2009 Ferrari 599 GTB Fiorano - HGTE Package

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein hübsches Exemplar des äußerst leistungsfähigen Grand Tourers der Marke, der ab Werk mit dem begehrten HGTE-Paket ausgestattet ist.
• Angetrieben wird er von einem 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der 620 PS über ein automatisiertes Sechsgang-Getriebe F1 SuperFast" mit Schaltwippen auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen soll von Anfang an vier Besitzer gehabt haben.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Das begehrte werkseitige HGTE-Paket umfasst tiefergelegte und versteifte Federn, einen dickeren hinteren Stabilisator, modulare 20-Zoll-Räder im Fünfspeichen-Design, eine überarbeitete Auspuffanlage, Sitze mit Kohlefaserrücken und eine aktualisierte F1-Getriebesoftware.
• Dieses Exemplar ist in Grigio Titanio mit Scuderia-Ferrari-Flügelschilden ausgeführt.
• Der Innenraum ist mit einer Kombination aus anthrazitfarbenem Leder und rotem Alcantara mit Kontrastnähten, der Stickerei "Handling GTE" auf der Rückenlehne und Kohlefasereinlagen ausgestattet.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design mit geteilten Felgen, roten Bremssätteln, Carbon-Keramik-Bremsscheiben und Pirelli P Zero-Reifen.
• Zur Werksausstattung gehören Parksensoren hinten, elektrisch verstellbare Sitze, ein Lenkrad aus Kohlefaser mit integrierten LED-Schaltleuchten, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik und eine Ferrari-Stereoanlage.
• Ein Bluetooth-Audioadapter und zwei USB-Anschlüsse wurden ebenso eingebaut wie ein Auspuffschalter und ein verbesserter Luftfilter.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, das Servicebuch, der Werkzeugsatz und das Erhaltungsladegerät.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Zu den besonderen Hinweisen des Verkäufers gehören: kleinere Schäden an der hinteren Stoßstange, Verschleiß an einigen Schaltgeräten, Abblätterungen an der Windschutzscheibe und Kratzer an den Vorderrädern.
• Die Reifendrucksensoren sind nicht funktionsfähig, und der Verkäufer weist darauf hin, dass die Reifen ersetzt werden müssen.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge am 4. August 2022 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde im Juli 2023 bei 32.539 Kilometern durchgeführt und umfasste die Einstellung des Getriebes und der Kupplung sowie den Austausch von Motoröl, Ölfilter und Bremsflüssigkeit.
• Davor waren es im August 2021 31.539 Kilometer und im August 2018 27.065 Kilometer.

Daten und Kilometerstand:

• Sep 2010 - 9.637 Kilometer
• Apr 2013 - 13.321 Kilometer
• Aug 2016 - 22.524 Kilometer
• Aug 2018 - 27.065 Kilometer
• Aug 2021 - 31.539 Kilometer
• Juli 2023 - 32.539 Kilometer

ZUSAMMENFASSUNG

Der Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein sensationeller und hochgelobter Super-GT. Ausgestattet mit dem begehrten Werks-HGTE-Handling-Kit, um sein Engagement, seine Agilität und seinen Grip weiter zu verbessern, wäre dieses Exemplar eine beeindruckende Ergänzung für jede Supersportwagen-Sammlung und sollte sich als aufregender und dennoch komfortabler Begleiter für temperamentvolle Wochenendfahrten und Langstreckenausflüge gleichermaßen erweisen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un bello ejemplo del gran turismo de la marca, magníficamente capaz, especificado con el deseable paquete HGTE de fábrica.
• Está propulsado por un motor V12 atmosférico de 6,0 litros que entrega 620 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automatizada "F1 SuperFast" de seis velocidades con levas de cambio.
• Se dice que el coche ha tenido cuatro propietarios desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El codiciado paquete HGTE de fábrica incluye muelles rebajados y endurecidos, una barra estabilizadora trasera más gruesa, llantas modulares de 20 pulgadas y cinco radios, un sistema de escape revisado, asientos con respaldo de fibra de carbono y un software de transmisión F1 mejorado.
• Este ejemplar está acabado en Grigio Titanio con escudos alares de la Scuderia Ferrari.
• El habitáculo está tapizado en una combinación de cuero color carbón y Alcántara rojo con costuras de contraste, bordado "Handling GTE" en el respaldo e incrustaciones de fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas de aleación de 20 pulgadas y cinco radios con pinzas rojas, discos de freno carbonocerámicos y neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye sensores de aparcamiento traseros, asientos ajustables eléctricamente, volante de fibra de carbono con luces de cambio LED integradas, climatizador bizona y equipo de música Ferrari.
• Se han instalado un adaptador de audio Bluetooth y dos tomas USB, así como un interruptor de escape y un filtro de aire mejorado.
• Acompañando a la venta es el paquete de libro del propietario, libro de servicio, caja de herramientas, y el cargador de goteo.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: daños menores en el parachoques trasero, desgaste en algunos de los interruptores, descascarillado alrededor del parabrisas y arañazos en las ruedas delanteras.
• Los sensores de presión de los neumáticos no funcionan y el vendedor señala que hay que cambiarlos.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó el 4 de agosto de 2022, y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión del coche se realizó en julio de 2023, a los 32.539 kilómetros, e incluyó el ajuste de la caja de cambios y el embrague, y la sustitución del aceite del motor, el filtro de aceite y el líquido de frenos.
• Anteriormente, se realizaron servicios en agosto de 2021 a 31.539 kilómetros y en agosto de 2018 a 27.065 kilómetros.

Fechas y kilometraje:

• Sep 2010 - 9.637 kilómetros
• Abr 2013 - 13.321 kilómetros
• Ago 2016 - 22.524 kilómetros
• Ago 2018 - 27.065 kilómetros
• Ago 2021 - 31.539 kilómetros
• Jul 2023 - 32.539 kilómetros

RESUMEN

El Ferrari 599 GTB Fiorano es un super-GT sensacional y muy alabado. Equipado con el codiciado kit de manejo HGTE de fábrica para mejorar aún más su participación, agilidad y agarre, este ejemplo sería una adición impresionante a cualquier colección de superdeportivos, y debe demostrar ser un compañero emocionante y cómodo para los viajes de fin de semana animados y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un bel exemple de grand tourisme superbement capable de la marque, spécifié avec le paquet HGTE désirable de l'usine.
• Elle est propulsée par un V12 atmosphérique de 6,0 litres, qui délivre 620 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatisée "F1 SuperFast" à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• La voiture aurait eu quatre propriétaires depuis sa création.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Le pack HGTE, très recherché, monté en usine, comprend des ressorts abaissés et rigidifiés, une barre antiroulis arrière plus épaisse, des jantes modulaires de 20 pouces à cinq branches, un système d'échappement révisé, des sièges à dossier en fibre de carbone et un logiciel de transmission F1 mis à jour.
• Cet exemplaire est peint en Grigio Titanio avec les écussons des ailes de la Scuderia Ferrari.
• L'habitacle est habillé d'une combinaison de cuir anthracite et d'Alcantara rouge, avec des surpiqûres contrastées, des broderies sur le dossier du Handling GTE et des incrustations en fibre de carbone.
• Elle est montée sur un jeu de jantes en alliage de 20 pouces à cinq branches divisées, avec des étriers rouges, des disques de frein en carbone-céramique et des pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement d'usine comprend des capteurs de stationnement arrière, des sièges à réglage électrique, un volant en fibre de carbone avec feux de vitesse à LED intégrés, une climatisation bizone et une chaîne stéréo Ferrari.
• Un adaptateur audio Bluetooth et deux prises USB ont été installés, ainsi qu'un commutateur d'échappement et un filtre à air amélioré.
• La vente s'accompagne du livret du propriétaire, du carnet d'entretien, de la trousse à outils et du chargeur de secours.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des dommages mineurs sur le pare-chocs arrière, l'usure de certains interrupteurs, le décollement autour du pare-brise et des rayures sur les roues avant.
• Les capteurs de pression des pneus ne fonctionnent pas et le vendeur indique que les pneus doivent être remplacés.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 4 août 2022 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de la voiture a eu lieu en juillet 2023, à 32 539 kilomètres, et comprenait le réglage de la boîte de vitesses et de l'embrayage, ainsi que le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile et du liquide de frein.
• Avant cela, des services ont été effectués en août 2021 à 31 539 kilomètres et en août 2018 à 27 065 kilomètres.

Dates et kilométrage :

• Sep 2010 - 9 637 kilomètres
• Avril 2013 - 13 321 kilomètres
• Août 2016 - 22 524 kilomètres
• Août 2018 - 27 065 kilomètres
• Août 2021 - 31 539 kilomètres
• Juillet 2023 - 32 539 kilomètres

RÉSUMÉ

La Ferrari 599 GTB Fiorano est une super-GT sensationnelle et très appréciée. Équipée du kit de maniabilité d'usine HGTE, très recherché, qui améliore encore son implication, son agilité et son adhérence, cet exemplaire constituerait un ajout impressionnant à toute collection de supercars, et devrait s'avérer être un compagnon à la fois excitant et confortable pour les week-ends fougueux comme pour les voyages au long cours.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un bellissimo esempio di gran turismo superbamente capace del marchio, equipaggiata con l'ambito pacchetto HGTE dalla fabbrica.
• È alimentata da un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 620 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatizzato "F1 SuperFast" a sei velocità con paddle al volante.
• Si dice che l'auto abbia avuto quattro proprietari da quando era nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'ambito pacchetto HGTE montato in fabbrica prevede molle ribassate e irrigidite, una barra antirollio posteriore più spessa, cerchi modulari a cinque razze da 20 pollici, un sistema di scarico rivisto, sedili con schienale in fibra di carbonio e un software di trasmissione F1 aggiornato.
• Questo esemplare è rifinito in Grigio Titanio con scudi alari della Scuderia Ferrari.
• L'abitacolo è rivestito da una combinazione di pelle antracite e Alcantara rossa con cuciture a contrasto, ricamo sullo schienale "Handling GTE" e inserti in fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze sdoppiate da 20 pollici con pinze rosse, dischi freno in carboceramica e pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende sensori di parcheggio posteriori, sedili regolabili elettricamente, volante in fibra di carbonio con luci di svolta a LED integrate, climatizzatore bi-zona e impianto stereo Ferrari.
• Sono stati installati un adattatore audio Bluetooth e due prese USB, oltre a un interruttore di scarico e un filtro dell'aria potenziato.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, dal kit di attrezzi e dal caricabatterie di mantenimento.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: danni minori sul paraurti posteriore, usura di alcuni interruttori, scrostature intorno al parabrezza e graffi sulle ruote anteriori.
• I sensori di pressione degli pneumatici non sono funzionanti e il venditore segnala che i pneumatici devono essere sostituiti.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 4 agosto 2022 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel luglio 2023 a 32.539 chilometri, che comprendeva la regolazione del cambio e della frizione e la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio e del liquido dei freni.
• In precedenza, sono stati effettuati servizi nell'agosto 2021 per 31.539 chilometri e nell'agosto 2018 per 27.065 chilometri.

Date e chilometraggio:

• Settembre 2010 - 9.637 chilometri
• Aprile 2013 - 13.321 chilometri
• Agosto 2016 - 22.524 chilometri
• Agosto 2018 - 27.065 chilometri
• Agosto 2021 - 31.539 chilometri
• Luglio 2023 - 32.539 chilometri

SOMMARIO

La Ferrari 599 GTB Fiorano è una super-GT sensazionale e molto apprezzata. Dotata del ricercato kit di gestione HGTE di fabbrica per migliorare ulteriormente il coinvolgimento, l'agilità e l'aderenza, questo esemplare costituirebbe un'aggiunta impressionante a qualsiasi collezione di supercar e dovrebbe rivelarsi un compagno entusiasmante e confortevole per i vivaci weekend di guida e per i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een fraai voorbeeld van de uiterst capabele grand tourer van het merk, af fabriek voorzien van het begerenswaardige HGTE-pakket.
• Hij wordt aangedreven door een atmosferische 6,0-liter V12, die 620 pk levert aan de achterwielen via een zestraps 'F1 SuperFast'-versnellingsbak met paddle-shift.
• De auto heeft naar verluidt vier eigenaren gehad vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Het gewilde HGTE-pakket dat in de fabriek is gemonteerd, bestaat uit verlaagde en stijvere veren, een dikkere stabilisatorstang achter, 20-inch vijfspaaks modulaire wielen, een herzien uitlaatsysteem, met koolstofvezel beklede stoelen en verbeterde F1-software voor de transmissie.
• Dit exemplaar is afgewerkt in Grigio Titanio met Scuderia Ferrari vleugelschilden.
• Het interieur is bekleed met een combinatie van antracietkleurig leder en rood alcantara, compleet met contrasterende stiksels, 'Handling GTE'-borduursel op de rugleuning en koolstofvezel inleg.
• Hij staat op 20-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met gespleten velgen, rode remklauwen, carbon-keramische remschijven en Pirelli P Zero-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat parkeersensoren achter, elektrisch verstelbare stoelen, een stuurwiel van koolstofvezel met geïntegreerde LED-schakelverlichting, klimaatregeling met twee zones en een Ferrari-stereo-installatie.
• Er zijn een Bluetooth audio-adapter en twee USB-aansluitingen gemonteerd, evenals een uitlaatschakelaar en een opgewaardeerd luchtfilter.
• Bij de verkoop zijn het boekwerk voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, de gereedschapsset en de druppellader inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: lichte schade aan de achterbumper, slijtage aan sommige schakelapparatuur, schilfers rond de voorruit en krassen op de voorwielen.
• De bandenspanningssensoren werken niet en de verkoper geeft aan dat de banden vervangen moeten worden.
• De meest recente technische keuring vond naar verluidt plaats op 4 augustus 2022 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in juli 2023 bij 32.539 kilometer, waarbij de versnellingsbak en koppeling werden afgesteld en de motorolie, het oliefilter en de remvloeistof werden vervangen.
• Hieraan voorafgaand werden in augustus 2021 diensten uitgevoerd op 31.539 kilometer en in augustus 2018 op 27.065 kilometer.

Data en kilometers:

• Sep 2010 - 9.637 kilometer
• Apr 2013 - 13.321 kilometer
• Aug 2016 - 22.524 kilometer
• Aug 2018 - 27.065 kilometer
• Aug 2021 - 31.539 kilometer
• Juli 2023 - 32.539 kilometer

SAMENVATTING

De Ferrari 599 GTB Fiorano is een sensationele en zeer geprezen super-GT. Uitgerust met de gewilde HGTE handling kit om zijn betrokkenheid, wendbaarheid en grip verder te verbeteren, zou dit exemplaar een indrukwekkende aanvulling zijn op elke supercar collectie en zou het een opwindende en toch comfortabele metgezel zijn voor pittige weekendritten en langeafstandsritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 599 GTB Fiorano to piękny przykład znakomitego grand tourera marki, wyposażony fabrycznie w pożądany pakiet HGTE.
• Napędzany jest wolnossącym 6,0-litrowym silnikiem V12, dostarczającym 620 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni biegów "F1 SuperFast" z łopatkami zmiany biegów.
• Samochód miał czterech właścicieli od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Poszukiwany fabryczny pakiet HGTE obejmuje obniżone i usztywnione sprężyny, grubszy tylny stabilizator poprzeczny, 20-calowe pięcioramienne koła modułowe, zmieniony układ wydechowy, fotele z włókna węglowego i ulepszone oprogramowanie skrzyni biegów F1.
• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Grigio Titanio z tarczami skrzydeł Scuderia Ferrari.
• Kabina jest wykończona kombinacją skóry w kolorze węgla drzewnego i czerwonej Alcantary z kontrastowymi szwami, haftem "Handling GTE" na oparciu i wstawkami z włókna węglowego.
• Jeździ na zestawie 20-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych z czerwonymi zaciskami, karbonowo-ceramicznymi tarczami hamulcowymi i oponami Pirelli P Zero.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje tylne czujniki parkowania, elektrycznie regulowane fotele, kierownicę z włókna węglowego ze zintegrowanymi światłami LED, dwustrefową klimatyzację i system stereo Ferrari.
• Zamontowano adapter audio Bluetooth i dwa gniazda USB, a także przełącznik wydechu i ulepszony filtr powietrza.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książek właściciela, książka serwisowa, zestaw narzędzi i ładowarka podtrzymująca.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: niewielkie uszkodzenia tylnego zderzaka, zużycie niektórych przełączników, łuszczenie się przedniej szyby i zadrapania na przednich kołach.
• Czujniki ciśnienia w oponach nie działają, a sprzedawca zaznacza, że opony wymagają wymiany.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona 4 sierpnia 2022 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w lipcu 2023 roku przy przebiegu 32 539 kilometrów i obejmował regulację skrzyni biegów i sprzęgła oraz wymianę oleju silnikowego, filtra oleju i płynu hamulcowego.
• Wcześniej usługi przeprowadzono w sierpniu 2021 r. na dystansie 31 539 km i w sierpniu 2018 r. na dystansie 27 065 km.

Daty i przebieg:

• Wrzesień 2010 - 9 637 kilometrów
• Kwiecień 2013 - 13 321 kilometrów
• Sierpień 2016 - 22 524 kilometrów
• Sierpień 2018 - 27 065 kilometrów
• Sierpień 2021 - 31 539 kilometrów
• Lipiec 2023 - 32 539 kilometrów

PODSUMOWANIE

Ferrari 599 GTB Fiorano to rewelacyjny i bardzo chwalony super-GT. Wyposażony w poszukiwany fabryczny zestaw do obsługi HGTE, który jeszcze bardziej zwiększa jego zaangażowanie, zwinność i przyczepność, ten egzemplarz będzie imponującym dodatkiem do każdej kolekcji supersamochodów i powinien okazać się ekscytującym, ale wygodnym towarzyszem zarówno podczas energicznych weekendowych przejażdżek, jak i długodystansowych wycieczek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um belo exemplo do grand tourer soberbamente capaz da marca, especificado com o desejável pacote HGTE de fábrica.
• É alimentado por um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita 620 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automatizada de seis velocidades "F1 SuperFast" com patilhas.
• O carro terá tido quatro proprietários desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O procurado pacote HGTE de fábrica inclui molas rebaixadas e reforçadas, uma barra estabilizadora traseira mais espessa, jantes modulares de 20 polegadas com cinco raios, um sistema de escape revisto, bancos com encosto em fibra de carbono e software de transmissão F1 atualizado.
• Este exemplar tem acabamento em Grigio Titanio com os escudos das asas da Scuderia Ferrari.
• O habitáculo é revestido por uma combinação de pele de carvão e Alcântara vermelha, com costuras contrastantes, bordado "Handling GTE" no encosto das costas e aplicações em fibra de carbono.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 20 polegadas com cinco raios e aro dividido, com pinças vermelhas, discos de travão de carbono-cerâmica e pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento de fábrica inclui sensores de estacionamento traseiros, bancos com regulação eléctrica, um volante em fibra de carbono com luzes de mudança de direção LED integradas, controlo climático de zona dupla e um sistema de som Ferrari.
• Foi instalado um adaptador áudio Bluetooth e duas tomadas USB, bem como um interrutor de escape e um filtro de ar melhorado.
• Acompanha a venda o livro de registo do proprietário, o livro de serviço, o kit de ferramentas e o carregador de corrente.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenos danos no para-choques traseiro, desgaste em alguns dos interruptores, descamação à volta do para-brisas e riscos nas rodas dianteiras.
• Os sensores de pressão dos pneus não funcionam e o vendedor refere que os pneus têm de ser substituídos.
• A inspeção técnica mais recente foi realizada em 4 de agosto de 2022, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em julho de 2023, aos 32.539 quilómetros, e incluiu a regulação da caixa de velocidades e da embraiagem, bem como a substituição do óleo do motor, do filtro de óleo e do líquido dos travões.
• Antes disso, foram realizados serviços em agosto de 2021, com 31 539 quilómetros, e em agosto de 2018, com 27 065 quilómetros.

Datas e quilometragem:

• setembro de 2010 - 9.637 quilómetros
• abril de 2013 - 13.321 quilómetros
• agosto de 2016 - 22.524 quilómetros
• agosto de 2018 - 27.065 quilómetros
• agosto de 2021 - 31.539 quilómetros
• Jul 2023 - 32.539 quilómetros

RESUMO

O Ferrari 599 GTB Fiorano é um super-GT sensacional e muito elogiado. Equipado com o procurado kit de manuseamento HGTE de fábrica para melhorar ainda mais o seu envolvimento, agilidade e aderência, este exemplar seria uma adição impressionante a qualquer coleção de supercarros e deverá provar ser um companheiro emocionante e confortável para viagens de fim de semana animadas e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett stiligt exempel på märkets fantastiskt kapabla grand tourer, specificerad med det önskvärda HGTE-paketet från fabriken.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 6,0-liters V12-motor som levererar 620 hk till bakhjulen via en sexväxlad automatiserad "F1 SuperFast"-växellåda med paddelväxling.
• Bilen rapporteras ha haft fyra ägare från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Det eftertraktade fabriksmonterade HGTE-paketet innehåller sänkta och styva fjädrar, en tjockare antirullningsstång bak, 20-tums femekrade modulhjul, ett reviderat avgassystem, ryggstöd i kolfiber och uppgraderad programvara för F1-växellådan.
• Detta exemplar är utfört i Grigio Titanio med Scuderia Ferrari-vingsköldar.
• Kupén är klädd i en kombination av träkolfärgat läder och röd Alcantara med kontrastsömmar, ryggstödsbrodyr "Handling GTE" och kolfiberinlägg.
• Den rullar på en uppsättning 20-tums femekrade lättmetallfälgar med röda bromsok, kolfiberkeramiska bromsskivor och Pirelli P Zero-däck.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar parkeringssensorer bak, elektriskt justerbara säten, en kolfiberratt med integrerade LED-skiftljus, klimatanläggning med dubbla zoner och en Ferrari-stereo.
• En Bluetooth-ljudadapter och två USB-uttag har monterats, liksom en avgasswitch och ett uppgraderat luftfilter.
• Med på köpet finns ägarens bokpaket, servicebok, verktygssats och underhållsladdare.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: mindre skador på den bakre stötfångaren, slitage på en del av kopplingsutrustningen, skalning runt vindrutan och repor på framhjulen.
• Däcktryckssensorerna fungerar inte och säljaren noterar att däcken behöver bytas ut.
• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes enligt uppgift den 4 augusti 2022 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i juli 2023 vid 32 539 kilometer, och omfattade justering av växellåda och koppling samt byte av motorolja, oljefilter och bromsvätska.
• Dessförinnan utfördes service i augusti 2021 på 31 539 kilometer och i augusti 2018 på 27 065 kilometer.

Datum och körsträcka:

• Sep 2010 - 9 637 kilometer
• Apr 2013 - 13 321 kilometer
• Augusti 2016 - 22 524 kilometer
• Augusti 2018 - 27 065 kilometer
• Augusti 2021 - 31 539 kilometer
• Jul 2023 - 32 539 kilometer

SAMMANFATTNING

Ferrari 599 GTB Fiorano är en sensationell och mycket uppskattad super-GT. Utrustad med den eftertraktade HGTE-hanteringssatsen från fabriken för att ytterligare förbättra dess engagemang, smidighet och grepp, skulle detta exempel vara ett imponerande tillskott till alla superbilssamlingar och visa sig vara en spännande men bekväm följeslagare för både livliga weekendresor och långväga roadtrips.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.