2009 FERRARI 599 GTB FIORANO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein gut erhaltenes Exemplar des potenten V12-angetriebenen Super-GT mit einer ansprechenden Werkslackierung.
• Unter der Motorhaube arbeitet der 6,0-Liter-V12-Saugmotor des Tipo 140C, der über ein automatisiertes Sechsgang-Schaltgetriebe F1 SuperFast" mit Schaltwippen 612 PS und 448 Nm Drehmoment an die Hinterräder überträgt.
• Ursprünglich nach Katar geliefert, befindet sich der Wagen jetzt in Kuwait und ist seit etwa vier Monaten bei seinem jetzigen Besitzer.
• Der Kilometerzähler zeigt jetzt 59.141 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 599 scheint in Rosso Monza mit den eingelassenen Scuderia-Kotflügeln lackiert zu sein und verfügt über eine zweifarbige Innenausstattung in Crema und rotem Leder mit roten Kedern und Karbonfaser-Zierteilen.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern, die die optionalen Carbon-Keramik-Bremsscheiben und roten Bremssättel beherbergen und mit Pirelli P-Zero-Reifen bestückt sind.
• Dieses Exemplar verfügt über ein rotes Leder- und Kohlefaserlenkrad mit LED-Schaltlichtern sowie Klimaanlage, Parksensoren, Launch Control und elektrisch verstellbare Daytona"-Sitze mit dreifacher Memory-Funktion für den Fahrer.
• Die Original-Besitzerhandbücher werden mitgeliefert, ebenso wie ein Ersatzschlüssel.
• Bitte beachten Sie, dass die Registrierung '30-10731' nicht in den Verkauf einbezogen wird.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Das Auto wurde nach der Entfernung der zuvor angebrachten Lackschutzfolie komplett neu lackiert und weist nun sehr kleine Schönheitsfehler auf der Motorhaube, der vorderen Stoßstange und dem vorderen Kotflügel auf der Beifahrerseite sowie einige kleinere Abplatzungen auf der Oberseite der Türverkleidungen auf.
• Im Innenraum ist die Polsterung angeblich original, mit leichten altersbedingten Falten auf den Sitzen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein renommierter italienischer High-Performance-Grand-Tourer, angetrieben von dem gefühlvollen 6,0-Liter-V12-Saugmotor "Tipo 140C" und mit einer begehrenswerten Farbgebung versehen. Er wurde von Katar nach Kuwait importiert und eignet sich hervorragend als Wochenendfahrzeug oder als komfortabler Begleiter für Langstreckenfahrten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo bien conservado del potente súper GT con motor V12, con una atractiva combinación de colores de fábrica.
• Bajo el capó se encuentra el V12 atmosférico de 6,0 litros "Tipo 140C", que proporciona 612 CV y 448 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada "F1 SuperFast" de seis velocidades con levas de cambio.
• Entregado originalmente en Qatar, el coche reside ahora en Kuwait, y ha estado con su actual propietario durante unos cuatro meses.
• El cuentakilómetros marca ahora 59.141 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 599 parece estar acabado en Rosso Monza con los escudos alares de la Scuderia empotrados, sobre un interior bicolor en Crema y cuero rojo con ribetes rojos y piezas de adorno en fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas de aleación de 20 pulgadas, que albergan los discos de freno carbonocerámicos opcionales y las pinzas rojas, y están calzadas con neumáticos Pirelli P-Zero.
• Este ejemplo cuenta con un volante de cuero rojo y acabado en fibra de carbono con luces de cambio LED, así como con aire acondicionado, sensores de aparcamiento, control de arranque y asientos "Daytona" de ajuste eléctrico con memoria de tres posiciones para el conductor.
• Se incluirán los manuales originales del propietario, junto con una llave de repuesto.
• Tenga en cuenta que la matrícula "30-10731" no se incluirá en la venta.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• El coche fue pintado de nuevo tras la retirada de la película de protección de pintura aplicada anteriormente, y ahora hay manchas muy pequeñas en el capó, el parachoques delantero y la aleta delantera del lado del pasajero, así como algunos descascarillados menores en la parte superior de los paneles de las puertas.
• En el interior, la tapicería es original, presentando en la actualidad ligeras arrugas relacionadas con la edad en los asientos.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un renombrado gran turismo italiano de altas prestaciones, propulsado por el conmovedor V12 atmosférico de 6,0 litros "Tipo 140C", y acabado con una deseable combinación de colores. Importado de Qatar a Kuwait, ahora sería un magnífico juguete de fin de semana o un cómodo compañero para viajes de larga distancia por carretera.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple bien préservé de la puissante super GT à moteur V12, avec un schéma de couleurs d'usine attrayant.
• Sous le capot se trouve le V12 atmosphérique de 6,0 litres de la "Tipo 140C", qui délivre 612 ch et un couple de 448 lb-pi aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée "F1 SuperFast" à six rapports avec palettes.
• Livrée à l'origine au Qatar, la voiture réside aujourd'hui au Koweït et se trouve chez son propriétaire actuel depuis environ quatre mois.
• L'odomètre indique maintenant 59 141 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 599 semble être finie en Rosso Monza avec les boucliers d'ailes Scuderia en retrait, sur un intérieur bicolore en cuir Crema et rouge avec des passepoils rouges et des garnitures en fibre de carbone.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage de 20 pouces, qui abritent les disques de frein en carbone céramique en option et les étriers rouges, et sont chaussés de pneus Pirelli P-Zero.
• Cet exemplaire est équipé d'un volant en cuir rouge et en fibre de carbone avec des feux de changement de vitesse à LED, ainsi que de la climatisation, des capteurs de stationnement, du contrôle de lancement et des sièges " Daytona " à réglage électrique avec mémoire à trois positions pour le conducteur.
• Les manuels d'origine du propriétaire seront inclus, ainsi qu'un double des clés.
• Veuillez noter que l'enregistrement "30-10731" ne sera pas inclus dans la vente.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La voiture a été entièrement repeinte lors du retrait du film de protection de la peinture précédemment appliqué, et il y a maintenant de très petites imperfections sur le capot, le pare-chocs avant et l'aile avant côté passager, ainsi qu'un léger décollement sur le haut des panneaux de porte.
• A l'intérieur, la sellerie est rapportée d'origine, présentant maintenant de légers plis liés à l'âge sur les sièges.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est une célèbre voiture de grand tourisme italienne à hautes performances, propulsée par un V12 atmosphérique de 6,0 litres de type "Tipo 140C", et dotée d'une palette de couleurs très recherchée. Ayant été importée du Qatar au Koweït, elle ferait maintenant un superbe jouet de week-end, ou un compagnon confortable pour les voyages sur longue distance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare ben conservato della potente super GT con motore V12, con un'accattivante colorazione di fabbrica.
• Sotto il cofano c'è il V12 aspirato da 6,0 litri "Tipo 140C", che eroga 612 CV e 448 lb-ft di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale automatizzato "F1 SuperFast" a sei rapporti con paddle al volante.
• Consegnata originariamente in Qatar, la vettura risiede ora in Kuwait e si trova presso il suo attuale proprietario da circa quattro mesi.
• Il contachilometri segna ora 59.141 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 599 sembra essere rifinita in Rosso Monza con gli scudi alari della Scuderia incassati, su un interno bicolore Crema e rosso rivestito in pelle con profili rossi e finiture in fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 20 pollici, che ospitano i dischi freno carboceramici opzionali e le pinze rosse, e sono dotati di pneumatici Pirelli P-Zero.
• Questo esemplare presenta un volante in pelle rossa e fibra di carbonio con luci di marcia a LED, oltre a climatizzatore, sensori di parcheggio, launch control e sedili "Daytona" regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni per il guidatore.
• Saranno inclusi i manuali originali del proprietario e una chiave di riserva.
• Si prega di notare che la registrazione "30-10731" non sarà inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• L'auto è stata completamente riverniciata dopo la rimozione della pellicola protettiva precedentemente applicata e ora sono presenti lievi imperfezioni sul cofano, sul paraurti anteriore e sull'alettone anteriore del lato passeggero, oltre a qualche piccola scrostatura sulla parte superiore dei pannelli delle portiere.
• All'interno, la tappezzeria è stata dichiarata originale, con lievi pieghe dovute all'età sui sedili.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è una rinomata gran turismo italiana ad alte prestazioni, alimentata dall'emozionante V12 aspirato Tipo 140C da 6,0 litri e rifinita con una desiderabile combinazione di colori. Essendo stata importata dal Qatar al Kuwait, ora sarebbe un superbo giocattolo per il fine settimana o una comoda compagna per i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een goed bewaard gebleven exemplaar van de krachtige V12 super GT, met een aantrekkelijk fabriekskleurenschema.
• Onder de motorkap ligt de 'Tipo 140C' 6,0-liter atmosferische V12, die 612 pk en 448 lb-ft aan koppel levert aan de achterwielen via een zestraps 'F1 SuperFast' handgeschakelde transmissie met paddle shift.
• De auto werd oorspronkelijk geleverd aan Qatar, maar staat nu in Koeweit en is sinds ongeveer vier maanden bij de huidige eigenaar.
• De kilometerteller geeft nu 59.141 km aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 599 lijkt te zijn uitgevoerd in Rosso Monza met de verzonken Scuderia vleugelschilden, over een tweekleurig Crema en rood lederen interieur met rode biezen en koolstofvezel sierstukken.
• Hij rijdt op een set 20-inch lichtmetalen velgen, met daarin de optionele koolstofkeramische remschijven en rode remklauwen, en is voorzien van Pirelli P-Zero banden.
• Dit exemplaar heeft een met rood leder en koolstofvezel afgewerkt stuurwiel met LED-schakelverlichting, evenals airconditioning, parkeersensoren, launch control en elektrisch verstelbare 'Daytona'-stoelen met geheugen voor de bestuurder met drie standen.
• De originele gebruikershandleidingen worden meegeleverd, samen met een reservesleutel.
• De registratie "30-10731" wordt niet verkocht.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De auto werd volledig overgespoten na het verwijderen van de eerder aangebrachte lakbeschermingsfilm, en er zijn nu zeer kleine vlekken op de motorkap, voorbumper en voorvleugel aan passagierszijde, alsmede wat kleine schilfers boven op de deurpanelen.
• Binnenin is de bekleding naar verluidt origineel, met lichte ouderdomsvouwen op de stoelen.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

SAMENVATTING

Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een beroemde Italiaanse high-performance grand tourer, aangedreven door de soulvolle 'Tipo 140C' 6.0-liter natuurlijk opgezogen V12, en afgewerkt met een begerenswaardige kleurstelling. Hij is geïmporteerd van Qatar naar Koeweit en zou nu een geweldig weekend speeltje zijn, of een comfortabele metgezel voor langeafstandsritten.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Dobrze zachowany przykład mocnego super GT z silnikiem V12, w atrakcyjnym kolorze fabrycznym.
• Pod maską znajduje się 6,0-litrowy wolnossący silnik V12 "Tipo 140C", dostarczający 612 KM i 448 lb-ft momentu obrotowego do tylnych kół za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni manualnej "F1 SuperFast" z łopatkami.
• Pierwotnie dostarczony do Kataru, samochód obecnie rezyduje w Kuwejcie i jest u obecnego właściciela od około czterech miesięcy.
• Licznik kilometrów pokazuje teraz 59 141 km.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 599 wydaje się być wykończony w kolorze Rosso Monza z wpuszczonymi osłonami skrzydeł Scuderia, z dwukolorowym wnętrzem wykończonym skórą w kolorze Crema i czerwonym, z czerwonymi wypustkami i elementami wykończenia z włókna węglowego.
• Jeździ na 20-calowych felgach, na których umieszczono opcjonalne, węglowo-ceramiczne tarcze hamulcowe z czerwonymi zaciskami, a także opony Pirelli P-Zero.
• Ten egzemplarz posiada kierownicę wykończoną czerwoną skórą i włóknem węglowym z diodami LED, a także klimatyzację, czujniki parkowania, launch control i elektrycznie regulowane fotele "Daytona" z pamięcią trzech pozycji kierowcy.
• W zestawie znajdą się oryginalne instrukcje obsługi właściciela oraz zapasowy kluczyk.
• Uwaga, rejestracja "30-10731" nie będzie uwzględniona w sprzedaży.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Samochód został w pełni polakierowany po usunięciu wcześniej nałożonej warstwy ochronnej lakieru, a teraz są bardzo drobne skazy na masce, przednim zderzaku i przednim skrzydle po stronie pasażera, a także kilka drobnych złuszczeń na górze paneli drzwiowych.
• Wewnątrz, tapicerka jest podobno oryginalna, teraz prezentując słabe zagniecenia związane z wiekiem na siedzeniach.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

SUMMARY

To Ferrari 599 GTB Fiorano jest renomowanym włoskim grand tourer wysokiej wydajności, napędzany przez soulful "Tipo 140C" 6,0-litrowy wolnossący V12, i wykończone z pożądanym schematem kolorów. Sprowadzony z Kataru do Kuwejtu, będzie teraz wspaniałą zabawką na weekend lub wygodnym towarzyszem długodystansowych podróży drogowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo bem preservado do potente super GT V12, com um esquema de cores apelativo de fábrica.
• Debaixo do capot está o 'Tipo 140C' V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, fornecendo 612bhp e 448 lb-ft de binário às rodas traseiras através de uma transmissão manual automática 'F1 SuperFast' de seis velocidades com mudança de pás.
• Originalmente entregue no Qatar, o carro reside agora no Kuwait, e está com o seu actual proprietário há cerca de quatro meses.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 599 parece estar terminado em Rosso Monza com os escudos de asa Scuderia encastrados, sobre um interior de dois tons de Crema e couro vermelho aparado com tubos vermelhos e peças de corte em fibra de carbono.
• Cavalga sobre um conjunto de jantes de liga leve de 20 polegadas, que alojam os discos de travão opcionais de carbono cerâmico e as pinças vermelhas, e são calandrados com pneus Pirelli P-Zero.
• Este exemplo apresenta um volante com acabamento em pele vermelha e fibra de carbono com luzes LED de mudança, bem como ar condicionado, sensores de estacionamento, controlo de lançamento, e bancos 'Daytona' electricamente ajustáveis com memória do condutor de três posições.
• Os manuais do proprietário original serão incluídos, juntamente com uma chave sobressalente.
• Note-se que o registo '30-10731' não será incluído na venda.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• O carro foi totalmente pintado após a remoção da sua película de protecção de pintura aplicada anteriormente, e existem agora manchas muito pequenas no capô, pára-choques dianteiro e na asa dianteira do lado do passageiro, bem como alguns pequenos descascamentos no topo dos painéis das portas.
• No interior, os estofos são relatados como sendo originais, apresentando agora vincos fracos relacionados com a idade nos assentos.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

SÍNTESE

Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um famoso grand tourer italiano de alto desempenho, alimentado pelo tipo '140C' de 6,0 litros naturalmente aspirado V12, e terminado com um esquema de cor desejável. Tendo sido importado do Qatar para o Kuwait, seria agora um magnífico brinquedo de fim-de-semana, ou um companheiro confortável para viagens de longa distância por estrada.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett välbevarat exemplar av den potenta V12-drivna super GT:n med en tilltalande fabriksfärg.
• Under motorhuven finns den 6,0-liters V12-bilen med naturlig insugning "Tipo 140C" som levererar 612 hk och 448 lb-ft vridmoment till bakhjulen via en sexväxlad automatiserad manuell växellåda "F1 SuperFast" med paddelväxel.
• Bilen levererades ursprungligen till Qatar, men bor nu i Kuwait och har varit hos sin nuvarande ägare i ungefär fyra månader.
• Nu visar mätaren 59 141 km.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 599:an verkar vara utförd i Rosso Monza med de infällda Scuderia-vingersköldarna, över en tvåfärgad interiör i Crema och rött läder med röda rör och kolfiberdetaljer.
• Den körs på en uppsättning 20-tums legeringshjul med kolkeramiska bromsskivor och röda bromsar som tillval och är utrustade med Pirelli P-Zero-däck.
• Det här exemplaret har en ratt i rött läder och kolfiber med LED-skiftljus samt luftkonditionering, parkeringssensorer, startkontroll och elektriskt justerbara Daytona-stolar med tre positioner förarminne.
• De ursprungliga ägarmanualerna kommer att medfölja, tillsammans med en reservnyckel.
• Observera att registreringen "30-10731" inte ingår i försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Bilen har blivit helt omlackerad när den tidigare applicerade skyddsfilmen avlägsnades, och det finns nu mycket små fläckar på motorhuven, den främre stötfångaren och passagerarsidans främre vinge, samt lite mindre avskalning ovanpå dörrpanelerna.
• Invändigt rapporteras klädseln vara original, men har nu svaga åldersrelaterade veck på sätena.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är en berömd italiensk Grand Tourer med hög prestanda, som drivs av den själfulla 6,0-liters V12-bilen med naturlig insugning "Tipo 140C" och har en önskvärd färgsättning. Den har importerats från Qatar till Kuwait och skulle nu bli en utmärkt helgleksak eller en bekväm följeslagare för långväga bilresor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.