2009 Ferrari 599 GTB Fiorano

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein zeitlos spezifiziertes und gut präsentiertes Exemplar des hübsch gestalteten italienischen Grand Tourers, der aus langjährigem Besitz angeboten wird.
• Unter der Motorhaube steckt ein 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der über ein automatisiertes Sechsgang-Schaltgetriebe F1 SuperFast" mit Schaltwippen rund 620 PS an die Hinterräder überträgt.
• Bei diesem Exemplar handelt es sich um ein ursprünglich in die Schweiz geliefertes Modell, das im März 2009 erstmals zugelassen wurde und sich seit 2017 in Spanien befindet, wo es sich seit 5 Jahren im Besitz des Verkäufers befindet.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 57.500 km aus dem Neuzustand an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 599 GTB Fiorano ist im eleganten Farbton Nero Daytona gehalten und verfügt über ein Interieur mit Lederausstattung in Nero, das von satin-silbernen und glänzenden Karbonfasern unterstrichen wird.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallrädern im "Monolithic"-Speichen-Design, die in glänzendem Rotguss lackiert sind, gelbe Bremssättel über Carbon-Keramik-Scheiben einrahmen und zu 90 % mit Pirelli P Zero-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören versenkte "Scuderia"-Kotflügelschilder, Parksensoren vorne und hinten, umschaltbare Fahrmodi, ein gelber Drehzahlmesser, eine Startkontrolle, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sitze mit Kohlefaserrücken, elektrisch verstellbare Sitze mit dreifachem Fahrer-Memory, lederne Gepäckgurte hinten und eine versteckte Stereoanlage.
• Der Wagen wird mit einem Mikrofasertuch der Marke Ferrari, dem gestempelten Serviceheft, zwei Schlüsseln und den Bedienungsanleitungen in einem braunen Lederetui geliefert.

ZUSTAND

• Der Verkäufer verweist auf einen früheren Aufprall an der Front des Fahrzeugs, bei dem einige Teile der vorderen Stoßstange ersetzt wurden.
• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: eine Fehlstelle auf der rechten Seite der vorderen Stoßstange und ein kleiner Bereich mit fehlendem Lack auf der vorderen Stoßstange.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand im Juni 2023 statt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 599 GTB fand im Januar 2023 bei 55.270 km statt, als Santogal Automoviles S.L. die Kupplung und die Karbonscheiben überprüfte.
• Im Jahr 2021 wurden verschiedene Verbesserungen und zusätzliche Überarbeitungen zu denen des Herstellers durch Fachwerkstätten durchgeführt. Dazu gehörten: Austausch der vorderen Karbon-Keramik-Beläge, Austausch der vorderen Scheiben; Austausch aller Kugelgelenke, Lager und des vorderen und hinteren Silentblocks; komplette Inspektion der Lenkung und der Achsvermessung durch einen Lenkungsspezialisten

Daten und Kilometerstand:

• Apr 2010, 3.603 km bei Modena Cars SA Ferrari
• März 2011, 6.251 km bei Modena Cars SA Ferrari
• März 2012, 9.721 km bei Modena Cars SA Ferrari
• Mai 2013, 12.200 km bei Modena Cars SA Ferrari
• Jan 2014, 24.901 km bei Modena Cars SA Ferrari
• Feb 2018 - 40,132 Kms Gtclub Cars S.L
• Jan 2021 - 50.831 km Gt Stradale Ferrari Suport (Service, Generalüberholung, einschließlich Wartung des gesamten Getriebes)
• Jan 2023, 55.270 km bei Santogal Automóviles Ferrari S.L. (Kupplung und Karbonscheiben Diagnose OK)

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein elegantes Exemplar des eleganten und leistungsstarken italienischen Grand Tourers, der aus langjährigem Besitz stammt. Mit seiner zeitlosen, komplett schwarzen Farbgebung, dem hübschen Design aus der Feder von Pininfarina und einem herrlichen V12-Saugmotor, der mit einem automatisierten F1 SuperFast-Schaltgetriebe gekoppelt ist, ist er ein stilvoller und aufregender Begleiter für Wochenendfahrten, Besuche von Autoshows und Langstreckentouren gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo atemporal y bien presentado del gran turismo italiano de estilo atractivo, que se ofrece de propiedad a largo plazo.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 6,0 litros que entrega unos 620 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada "F1 SuperFast" de seis velocidades con levas de cambio.
• Este ejemplo fue originalmente un modelo entregado en Suiza, que fue registrado por primera vez en marzo de 2009, y ahora se encuentra en España desde 2017, donde ha estado con el vendedor durante 5 años.
• Se entiende que el cuentakilómetros marca unos modestos 57.500 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB Fiorano está acabado en el elegante tono Nero Daytona sobre un interior tapizado en cuero Nero, salpicado de detalles en plata satinada y fibra de carbono brillante.
• Monta un juego de llantas de aleación multirradio "Monolithic" de 20 pulgadas acabadas en bronce brillante, que enmarcan pinzas de freno amarillas sobre discos carbonocerámicos, y calza neumáticos Pirelli P Zero al 90% de uso.
• El equipamiento incluye escudos "Scuderia" empotrados en las aletas, sensores de aparcamiento delanteros y traseros, modos de conducción conmutables, cuentarrevoluciones amarillo, control de lanzamiento, climatizador automático bizona, asientos con respaldo de fibra de carbono, asientos ajustables eléctricamente con memoria de tres posiciones para el conductor, correas traseras de cuero para el equipaje y un equipo estéreo oculto.
• El coche viene con un paño de microfibra de la marca Ferrari, el libro de servicio sellado, dos llaves y los manuales del propietario con una cartera de cuero marrón.

CONDICIÓN

• El vendedor señala un impacto anterior en la parte delantera del coche, que dio lugar a la sustitución de algunas piezas del parachoques delantero.
• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: una imperfección en el lado derecho del parachoques delantero, y una pequeña área de falta de pintura en el parachoques delantero.
• La última inspección técnica del vehículo se llevó a cabo en junio de 2023, con un resultado positivo y sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última visita de mantenimiento de este 599 GTB fue en enero de 2023 a los 55.270 Kms, cuando Santogal Automoviles S.L. inspeccionó el embrague y los discos de carbono.
• En 2021, fue sometido a diversas mejoras y revisiones adicionales a las del fabricante, realizadas por talleres especializados. Esto incluyó: sustitución de pastillas cerámicas de carbono delanteras, sustitución de discos delanteros; sustitución de todas las rótulas, rodamientos y silentbloc delantero y trasero; inspección completa del sistema de dirección y alineación por un especialista en dirección...

Fechas y kilometrajes:

• Abr 2010, 3.603 Kms en Modena Cars SA Ferrari
• Mar 2011, 6.251 Kms en Modena Cars SA Ferrari
• Mar 2012, 9.721 Kms en Modena Cars SA Ferrari
• Mayo 2013, 12.200 Kms en Modena Cars SA Ferrari
• Enero 2014, 24,901 Kms en Modena Cars SA Ferrari
• Feb 2018 - 40,132 Kms Gtclub Cars S.L
• Ene 2021 - 50.831 Kms Gt Stradale Ferrari Suport (Servicio, revisión general, incluyendo el mantenimiento total de la caja de cambios)
• Ene 2023, 55.270 Kms en Santogal Automóviles Ferrari S.L. (diagnóstico de embrague y disco de carbono OK)

RESUMEN

Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un elegante y potente gran turismo italiano, que se ofrece en propiedad desde hace muchos años. Presentado con un esquema de color negro atemporal, un atractivo estilo firmado por Pininfarina, y con un glorioso motor V12 atmosférico acoplado a una caja de cambios manual automatizada "F1 SuperFast" de cambio rápido, sería un compañero elegante y emocionante para paseos de fin de semana, visitas a salones del automóvil y viajes de larga distancia por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple intemporel et bien présenté de la grande routière italienne aux lignes élégantes, proposée par un propriétaire de longue date.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 6,0 litres, qui délivre environ 620 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée "F1 SuperFast" à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Cet exemplaire était à l'origine un modèle livré en Suisse, qui a été immatriculé pour la première fois en mars 2009, et qui se trouve maintenant en Espagne depuis 2017, où il a été chez le vendeur pendant 5 ans.
• Le compteur kilométrique n'affiche que 57 500 km depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 599 GTB Fiorano est habillée d'une élégante teinte Nero Daytona et d'un intérieur garni de cuir Nero, ponctué de garnitures en argent satiné et en fibre de carbone brillante.
• Elle est montée sur un jeu de jantes en alliage multibranches "Monolithic" de 20 pouces, finies en bronze brillant, encadrant des étriers de frein jaunes sur des disques en carbone-céramique, et équipées de pneus Pirelli P Zero à 90 % d'utilisation.
• L'équipement comprend des boucliers d'ailes "Scuderia" encastrés, des capteurs de stationnement avant et arrière, des modes de conduite commutables, un compte-tours jaune, un contrôle de lancement, une climatisation automatique bizone, des sièges à dossier en fibre de carbone, des sièges à réglage électrique avec mémoire à trois positions pour le conducteur, des sangles de bagages arrière en cuir et une unité stéréo cachée.
• La voiture est livrée avec un chiffon en microfibre de marque Ferrari, le carnet d'entretien estampillé, deux clés et les manuels du propriétaire avec un portefeuille en cuir fauve.

CONDITION

• Le vendeur signale un impact antérieur sur l'avant de la voiture, qui a entraîné le remplacement de certaines pièces du pare-chocs avant.
• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une imperfection sur le côté droit du pare-chocs avant, et une petite zone de peinture manquante sur le pare-chocs avant.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a eu lieu en juin 2023, et il semblerait qu'il se soit soldé par un résultat positif, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière visite d'entretien de cette 599 GTB a eu lieu en janvier 2023, à 55 270 km, lorsque Santogal Automoviles S.L. a inspecté l'embrayage et les disques de carbone.
• En 2021, il a été soumis à diverses améliorations et révisions complémentaires à celles du constructeur, effectuées par des ateliers spécialisés. Il s'agit notamment du remplacement des plaquettes en carbone céramique à l'avant, du remplacement des disques à l'avant, du remplacement de toutes les rotules, des roulements et des silentblocs à l'avant et à l'arrière, de l'inspection complète de la direction et du système d'alignement par un spécialiste de la direction.

Dates et kilométrages :

• Avril 2010, 3 603 Kms à Modena Cars SA Ferrari
• Mars 2011, 6,251 Kms à Modena Cars SA Ferrari
• Mars 2012, 9,721 Kms à Modena Cars SA Ferrari
• Mai 2013, 12 200 km chez Modena Cars SA Ferrari
• Jan 2014, 24,901 Kms à Modena Cars SA Ferrari
• Fév 2018 - 40 132 Kms Gtclub Cars S.L
• Jan 2021 - 50 831 Kms Gt Stradale Ferrari Suport (Service, révision majeure, y compris l'entretien total de la boîte de vitesses)
• Janvier 2023, 55 270 km chez Santogal Automóviles Ferrari S.L. (diagnostic de l'embrayage et du disque de carbone OK)

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple bien spécifié de l'élégante et puissante voiture de grand tourisme italienne, proposée par un propriétaire de longue date. Dotée d'une couleur noire intemporelle, d'un style élégant signé Pininfarina et d'un glorieux moteur V12 atmosphérique couplé à une boîte de vitesses manuelle automatisée "F1 SuperFast", elle ferait un compagnon élégant et excitant pour les balades du week-end, les visites de salons automobiles et les tournées sur de longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esemplare senza tempo e ben presentato di questa splendida granturismo italiana, offerta da un proprietario di lunga data.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 620 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale automatizzato "F1 SuperFast" a sei rapporti con paddle al volante.
• Questo esemplare era originariamente un modello consegnato in Svizzera, immatricolato per la prima volta nel marzo 2009, e ora si trova in Spagna dal 2017, dove è stato con il venditore per 5 anni.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 57.500 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 599 GTB Fiorano è rifinita nell'elegante tonalità di Nero Daytona su interni rivestiti in pelle nera, punteggiati da finiture in argento satinato e fibra di carbonio lucida.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a razze multiple "Monolithic" da 20 pollici rifiniti in metallo lucido, con pinze dei freni gialle su dischi carboceramici e pneumatici Pirelli P Zero al 90%.
• L'equipaggiamento comprende gli scudi alari "Scuderia" incassati, i sensori di parcheggio anteriori e posteriori, le modalità di guida commutabili, il contagiri giallo, il launch control, il climatizzatore automatico bi-zona, i sedili con schienale in fibra di carbonio, i sedili regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni per il guidatore, le cinghie posteriori in pelle per i bagagli e un'unità stereo nascosta.
• La vettura viene fornita con un panno in microfibra a marchio Ferrari, il libretto di manutenzione timbrato, due chiavi e i manuali d'uso e manutenzione con un portafoglio in pelle marrone.

CONDIZIONE

• Il venditore segnala un precedente impatto sulla parte anteriore dell'auto, che ha comportato la sostituzione di alcune parti del paraurti anteriore.
• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: un'imperfezione sul lato destro del paraurti anteriore e una piccola area di vernice mancante sul paraurti anteriore.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel giugno del 2023 e, a quanto risulta, è stato superato senza alcuna avvertenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 599 GTB risale al gennaio 2023, a 55.270 km, quando Santogal Automoviles S.L. ha controllato la frizione e i dischi in carbonio.
• Nel 2021 è stata sottoposta a diversi miglioramenti e revisioni aggiuntive rispetto a quelle del costruttore, eseguite da officine specializzate. Tra questi: sostituzione delle pastiglie anteriori in carboceramica, sostituzione dei dischi anteriori; sostituzione di tutti i giunti sferici, dei cuscinetti e del silentbloc anteriore e posteriore; ispezione completa dello sterzo e del sistema di allineamento da parte di uno specialista dello sterzo.

Date e chilometraggi:

• Aprile 2010, 3.603 km presso Modena Cars SA Ferrari
• Mar 2011, 6.251 km presso Modena Cars SA Ferrari
• Mar 2012, 9.721 km presso Modena Cars SA Ferrari
• Maggio 2013, 12.200 km presso Modena Cars SA Ferrari
• Gennaio 2014, 24.901 km presso Modena Cars SA Ferrari
• Febbraio 2018 - 40.132 km Gtclub Cars S.L.
• Gen 2021 - 50.831 km Gt Stradale Ferrari Suport (Assistenza, revisione completa, compresa la manutenzione totale del cambio)
• Gennaio 2023, 55.270 km presso Santogal Automóviles Ferrari S.L. (diagnosi frizione e dischi in carbonio OK)

SOMMARIO

Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un elegante e potente esemplare di gran turismo italiano, offerto da un proprietario di lunga data. Presentata con un'intramontabile colorazione completamente nera, con uno splendido stile firmato Pininfarina e con un glorioso motore V12 aspirato accoppiato a un cambio manuale automatizzato "F1 SuperFast", è una compagna elegante ed emozionante per i fine settimana, per le visite ai saloni dell'auto e per i viaggi a lungo raggio.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een tijdloos gespecificeerd en goed gepresenteerd exemplaar van de fraai vormgegeven Italiaanse grand tourer, aangeboden vanuit lange eigenaarschap.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 6,0-liter V12, die ongeveer 620 pk levert aan de achterwielen via een zestraps 'F1 SuperFast' automatische handgeschakelde transmissie met paddle-shift.
• Dit exemplaar was oorspronkelijk een in Zwitserland geleverd model, dat voor het eerst werd geregistreerd in maart 2009, en staat nu sinds 2017 in Spanje, waar hij al 5 jaar in het bezit is van de verkoper.
• De kilometerteller staat op een bescheiden 57.500 km vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 599 GTB Fiorano is afgewerkt in de gestroomlijnde tint Nero Daytona met een met Nero leder bekleed interieur dat wordt onderbroken door satijnzilver en glanzende koolstofvezelbekleding.
• Hij rijdt op een set 20-inch 'Monolithic' meerspaaks lichtmetalen velgen die zijn afgewerkt in glanzend brons, met gele remklauwen op carbon-keramische schijven en Pirelli P Zero-banden voor 90% gebruik.
• De uitrusting omvat verzonken 'Scuderia'-vleugelschilden, parkeersensoren voor en achter, schakelbare rijmodi, een gele toerenteller, launch control, automatische airconditioning met twee zones, met koolstofvezel beklede stoelen, elektrisch verstelbare stoelen met geheugen voor de bestuurder in drie standen, lederen bagagebanden achter en een verborgen stereo-unit.
• De auto wordt geleverd met een Ferrari-microvezeldoek, het gestempelde onderhoudsboekje, twee sleutels en de gebruikershandleidingen met een bruine lederen portefeuille.

CONDITIE

• De verkoper maakt melding van een eerdere botsing aan de voorkant van de auto, waardoor enkele onderdelen van de voorbumper zijn vervangen.
• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een imperfectie aan de rechterkant van de voorbumper en een klein stukje ontbrekende verf op de voorbumper.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in juni 2023, die naar verluidt een goed resultaat opleverde zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoudsbezoek aan deze 599 GTB was in januari 2023 bij 55.270 km/u, toen Santogal Automoviles S.L. de koppeling en de koolstofplaten inspecteerde.
• In 2021 werd hij onderworpen aan diverse verbeteringen en aanvullende revisies op die van de fabrikant, uitgevoerd door gespecialiseerde werkplaatsen. Dit omvatte: vervanging van de koolstofkeramische remblokken voor, vervanging van de remschijven voor; vervanging van alle kogelgewrichten, lagers en silentbloc voor en achter; volledige inspectie van de stuurinrichting en het uitlijnsysteem door een stuurspecialist.

Data en kilometers:

• Apr 2010, 3.603 km bij Modena Cars SA Ferrari
• mrt 2011, 6.251 km bij Modena Cars SA Ferrari
• mrt 2012, 9.721 km bij Modena Cars SA Ferrari
• Mei 2013, 12.200 km bij Modena Cars SA Ferrari
• Januari 2014, 24.901 km bij Modena Cars SA Ferrari
• Feb 2018 - 40.132 km² Gtclub Cars S.L
• jan 2021 - 50.831 kms Gt Stradale Ferrari Suport (Service, grote beurt, inclusief totaal onderhoud versnellingsbak)
• jan 2023, 55.270 km bij Santogal Automóviles Ferrari S.L. (diagnose koppeling en koolstofplaat OK)

SAMENVATTING

Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een slim gespecificeerd voorbeeld van de elegante en krachtige Italiaanse grand tourer, aangeboden vanuit lange termijn eigendom. Gepresenteerd met een tijdloos, volledig zwart kleurenschema, knappe Pininfarina-styling en een glorieuze, natuurlijk opgezogen V12-motor gekoppeld aan een soepel schakelende 'F1 SuperFast' handgeschakelde versnellingsbak, zou het een stijlvolle en opwindende metgezel zijn voor weekendritten, autoshowbezoeken en langeafstandsritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 599 GTB Fiorano to ponadczasowy i dobrze prezentujący się egzemplarz włoskiego grand tourera w pięknym stylu, oferowany przez wieloletniego właściciela.
• Pod maską znajduje się wolnossące 6,0-litrowe V12, dostarczające około 620 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej zautomatyzowanej skrzyni biegów "F1 SuperFast" z łopatkami zmiany biegów.
• Ten egzemplarz był pierwotnie modelem dostarczonym do Szwajcarii, który został po raz pierwszy zarejestrowany w marcu 2009 roku, a obecnie znajduje się w Hiszpanii od 2017 roku, gdzie jest u sprzedawcy od 5 lat.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 57 500 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model 599 GTB Fiorano jest wykończony w eleganckim odcieniu Nero Daytona, z wnętrzem obszytym skórą Nero, ozdobionym satynowo-srebrnymi i błyszczącymi elementami z włókna węglowego.
• Jeździ na zestawie 20-calowych wieloramiennych felg aluminiowych "Monolithic" wykończonych w błyszczącym brązowym kolorze, z żółtymi zaciskami hamulcowymi na karbonowo-ceramicznych tarczach i wyposażonych w opony Pirelli P Zero przy 90% zużycia.
• Wyposażenie obejmuje wpuszczane osłony skrzydeł "Scuderia", przednie i tylne czujniki parkowania, przełączane tryby jazdy, żółty obrotomierz, kontrolę startu, dwustrefową automatyczną klimatyzację, fotele z oparciem z włókna węglowego, elektrycznie regulowane fotele z trójpozycyjną pamięcią kierowcy, skórzane tylne pasy bagażowe i ukryty zestaw stereo.
• Do samochodu dołączona jest ściereczka z mikrofibry marki Ferrari, podstemplowana książka serwisowa, dwa kluczyki i instrukcje obsługi z brązowym skórzanym portfelem.

KONDYCJA

• Sprzedawca zwraca uwagę na wcześniejsze uderzenie w przód samochodu, które spowodowało wymianę niektórych części przedniego zderzaka.
• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: niedoskonałość po prawej stronie przedniego zderzaka i niewielki obszar brakującego lakieru na przednim zderzaku.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego samochodu został przeprowadzony w czerwcu 2023 r., co prawdopodobnie zaowocowało czystym przejściem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia wizyta serwisowa tego 599 GTB miała miejsce w styczniu 2023 roku przy 55 270 km, kiedy Santogal Automoviles S.L. sprawdził sprzęgło i tarcze węglowe.
• W 2021 roku został on poddany różnym ulepszeniom i dodatkowym przeglądom w stosunku do tych producenta, przeprowadzonym przez specjalistyczne warsztaty. Obejmowały one: wymianę przednich klocków węglowo-ceramicznych, wymianę przednich tarcz hamulcowych; wymianę wszystkich przegubów kulowych, łożysk oraz przednich i tylnych silentblocków; pełną kontrolę układu kierowniczego i zbieżności przez specjalistę ds. układu kierowniczego.

Daty i przebiegi:

• Kwiecień 2010, 3 603 km w Modena Cars SA Ferrari
• Marzec 2011, 6 251 km w Modena Cars SA Ferrari
• Marzec 2012, 9 721 km w Modena Cars SA Ferrari
• Maj 2013, 12 200 km w Modena Cars SA Ferrari
• styczeń 2014, 24 901 km w Modena Cars SA Ferrari
• Luty 2018 - 40 132 km Gtclub Cars S.L
• styczeń 2021 - 50 831 km Gt Stradale Ferrari Suport (serwis, przegląd główny, w tym całkowita konserwacja skrzyni biegów)
• styczeń 2023, 55 270 km w Santogal Automóviles Ferrari S.L. (diagnostyka sprzęgła i tarczy węglowej OK)

PODSUMOWANIE

Ferrari 599 GTB Fiorano to elegancki przykład eleganckiego i potężnego włoskiego grand tourera, oferowany przez wieloletniego właściciela. Prezentowany w ponadczasowej, całkowicie czarnej kolorystyce, przystojnej stylizacji autorstwa Pininfariny i szczycący się wspaniałym wolnossącym silnikiem V12 połączonym z płynnie zmieniającą się automatyczną skrzynią biegów "F1 SuperFast", będzie stylowym i ekscytującym towarzyszem weekendowych przejażdżek, wizyt na wystawach samochodowych i długodystansowych wycieczek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplar intemporal, especificado e bem apresentado do grand tourer italiano de estilo elegante, oferecido por um proprietário de longa data.
• Sob o capot está um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 620 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual automatizada de seis velocidades "F1 SuperFast" com patilhas.
• Este exemplar foi originalmente um modelo entregue na Suíça, registado pela primeira vez em março de 2009, e está agora localizado em Espanha desde 2017, onde está com o vendedor há 5 anos.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 57.500 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB Fiorano tem um acabamento na elegante tonalidade Nero Daytona sobre um interior em pele Nero, pontuado por acabamentos em prata acetinada e fibra de carbono brilhante.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Monolithic" de 20 polegadas com acabamento em bronze brilhante, emoldurando pinças de travão amarelas sobre discos de carbono-cerâmica e equipadas com pneus Pirelli P Zero com 90% de utilização.
• O equipamento inclui protecções das asas "Scuderia" embutidas, sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, modos de condução comutáveis, um conta-rotações amarelo, controlo de arranque, ar condicionado automático de zona dupla, bancos com encosto em fibra de carbono, bancos com regulação eléctrica e memória para o condutor em três posições, alças de bagagem traseiras em pele e uma unidade de som oculta.
• O carro vem com um pano de microfibra da marca Ferrari, o livrete de serviço carimbado, duas chaves e os manuais do proprietário com uma carteira de pele castanha.

CONDIÇÃO

• O vendedor refere um impacto anterior na parte da frente do automóvel, que resultou na substituição de algumas peças do para-choques dianteiro.
• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: uma imperfeição no lado direito do para-choques dianteiro e uma pequena área de tinta em falta no para-choques dianteiro.
• O último teste de controlo técnico do automóvel foi realizado em junho de 2023, tendo sido aprovado sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última visita de manutenção deste 599 GTB foi em janeiro de 2023, aos 55.270 Kms, quando a Santogal Automoviles S.L. inspeccionou a embraiagem e os discos de carbono.
• Em 2021, foi sujeito a várias melhorias e revisões adicionais às do fabricante, efectuadas por oficinas especializadas. Estas incluíram: substituição das pastilhas de carbono-cerâmica dianteiras, substituição do disco dianteiro; substituição de todas as juntas esféricas, rolamentos e silentbloc dianteiro e traseiro; inspeção completa da direção e do sistema de alinhamento por um especialista em direção

Datas e quilómetros:

• abril 2010, 3.603 Kms em Modena Cars SA Ferrari
• Mar 2011, 6,251 Kms em Modena Cars SA Ferrari
• Mar 2012, 9.721 Kms em Modena Cars SA Ferrari
• maio de 2013, 12.200 Kms em Modena Cars SA Ferrari
• Jan 2014, 24.901 Kms em Modena Cars SA Ferrari
• Fev. 2018 - 40.132 Kms Gtclub Cars S.L
• Jan 2021 - 50.831 Kms Gt Stradale Ferrari Suport (Serviço, revisão geral, incluindo manutenção total da caixa de velocidades)
• Jan 2023, 55.270 Kms na Santogal Automóviles Ferrari S.L. (diagnóstico da embraiagem e do disco de carbono OK)

RESUMO

Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplar bem especificado do elegante e potente grand tourer italiano, oferecido como propriedade de longa data. Apresentado com um esquema de cores preto intemporal, um belo estilo Pininfarina e com um glorioso motor V12 naturalmente aspirado acoplado a uma caixa manual automatizada "F1 SuperFast" de mudanças rápidas, seria um companheiro elegante e excitante para passeios de fim de semana, visitas a exposições de automóveis e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett tidlöst specificerat och välpresenterat exempel på den stiligt utformade italienska grand tourer, som erbjuds från långvarigt ägande.
• Under motorhuven sitter en naturligt aspirerad 6,0-liters V12 som levererar cirka 620 hk till bakhjulen via en sexväxlad "F1 SuperFast" automatiserad manuell växellåda med paddelväxling.
• Detta exemplar var ursprungligen en modell som levererades till Schweiz, som först registrerades i mars 2009 och nu finns i Spanien sedan 2017, där den har varit hos säljaren i 5 år.
• Vägmätaren visar blygsamma 57 500 km från nystart.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 599 GTB Fiorano är målad i den eleganta nyansen Nero Daytona med en läderklädd interiör i Nero, med detaljer i satinsilver och glänsande kolfiber.
• Den rullar på en uppsättning 20-tums "Monolithic"-legeringsfälgar med flera ekrar i blankgunmetal med gula bromsok på kolfiberkeramikskivor och är utrustad med Pirelli P Zero-däck som används till 90 %.
• Utrustningen omfattar infällda "Scuderia"-vingskärmar, parkeringssensorer fram och bak, omkopplingsbara körlägen, en gul varvräknare, launch control, automatisk luftkonditionering med två zoner, kolfiberklädda säten, elektriskt justerbara säten med förarminne i tre lägen, läderklädda bakre bagageremmar och en dold stereoenhet.
• Bilen levereras med en Ferrari-märkt mikrofiberduk, det stämplade servicehäftet, två nycklar och ägarhandböckerna med en brun läderplånbok.

TILLSTÅND

• Säljaren noterar en tidigare stöt på bilens framsida, vilket resulterade i att några av de främre stötfångardelarna byttes ut.
• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: en brist på höger sida av den främre stötfångaren och ett litet område med saknad färg på den främre stötfångaren.
• Bilens sista trafiksäkerhetstest genomfördes i juni 2023, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den här 599 GTB:s senaste underhållsbesök var i januari 2023 vid 55 270 km, då Santogal Automoviles S.L. inspekterade kopplingen och kolfiberskivorna.
• År 2021 genomgick den olika förbättringar och ytterligare revisioner utöver tillverkarens, utförda av specialiserade verkstäder. Detta inkluderade: byte av främre kolkeramiska belägg, byte av främre skiva; byte av alla kulleder, lager och främre och bakre silentbloc; fullständig inspektion av styr- och justeringssystemet av en styrspecialist

Datum och körsträckor:

• Apr 2010, 3 603 km hos Modena Cars SA Ferrari
• Mars 2011, 6 251 km hos Modena Cars SA Ferrari
• Mars 2012, 9 721 km hos Modena Cars SA Ferrari
• Maj 2013, 12 200 km hos Modena Cars SA Ferrari
• Jan 2014, 24 901 km hos Modena Cars SA Ferrari
• Feb 2018 - 40,132 Kms Gtclub Cars S.L
• Jan 2021 - 50,831 Kms Gt Stradale Ferrari Suport (Service, större översyn, inklusive totalt underhåll av växellådan)
• Jan 2023, 55 270 km hos Santogal Automóviles Ferrari S.L. (koppling och kolfiberskiva diagnos OK)

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett smart specificerat exempel på den eleganta och kraftfulla italienska grand tourer, som erbjuds från långvarigt ägande. Med en tidlös helsvart färgskala, stilig Pininfarina-design och en härlig naturligt sugande V12-motor kopplad till en snabbväxlande "F1 SuperFast" automatiserad manuell växellåda, skulle den vara en elegant och spännande följeslagare för både weekendresor, bilutställningsbesök och långväga turnéer.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.