2009 Ferrari 599 GTB Fiorano - Manual Conversion

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein raffinierter und bemerkenswert potenter Super-GT, der kürzlich von der Scuderia Luxury Automotive Workshop in Kuwait von Halbautomatik auf Schaltgetriebe umgebaut wurde.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der 612 PS über ein Sechsgang-Schaltgetriebe mit offenem Durchgang auf die Hinterräder überträgt.
• So wird der Sprint von 0 auf 100 km/h in nur 3,7 Sekunden absolviert, bevor der Wagen eine Höchstgeschwindigkeit von 331 km/h erreicht.
• Der ursprünglich nach Katar gelieferte Wagen wurde seit Abschluss der Umbauarbeiten nach eigenen Angaben rund 3.500 Kilometer ohne Mängel gefahren.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in Rosso Mugello mit "Scuderia Ferrari"-Flügelschildern über einer creme- und bordeauxfarbenen Lederausstattung ausgestattet, die durch umfangreiche Kohlefasereinlagen, geprägte Kopfstützen und Kontrastpaspelierungen ergänzt wird.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern mit roten Bremssätteln und Karbon-Keramik-Bremsscheiben, die mit Kinforest-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören Parksensoren vorne und hinten, elektrisch verstellbare Sitze im Daytona-Stil mit Karbonschalen und dreifach verstellbarer Fahrerspeicherfunktion, ein Karbonlenkrad mit integrierten LED-Schaltlichtern, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, eine Ferrari-Stereoanlage mit Satellitennavigation und Bose-Lautsprechern.
• Zum Verkauf gehören die Betriebsanleitung, das Serviceheft, verschiedene Rechnungen und ein aktueller Inspektionsbericht, ein Ersatzrad, ein Werkzeugsatz, Sitzbezüge und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist auf folgende Besonderheiten hin: kleine Kratzer am hinteren rechten Kotflügel, Steinschläge auf der Motorhaube und allgemeine Abnutzung des Fahrersitzes.
• Die letzte Fahrzeuginspektion wurde im Dezember 2023 durchgeführt.

SERVICEGESCHICHTE

• Ein Ölservice wurde im Dezember 2023 bei 61.300 Kilometern von der Scuderia Luxury Automotive Werkstatt durchgeführt.
• Zuvor hatte die Scuderia Luxury Automotive Workshop im August 2023 bei 58.850 Kilometern den Umbau des Schaltgetriebes durchgeführt.
• Die Scuderia Luxury Automotive Werkstatt ersetzte im Februar 2023 bei 58.450 Kilometern mehrere Komponenten, darunter die Bremsflüssigkeit, das Getriebeöl, den Luftmengenmesser, die vorderen Stabilisatorbuchsen, die vordere Spurstange, die oberen und unteren Querlenkerbuchsen vorne und hinten, die hintere Kugelgelenkmanschette und die Getriebelager.
• Die vorderen und hinteren Stoßdämpfer wurden im August 2021 bei einem Kilometerstand von 56.230 von der Scuderia Luxury Automotive Workshop ausgebaut und erneuert.
• Die Scuderia Luxury Automotive Werkstatt hat im Dezember 2020 bei einem Kilometerstand von 55.570 Kilometern das Steuergerät eingestellt und den vorderen Stoßfänger repariert und lackiert.
• Es werden Rechnungen mit Angaben zu verschiedenen anderen Wartungsarbeiten vorgelegt.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Ferrari 599 GTB Fiorano kombiniert meisterhaft einen heulenden V12-Saugmotor mit einer wunderschönen Pininfarina-Karosserie und ist ein aufregender und äußerst begehrenswerter Super-GT, der sowohl Supercar-Leistung als auch Langstreckentauglichkeit bietet. In einer attraktiven Farbkombination lackiert und kürzlich mit einem lohnenden Open-Gate-Schaltgetriebe nachgerüstet, wird dieses Exemplar sicher jeden Sammler ansprechen und wäre ein stilvolles, fähiges und mühelos fesselndes Wochenendspielzeug oder ein Begleiter auf der Straße für viele weitere Jahre.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un super-GT refinado y notablemente potente, recientemente convertido de semiautomático a manual con compuerta por Scuderia Luxury Automotive Workshop en Kuwait.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 6.0 litros que entrega 612 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Como resultado, el sprint de 0 a 100 km/h se completa en sólo 3,7 segundos antes de que el coche alcance una velocidad máxima de 331 km/h.
• Entregado originalmente en Qatar, el coche ha sido probado sin problemas durante unos 3.500 kilómetros desde que se completó el trabajo de conversión.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en Rosso Mugello con escudos de ala "Scuderia Ferrari" sobre un habitáculo tapizado en cuero Crema y burdeos, compensado con amplias incrustaciones de fibra de carbono, reposacabezas en relieve y ribetes en contraste.
• Monta un juego de llantas de aleación de 20 pulgadas, con pinzas rojas y discos de freno carbonocerámicos, y neumáticos Kinforest.
• El equipamiento incluye sensores de aparcamiento delanteros y traseros, asientos estilo Daytona de ajuste eléctrico con carcasas de carbono y memoria de tres posiciones para el conductor, volante de fibra de carbono con luces de cambio LED integradas, climatizador bizona, equipo de música Ferrari con navegación por satélite y altavoces Bose.
• Acompañan a la venta el manual del propietario, el libro de mantenimiento, varias facturas y un informe de inspección reciente, rueda de repuesto, juego de herramientas, fundas de asiento y dos llaves.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: pequeños arañazos en el guardabarros trasero derecho, astillas de piedra en el capó y desgaste general en el asiento del conductor.
• La inspección técnica de vehículos más reciente se realizó en diciembre de 2023.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Se realizó una revisión de aceite en diciembre de 2023 a los 61.300 kilómetros en el taller Scuderia Luxury Automotive.
• Anteriormente, el taller Scuderia Luxury Automotive realizó la conversión de la caja de cambios manual en agosto de 2023, a los 58.850 kilómetros.
• El taller Scuderia Luxury Automotive sustituyó varios componentes en febrero de 2023, a los 58.450 kilómetros, como el líquido de frenos, el aceite de la caja de cambios, los caudalímetros de aire, los casquillos estabilizadores delanteros, el tirante de la rótula delantera, los casquillos del brazo de control superior e inferior delantero y trasero, el casquillo de la rótula trasera y los soportes de la caja de cambios.
• Los amortiguadores delanteros y traseros fueron desmontados y reconstruidos por Scuderia Luxury Automotive Workshop en agosto de 2021 a los 56.230 kilómetros.
• El taller Scuderia Luxury Automotive afinó la ECU y reparó y pintó el parachoques delantero en diciembre de 2020, a los 55.570 kilómetros.
• Se facilitarán facturas detallando otros trabajos de mantenimiento.

RESUMEN

El Ferrari 599 GTB Fiorano, que combina con maestría un aullante motor V12 atmosférico con una bella carrocería Pininfarina, es un super-GT emocionante y muy deseable que ofrece tanto prestaciones de supercoche como capacidad para recorrer largas distancias. Acabado en una atractiva combinación de colores y recientemente reequipado con una gratificante caja de cambios manual de puertas abiertas, este ejemplar atraerá sin duda a cualquier coleccionista, y será durante muchos años un juguete de fin de semana o un compañero de viaje elegante, capaz y absorbente.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est une super-GT raffinée et remarquablement puissante, récemment convertie d'une boîte semi-automatique à une boîte manuelle par l'atelier automobile Scuderia Luxury au Koweït.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 6,0 litres, qui transmet 612 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Ainsi, le sprint de 0 à 100 km/h est réalisé en seulement 3,7 secondes avant que la voiture n'atteigne une vitesse maximale de 331 km/h.
• Livrée à l'origine au Qatar, la voiture aurait été conduite sans problème sur environ 3 500 kilomètres depuis l'achèvement des travaux de transformation.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est fini en Rosso Mugello avec des écussons d'aile "Scuderia Ferrari" sur un habitacle garni de cuir crème et bordeaux, compensé par de nombreuses incrustations en fibre de carbone, des appuis-tête en relief et des passepoils contrastés.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage de 20 pouces, dotées d'étriers rouges et de disques de frein en carbone-céramique, et chaussées de pneus Kinforest.
• L'équipement comprend des capteurs de stationnement avant et arrière, des sièges Daytona à réglage électrique avec coques en carbone et mémoire à trois positions pour le conducteur, un volant en fibre de carbone avec feux de changement de vitesse à LED intégrés, une climatisation bizone, une chaîne stéréo Ferrari avec navigation par satellite et des haut-parleurs Bose.
• La vente s'accompagne du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien, de diverses factures et d'un rapport d'inspection récent, d'une roue de secours, d'une trousse à outils, de housses de sièges et de deux clés.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des rayures mineures sur l'aile arrière droite, des éclats de pierre sur le capot, et une usure générale du siège du conducteur.
• La dernière inspection du véhicule a été effectuée en décembre 2023.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Une vidange a été effectuée en décembre 2023 à 61 300 kilomètres par l'atelier automobile Scuderia Luxury.
• Auparavant, l'atelier automobile Scuderia Luxury avait procédé à la conversion de la boîte de vitesses manuelle en août 2023, à 58 850 kilomètres.
• L'atelier automobile Scuderia Luxury a remplacé plusieurs composants en février 2023 à 58 450 kilomètres, notamment le liquide de frein, l'huile de boîte de vitesses, les débitmètres d'air, les bagues de stabilisateur avant, la barre de liaison à rotule avant, les bagues de bras de contrôle supérieur et inférieur avant et arrière, le soufflet de rotule arrière et les supports de boîte de vitesses.
• Les amortisseurs avant et arrière ont été déposés et reconstruits par Scuderia Luxury Automotive Workshop en août 2021 à 56 230 kilomètres.
• Scuderia Luxury Automotive Workshop a procédé à la mise au point de l'ECU et a réparé et peint le pare-chocs avant en décembre 2020, à 55 570 kilomètres.
• Des factures détaillant divers autres travaux d'entretien seront fournies.

RÉSUMÉ

Combinant magistralement un V12 atmosphérique hurlant et une magnifique carrosserie Pininfarina, la Ferrari 599 GTB Fiorano est un super-GT passionnant et hautement désirable qui offre à la fois des performances de supercar et des capacités de tourisme sur de longues distances. Fini dans une combinaison de couleurs attrayante et récemment équipé d'une gratifiante boîte de vitesses manuelle à grille ouverte, cet exemple est sûr de plaire à tout collectionneur, et ferait un jouet de week-end élégant, capable et absorbant sans effort ou un compagnon de route pour de nombreuses années à venir.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è una super-GT raffinata e straordinariamente potente, recentemente convertita da semiautomatica a manuale gated dalla Scuderia Luxury Automotive Workshop in Kuwait.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 612 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei marce.
• Di conseguenza, lo sprint da 0 a 100 km/h viene completato in soli 3,7 secondi prima che la vettura raggiunga una velocità massima di 331 km/h.
• Originariamente consegnata in Qatar, l'auto è stata guidata senza problemi per circa 3.500 chilometri da quando sono stati completati i lavori di conversione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito in Rosso Mugello con scudi alari "Scuderia Ferrari" su un abitacolo rivestito in pelle crema e bordeaux, compensato da ampi intarsi in fibra di carbonio, poggiatesta in rilievo e profili a contrasto.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 20 pollici, con pinze rosse e dischi freno carboceramici, e pneumatici Kinforest.
• L'equipaggiamento comprende sensori di parcheggio anteriori e posteriori, sedili in stile Daytona regolabili elettricamente con guscio in carbonio e memoria per il guidatore a tre posizioni, volante in fibra di carbonio con luci di svolta a LED integrate, climatizzatore bi-zona, stereo Ferrari con navigatore satellitare e altoparlanti Bose.
• La vendita è accompagnata dal manuale d'uso, dal libretto di manutenzione, da varie fatture e da un recente rapporto di ispezione, dalla ruota di scorta, dal kit di attrezzi, dai coprisedili e da due chiavi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: lievi graffi sul parafango posteriore destro, schegge di pietra sul cofano e usura generale sul sedile del conducente.
• L'ultima ispezione dei veicoli è stata effettuata nel dicembre 2023.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nel dicembre 2023, a 61.300 chilometri, è stato effettuato un intervento di revisione dell'olio da parte di Scuderia Luxury Automotive Workshop.
• In precedenza, Scuderia Luxury Automotive Workshop ha effettuato la conversione del cambio manuale nell'agosto 2023 a 58.850 chilometri.
• La Scuderia Luxury Automotive Workshop ha sostituito diversi componenti nel febbraio 2023 a 58.450 chilometri, tra cui il liquido dei freni, l'olio del cambio, i flussometri dell'aria, le boccole dello stabilizzatore anteriore, il tirante a sfera anteriore, le boccole dei bracci di controllo superiori e inferiori anteriori e posteriori, la cuffia del giunto sferico posteriore e i supporti del cambio.
• Gli ammortizzatori anteriori e posteriori sono stati rimossi e ricostruiti dalla Scuderia Luxury Automotive Workshop nell'agosto 2021 a 56.230 chilometri.
• Scuderia Luxury Automotive Workshop ha messo a punto la centralina e ha riparato e verniciato il paraurti anteriore nel dicembre 2020 a 55.570 chilometri.
• Saranno fornite fatture con i dettagli di varie altre manutenzioni.

SOMMARIO

Combinando magistralmente un ululante V12 aspirato con la splendida carrozzeria Pininfarina, la Ferrari 599 GTB Fiorano è una super-GT emozionante e molto desiderata, che offre sia prestazioni da supercar che capacità di percorrere lunghe distanze. Rifinita in un'attraente combinazione di colori e recentemente dotata di un gratificante cambio manuale a porte aperte, questo esemplare è di sicuro interesse per qualsiasi collezionista e sarà un giocattolo da weekend o una compagna di viaggio elegante, capace e senza sforzo per molti anni a venire.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een verfijnde en opmerkelijk krachtige super-GT, onlangs omgebouwd van halfautomatisch naar handgeschakeld door Scuderia Luxury Automotive Workshop in Koeweit.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 6,0-liter V12 die 612 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Hierdoor wordt de sprint van 0-100 km/u afgelegd in slechts 3,7 seconden voordat de auto een topsnelheid van 331 km/u bereikt.
• De auto, die oorspronkelijk werd geleverd aan Qatar, heeft naar verluidt sinds de ombouwwerkzaamheden ongeveer 3.500 kilometer foutloos proefgereden.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Dit exemplaar is afgewerkt in Rosso Mugello met 'Scuderia Ferrari'-vleugelschilden over een met Crema en bordeauxrood leer bekleed interieur, gecompenseerd door uitgebreide koolstofvezel inleg, hoofdsteunen met reliëf en contrasterende biezen.
• Hij staat op 20-inch lichtmetalen velgen met rode remklauwen en carbon-keramische remschijven, omwikkeld met Kinforest-banden.
• De uitrusting omvat parkeersensoren voor en achter, elektrisch verstelbare stoelen in Daytona-stijl met carbon schelpen en geheugen voor de bestuurder met drie standen, een stuurwiel in carbon met geïntegreerde LED-schakelverlichting, klimaatregeling met twee zones, een Ferrari-stereo-installatie met satellietnavigatie en luidsprekers van Bose.
• Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, diverse facturen en een recent inspectierapport, reservewiel, gereedschapsset, stoelhoezen en twee sleutels inbegrepen.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine krassen op het rechter achterspatbord, steenslag op de motorkap en algemene slijtage op de bestuurdersstoel.
• De meest recente voertuiginspectie vond plaats in december 2023.

ONDERHOUDSHISTORIE

• In december 2023, bij 61.300 kilometer, is er een olieservice uitgevoerd door Scuderia Luxury Automotive Workshop.
• Daarvoor voerde Scuderia Luxury Automotive Workshop de ombouw van de handgeschakelde versnellingsbak uit in augustus 2023 bij 58.850 kilometer.
• Scuderia Luxury Automotive Workshop heeft in februari 2023 bij 58.450 kilometer verschillende onderdelen vervangen, waaronder de remvloeistof, versnellingsbakolie, luchtstroommeters, stabilisatorbussen voor, kogelstang voor, bovenste en onderste draagarmbussen voor en achter, kogelscharnierlaars achter en versnellingsbaksteunen.
• De schokdempers voor en achter zijn verwijderd en gereviseerd door Scuderia Luxury Automotive Workshop in augustus 2021 bij 56.230 kilometer.
• Scuderia Luxury Automotive Workshop heeft de ECU afgesteld en de voorbumper gerepareerd en gespoten in december 2020 bij 55.570 kilometer.
• Facturen met details over ander onderhoud zullen worden verstrekt.

SAMENVATTING

De Ferrari 599 GTB Fiorano combineert op meesterlijke wijze een huilende atmosferische V12 met prachtig Pininfarina koetswerk. Het is een opwindende en zeer begerenswaardige super-GT die zowel supercar prestaties als lange afstand touring capaciteiten biedt. Afgewerkt in een aantrekkelijke kleurencombinatie en onlangs omgebouwd met een lonende handgeschakelde open-gate versnellingsbak, zal dit exemplaar zeker in de smaak vallen bij elke verzamelaar en zou het een stijlvol, capabel en moeiteloos absorberend weekend speeltje of road-trip metgezel zijn voor nog vele jaren.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 599 GTB Fiorano to wyrafinowany i niezwykle mocny super-GT, niedawno przerobiony z półautomatycznego na manualny przez Scuderia Luxury Automotive Workshop w Kuwejcie.
• Pod maską znajduje się wolnossące 6,0-litrowe V12, dostarczające 612 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• W rezultacie sprint od 0 do 100 km/h trwa zaledwie 3,7 sekundy, a samochód osiąga prędkość maksymalną 331 km/h.
• Pierwotnie dostarczony do Kataru, samochód był podobno testowany bez usterek przez około 3500 kilometrów od czasu zakończenia prac związanych z konwersją.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Rosso Mugello z tarczami skrzydeł "Scuderia Ferrari" nad kabiną obszytą skórą w kolorze Crema i bordowym, uzupełnioną obszernymi wstawkami z włókna węglowego, wytłoczonymi zagłówkami i kontrastowymi lamówkami.
• Jeździ na zestawie 20-calowych felg aluminiowych z czerwonymi zaciskami i karbonowo-ceramicznymi tarczami hamulcowymi oraz oponami Kinforest.
• Wyposażenie obejmuje przednie i tylne czujniki parkowania, elektrycznie regulowane fotele w stylu Daytona z karbonowymi nakładkami i pamięcią ustawień w trzech pozycjach, kierownicę z włókna węglowego ze zintegrowanymi światłami LED, dwustrefową klimatyzację, system stereo Ferrari z nawigacją satelitarną i głośnikami Bose.
• Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, książka serwisowa, różne faktury i ostatni raport z przeglądu, koło zapasowe, zestaw narzędzi, pokrowce na siedzenia i dwa kluczyki.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: drobne zadrapania na tylnym prawym błotniku, odpryski kamieni na masce i ogólne zużycie fotela kierowcy.
• Ostatnia kontrola pojazdu została przeprowadzona w grudniu 2023 roku.

HISTORIA SERWISOWA

• Serwis olejowy został przeprowadzony w grudniu 2023 r. przy przebiegu 61 300 km przez Scuderia Luxury Automotive Workshop.
• Wcześniej Scuderia Luxury Automotive Workshop przeprowadziła konwersję manualnej skrzyni biegów w sierpniu 2023 roku przy przebiegu 58 850 kilometrów.
• Warsztat Scuderia Luxury Automotive wymienił kilka podzespołów w lutym 2023 roku przy przebiegu 58 450 kilometrów, w tym płyn hamulcowy, olej w skrzyni biegów, przepływomierze powietrza, przednie tuleje stabilizatora, przedni drążek kierowniczy, przednie i tylne górne i dolne tuleje wahacza, tylną osłonę przegubu kulowego i mocowania skrzyni biegów.
• Przednie i tylne amortyzatory zostały zdemontowane i odbudowane przez Scuderia Luxury Automotive Workshop w sierpniu 2021 roku przy przebiegu 56 230 kilometrów.
• Warsztat Scuderia Luxury Automotive dostroił ECU oraz naprawił i polakierował przedni zderzak w grudniu 2020 r. przy przebiegu 55 570 km.
• Dostarczone zostaną faktury z wyszczególnieniem różnych innych czynności konserwacyjnych.

PODSUMOWANIE

Ferrari 599 GTB Fiorano, mistrzowsko łączące wyjący, wolnossący silnik V12 z pięknym nadwoziem Pininfarina, to ekscytujący i bardzo pożądany super-GT, który oferuje zarówno osiągi supersamochodu, jak i zdolność do pokonywania długich dystansów. Wykończony w atrakcyjnej kombinacji kolorystycznej i niedawno doposażony w satysfakcjonującą manualną skrzynię biegów, ten egzemplarz z pewnością przypadnie do gustu każdemu kolekcjonerowi i będzie stylową, sprawną i bez wysiłku absorbującą weekendową zabawką lub towarzyszem podróży przez wiele kolejnych lat.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um super-GT refinado e notavelmente potente, recentemente convertido de semi-automático para manual com portinhola pela Scuderia Luxury Automotive Workshop no Kuwait.
• Sob o capot encontra-se um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita 612 cv às rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Como resultado, o sprint 0-100km/h é completado em apenas 3,7 segundos antes de o automóvel atingir uma velocidade máxima de 331km/h.
• Originalmente entregue no Qatar, o carro foi testado sem falhas durante cerca de 3.500 quilómetros desde que o trabalho de conversão foi concluído.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplar tem acabamento em Rosso Mugello com escudos de asa "Scuderia Ferrari" sobre um habitáculo revestido a pele Crema e borgonha, compensado por extensos embutidos em fibra de carbono, apoios de cabeça em relevo e debruns em contraste.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 20 polegadas, com pinças vermelhas e discos de travão de carbono-cerâmica, e revestido com pneus Kinforest.
• O equipamento inclui sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, bancos estilo Daytona ajustáveis eletricamente com revestimento em carbono e memória para o condutor em três posições, um volante em fibra de carbono com luzes de mudança de direção LED integradas, controlo climático de zona dupla, um sistema de som Ferrari com navegação por satélite e colunas Bose.
• Acompanha a venda o manual do proprietário, o livro de serviço, várias facturas e um relatório de inspeção recente, a roda sobresselente, o kit de ferramentas, as capas dos bancos e duas chaves.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenos riscos no guarda-lamas traseiro direito, lascas de pedra no capot e desgaste geral no banco do condutor.
• A inspeção de veículos mais recente foi realizada em dezembro de 2023.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Foi efectuada uma revisão de óleo em dezembro de 2023, aos 61.300 quilómetros, pela Oficina Automóvel Scuderia Luxury.
• Antes disso, a Oficina Automóvel Scuderia Luxury efectuou a conversão da caixa de velocidades manual em agosto de 2023, aos 58.850 quilómetros.
• A Oficina Automóvel Scuderia Luxury substituiu vários componentes em fevereiro de 2023, aos 58.450 quilómetros, incluindo o líquido dos travões, o óleo da caixa de velocidades, os medidores de fluxo de ar, os casquilhos do estabilizador dianteiro, o tirante esférico dianteiro, os casquilhos dos braços de controlo superior e inferior dianteiros e traseiros, a bota da junta esférica traseira e os suportes da caixa de velocidades.
• Os amortecedores dianteiros e traseiros foram removidos e reconstruídos pela Oficina Automóvel Scuderia Luxury em agosto de 2021, aos 56.230 quilómetros.
• A Oficina Automóvel Scuderia Luxury afinou a ECU e reparou e pintou o para-choques dianteiro em dezembro de 2020, aos 55.570 quilómetros.
• Serão fornecidas facturas com informações pormenorizadas sobre vários outros trabalhos de manutenção.

RESUMO

Combinando magistralmente um V12 de aspiração natural uivante com a bela carroçaria Pininfarina, o Ferrari 599 GTB Fiorano é um super-GT emocionante e altamente desejável que oferece desempenho de supercarro e capacidade de turismo de longa distância. Com um acabamento numa atraente combinação de cores e recentemente equipado com uma gratificante caixa de velocidades manual de comando aberto, este exemplar irá certamente agradar a qualquer colecionador e será um brinquedo de fim de semana ou um companheiro de viagem elegante, capaz e facilmente absorvente durante muitos mais anos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är en raffinerad och anmärkningsvärt potent super-GT, som nyligen konverterades från halvautomatisk till manuell med gated av Scuderia Luxury Automotive Workshop i Kuwait.
• Under motorhuven sitter en naturligt aspirerad 6,0-liters V12 som levererar 612 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda med öppen grind.
• Som ett resultat av detta klaras sprinten 0-100 km/h på bara 3,7 sekunder innan bilen når en topphastighet på 331 km/h.
• Bilen levererades ursprungligen till Qatar och har enligt uppgift testkörts utan fel i cirka 3 500 kilometer sedan ombyggnadsarbetet slutfördes.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Detta exemplar är klätt i Rosso Mugello med "Scuderia Ferrari" vingsköldar över en Crema- och vinröd läderklädd kupé, med omfattande kolfiberinlägg, präglade nackstöd och kontrastfärgad piping.
• Den rullar på 20-tums lättmetallfälgar med röda bromsok och kolfiberkeramiska bromsskivor samt Kinforest-däck.
• Utrustningen omfattar parkeringssensorer fram och bak, elektriskt justerbara säten i Daytona-stil med kolfiberskal och förarminne i tre lägen, en kolfiberratt med integrerade LED-växellampor, klimatanläggning med dubbla zoner, en Ferrari-stereo med satellitnavigering och Bose-högtalare.
• Med på köpet finns instruktionsbok, servicebok, olika fakturor och en nyligen utfärdad inspektionsrapport, reservhjul, verktygslåda, sätesöverdrag och två nycklar.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: mindre repor på den bakre högra skärmen, stenskott på motorhuven och allmänt slitage på förarsätet.
• Den senaste fordonsbesiktningen genomfördes i december 2023.

SERVICEHISTORIK

• En oljeservice utfördes i december 2023 vid 61 300 km av Scuderia Luxury Automotive Workshop.
• Innan dess utförde Scuderia Luxury Automotive Workshop konverteringen av den manuella växellådan i augusti 2023 vid 58 850 kilometer.
• Scuderia Luxury Automotive Workshop bytte ut flera komponenter i februari 2023 vid 58 450 kilometer, inklusive bromsvätska, växellådsolja, luftflödesmätare, främre stabilisatorbussningar, främre kulstång, främre och bakre övre och nedre styrarmsbussningar, bakre kulledsmanschett och växellådans fästen.
• De främre och bakre stötdämparna togs bort och byggdes om av Scuderia Luxury Automotive Workshop i augusti 2021 vid 56 230 kilometer.
• Scuderia Luxury Automotive Workshop trimmade ECU:n och reparerade och målade den främre stötfångaren i december 2020 vid 55 570 kilometer.
• Fakturor som beskriver olika andra underhållsåtgärder kommer att tillhandahållas.

SAMMANFATTNING

Ferrari 599 GTB Fiorano kombinerar på ett mästerligt sätt en tjutande V12-motor med vacker Pininfarina-kaross och är en spännande och mycket åtråvärd super-GT som erbjuder både superbilsprestanda och långväga touringförmåga. Med en attraktiv färgkombination och nyligen eftermonterad med en givande manuell växellåda med öppen grind, kommer detta exempel säkert att tilltala alla samlare och skulle utgöra en elegant, kapabel och enkelt absorberande helgleksak eller roadtrip-kompis under många fler år framöver.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.