del padiglione e il ripiano posteriore in pelle opzionali e l'impianto audio premium Bose.
• Questa 599 sarà accompagnata dai suoi manuali originali e dal libretto di manutenzione timbrato contenuto nel corretto portafoglio originale in pelle marrone, oltre a una selezione di fatture di manutenzione dal 2014 a oggi, un caricabatterie di mantenimento e due set di chiavi.

CONDIZIONE

• La vernice Grigio Silverstone, secondo il venditore, è in condizioni generalmente eccellenti ed è originale della vettura, con leggere scheggiature sul frontale e sugli specchietti retrovisori, oltre a lievi "sfregi stradali" su alcuni passaruota.
• Sono presenti lievi pieghe sui rinforzi esterni del sedile del guidatore, lievi graffi sulla soglia d'ingresso del guidatore e un segno sul lato del guidatore della console centrale in pelle. Per il resto, l'abitacolo si presenta molto bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato l'8 dicembre 2021 a 30.027 miglia e ha dato esito positivo con avvisi per un perno o una boccola della sospensione posteriore superiore usurata, un leggero gioco nel giunto sferico del braccio della sospensione posteriore inferiore, una nebbia d'olio su entrambi gli ammortizzatori anteriori e un gioco nel giunto interno della cremagliera dello sterzo anteriore vicina.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato eseguito nel novembre 2021 a 30.009 miglia da V Engineering. Il lavoro comprendeva un servizio annuale con cambio dell'olio motore e del filtro dell'olio.
• Prima di questo, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel novembre 2019 a 29.989 miglia, che era un importante servizio annuale, e nel gennaio 2019 a 29.580 miglia, che era un altro servizio annuale, entrambi da Maranello Ferrari a Egham, Surrey.
• I servizi precedenti sono stati effettuati con H.R. Owen nel 2010 e 2011, Dick Lovett nel 2012 e Maranello Egham nel 2013, 2014, 2016 e 2017.

SOMMARIO

Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esempio ben mantenuto dell'ex ammiraglia V12 del marchio, rifinita in una splendida combinazione di colori. Sarebbe una compagna ideale per i viaggi su strada continentali, o un giocattolo gratificante per il fine settimana, ed è sicuro di mettere un sorriso sul volto del prossimo proprietario ogni volta che si accende il suo motore V12.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een mooi en goed gepresenteerd exemplaar van de capabele grand tourer, gepresenteerd in een aantrekkelijke fabriekskleurstelling.
• Hij wordt aangedreven door een luidruchtige 6,0-liter 'Tipo F140C' atmosferische V12-motor, die ongeveer 612 pk produceert en de achterwielen aandrijft via Ferrari's geautomatiseerde zesversnellingsbak 'F1 SuperFast' met schakelflippers.
• De auto wordt geleverd met een uitgebreide onderhoudshistorie en werd voor het laatst onderhouden door Ferrari en McLaren specialist V Engineering in november 2021 bij 30.009 mijl.
• Hij is al drie jaar in het bezit van zijn huidige en zevende eigenaar, en de teller staat op een bescheiden 30.154 mijl vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 599 GTB is afgewerkt in de tijdloze metallic tint Grigio Silverstone met verzonken Scuderia Ferrari vleugelschilden over een verlengd Tan lederen interieur, met zwarte biezen, koolstofvezel kuipstoelen met 'Daytona' inzetstukken en koolstofvezel sierlijsten die het dashboard en de middenconsole sieren.
• Hij rijdt op 20-inch 'Monolithic' meerspaaks lichtmetalen velgen, waarop Giallo remklauwen met carbon-keramische remschijven staan en die zijn voorzien van Pirelli P Zero banden.
• Tot de fabrieksvoorzieningen behoren climate control met twee zones, elektrisch verstelbare stoelen met geheugenfunctie voor de bestuurder, elektrische ramen, parkeersensoren voor en achter, een stuurwiel in koolstofvezel met LED-schakelverlichting, een kenmerkende toerenteller in Giallo, de optionele lederen hemelbekleding en hoedenplank, en een premium Bose-geluidssysteem.
• Deze 599 gaat vergezeld van zijn originele handboeken en gestempeld onderhoudsboekje in de correcte originele tan lederen portefeuille, evenals een selectie onderhoudsfacturen van 2014 tot heden, een druppellader en twee sets sleutels.

CONDITION

• Het Grigio Silverstone lakwerk is volgens de verkoper in uitstekende staat en origineel aan de auto, met lichte steenslag op de voorkant en de buitenspiegels, alsmede lichte 'road rash' op enkele wielkasten.
• Er is een zeer lichte kreukvorming op de buitenste bolsters van de bestuurdersstoel, lichte krassen op de instapdrempel en een vlek op de bestuurderszijde van de lederen middenconsole. Verder ziet het interieur er zeer goed uit.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De meest recente APK-keuring vond plaats op 8 december 2021 bij 30.027 mijl en resulteerde in een voldoende met adviezen voor een versleten pen of bus van de achterste bovenste ophanging, lichte speling in het kogelgewricht van de achterste onderste ophangingsarm aan de zijkant, een nevel van olie op beide voorste schokdempers en speling in de binnenste verbinding van het stuurhuis aan de voorkant.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt is uitgevoerd in november 2021 bij 30.009 mijl door V Engineering. De werkzaamheden bestonden uit een jaarlijkse onderhoudsbeurt met een motorolie- en oliefilterwissel.
• Hieraan voorafgaand werd de auto in november 2019 bij 29.989 mijl onderhouden, wat een grote jaarlijkse onderhoudsbeurt was, en tijdens januari 2019 bij 29.580 mijl wat een andere jaarlijkse onderhoudsbeurt was, beide door Maranello Ferrari in Egham, Surrey.
• Eerdere diensten waren met H.R. Owen in 2010 en 2011, Dick Lovett in 2012, en Maranello Egham in 2013, 2014, 2016 en 2017.

SAMENVATTING

Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een goed onderhouden voorbeeld van het voormalige vlaggenschip van het merk V12 afgewerkt in een mooie kleurencombinatie. Het zou een ideale metgezel voor continentale road trips, of een lonende weekend speelgoed, en is zeker een glimlach op het gezicht van de volgende eigenaar elke keer dat ze starten zijn V12 motor.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Ferrari 599 GTB Fiorano jest przystojny i dobrze prezentowane przykład zdolnego grand tourer, prezentowane w atrakcyjnym schemacie kolorów fabrycznych.
• Napędza go głośny 6,0-litrowy wolnossący silnik V12 "Tipo F140C", który wytwarza około 612 KM i napędza tylne koła poprzez sześciobiegową automatyczną skrzynię manualną Ferrari "F1 SuperFast" z łopatkami.
• Samochód pochodzi z kompleksowej historii serwisowej i był ostatnio serwisowany przez specjalistę Ferrari i McLarena, V Engineering, w listopadzie 2021 roku przy 30,009 milach.
• Był z obecnym i siódmym właścicielem od trzech lat, a licznik pokazuje skromne 30,154 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 599 GTB jest wykończony w ponadczasowym metalicznym odcieniu Grigio Silverstone z wpuszczonymi osłonami skrzydeł Scuderia Ferrari nad przedłużoną skórzaną kabiną Tan, z czarnymi lamówkami, kubełkowymi fotelami z włókna węglowego ze wstawkami "Daytona" oraz wstawkami z włókna węglowego zdobiącymi deskę rozdzielczą i konsolę środkową.
• Jeździ na 20-calowych wieloramiennych felgach "Monolithic", w których umieszczono zaciski Giallo z węglowo-ceramicznymi tarczami hamulcowymi i które obute są w komplet opon Pirelli P Zero.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. dwustrefową klimatyzację, elektrycznie regulowane fotele z funkcją pamięci kierowcy, elektryczne szyby, czujniki parkowania z przodu i z tyłu, kierownicę z włókna węglowego z diodowymi lampkami sygnalizacyjnymi, charakterystyczny obrotomierz Giallo, opcjonalną skórzaną podsufitkę i tylną półkę oraz system nagłośnienia Bose klasy premium.
• Ten 599 będzie towarzyszyć jego oryginalne podręczniki, i stempel książka serwisowa zawarte w prawidłowym oryginalnym tan skórzany portfel, jak również wybór faktur utrzymania od 2014 do chwili obecnej, trickle charger, i dwa zestawy kluczy.

KONDYCJA

• Grigio Silverstone lakier jest zauważyć przez sprzedającego jako ogólnie doskonałej kondycji, a oryginalne do samochodu, z lekkim kamieniem chipy na przedniej części i lusterka skrzydłowe, jak również drobne "road rash" na niektórych nadkoli.
• Jest bardzo lekkie zagniecenia na zewnętrznych bolsterach fotela kierowcy, drobne otarcia na progu wejściowym kierowcy i ślad po stronie kierowcy na skórzanej konsoli środkowej. W przeciwnym razie, kabina prezentuje się bardzo dobrze.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Ostatni test MOT odbył się 8 grudnia 2021 roku przy przebiegu 30,027 mil, w wyniku którego uzyskano wynik pozytywny z zaleceniami dotyczącymi zużytego sworznia lub tulei tylnego górnego zawieszenia nearside, niewielkiego luzu w przegubie kulowym tylnego dolnego wahacza, mgły olejowej na obu przednich amortyzatorach oraz luzu w przegubie wewnętrznym przedniego drążka kierowniczego nearside.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został wykonany w listopadzie 2021 roku przy przebiegu 30 009 mil przez firmę V Engineering. Praca obejmowała roczny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra oleju.
• Wcześniej samochód był serwisowany w listopadzie 2019 r. przy 29 989 milach, co było główną roczną usługą, a w styczniu 2019 r. przy 29 580 milach, które były kolejną roczną usługą zarówno przez Maranello Ferrari w Egham, Surrey.
• Poprzednie usługi były z H.R. Owen w 2010 i 2011 roku, Dick Lovett w 2012 roku oraz Maranello Egham w 2013, 2014, 2016 i 2017 roku.

SUMMARY

To Ferrari 599 GTB Fiorano jest dobrze utrzymany przykład marki były flagowy V12 wykończone w przystojnym kombinacji kolorów. To będzie idealnym towarzyszem dla kontynentalnych wycieczek drogowych, lub satysfakcjonujące zabawki weekend, i jest pewien, że umieścić uśmiech na twarzy następnego właściciela za każdym razem odpalają jego silnik V12.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplo bonito e bem apresentado do grande turista capaz, apresentado num esquema de cores atractivo de fábrica.
• É alimentado por um vociferante motor V12 'Tipo F140C' de 6,0 litros, de aspiração natural, que produz cerca de 612bhp e acciona as rodas traseiras através da transmissão manual automatizada 'F1 SuperFast' de seis velocidades da Ferrari com mudanças de pás.
• O carro vem com uma história de serviço abrangente e foi atendido pela última vez por Ferrari e McLaren especialista V Engineering em Novembro de 2021 a 30,009 milhas.
• Está há três anos com o seu actual e sétimo dono, e o conta-quilómetros mostra um modesto a 30.154 milhas de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB é acabado no tom metálico intemporal do Grigio Silverstone com escudos de asa Scuderia Ferrari encastrados sobre uma cabina prolongada em couro curtido, com tubagem preta, assentos de balde em fibra de carbono com inserções 'Daytona', e inserções de guarnição em fibra de carbono que decoram o tablier e a consola central.
• Cavalga em jantes de liga leve de 20 polegadas 'Monolítico' de vários raios, alojando pinças de Giallo com discos de travão em cerâmica carbónica, e que são encaixados num conjunto de pneus Pirelli P Zero.
• As características de fábrica incluem controlo climático de zona dupla, bancos reguláveis electricamente com função de memória do condutor, vidros eléctricos, sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, um volante de fibra de carbono com luzes de mudança de direcção LED, um tacómetro Giallo distinto, o cabeceira em pele opcional e prateleira traseira, e um sistema de som Bose premium.
• Este 599 será acompanhado pelos seus manuais originais, e livro de serviço carimbado contido na carteira original correcta de couro curtido, bem como uma selecção de facturas de manutenção de 2014 a apresentar, um carregador de trickle, e dois conjuntos de chaves.

CONDIÇÃO

• A pintura Grigio Silverstone é notada pelo vendedor como estando geralmente em excelente estado, e original para o carro, com lascas de pedra leve na parte da frente e espelhos retrovisores laterais, bem como pequenas "erupções de estrada" em alguns dos arcos das rodas.
• Há um vinco muito leve nos reforços exteriores do banco do condutor, um pequeno arranhão no peitoril de entrada do condutor, e uma marca no lado do condutor da consola central em pele. Caso contrário, a cabina apresenta-se muito bem.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O teste MOT mais recente teve lugar a 8 de Dezembro de 2021 a 30.027 milhas, resultando num passe com conselhos para um pino ou arbusto da suspensão superior traseira próxima do lado de fora, uma ligeira folga na articulação da bola do braço inferior da suspensão traseira do lado de fora, uma névoa de óleo em ambos os amortecedores dianteiros, e uma folga na articulação interna da cremalheira de direcção dianteira próxima do lado de dentro.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O último serviço foi realizado em Novembro de 2021 a 30,009 milhas por V Engineering. O trabalho consistiu num serviço anual com uma troca de óleo de motor e filtro de óleo.
• Antes disso, o carro era servido em Novembro de 2019 a 29.989 milhas, que era um serviço anual importante, e durante Janeiro de 2019 a 29.580 milhas, que era outro serviço anual tanto por Maranello Ferrari em Egham, Surrey.
• Os serviços anteriores foram com H.R. Owen em 2010 e 2011, Dick Lovett em 2012, e Maranello Egham em 2013, 2014, 2016 e 2017.

SÍNTESE

Esta Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplo bem conservado do antigo navio de bandeira da marca V12, terminado numa bela combinação de cores. Seria um companheiro ideal para viagens rodoviárias continentais, ou um gratificante brinquedo de fim-de-semana, e é certo que colocará um sorriso no rosto do próximo proprietário cada vez que acender o seu motor V12.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett stiligt och välpresenterat exemplar av den kapabla Grand Tourer som presenteras i en attraktiv fabriksfärg.
• Den drivs av en högljudd 6,0-liters "Tipo F140C"-V12-motor med naturlig insugning, som producerar cirka 612 hk och driver bakhjulen via Ferraris sexväxlade automatiserade manuella växellåda "F1 SuperFast" med paddle shifters.
• Bilen har en omfattande servicehistorik och den senaste servicen utfördes av Ferrari- och McLaren-specialisten V Engineering i november 2021 vid 30 009 miles.
• Den har varit hos sin nuvarande och sjunde ägare i tre år, och mätaren visar blygsamma 30 154 miles från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 599 GTB är färdigställd i den tidlösa metallfärgen Grigio Silverstone med infällda Scuderia Ferrari-vingersköldar över en förlängd Tan läderhytt med svarta rör, kolfiberhinkstolar med Daytona-insatser och kolfiberinsatser som pryder instrumentbrädan och mittkonsolen.
• Den körs på 20-tums Monolithic-fälgar med flera ekrar, med Giallo-slagbromsar och kolkeramiska bromsskivor, och som är försedda med Pirelli P Zero-däck.
• Till fabriksutrustningen hör bland annat tvåzons klimatkontroll, elektriskt justerbara säten med minnesfunktion för föraren, elektriska fönster, parkeringssensorer fram och bak, en ratt i kolfiber med LED-skiftljus, en distinkt Giallo-varvräknare, tillvalet läderklädsel och bakre hyllplan samt ett förstklassigt Bose-ljudsystem.
• Den här 599:an kommer att åtföljas av sina originalhandböcker och en stämplad servicebok som ligger i den korrekta originalportföljen i brunt läder, samt ett urval underhållsfakturor från 2014 till idag, en laddare och två uppsättningar nycklar.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren säger att lacken i Grigio Silverstone är i generellt sett i utmärkt skick och att den är original för bilen, med lätta stenskott på framdelen och ytterspeglarna samt mindre "vägskador" på några av hjulhusen.
• Det finns mycket lätta veck på förarsätets ytterkuddar, mindre nötningar på förarens tröskel och ett märke på förarsidan av mittkonsolen i läder. I övrigt är kabinen mycket välskött.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Det senaste MOT-provet ägde rum den 8 december 2021 vid 30 027 mil och resulterade i ett godkänt resultat med rekommendationer för en sliten övre fjädringsstift eller bussning på den bakre bakre sidan, litet spel i kulförbandet i den bakre nedre fjädringsarmen på den bakre sidan, en oljedimma på båda de främre stötdämparna och spel i innerförbandet i den främre styrstången på den bakre sidan.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i november 2021 vid 30 009 mil av V Engineering. Arbetet bestod av en årlig service med byte av motorolja och oljefilter.
• Innan dess har bilen fått service i november 2019 vid 29 989 miles, vilket var en större årlig service, och i januari 2019 vid 29 580 miles, vilket var en annan årlig service, båda hos Maranello Ferrari i Egham, Surrey.
• Tidigare har han arbetat med H.R. Owen 2010 och 2011, Dick Lovett 2012 och Maranello Egham 2013, 2014, 2016 och 2017.

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett väl underhållet exemplar av märkets tidigare flaggskepp V12 i en vacker färgkombination. Den skulle vara en idealisk följeslagare för kontinentala bilresor eller en givande helgleksak, och den kommer garanterat att ge nästa ägare ett leende på läpparna varje gång han eller hon startar V12-motorn.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.