2008 Ferrari 599 GTB Fiorano – HK Registered

Bitte beachten Sie: Die Bieter sind für alle Versand- und Import-/Zulassungskosten verantwortlich, die je nach Markt anfallen können. Dieses Auto hat First Registration Tax in Hongkong bezahlt worden.

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein relativ laufleistungsarmes Exemplar des gefeierten Grand Tourers, der in der ikonischen Farbe Rosso Corsa präsentiert wird.
• Er wird von einem 6,0-Liter-V12-Saugmotor des Typs Tipo F140C" angetrieben, der rund 620 PS leistet und die Hinterräder über das automatisierte Sechsgang-Schaltgetriebe F1 SuperFast" von Ferrari mit Schaltwippen antreibt.
• Der Innenraum ist mit begehrten Kohlefaseroptionen ausgestattet, darunter die Rennsitze.
• Der Kilometerzähler zeigt 44.921 km an.
• Datum der ersten Registrierung: 03 April 2009
• Status der Erstzulassung: Brandneues Fahrzeug
• Vorbesitzer in HK: 3
• Bitte beachten Sie: Das aktuelle Nummernschild am Auto ist nicht im Verkauf enthalten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 599 GTB ist in Rosso Corsa lackiert, ergänzt durch die Scuderia-Kotflügel und einen Satz silberner 20-Zoll-Leichtmetallfelgen "Monolithic", in denen Karbon-Keramik-Bremsscheiben mit Rosso-Bremssätteln verbaut sind und die mit Pirelli P Zero-Reifen ausgestattet sind.
• Der Innenraum ist mit Leder in Nero gepolstert, mit Kontrastnähten in Rosso, einem Rosso-Drehzahlmesser und Karbonverkleidungen an der Mittelkonsole, der Armaturenbrett-Einlage und dem Lenkrad.
• Zur Ausstattung gehören die begehrten, elektrisch verstellbaren Rennsitze aus Kohlefaser, ein Dreispeichenlenkrad mit LED-Schaltleuchten, über den Manettino-Drehregler umschaltbare Fahrmodi, eine Bluetooth-fähige CD-Stereoanlage der Marke Ferrari, eine Klimaanlage und Parksensoren.
• Die Fahrwerkseinstellung wurde um ca. 1-1,5 Zoll abgesenkt, wobei jedoch die originale Werksaufhängung verwendet wurde.
• Das Fahrzeug wird mit den Original-Besitzerhandbüchern, der Stereocodekarte, dem Werkzeugsatz und der Ferrari-Taschenlampe sowie mit Belegen für die während der zweijährigen Besitzzeit des Verkäufers durchgeführten Wartungsarbeiten und für einige frühere Fahrwerksarbeiten geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Im Juni 2022 wurden die vordere Stoßstange, die Motorhaube, die Radkästen, die Seitenschweller und die hintere Stoßstange neu lackiert.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: es gibt einige Steinschläge auf der vorderen Stoßstange; es gibt eine Schramme auf dem Leder auf der Fahrerseite; es gibt eine fehlerhafte Pixel-Zeile auf dem LCD-Hauptgerät Bildschirm.
• Die letzte technische Inspektion wurde Berichten zufolge im Februar 2023 durchgeführt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung fand im Oktober 2023 statt, bei der die Kugelgelenke, Staubschutzkappen, Aufhängungsbuchsen und der TFT-Monitor des Armaturenbretts ersetzt wurden. Auch die Achsvermessung wurde überprüft und eingestellt.
• Im Mai 2023 wurden die vordere innere Spurstange, die Buchsen der Zahnstange und die Xenon-Glühbirnen ersetzt.
• Das Motoröl, der Luftfilter, die Batterie und die Wischerblätter wurden bei 43.000 km im Februar/März 2023 ausgetauscht.
• Im Juni 2022 wurden der Handbremsbelag und der Innenraumfilter ausgetauscht.
• Das Motoröl wurde zuletzt im Dezember 2021 bei 41.300 km gewechselt.
• Im Juli 2021 wurden die Querlenkerbuchsen, die Querlenkerglieder, die Querlenkergummis, die Reifen und drei Zündspulen (Zylinder 10, 11 und 12) ausgetauscht. Außerdem wurde das Fahrwerk um etwa 1,5 Zoll abgesenkt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 599 GTB Fiorano ist ein sehr brauchbares Exemplar des ehemaligen V12-Flaggschiffs der Marke, das in einem zeitlosen Farbschema gehalten ist. Mit seiner wünschenswerten Ausstattung, einschließlich der Karbonsitze, wäre er ein beeindruckender Begleiter für Fahrten auf dem Kontinent oder ein lohnendes Wochenendspielzeug.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Tenga en cuenta: Los licitadores son responsables de los gastos de envío y de importación / registro que puede ser debido en función de su mercado. Este coche ha tenido Primera Impuesto de matriculación pagado en Hong Kong.

DATOS CLAVE

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo con relativamente poco kilometraje del aclamado gran turismo, presentado en el icónico Rosso Corsa.
• Está propulsado por un motor V12 atmosférico "Tipo F140C" de 6,0 litros, que produce unos 620 CV y acciona las ruedas traseras mediante la transmisión manual automatizada "F1 SuperFast" de seis velocidades con levas de cambio.
• El interior cuenta con deseables opciones de fibra de carbono, incluidos los asientos de competición.
• El cuentakilómetros marca 44.921 km.
• Fecha del primer registro: 03 de abril de 2009
• Estado de primera matriculación: Vehículo nuevo
• Propietarios anteriores en HK: 3
• Tenga en cuenta: la placa de matrícula actual en el coche no está incluido en la venta.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB está acabado en Rosso Corsa, complementado con los escudos alares de la Scuderia y un juego de llantas de aleación plateadas "Monolithic" de 20 pulgadas que albergan discos de freno carbonocerámicos con pinzas de freno Rosso, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero.
• El habitáculo está tapizado en cuero Nero, con costuras de contraste Rosso, tacómetro Rosso y molduras de fibra de carbono en la consola central, el salpicadero y el volante.
• El equipamiento incluye los codiciados asientos de competición de fibra de carbono con ajuste eléctrico, un volante de tres radios con luces de cambio LED, modos de conducción conmutables a través del dial Manettino, un equipo de música CD compatible con Bluetooth de la marca Ferrari, aire acondicionado y sensores de aparcamiento.
• El reglaje de la suspensión se ha rebajado alrededor de 1-1,5 pulgadas, pero utilizando la suspensión original de fábrica.
• Acompañan al vehículo los manuales originales del propietario, la tarjeta de códigos estéreo, el juego de herramientas y la linterna Ferrari, junto con pruebas de los servicios realizados durante los dos años de propiedad del vendedor y pruebas de algunos trabajos anteriores en la suspensión.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• En junio de 2022, se repintaron el parachoques delantero, el capó, los pasos de rueda, los faldones laterales y el parachoques trasero.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay algunos trozos de piedra en el parachoques delantero; hay un rasguño en el cuero en el lado del conductor; hay una línea de píxeles defectuosa en la pantalla LCD de la unidad principal.
• Al parecer, la inspección técnica más reciente se realizó en febrero de 2023.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente fue en octubre de 2023, cuando se sustituyeron las rótulas, los guardapolvos, los casquillos de suspensión y el monitor TFT del salpicadero. También se comprobó y ajustó la alineación de las ruedas.
• En mayo de 2023 se sustituyeron el tirante interior delantero, los casquillos de la cremallera de dirección y las bombillas de xenón.
• El aceite del motor, el filtro de aire, la batería y las escobillas del limpiaparabrisas se sustituyeron a los 43.000 km en febrero/marzo de 2023.
• En junio de 2022, se sustituyeron la almohadilla del freno de mano y el filtro del habitáculo.
• El aceite del motor se cambió anteriormente en diciembre de 2021 a los 41.300 km.
• En julio de 2021 se cambiaron los casquillos de los trapecios, las barras estabilizadoras, las gomas de las barras estabilizadoras, los neumáticos y tres bobinas de encendido (cilindros 10, 11 y 12). También se rebajó la suspensión unos 2,5 cm.

RESUMEN

Este Ferrari 599 GTB Fiorano es un ejemplo muy utilizable del antiguo buque insignia de la marca V12, acabado en un esquema de color atemporal. Con una especificación deseable incluyendo los asientos de carbono, sería un compañero impresionante para viajes por carretera continental o un juguete de fin de semana gratificante.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Remarque : les enchérisseurs sont responsables des frais d'expédition et d'importation/d'enregistrement qui peuvent être dus en fonction de leur marché. La taxe de première immatriculation a été payée à Hong Kong pour cette voiture.

FAITS MARQUANTS

• Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple relativement peu kilométré de la célèbre voiture de grand tourisme, présentée dans l'emblématique Rosso Corsa.
• Elle est propulsée par un V12 atmosphérique de 6,0 litres "Tipo F140C", qui produit environ 620 PS et entraîne les roues arrière par l'intermédiaire de la boîte de vitesses manuelle automatisée Ferrari "F1 SuperFast" à six rapports avec palettes de changement de vitesse.
• L'intérieur est doté d'options en fibre de carbone très recherchées, notamment les sièges de course.
• Le compteur kilométrique indique 44 921 km.
• Date du premier enregistrement : 03 avril 2009
• Statut de la première immatriculation : Véhicule neuf
• Propriétaires précédents à HK : 3
• Remarque : la plaque d'immatriculation actuelle de la voiture n'est pas incluse dans la vente.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 599 GTB est finie en Rosso Corsa, complétée par les boucliers d'aile Scuderia et un jeu de jantes en alliage argenté "Monolithic" de 20 pouces abritant des disques de frein en carbone-céramique avec étriers de frein Rosso, et chaussées de pneus Pirelli P Zero.
• L'habitacle est revêtu de cuir Nero, avec des surpiqûres contrastantes Rosso, un compte-tours Rosso et des garnitures en fibre de carbone pour la console centrale, l'incrustation du tableau de bord et le volant.
• L'équipement comprend les très recherchés sièges de course en fibre de carbone à réglage électrique, un volant à trois branches avec feux de changement de vitesse à LED, des modes de conduite commutables via le cadran Manettino, une chaîne stéréo CD compatible Bluetooth de marque Ferrari, l'air conditionné et des capteurs de stationnement.
• La suspension a été abaissée d'environ 1 à 1,5 pouce, tout en conservant la suspension d'usine d'origine.
• Le véhicule sera accompagné des manuels d'origine du propriétaire, d'une carte de codes stéréo, d'une trousse à outils et d'une torche Ferrari, ainsi que des preuves des services effectués pendant les deux années de possession du vendeur, et des preuves d'un travail antérieur sur la suspension.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• En juin 2022, le pare-chocs avant, le capot, les passages de roues, les jupes latérales et le pare-chocs arrière ont été repeints.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : quelques éclats de pierre sur le pare-chocs avant ; une éraflure sur le cuir du côté conducteur ; une ligne de pixels défectueuse sur l'écran de l'unité centrale LCD.
• L'inspection technique la plus récente aurait été effectuée en février 2023.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent a eu lieu en octobre 2023, lorsque les joints à rotule, les couvercles anti-poussière, les bagues de suspension et l'écran TFT du tableau de bord ont été remplacés. L'alignement des roues a également été vérifié et ajusté.
• En mai 2023, la biellette intérieure avant, les bagues de la crémaillère de direction et les ampoules au xénon ont été remplacées.
• L'huile moteur, le filtre à air, la batterie et les balais d'essuie-glace ont été remplacés à 43 000 km en février/mars 2023.
• En juin 2022, le tampon de frein à main et le filtre d'habitacle ont été remplacés.
• La vidange de l'huile moteur a été effectuée en décembre 2021 à 41 300km.
• Les bagues de triangulation, les biellettes de barre stabilisatrice, les caoutchoucs de barre stabilisatrice, les pneus et trois bobines d'allumage (cylindres 10, 11 et 12) ont été remplacés en juillet 2021. La suspension a également été abaissée d'environ 1,5 pouce.

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 599 GTB Fiorano est un exemple très utilisable de l'ancien V12 phare de la marque, fini dans une palette de couleurs intemporelles. Dotée d'une spécification souhaitable, y compris les sièges en carbone, elle ferait un compagnon impressionnant pour les voyages sur les routes continentales ou un jouet de week-end gratifiant.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Nota bene: gli offerenti sono responsabili di tutte le spese di spedizione e di importazione/registrazione che possono essere dovute a seconda del loro mercato. Questa vettura ha avuto la prima tassa di immatricolazione pagata a Hong Kong.

FATTI CHIAVE

• Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esempio di gran turismo dal chilometraggio relativamente basso, presentato nell'iconico Rosso Corsa.
• È alimentata da un V12 aspirato da 6,0 litri "Tipo F140C", che produce circa 620 CV e aziona le ruote posteriori tramite il cambio manuale automatizzato Ferrari "F1 SuperFast" a sei rapporti con paddle al volante.
• Gli interni sono caratterizzati da interessanti opzioni in fibra di carbonio, tra cui i sedili da corsa.
• Il contachilometri segna 44.921 km.
• Data della prima registrazione: 03 aprile 2009
• Stato di prima immatricolazione: Veicolo nuovo di zecca
• Proprietari precedenti a HK: 3
• Nota bene: la targa attuale dell'auto non è inclusa nella vendita.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 599 GTB è rifinita in Rosso Corsa, completata dagli scudi alari della Scuderia e da un set di cerchi in lega argentati "Monolithic" da 20 pollici che ospitano dischi freno carboceramici con pinze freno Rosso e sono dotati di pneumatici Pirelli P Zero.
• L'abitacolo è rivestito in pelle nera, con cuciture rosse a contrasto, tachimetro rosso e finiture in fibra di carbonio per la console centrale, la plancia e il volante.
• L'equipaggiamento comprende i ricercati sedili da corsa in fibra di carbonio con regolazione elettrica, un volante a tre razze con luci di cambio a LED, modalità di guida commutabili tramite il quadrante del Manettino, uno stereo CD Bluetooth compatibile con il marchio Ferrari, aria condizionata e sensori di parcheggio.
• La taratura delle sospensioni è stata abbassata di circa 1-1,5 pollici, ma utilizzando le sospensioni originali di fabbrica.
• La vettura sarà accompagnata dai manuali originali del proprietario, dalla scheda dei codici stereo, dal kit di attrezzi e dalla torcia Ferrari, insieme alla prova dei servizi effettuati durante i due anni di proprietà del venditore e alla prova di alcuni precedenti interventi sulle sospensioni.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Nel giugno 2022 sono stati riverniciati il paraurti anteriore, il cofano, i passaruota, le minigonne laterali e il paraurti posteriore.
• Le note specifiche del venditore includono: ci sono alcune schegge di pietra sul paraurti anteriore; c'è un graffio alla pelle sul lato del conducente; c'è una linea di pixel difettosa sullo schermo dell'unità principale LCD.
• L'ultima ispezione tecnica è stata effettuata nel febbraio 2023.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente risale a ottobre 2023, quando sono stati sostituiti i giunti sferici, i parapolvere, le boccole delle sospensioni e il monitor TFT del cruscotto. È stato inoltre controllato e regolato l'assetto delle ruote.
• Nel maggio 2023 sono stati sostituiti il tirante interno anteriore, le boccole della cremagliera dello sterzo e le lampadine Xenon.
• L'olio motore, il filtro dell'aria, la batteria e le spazzole dei tergicristalli sono stati sostituiti a 43.000 km nel febbraio/marzo 2023.
• Nel giugno 2022 sono stati sostituiti il cuscinetto del freno a mano e il filtro della cabina.
• L'olio motore è stato precedentemente sostituito nel dicembre 2021 a 41.300 km.
• Nel luglio 2021 sono state sostituite le boccole dei longheroni, i tiranti della barra di sospensione, i gommini della barra di sospensione, i pneumatici e tre bobine di accensione (cilindri 10, 11 e 12). Le sospensioni sono state inoltre abbassate di circa 1,5 pollici.

SOMMARIO

Questa Ferrari 599 GTB Fiorano è un esempio molto utilizzabile dell'ex ammiraglia V12 del marchio, rifinita in una combinazione di colori senza tempo. Con le sue specifiche desiderabili, compresi i sedili in carbonio, è un'ottima compagna per i viaggi continentali o un giocattolo per il fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Let op: Bieders zijn verantwoordelijk voor eventuele verzendkosten en invoer-/registratiekosten die verschuldigd kunnen zijn, afhankelijk van hun markt. Voor deze auto is de eerste registratiebelasting in Hong Kong betaald.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een exemplaar met relatief weinig kilometers van de veelgeprezen grand tourer, gepresenteerd in het iconische Rosso Corsa.
• Hij wordt aangedreven door een 6,0-liter 'Tipo F140C' atmosferische V12, die ongeveer 620 pk levert en de achterwielen aandrijft via Ferrari's zestraps 'F1 SuperFast' automatische handgeschakelde versnellingsbak met schakelpaddles.
• Het interieur is voorzien van aantrekkelijke koolstofvezelopties, waaronder de racestoelen.
• De kilometerteller geeft 44.921 km aan.
• Datum van eerste registratie: 03 april 2009
• Status eerste registratie: Gloednieuw voertuig
• Vorige eigenaars in HK: 3
• Let op: het huidige kenteken op de auto is niet inbegrepen in de verkoop.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 599 GTB is afgewerkt in Rosso Corsa, aangevuld met de Scuderia vleugelschilden en een set 20-inch 'Monolithic' zilverkleurige lichtmetalen velgen met daarin carbonkeramische remschijven met Rosso-remklauwen en Pirelli P Zero-banden.
• Het interieur is bekleed met Nero leder, met contrasterende Rosso stiksels, een Rosso toerenteller en koolstofvezel afwerking voor de middenconsole, dashboard inleg en het stuurwiel.
• De uitrusting omvat de gewilde racestoelen van koolstofvezel met elektrische verstelling, een driespaaks stuurwiel met LED-schakelverlichting, schakelbare rijmodi via de Manettino-draaiknop, een Bluetooth-compatibele cd-stereo-installatie van Ferrari, airconditioning en parkeersensoren.
• De vering is ongeveer 1 tot 1,5 inch verlaagd, maar maakt gebruik van de originele fabrieksvering.
• Bij de auto zijn de originele handleidingen voor de eigenaar, de stereocodekaart, de gereedschapsset en de Ferrari zaklamp, samen met bewijs van onderhoud dat is uitgevoerd tijdens de twee jaar dat de verkoper eigenaar was, en bewijs van enkele eerdere werkzaamheden aan de ophanging.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• In juni 2022 werden de voorbumper, motorkap, wielkasten, zijskirts en achterbumper opnieuw gespoten.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er zijn wat steenslag op de voorbumper; er is een schaafwond op het leer aan de bestuurderskant; er is een defecte pixellijn op het scherm van de lcd-kopunit.
• De meest recente technische inspectie werd naar verluidt uitgevoerd in februari 2023.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud vond plaats in oktober 2023, toen de kogelgewrichten, stofhoezen, ophangingsbussen en de TFT-monitor op het dashboard werden vervangen. De wieluitlijning werd ook gecontroleerd en afgesteld.
• In mei 2023 werden de binnenste trekstang voor, de stuurhuisbussen en de Xenon-lampen vervangen.
• De motorolie, het luchtfilter, de accu en de ruitenwisserbladen zijn vervangen bij 43.000 km in februari/maart 2023.
• In juni 2022 zijn het handremblok en het cabinefilter vervangen.
• De motorolie werd eerder ververst in december 2021 bij 41.300 km.
• De draagarmbussen, stabilisatorstangverbindingen, stabilisatorstangrubbers, banden en drie bobines (cilinders 10, 11 en 12) werden in juli 2021 vervangen. De ophanging werd ook verlaagd met ongeveer 1,5 inch.

SAMENVATTING

Deze Ferrari 599 GTB Fiorano is een zeer bruikbaar voorbeeld van het voormalige vlaggenschip van het merk, de V12, afgewerkt in een tijdloos kleurenschema. Met een begerenswaardige specificatie, inclusief de carbon stoelen, zou het een indrukwekkende metgezel zijn voor continentale road trips of een dankbaar speeltje voor in het weekend.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Uwaga: Oferenci są odpowiedzialni za wszelkie koszty wysyłki i importu/rejestracji, które mogą być należne w zależności od ich rynku. Ten samochód ma zapłacony pierwszy podatek rejestracyjny w Hongkongu.

KLUCZOWE FAKTY

• Ferrari 599 GTB Fiorano to model o stosunkowo niskim przebiegu, prezentowany w kultowym kolorze Rosso Corsa.
• Jest on napędzany 6,0-litrowym wolnossącym silnikiem V12 "Tipo F140C", który wytwarza około 620 KM i napędza tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej automatycznej skrzyni biegów Ferrari "F1 SuperFast" z łopatkami do zmiany biegów.
• Wnętrze zawiera pożądane opcje z włókna węglowego, w tym fotele wyścigowe.
• Licznik kilometrów wskazuje 44 921 km.
• Data pierwszej rejestracji: 03 kwietnia 2009 r.
• Status pierwszej rejestracji: Nowy pojazd
• Poprzedni właściciele w HK: 3
• Uwaga: aktualna tablica rejestracyjna samochodu nie jest objęta sprzedażą.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model 599 GTB jest wykończony w kolorze Rosso Corsa, uzupełnionym o osłony skrzydeł Scuderia i zestaw 20-calowych srebrnych felg "Monolithic" z karbonowo-ceramicznymi tarczami hamulcowymi z zaciskami hamulcowymi Rosso i obutymi w opony Pirelli P Zero.
• Kabina jest tapicerowana skórą Nero, z kontrastowymi przeszyciami Rosso, obrotomierzem Rosso i wykończeniami z włókna węglowego na konsoli środkowej, desce rozdzielczej i kierownicy.
• Wyposażenie obejmuje poszukiwane fotele wyścigowe z włókna węglowego z elektryczną regulacją, trójramienną kierownicę z diodowymi światłami zmiany biegów, przełączane tryby jazdy za pomocą pokrętła Manettino, zestaw stereo CD z Bluetooth marki Ferrari, klimatyzację i czujniki parkowania.
• Ustawienie zawieszenia zostało obniżone o około 1-1,5 cala, ale przy użyciu oryginalnego zawieszenia fabrycznego.
• Pojazdowi towarzyszyć będą oryginalne instrukcje obsługi, karta kodowa stereo, zestaw narzędzi i latarka Ferrari, a także dowody usług przeprowadzonych podczas dwuletniego okresu posiadania przez sprzedającego oraz dowody niektórych wcześniejszych prac związanych z zawieszeniem.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• W czerwcu 2022 roku przedni zderzak, maska, nadkola, boczne progi i tylny zderzak zostały ponownie polakierowane.
• Konkretne uwagi sprzedawcy obejmują: odpryski kamieni na przednim zderzaku; zadrapanie skóry po stronie kierowcy; wadliwa linia pikseli na ekranie jednostki głównej LCD.
• Ostatnia inspekcja techniczna została podobno przeprowadzona w lutym 2023 roku.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd miał miejsce w październiku 2023 r., kiedy to wymieniono przeguby kulowe, osłony przeciwpyłowe, tuleje zawieszenia i monitor TFT na desce rozdzielczej. Sprawdzono i wyregulowano również geometrię kół.
• W maju 2023 r. wymieniono przedni wewnętrzny drążek kierowniczy, tuleje przekładni kierowniczej i żarówki ksenonowe.
• Olej silnikowy, filtr powietrza, akumulator i pióra wycieraczek zostały wymienione przy przebiegu 43 000 km w lutym/marcu 2023 roku.
• W czerwcu 2022 r. wymieniono podkładkę hamulca ręcznego i filtr kabinowy.
• Olej silnikowy był wcześniej wymieniany w grudniu 2021 r. przy 41 300 km.
• Tuleje wahaczy, łączniki wahaczy, gumy wahaczy, opony i trzy cewki zapłonowe (cylindry 10, 11 i 12) zostały wymienione w lipcu 2021 roku. Zawieszenie zostało również obniżone o około 1,5 cala.

PODSUMOWANIE

Ferrari 599 GTB Fiorano to bardzo użyteczny przykład dawnego flagowego modelu V12 marki, wykończony w ponadczasowej kolorystyce. Oferując pożądaną specyfikację, w tym fotele z włókna węglowego, byłby imponującym towarzyszem kontynentalnych wycieczek drogowych lub satysfakcjonującą zabawką weekendową.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Nota: Os licitantes são responsáveis por quaisquer custos de transporte e de importação/registo que possam ser devidos, dependendo do seu mercado. Este carro teve o primeiro imposto de registo pago em Hong Kong.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplar com uma quilometragem relativamente baixa do aclamado grand tourer, apresentado no icónico Rosso Corsa.
• É alimentado por um V12 de 6,0 litros "Tipo F140C" naturalmente aspirado, que produz cerca de 620 cv e acciona as rodas traseiras através da caixa manual automatizada de seis velocidades "F1 SuperFast" da Ferrari com patilhas de mudança de velocidades.
• O interior apresenta opções desejáveis em fibra de carbono, incluindo os bancos de competição.
• O conta-quilómetros indica 44.921 km.
• Data do primeiro registo: 03 de abril de 2009
• Estado do primeiro registo: Veículo novo
• Proprietários anteriores em HK: 3
• Nota: a matrícula atual do automóvel não está incluída na venda.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 599 GTB tem um acabamento em Rosso Corsa, complementado pelos escudos das asas Scuderia e um conjunto de jantes de liga leve prateadas "Monolithic" de 20 polegadas com discos de travão de carbono-cerâmica com pinças de travão Rosso e calçadas com pneus Pirelli P Zero.
• O habitáculo é estofado em pele Nero, com costuras Rosso em contraste, um tacómetro Rosso e acabamentos em fibra de carbono na consola central, no painel de instrumentos e no volante.
• O equipamento inclui os procurados bancos de corrida em fibra de carbono com ajuste elétrico, um volante de três raios com luzes de mudança de direção LED, modos de condução comutáveis através do mostrador Manettino, um sistema de som CD compatível com Bluetooth da marca Ferrari, ar condicionado e sensores de estacionamento.
• A configuração da suspensão foi rebaixada em cerca de 1-1,5 polegadas, mas utilizando a suspensão original de fábrica.
• O veículo será acompanhado pelos manuais originais do proprietário, cartão de código estéreo, kit de ferramentas e lanterna Ferrari, juntamente com provas de serviços efectuados durante os dois anos de propriedade do vendedor e provas de alguns trabalhos de suspensão anteriores.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Em junho de 2022, o para-choques dianteiro, o capot, as cavas das rodas, as saias laterais e o para-choques traseiro foram pintados de novo.
• As notas específicas do vendedor incluem: existem algumas lascas de pedra no para-choques dianteiro; existe um arranhão no couro do lado do condutor; existe uma linha de pixel defeituosa no ecrã LCD da unidade principal.
• A inspeção técnica mais recente terá sido efectuada em fevereiro de 2023.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente foi efectuada em outubro de 2023, tendo sido substituídas as juntas esféricas, os guarda-pó, os casquilhos da suspensão e o monitor TFT do painel de instrumentos. O alinhamento das rodas também foi verificado e ajustado.
• Em maio de 2023, foram substituídos o tirante interior dianteiro, os casquilhos da cremalheira da direção e as lâmpadas de xénon.
• O óleo do motor, o filtro de ar, a bateria e as escovas do limpa para-brisas foram substituídos aos 43 000 km em fevereiro/março de 2023.
• Em junho de 2022, foram substituídos o calço do travão de mão e o filtro de cabina.
• O óleo do motor foi previamente mudado em dezembro de 2021, aos 41 300 km.
• Os casquilhos dos braços de suspensão, os elos da barra de direção, as borrachas da barra de direção, os pneus e três bobinas de ignição (cilindros 10, 11 e 12) foram substituídos em julho de 2021. A suspensão também foi rebaixada em cerca de 1,5 polegadas.

RESUMO

Este Ferrari 599 GTB Fiorano é um exemplo muito utilizável do antigo carro-chefe V12 da marca, com acabamento num esquema de cores intemporal. Com uma especificação desejável, incluindo os assentos de carbono, seria um companheiro impressionante para viagens de estrada continentais ou um brinquedo de fim de semana gratificante.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Observera: Budgivare är ansvariga för eventuella frakt- och import- / registreringskostnader som kan tillkomma beroende på deras marknad. Denna bil har haft First Registration Tax betald i Hong Kong.

NYCKELFAKTA

• Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett relativt lågt körsträcka exempel på den hyllade grand tourer, presenterad i den ikoniska Rosso Corsa.
• Den drivs av en 6,0-liters "Tipo F140C" naturligt sugande V12, som ger cirka 620 hk och driver bakhjulen via Ferraris sexväxlade "F1 SuperFast" automatiserade manuella växellåda med paddelväxlar.
• Interiören har önskvärda kolfiberalternativ, inklusive racingstolar.
• Vägmätaren visar 44 921 km.
• Datum för första registrering: 03 april 2009
• Status för första registrering: Helt nytt fordon
• Tidigare ägare i HK: 3
• Observera: den nuvarande registreringsskylten på bilen ingår inte i försäljningen.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 599 GTB är lackerad i Rosso Corsa, kompletterad med Scuderia-vingsköldarna och en uppsättning 20-tums "Monolithic" silverfärgade lättmetallfälgar med kolkeramiska bromsskivor med Rosso-bromsok och Pirelli P Zero-däck.
• Kupén är klädd i Nero läder, med kontrasterande Rosso sömmar, en Rosso varvräknare och kolfiberlister för mittkonsolen, instrumentpanelens inlay och ratten.
• Utrustningen omfattar de eftertraktade racingstolarna i kolfiber med elektrisk justering, en treekrad ratt med LED-skiftljus, omkopplingsbara körlägen via Manettino-ratten, en Ferrari-märkt Bluetooth-kompatibel CD-stereo, luftkonditionering och parkeringssensorer.
• Fjädringsinställningen har sänkts med cirka 1-1,5 tum, men med den ursprungliga fabriksfjädringen.
• Fordonet kommer att åtföljas av de ursprungliga ägarhandböckerna, stereokodkortet, verktygslådan och Ferrari-facklan, tillsammans med bevis på service som utförts under säljarens tvååriga ägande och bevis på vissa tidigare fjädringsarbeten.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• I juni 2022 lackerades den främre stötfångaren, motorhuven, hjulhusen, sidokjolarna och den bakre stötfångaren om.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns några stenskott på den främre stötfångaren; det finns en scuff till läder på förarsidan; det finns en felaktig pixel linje på LCD-huvudenheten skärmen.
• Den senaste tekniska inspektionen gjordes enligt uppgift i februari 2023.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet utfördes i oktober 2023, då kulleder, dammskydd, fjädringsbussningar och TFT-monitor på instrumentpanelen byttes ut. Även hjulinställningen kontrollerades och justerades.
• I maj 2023 byttes den främre inre dragstången, styrstångsbussningarna och Xenon-lamporna ut.
• Motorolja, luftfilter, batteri och torkarblad byttes ut vid 43 000 km i februari/mars 2023.
• I juni 2022 byttes handbromsbeläggningen och kupéfiltret ut.
• Motoroljan byttes tidigare i december 2021 vid 41 300 km.
• Länkbensbussningar, länkar till krängningshämmare, gummi till krängningshämmare, däck och tre tändspolar (cylinder 10, 11 och 12) byttes i juli 2021. Upphängningen sänktes också med cirka 1,5 tum.

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 599 GTB Fiorano är ett mycket användbart exempel på märkets tidigare flaggskepp V12, färdig i ett tidlöst färgschema. Med en önskvärd specifikation, inklusive kolsäten, skulle den vara en imponerande följeslagare för kontinentala resor eller en givande leksak för helgen.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.