2009 Aston Martin DBS - 27,093 Km

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DBS ist ein äußerst fähiger und stilvoller britischer Hochleistungs-Grand-Tourer, der im Namen seines dritten Besitzers zum Verkauf angeboten wird und einen geringen Kilometerstand aufweist.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,9-Liter-V12-Saugmotor, der 517 PS über ein halbautomatisches Sechsgang-Touchtronic II"-Getriebe mit Schaltwippen auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses originale Exemplar für den spanischen Markt wurde im Juni 2009 zum ersten Mal zugelassen und wird im Namen seines angeblich dritten Besitzers zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 27.093 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DBS ist im imposanten Farbton Jet Black mit einem Frontsplitter, den Außenspiegelarmen und dem Heckdiffusor aus Karbonfaser sowie einer schwarzen Lederausstattung mit Kontrastnähten, gestickten "DBS"-Emblemen auf den Vordersitzlehnen, einem Alcantara-Dachhimmel und Zierteilen aus gebürstetem Aluminium, Pianoblack und Karbonfaser ausgestattet.
• Er fährt auf 20-Zoll-Leichtmetallfelgen im 10-Speichen-Design, die schwarz glänzende Aston Martin Bremssättel über Carbon-Keramik-Scheiben einrahmen und mit Michelin Pilot Super Sport-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören HiD-Scheinwerfer, Parksensoren vorne und hinten, klare Rückleuchten, ein ausklappbares Infotainmentsystem mit Satellitennavigation und Bluetooth-Anschluss, eine Klimaautomatik, ein Bang
• Zum Lieferumfang gehören eine Autoabdeckung und ein Regenschirm der Marke Aston Martin, das gestempelte Benutzerhandbuch, zwei Schlüssel, die Zulassungsunterlagen und das Benutzerhandbuch Aston Martin Tracking.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt einen kleinen Schönheitsfehler auf dem hinteren Diffusor.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses DBS wurde im März 2020 bei 25.326 Kilometern von Aston Martin Tayre durchgeführt.
• Ein Liniendienst wurde im Februar 2016 bei 15.971 km von C. Salamanca durchgeführt.
• Die erste Wartung fand bei einer offiziellen Werkstatt im Juni 2011 bei 5.560 Kilometern statt.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören die Rückrufaktionen für die Sitzheizung im April 2015, für den Gaspedalhebel im Jahr 2014 und für die Ölstandserkennungssoftware im Jahr 2011.

Daten und Kilometerstand:

• März 2020 - 25.326 km - Aston Martin Tayre
• Feb 2016 - 15,971 Kms - C. Salamanca
• Jun 2011 - 5.560 Kms - C. Salamanca

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Aston Martin DBS ist ein hochpotenter und dennoch anspruchsvoller britischer Hochleistungs-Grand-Tourer, der im Namen seines dritten Vorbesitzers zum Verkauf angeboten wird und einen geringen Kilometerstand aufweist. Mit seinem imposanten Farbschema, seinem raffinierten und dennoch muskulösen Styling, seiner großzügigen Ausstattung und seinem leistungsstarken V12-Saugmotor ist er eine gute Ergänzung für jede Hochleistungssammlung und ein äußerst fähiger Begleiter für schnelle Fahrten im Alltag, Wochenend-Sprints und Langstreckenfahrten gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DBS es un gran turismo británico de altas prestaciones, eminentemente capaz y elegante, que se ofrece a la venta en nombre de su tercer propietario desde nuevo y con bajo kilometraje.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,9 litros que entrega 517 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión semiautomática "Touchtronic II" de seis velocidades con levas de cambio.
• Este ejemplo original del mercado español fue registrado por primera vez en junio de 2009, y se ofrece a la venta en nombre de su tercer propietario desde nuevo.
• El cuentakilómetros marca sólo 27.093 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DBS está acabado en el imponente tono Jet Black con un splitter delantero, brazos de los retrovisores exteriores y difusor trasero de fibra de carbono, sobre un interior tapizado en cuero negro, con costuras en contraste, emblemas "DBS" bordados en los respaldos de los asientos delanteros, revestimiento interior de Alcantara y molduras de aluminio cepillado, Piano Black y fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas de aleación de 20 pulgadas y 10 radios dobles, que enmarcan pinzas de freno de color negro brillante de la marca Aston Martin sobre discos carbonocerámicos, y calza neumáticos Michelin Pilot Super Sport.
• El equipamiento incluye faros HiD, sensores de aparcamiento delanteros y traseros, luces traseras transparentes, un sistema de infoentretenimiento desplegable con navegación por satélite y conectividad Bluetooth, aire acondicionado automático, un Bang
• El coche se entrega con una funda y un paraguas de la marca Aston Martin, la guía del propietario sellada, dos llaves, los documentos de matriculación y la guía del usuario de Aston Martin Tracking.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay una pequeña mancha en el difusor trasero.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este DBS se llevó a cabo en marzo de 2020 a 25.326 Kms por Aston Martin Tayre.
• En febrero de 2016 se realizó un servicio programado a 15.971 Kms por C. Salamanca.
• La primera revisión de mantenimiento tuvo lugar en un taller oficial en junio de 2011 a los 5.560 Kms.
• Otros mantenimientos destacables son las campañas de llamada a revisión finalizadas para la unidad de calefacción de los asientos en abril de 2015, la palanca del pedal del acelerador en 2014 y el software de detección del nivel de aceite en 2011.

Fechas y kilometrajes:

• Mar 2020 - 25,326 Kms - Aston Martin Tayre
• Feb 2016 - 15,971 Kms - C. Salamanca
• Jun 2011 - 5.560 Kms - C. Salamanca

RESUMEN

Este Aston Martin DBS es un gran turismo británico de altas prestaciones muy potente y sofisticado, que se pone a la venta en nombre de su tercer propietario desde nuevo y con un bajo kilometraje. Presentado con un esquema de color imponente, refinado pero musculoso estilo, y con un habitáculo generosamente equipado, junto con un potente motor V12 atmosférico, sería una buena adición a cualquier colección de alto rendimiento, y un compañero eminentemente capaz para la conducción diaria rápida, sprints de fin de semana, y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DBS est une grande routière britannique très performante et élégante, proposée à la vente au nom de son troisième propriétaire depuis l'origine et avec un faible kilométrage.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 5,9 litres, qui délivre 517 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses semi-automatique Touchtronic II à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• Cet exemplaire original du marché espagnol a été immatriculé pour la première fois en juin 2009 et est proposé à la vente au nom de son troisième propriétaire depuis l'origine.
• Le compteur n'affiche que 27 093 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DBS est habillée de l'imposante teinte Jet Black, avec un splitter avant, des bras de rétroviseurs extérieurs et un diffuseur arrière en fibre de carbone, sur un intérieur garni de cuir noir, avec des surpiqûres contrastées, des emblèmes "DBS" brodés sur les dossiers des sièges avant, une garniture de toit en Alcantara, et des garnitures en aluminium brossé, en Piano Black et en fibre de carbone.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage de 20 pouces à 10 branches jumelées, encadrant des étriers de frein noirs brillants de marque Aston Martin sur des disques en carbone-céramique, et chaussée de pneus Michelin Pilot Super Sport.
• L'équipement comprend des phares HiD, des capteurs de stationnement avant et arrière, des feux arrière transparents, un système d'infodivertissement escamotable avec navigation par satellite et connectivité Bluetooth, la climatisation automatique, un système de sonorisation Bang
• La voiture est livrée avec une housse et un parapluie Aston Martin, le guide du propriétaire estampillé, deux clés, les documents d'immatriculation et le guide de l'utilisateur Aston Martin Tracking.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur incluent : il y a un petit défaut sur le diffuseur arrière.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette DBS a été effectué en mars 2020 à 25 326 Kms par Aston Martin Tayre.
• Un service régulier a été effectué en février 2016 à 15 971 km par C. Salamanca.
• Le premier entretien a eu lieu lors d'un atelier officiel en juin 2011, à 5 560 km.
• Parmi les autres opérations de maintenance notables, citons les campagnes de rappel menées pour le système de chauffage des sièges en avril 2015, le levier de la pédale d'accélérateur en 2014 et le logiciel de détection des niveaux d'huile en 2011.

Dates et kilométrages :

• Mars 2020 - 25 326 Kms - Aston Martin Tayre
• Fév 2016 - 15 971 Kms - C. Salamanque
• Jun 2011 - 5 560 Kms - C. Salamanca

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DBS est une voiture de grand tourisme britannique de haute performance, à la fois puissante et sophistiquée, proposée à la vente au nom de son troisième propriétaire depuis sa création et avec un faible kilométrage. Dotée d'une couleur imposante, d'un style raffiné mais musclé, d'un habitacle généreusement aménagé et d'un puissant moteur V12 atmosphérique, elle constituerait un excellent complément à toute collection de voitures hautes performances et un compagnon éminemment compétent pour la conduite quotidienne rapide, les sprints du week-end et les voyages au long cours.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DBS è una granturismo britannica ad alte prestazioni estremamente capace ed elegante, offerta in vendita a nome del suo terzo proprietario dal nuovo e con un basso chilometraggio.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 5,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga 517 CV alle ruote posteriori tramite un cambio semiautomatico "Touchtronic II" a sei rapporti con paddle al volante.
• Questo esemplare originale del mercato spagnolo è stato immatricolato per la prima volta nel giugno 2009 e viene offerto in vendita per conto del suo terzo proprietario, secondo quanto riferito, fin dalla sua nascita.
• Il contachilometri segna solo 27.093 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DBS è rifinita nell'imponente tonalità Jet Black con splitter anteriore, bracci degli specchietti retrovisori e diffusore posteriore in fibra di carbonio, su interni rivestiti in pelle nera, con cuciture a contrasto, emblemi "DBS" ricamati sugli schienali dei sedili anteriori, rivestimento del capo in Alcantara e finiture in alluminio spazzolato, Piano Black e fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 20 pollici a 10 razze gemelle, con pinze dei freni nere lucide a marchio Aston Martin su dischi carboceramici e pneumatici Michelin Pilot Super Sport.
• L'equipaggiamento comprende fari HiD, sensori di parcheggio anteriori e posteriori, luci posteriori trasparenti, sistema di infotainment ripiegabile con navigatore satellitare e connettività Bluetooth, climatizzatore automatico, impianto Bang
• La vettura viene fornita con un telo copriauto e un ombrello a marchio Aston Martin, il manuale d'uso timbrato, due chiavi, i documenti di immatricolazione e il manuale d'uso Aston Martin Tracking.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: c'è una piccola imperfezione sul diffusore posteriore.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa DBS è stata effettuata nel marzo 2020 a 25.326 km da Aston Martin Tayre.
• Un servizio di linea è stato effettuato a febbraio 2016 a 15.971 km da C. Salamanca.
• Il primo intervento di manutenzione è stato effettuato presso un'officina ufficiale nel giugno 2011 a 5.560 km.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono le campagne di richiamo completate per l'unità di riscaldamento dei sedili nell'aprile 2015, per la leva del pedale dell'acceleratore nel 2014 e per il software di rilevamento del livello dell'olio nel 2011.

Date e chilometraggi:

• Mar 2020 - 25.326 km - Aston Martin Tayre
• Febbraio 2016 - 15.971 km - C. Salamanca
• Giugno 2011 - 5.560 km - C. Salamanca

SOMMARIO

Questa Aston Martin DBS è una granturismo britannica ad alte prestazioni, potente ma sofisticata, offerta in vendita per conto del suo terzo proprietario dal nuovo e con un basso chilometraggio. Presentata con un'imponente combinazione di colori, uno stile raffinato ma muscoloso e un abitacolo generosamente arredato, insieme a un potente motore V12 aspirato, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione di auto ad alte prestazioni e un'ottima compagna per la guida rapida di tutti i giorni, per gli sprint del fine settimana e per i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali lavori di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DBS is een uiterst capabele en stijlvolle Britse high-performance grand tourer, te koop aangeboden namens zijn derde eigenaar vanaf nieuw en met een lage kilometerstand.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 5,9-liter V12 die 517 pk levert aan de achterwielen via een semiautomatische zestraps 'Touchtronic II'-transmissie met schakelpaddles.
• Dit originele exemplaar uit Spanje werd voor het eerst geregistreerd in juni 2009 en wordt te koop aangeboden namens de naar verluidt derde eigenaar vanaf nieuw.
• Op de kilometerteller staat slechts 27.093 km vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze DBS is afgewerkt in de imposante kleur Jet Black met een koolstofvezel frontsplitter, buitenspiegelarmen en achterdiffusor, boven een met zwart leder bekleed interieur met contrasterende stiksels, geborduurde 'DBS'-emblemen op de rugleuningen van de voorstoelen, een hemelbekleding van Alcantara en sierelementen van geborsteld aluminium, Piano Black en koolstofvezel.
• Hij rijdt op een set 20-inch dubbele 10-spaaks lichtmetalen velgen, met glanzend zwarte remklauwen van het merk Aston Martin over carbon-keramische schijven en Michelin Pilot Super Sport-banden.
• Tot de uitrusting behoren HiD-koplampen, parkeersensoren voor en achter, heldere achterlichten, een uitklapbaar infotainmentsysteem met satellietnavigatie en Bluetooth-connectiviteit, automatische airconditioning, een Bang-ontvanger en een draadloze internetverbinding.
• De auto wordt geleverd met een Aston Martin-autohoes en paraplu, de gestempelde gebruikershandleiding, twee sleutels, de registratiedocumenten en de Aston Martin Tracking gebruikershandleiding.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er is een kleine oneffenheid op de achterste diffuser.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze DBS is uitgevoerd in maart 2020 bij 25.326 km door Aston Martin Tayre.
• Een lijndienst werd uitgevoerd in februari 2016 op 15.971 km door C. Salamanca.
• De eerste onderhoudsbeurt vond plaats tijdens een officiële werkplaats in juni 2011 bij 5.560 km.
• Ander opmerkelijk onderhoud omvat de terugroepacties voor de stoelverwarming in april 2015, de gaspedaalhendel in 2014 en de software voor oliedetectie in 2011.

Data en kilometers:

• Mar 2020 - 25.326 km - Aston Martin Tayre
• Feb 2016 - 15.971 km - C. Salamanca
• Jun 2011 - 5.560 km - C. Salamanca

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DBS is een zeer krachtige en toch verfijnde Britse grand tourer, die namens zijn derde eigenaar vanaf nieuw en met een lage kilometerstand te koop wordt aangeboden. Gepresenteerd met een imposant kleurenschema, verfijnde maar gespierde styling en een royaal interieur, naast een krachtige atmosferische V12 motor, zou het een mooie aanvulling zijn op elke high-performance collectie, en een zeer capabele metgezel voor snelle dagelijkse ritten, weekend sprints, en lange afstand road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DBS to niezwykle sprawny i stylowy brytyjski grand tourer o wysokich osiągach, oferowany na sprzedaż w imieniu trzeciego właściciela od nowości i z niskim przebiegiem.
• Pod maską znajduje się wolnossący silnik V12 o pojemności 5,9 litra, dostarczający 517 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej półautomatycznej skrzyni biegów Touchtronic II z łopatkami.
• Ten oryginalny egzemplarz z rynku hiszpańskiego został po raz pierwszy zarejestrowany w czerwcu 2009 roku i jest oferowany na sprzedaż w imieniu podobno trzeciego właściciela od nowości.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 27 093 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model DBS jest wykończony w imponującym odcieniu Jet Black z przednim splitterem z włókna węglowego, ramionami lusterek drzwiowych i tylnym dyfuzorem, z wnętrzem wykończonym czarną skórą z kontrastującymi szwami, haftowanymi emblematami "DBS" na oparciach przednich siedzeń, podsufitką z Alcantary oraz wykończeniami ze szczotkowanego aluminium, Piano Black i włókna węglowego.
• Jeździ na zestawie 20-calowych podwójnych 10-ramiennych felg aluminiowych, obramowanych błyszczącymi czarnymi zaciskami hamulcowymi marki Aston Martin na tarczach węglowo-ceramicznych i wyposażonych w opony Michelin Pilot Super Sport.
• Wyposażenie obejmuje reflektory HiD, przednie i tylne czujniki parkowania, przezroczyste światła tylne, rozkładany system informacyjno-rozrywkowy z nawigacją satelitarną i łącznością Bluetooth, automatyczną klimatyzację, system audio Bang
• Samochód jest dostarczany z pokrowcem i parasolem marki Aston Martin, podstemplowaną instrukcją obsługi, dwoma kluczykami, dokumentami rejestracyjnymi i podręcznikiem użytkownika Aston Martin Tracking.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: niewielką skazę na tylnym dyfuzorze.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego DBS został przeprowadzony w marcu 2020 roku przy przebiegu 25 326 km przez Aston Martin Tayre.
• W lutym 2016 r. C. Salamanca wykonał regularny serwis na dystansie 15 971 km.
• Pierwszy przegląd odbył się w oficjalnym warsztacie w czerwcu 2011 roku przy przebiegu 5 560 km.
• Inne godne uwagi prace konserwacyjne obejmują kampanie wycofywania z rynku podgrzewaczy siedzeń w kwietniu 2015 r., dźwigni pedału przyspieszenia w 2014 r. oraz oprogramowania do wykrywania poziomu oleju w 2011 r.

Daty i przebiegi:

• Marzec 2020 - 25 326 km - Aston Martin Tayre
• Luty 2016 - 15 971 km - C. Salamanca
• Czerwiec 2011 - 5 560 km - C. Salamanca

PODSUMOWANIE

Aston Martin DBS to bardzo mocny, a jednocześnie wyrafinowany brytyjski grand tourer o wysokich osiągach, oferowany na sprzedaż w imieniu trzeciego właściciela od nowości i z niskim przebiegiem. Imponująca kolorystyka, wyrafinowana, ale muskularna stylistyka i bogato wyposażona kabina, wraz z potężnym wolnossącym silnikiem V12, będzie doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji o wysokich osiągach i wybitnie zdolnym towarzyszem do szybkiej codziennej jazdy, weekendowych sprintów i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DBS é um grand tourer britânico de alto desempenho, eminentemente capaz e elegante, colocado à venda em nome do seu terceiro proprietário desde novo e com baixa quilometragem.
• Sob o capot está um V12 de 5,9 litros naturalmente aspirado, que debita 517 cv às rodas traseiras através de uma transmissão semi-automática de seis velocidades "Touchtronic II" com patilhas.
• Este exemplar original do mercado espanhol foi registado pela primeira vez em junho de 2009 e é colocado à venda em nome do seu terceiro proprietário desde novo.
• O conta-quilómetros indica apenas 27.093 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DBS tem um acabamento na imponente tonalidade Jet Black com um splitter dianteiro em fibra de carbono, braços dos espelhos retrovisores exteriores e difusor traseiro, sobre um interior revestido a pele preta, com costuras contrastantes, emblemas "DBS" bordados nas costas dos bancos dianteiros, um forro em Alcantara e acabamentos em alumínio escovado, Piano Black e fibra de carbono.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 20 polegadas com 10 raios duplos, com pinças de travão da marca Aston Martin em preto brilhante sobre discos de carbono-cerâmica e equipadas com pneus Michelin Pilot Super Sport.
• O equipamento inclui faróis HiD, sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, faróis traseiros transparentes, um sistema de infoentretenimento rebatível com navegação por satélite e conetividade Bluetooth, ar condicionado automático, um rádio Bang
• O automóvel é fornecido com uma capa e um guarda-chuva da marca Aston Martin, o guia do proprietário carimbado, duas chaves, os documentos de registo e o guia do utilizador Aston Martin Tracking.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: existe uma pequena mancha no difusor traseiro.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste DBS foi efectuada em março de 2020, aos 25.326 Kms, pela Aston Martin Tayre.
• Foi efectuado um serviço regular em fevereiro de 2016 a 15.971 Kms pelo C. Salamanca.
• O primeiro serviço de manutenção foi efectuado numa oficina oficial em junho de 2011, aos 5.560 Kms.
• Outras manutenções dignas de nota incluem a conclusão das campanhas de recolha da unidade de aquecimento dos bancos em abril de 2015, da alavanca do pedal do acelerador em 2014 e do software de deteção do nível de óleo em 2011.

Datas e quilometragem:

• Mar 2020 - 25,326 Kms - Aston Martin Tayre
• Fev 2016 - 15,971 Kms - C. Salamanca
• Jun 2011 - 5,560 Kms - C. Salamanca

RESUMO

Este Aston Martin DBS é um grand tourer britânico de alta performance altamente potente e sofisticado, colocado à venda em nome do seu terceiro proprietário desde novo e com baixa quilometragem. Com um esquema de cores imponente, um estilo refinado mas musculado e um habitáculo generosamente equipado, juntamente com um potente motor V12 naturalmente aspirado, seria uma excelente adição a qualquer coleção de alta performance e um companheiro eminentemente capaz para uma condução diária rápida, corridas de fim de semana e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Aston Martin DBS är en utomordentligt kapabel och elegant brittisk högpresterande grand tourer, som erbjuds till försäljning på uppdrag av sin tredje ägare från ny och med låg körsträcka.
• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 5,9-liters V12 som levererar 517 hk till bakhjulen via en sexväxlad halvautomatisk "Touchtronic II"-växellåda med paddelväxling.
• Detta ursprungliga spanska marknadsexemplar registrerades först i juni 2009 och erbjuds till försäljning på uppdrag av dess enligt uppgift tredje ägare från ny.
• Vägmätaren visar bara 27.093 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna DBS har en imponerande Jet Black-nyans med frontsplitter, backspegelarmar och bakre diffusor i kolfiber, en svart läderklädd interiör med kontrasterande sömmar, broderade "DBS"-emblem på framsätenas ryggstöd, ett innertak i Alcantara och detaljer i borstad aluminium, pianosvart och kolfiber.
• Den sitter på en uppsättning 20-tums lättmetallfälgar med dubbla 10-ekrar, inramade av glänsande svarta Aston Martin-märkta bromsok över kolfiberkeramikskivor och försedda med Michelin Pilot Super Sport-däck.
• Utrustningen omfattar HiD-strålkastare, parkeringssensorer fram och bak, tydliga bakljus, ett infotainmentsystem med satellitnavigering och Bluetooth-anslutning, automatisk luftkonditionering, Bang
• Bilen levereras med ett bilskydd och paraply av märket Aston Martin, den stämplade ägarhandboken, två nycklar, registreringsdokumenten och användarhandboken Aston Martin Tracking.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det finns en mindre fläck på den bakre diffusorn.

SERVICEHISTORIK

• Denna DBS senaste underhåll utfördes i mars 2020 vid 25 326 km av Aston Martin Tayre.
• En schemalagd service utfördes i februari 2016 vid 15.971 km av C. Salamanca.
• Den första underhållsservicen ägde rum på en officiell verkstad i juni 2011 vid 5.560 km.
• Andra anmärkningsvärda underhållsåtgärder är de återkallelsekampanjer som slutfördes för sätesuppvärmningsenheten i april 2015, gaspedalspaken 2014 och programvaran för oljelägesdetektering 2011.

Datum och körsträckor:

• Mar 2020 - 25 326 Kms - Aston Martin Tayre
• Februari 2016 - 15 971 km - C. Salamanca
• juni 2011 - 5 560 Kms - C. Salamanca

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DBS är en mycket potent men sofistikerad högpresterande brittisk grand tourer, som erbjuds till försäljning på uppdrag av sin tredje ägare från ny och med låg körsträcka. Presenterad med ett imponerande färgschema, raffinerad men ändå muskulös styling och med en generöst inredd hytt, tillsammans med en kraftfull naturligt aspirerad V12-motor, skulle det vara ett fint tillskott till alla högpresterande samlingar och en mycket kapabel följeslagare för snabb daglig körning, helgsprintar och långväga roadtrips.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.